MMA-HUM2 0014 v1

CÍA.
MINERA DOÑA INÉS DE COLLAHUASI SCM

DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
PROYECTO MODIFICACIÓN MINERODUCTO COLLAHUASI
PROYECTO MODIFICACIÓN
MINERODUCTO COLLAHUASI
1 ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO
1.1 Identificación del Proyecto
El proyecto que se somete al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) de la Ley

19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente mediante la presente Declaración de Impacto
Ambiental (DIA) se denomina “Modificación Mineroducto Collahuasi”, en adelante el Proyecto.
Conforme a lo establecido en el artículo 10, literal i) y j) de la Ley 19.300 y en el artículo 2, literal d)

y artículo 3, literal i) y j) del Reglamento del SEIA, el Proyecto corresponde a una modificación de
proyecto de desarrollo minero y construcción de un ducto minero (mineroducto),
específicamente al cambio de trazado y aumento de diámetro de la tubería (de 7 a 8 pulgadas) en
tramos específicos del mineroducto que conduce el concentrado de cobre-molibdeno entre la
planta concentradora de Ujina y la planta de filtros ubicada en el sector de Punta Patache.
A través de la presente DIA, las obras y actividades que conforman el Proyecto se someten a
evaluación por parte de la COREMA Primera Región de Tarapacá.
1.2 Antecedentes del Titular
El titular del Proyecto es Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi SCM (Collahuasi), empresa
chilena que pertenece a compañías subsidiarias de Xstrata Copper (44%); compañías subsidiarias
de Anglo American plc (44%) y a un consorcio de compañías japonesas lideradas por Mitsui & Co.
Ltd. (12%).
Los antecedentes de la compañía y su representante legal son los siguientes:
Empresa:
‐ Nombre: Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi SCM
‐ RUT: 89.468.900-5
‐ Domicilio: Av. Baquedano 902, Iquique
‐ Teléfono: (057) 516401
‐ Fax: (057) 516468
Rev. 0 | 08-02-07 1 | 33 PROUST CONSULTORES

CÍA. MINERA DOÑA INÉS DE COLLAHUASI SCM
Representante Legal:
‐ Nombre: Juan Carlos Palma Irarrázaval

‐ Nacionalidad: Chileno
‐ Profesión: Abogado
‐ C. Identidad: 5.134.497-9
‐ Domicilio: Av. Andrés Bello 2687, Piso 11, Las Condes, Santiago
‐ Teléfono: (02) 36265 56
‐ Fax: (02) 3626569
En carta conductora de la presente DIA se acompaña la documentación con los antecedentes del
titular y representante legal de Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi SCM.
1.3 Condición Actual que se Requiere Modificar
El actual mineroducto de Collahuasi comprende un trazado de 203 kilómetros entre la planta

concentradora de Ujina, ubicada a 4.300 m.s.n.m., y la planta de filtros ubicada en el sector de
Punta Patache, a 30 m.s.n.m. (4.270 metros de desnivel). Se compone de una tubería de acero de
diámetros nominales 7 y 8 pulgadas (18 y 20 cm) revestida interiormente con polieuretano de alta
densidad (HDPE), tres estaciones disipadoras de energía, dos estaciones de válvulas para aislar la
columna hidrostática durante las detenciones, y cuatro piscinas de seguridad para acumular el
contenido del mineroducto en caso que deba vaciarse por alguna contingencia.
De acuerdo a lo señalado en la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto Optimización

Collahuasi, aprobado ambientalmente mediante Resolución Exenta Nº 100/03 de COREMA
Primera Región, el aumento de la producción de cobre fino en concentrados se proyecta en 450 mil
toneladas por año como promedio del Proyecto, correspondiente a una tasa de procesamiento de
mineral de 133 mil toneladas por día como promedio anual (descontando los períodos de detención
de la planta). Esta producción de cobre fino equivale a un promedio de 1,75 millones de toneladas
anuales de concentrados que deben ser conducidos hacia la planta de filtros a través del
mineroducto.
Debido a las variaciones propias del proceso y de las características del mineral (principalmente su
dureza y gravedad específica), a lo largo del año se producen fluctuaciones en la cantidad horaria
de mineral procesado y del concentrado producido, alcanzándose actualmente valores puntuales
cercanos a 240 toneladas por hora (ton/hora). El mineroducto existente permite conducir hasta 188
ton/hora de concentrado, capacidad que resulta insuficiente para los valores máximos puntuales de
producción que se espera generar, dadas las características del mineral contemplado en el Plan
Minero de Collahuasi. Esta restricción física del mineroducto se elimina al dejar un diámetro único
de 8 pulgadas, otorgando una capacidad de conducción de 251 ton/hora de concentrados.

1.4 Objetivo del Proyecto
El objetivo del Proyecto es otorgar una capacidad de conducción de 251 ton/hora de concentrado
al mineroducto de Collahuasi, para permitir una adecuada conducción de este producto cuando se
den las situaciones de máxima producción en la planta concentradora de Ujina. Para ello se
contempla instalar dos tramos de tubería de 8 pulgadas de diámetro, dejando en desuso las
respectivas tuberías existentes de 7 pulgadas. En parte de uno de los tramos involucrados se debe
adoptar un trazado diferente al de la tubería existente, por los motivos señalados más adelante.
1.5 Monto Estimado de Inversión
La inversión del Proyecto se estima en treinta y ocho millones de dólares (US$ 38.000.000).
1.6 Localización
El mineroducto de Collahuasi se localiza en la Primera Región de Tarapacá, Provincia de Iquique,

a lo largo de un trazado que comprende las comunas de Pica e Iquique. En la Figura 1 se muestra
la localización de la faena Collahuasi y el mineroducto. En la Figura 2 se muestran los tramos del
mineroducto sujetos a modificación, en tanto la Tabla 1 presenta las coordenadas de los vértices
de los trazados.
Tabla 1
1
Coordenadas UTM de Vértices del Nuevo Trazado del Mineroducto
Tramo Vértice Norte Este
A (inicio) 7.691.667 510.779
1
B (término) 7.696.857 433.865
C (inicio) 7.698.419 398.845
2
D (término) 7.698.841 375.448
1.7 Superficie y Justificación de la Localización
La modificación del mineroducto implica intervenir una superficie total aproximada de 142,5
hectáreas correspondientes principalmente a la habilitación del trazado a modificar en la parte alta
del mineroducto. Además incluye modificaciones menores en las piscinas de seguridad y
estaciones de válvulas, y la habilitación de un campamento de construcción provisorio en el sector
de Pintados, comuna de Pozo Almonte, en el mismo sitio utilizado previamente para la
construcción del mineroducto actual. En la Tabla 2 se indican las respectivas superficies.
1
Datum Provisional Sudamericano de 1956, Huso 19 Sur.

70° 69°
Puerto
Patache
21°
Mina
Collahuasi
70° 69°
Faena minera y puerto 50 0 10 20
Kilómetros Coordenadas geográficas
Mineroducto
Figura 1: Localización de la Faena Minera Collahuasi y el Mineroducto
Tabla 2
Superficie del Proyecto
Instalación Cantidad Unidad
Tubería en nuevo trazado (15 km x 20 m de ancho) 30 hectáreas
Tubería junto a mineroducto existente (74 km x 15 m) 111 hectáreas
Campamento de construcción (instalación provisoria) 1,5 hectárea
Superficie Total 142,5 hectáreas
La nueva tubería de 8 pulgadas debe adoptar un trazado parcialmente diferente al actual en un

tramo de la parte alta del mineroducto, debido a que en este sector la tubería actual está instalada
bajo el camino de acceso a la faena minera Quebrada Blanca. La interferencia entre las
actividades de construcción de Collahuasi y de operación de Quebrada Blanca no hace posible
mantener el mismo trazado en dicho sector, por lo que resulta necesario adoptar un recorrido
alternativo de aproximadamente 15 kilómetros de longitud.

2 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
2.1 Partes, Acciones y Obras Físicas
2.1.1 Descripción
El Proyecto Modificación Mineroducto Collahuasi se compone de las siguientes partes y obras:
74 kilómetros de tubería de 8 pulgadas de diámetro que se instalará junto al mineroducto

existente, aprovechando la plataforma y camino de servicio actuales. El ancho promedio de
intervención de terreno junto a la plataforma existente es de 15 metros. En la Tabla 3 se
indican los kilometrajes del mineroducto en que se realizará esta modificación.
15 kilómetros de tubería de 8 pulgadas de diámetro que se instalará a lo largo de un nuevo

trazado en la parte alta del mineroducto (ver kilometraje en Tabla 3), el cual incluye un camino
de servicio y plataforma de trabajo; el ancho promedio de la franja intervenida con la
instalación de la tubería y el camino de servicio es de 20 metros.
Tabla 3
Tramos del Mineroducto Sujetos a Cambio de Diámetro
Tramo Descripción Km inicial Km final Longitud (km)
Junto a mineroducto existente 35,6 43,6 8,0
1 Nuevo trazado 43,6 58,6 15,0
Junto a mineroducto existente 58,6 94,8 36,2
2 Junto a mineroducto existente 162,8 192,6 29,8
Total 89,0
Nota: Km inicial y final están referidos a la longitud del mineroducto existente (km 0 en Ujina).
El Proyecto no considera modificar las cuatro piscinas de seguridad existentes a lo largo del
mineroducto, cuyas coordenadas de ubicación y capacidad se indican en la Tabla 4.
Tabla 4
Ubicación y Capacidad de Piscinas de Seguridad
Norte Este Volumen Tramo
Piscina Capacidad
UTM UTM Superior Tubería
3 3
VS1 7.700.025,6 498.298,4 2.714 m 1.667 m
3 3
VS2 7.698.764,0 487.414,1 2.276 m 341 m
3 3
VS3 7.696.258,3 465.362,0 2.940 m 682 m
3 3
VS4 7.702.859,3 380.093,8 4.000 m 2.657 m
3 3
Total 11.930 m 5.347 m

Campamento transitorio de construcción a instalarse en el sector de Pintados, en el sitio

utilizado para el campamento de construcción del mineroducto actual.
2.1.2 Actividades Constructivas
Instalación de tubería
La instalación de la tubería de 8 pulgadas de diámetro en los tramos en que se utilizará la

plataforma y camino de servicio existentes se realizará ejecutando una excavación en el terreno de
aproximadamente 1,5 metros de ancho y 1,5 metros de profundidad, empleando retroexcavadora.
El material de la excavación se dispondrá transitoriamente junto a la zanja. En la zona alta del
mineroducto, la excavación de la zanja se realizará dejando un atravieso para animales cada 500
metros aproximadamente. Luego se procederá a la preparación de la base de apoyo de la tubería,
para lo cual se dispondrá de material granular clasificado (arena) en el fondo de la zanja excavada,
el cual será compactado. Se procederá entonces a la instalación propiamente tal de la tubería al
interior de la zanja, empleando grúa especial (tipo Tiendetubos / Pipelayers), y el ensamblaje y
soldadura de las uniones. Posteriormente se efectuarán pruebas hidrostáticas (por tramos) para
verificar la hermeticidad de la tubería, para lo cual se emplearán bombas hidráulicas y agua traída
en camión aljibe. Una vez verificada la condición operativa de la tubería se procederá a rellenar la
zanja, empleando el material de la propia excavación, el cual será compactado. El material
excedente se aplicará en el camino de servicio como material de estabilización.
La instalación de la tubería de 8 pulgadas de diámetro a lo largo del nuevo trazado de 15

kilómetros en la parte alta del mineroducto se realizará habilitando previamente una plataforma de
trabajo que servirá también como camino de servicio. Esta plataforma tendrá un ancho efectivo de
maniobra de 12 metros y se construirá con equipo bulldozer. En los sectores que presenten
afloramiento rocoso se emplearán tronaduras controladas para remover el material necesario. Una
vez habilitada la plataforma de trabajo se procederá con la excavación de la zanja y la instalación y
prueba de la tubería, según lo descrito anteriormente.
Habilitación de campamento provisorio
En el sector de Pintados se habilitará un campamento de construcción con capacidad para 550

personas, empleando estructuras livianas sobre apoyos de hormigón. Este campamento contará
con dormitorios, baños, salas de estar, cocina, comedores y sector de estacionamiento de
vehículos. El agua potable se suministrará desde la red existente en Colonia Pintados a través de
una cañería, tal como se realizó en la etapa original de construcción (incluyendo medidores del
consumo). Los baños y cocina estarán conectados a una red de alcantarillado y una planta portátil
de tratamiento de aguas servidas, cuyos efluentes tratados se aplicarán en la humectación de
caminos y otros usos similares. La energía eléctrica del campamento se suministrará mediante
grupos electrógenos operados con diesel.

Después de concluida la instalación de las nuevas tuberías se procederá con el desarme del
campamento y la restauración del lugar, otorgándole al sitio una condición similar a la original.
Se hace notar que un campamento provisorio de similares características se instaló en el mismo

sector durante la construcción del mineroducto existente, y su funcionamiento no produjo
alteraciones en la comunidad de Pintados; por el contrario, esta comunidad pudo comercializar
algunos de sus productos y proporcionar servicios.
Puesta en operación del sistema
Durante la fase de construcción continuará operando el mineroducto existente. Una vez

completada la instalación de la tubería de 8 pulgadas se procederá a la detención del sistema y a
la instalación de conexiones y válvulas en los puntos de empalme con los nuevos tramos.
Posteriormente se abrirán las válvulas que permitirán alimentar el flujo de concentrados a las
nuevas tuberías, luego de lo cual se pondrá en marcha el sistema de impulsión de concentrados en
el sector de la planta Ujina, reanudándose así la conducción del producto hasta la planta de filtros
ubicada en el sector de Punta Patache.
El mineroducto modificado permitirá conducir hasta 251 ton/hora de concentrado, asegurando que
la producción media anual de largo plazo de 1,75 millones de toneladas de concentrados puedan
ser enviadas hacia la planta de filtros. De esta forma se logrará manejar el aumento de producción
de cobre fino en concentrados proyectada en 450 mil toneladas por año como promedio del
proyecto de optimización de Collahuasi.
2.1.3 Mano de Obra
La dotación de trabajadores que participarán en la fase de construcción del Proyecto se estima en

400 personas como promedio, alcanzando un máximo de 550 personas durante el período de
punta de la construcción, estimado en tres meses. La fase de operación del Proyecto no requiere
aumentar la dotación de personal de Collahuasi.
2.1.4 Rutas de Acceso y Transporte
Al sector alto del mineroducto se accede desde la Ruta 5 a la altura de Pintados, donde se toma la
Ruta A-75 que une esta localidad con Matilla. Luego se toma el Camino Privado de acceso a la
faena minera de Quebrada Blanca. Al sector bajo del mineroducto se accede desde Pintados por la
Ruta A-760 que une la Ex–Oficina Victoria con el Puerto de Patillos. Los flujos vehiculares
estimados para la fase de construcción del Proyecto, incluyendo el tipo de vehículo y el respectivo
uso o carga, se indican en la Tabla 5.

Tabla 5
Flujos Vehiculares de Construcción
Tipo de Vehículo Uso o Carga Flujo Medio Diario
Camiones Materiales y equipos de construcción 20
Camiones especiales Tuberías 5
Mini buses Trabajadores 12
Camionetas Supervisores 15
Total 52
La fase de operación del Proyecto no generará un flujo adicional de vehículos respecto de la

operación actual del mineroducto de Collahuasi.
2.1.5 Residuos y Efluentes
Fase de construcción
Los residuos y efluentes que se generarán durante la fase de construcción y montaje de las
instalaciones que forman parte del Proyecto, así como las cantidades estimadas y sistemas de
manejo y disposición, se indican en la Tabla 6.
Fase de operación
El Proyecto no generará residuos ni efluentes adicionales a los que genera la actual operación de
Collahuasi. En relación con el agua empleada como medio de transporte del concentrado a través
del mineroducto, el presente Proyecto mantiene el caudal promedio de 29 l/s, de modo que no
generará flujos adicionales de aguas de filtración de concentrados en la planta de filtros ubicada en
el sector de Punta Patache.

Tabla 6
Manejo y Disposición de Residuos y Efluentes de Construcción
Residuos / Efluente Descripción Cantidad Estimada Forma de Manejo y Disposición
Embalajes, maderas,
Clasificación para reciclaje y venta.
despuntes de acero, 3
Sólidos inertes 30 m /mes Elementos que puedan ser utilizados por
escombros, gomas, entre
la comunidad de Pintados serán donados.
otros
Envases y restos de Almacenamiento en contenedores
alimentos, artículos de aseo 400 kg/día cerrados y retiro semanal para transporte
Domésticos
personal, artículos de (1 kg/persona-día) en camión a relleno Municipal de Pozo
oficina, entre otros Almonte
Aceites y lubricantes Almacenamiento en tambores de 200
Peligrosos usados, restos de pintura y 300 kg/mes litros y transporte a INACESA en
diluyentes Antofagasta
Planta de tratamiento de aguas servidas
3 instalada en un extremo del área
50 m /día
Sanitario Aguas servidas destinada al campamento. Aplicación del
(120 L/persona-día)
agua tratada en humectación de caminos
y usos similares.
2.2 Vida Útil
El presente Proyecto no modifica la vida útil establecida para el proyecto original de Collahuasi.
2.3 Plazo Estimado de Inicio de Ejecución
El inicio de la ejecución de las actividades y obras del Proyecto está previsto para junio de 2007.
2.4 Descripción Cronológica de las Fases del Proyecto
El desarrollo del Proyecto está previsto de acuerdo a las fases indicadas en la Tabla 7.
Tabla 7
Cronología de Fases del Proyecto
Fase Inicio Duración Estimada
Construcción Junio 2007 10 meses
Operación Abril 2008 17 años
Cierre 2025 2 a 3 años (*)
(*) Como parte del plan de cierre de la faena global de Collahuasi.

3 ANTECEDENTES PARA ACREDITAR EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL
En esta sección se presentan los antecedentes que permiten acreditar que el Proyecto dará
cumplimiento a la normativa ambiental que le es aplicable.
3.1 Normativa Ambiental General
La normativa ambiental general está representada por los siguientes cuerpos legales:
• Ley 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente;
• D.S. Nº 30/97 modificado por D.S. Nº 95/01, ambos del Ministerio Secretaría General de la
Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
El cumplimiento de estas normativas queda de manifiesto con la presentación de la presente

Declaración de Impacto Ambiental, de acuerdo con el análisis realizado sobre la pertinencia de
ingreso al SEIA, y el análisis de los efectos, características y circunstancias que en este caso
permiten la presentación de una DIA (ver sección 4).
3.2 Normativa Ambiental Específica
3.2.1 Calidad del Aire
Normativa Aplicable
• D.S. Nº 144/61 del Ministerio de Salud. Establece normas para evitar emanaciones o
contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza, incluyendo gases, vapores, humos y
polvo. Actúa como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Iquique.
• D.S. Nº 59/98 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Modificado por D.S. Nº
45/01 del mismo Ministerio. Establece norma primaria de calidad del aire para el material
particulado respirable y define valores para situaciones de emergencia. Actúa como organismo
fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Iquique.
• D.S. Nº 75/87 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Establece Condiciones

para el Transporte de Cargas que Indica. Actúan como organismos fiscalizadores Carabineros
de Chile e Inspectores Municipales.

Relación con el Proyecto
Durante la fase de construcción del Proyecto se generarán emisiones de material particulado

debido a los movimientos de tierra y la circulación de vehículos, así como gases de combustión por
la operación de maquinaria, equipos y vehículos en general. Durante la fase de operación el
Proyecto no se producirán modificaciones de emisiones respecto de la situación aprobada
(emisiones menores generadas por circulación de vehículos de inspección del mineroducto).
Cumplimiento
Durante la fase de construcción se realizará una humectación periódica de los caminos de acceso,
empleando camiones aljibes, con el objetivo de minimizar la emisión de polvo. En los frentes de
trabajo (movimientos de tierra) se aplicará agua si los materiales presentan alto contenido de finos
y baja humedad, para así evitar emisiones significativas de polvo. Los camiones que transporten
escombros y materiales granulares en general llevarán su carga cubierta, evitando de esta manera
la emisión de material particulado.
Las emisiones de gases de combustión generadas por equipos buldózer, camiones tolva,
cargadores frontales, motoniveladoras, excavadoras, rodillos y camiones aljibes, no afectarán la
calidad del aire debido a que se tratará de una actividad de pequeña envergadura, transitoria y
debido a que la zona presenta buenas condiciones de ventilación atmosférica. Asimismo, se exigirá
a los contratistas el cumplimiento de las revisiones técnicas establecidas en la normativa.
3.2.2 Calidad de las Aguas
Normativa Aplicable
• D.F.L. Nº 725/68, Código Sanitario, del Ministerio de Salud. Regula la disposición de residuos
industriales líquidos y mineros. Actúa como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de
Iquique.
• D.S. Nº 594/00 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
básicas en los lugares de trabajo. Actúa como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de
Iquique.
• DS Nº 236/26 del Ministerio de Higiene y Salubridad, Reglamento de Alcantarillados

Particulares. Actúa como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Iquique.

El Proyecto requiere suministrar agua potable al personal que participará en las actividades
constructivas. Además considera operar una planta de tratamiento de aguas servidas en el
campamento de construcción, con capacidad para 66 m3/día, con el respectivo sistema de
alcantarillado.
Cumplimiento
En el campamento de construcción se proporcionará agua potable alimentada desde la red de la

localidad de Pintados. Además se proporcionará agua potable envasada en el campamento y en
los frentes de trabajo, todo ello de acuerdo a las condiciones y exigencias establecidas en la
normativa.
Las aguas servidas del campamento serán enviadas a una planta de tratamiento de tipo portátil,
cuyo efluente será utilizado en la humectación de caminos y otros usos similares. En los frentes de
construcción se instalarán baños químicos operados por empresas especializadas, dando
cumplimiento a las cantidades establecidas en la normativa.
Collahuasi solicitará la aprobación de la autoridad sanitaria para la planta de tratamiento de aguas

servidas, conforme se señala en el permiso sectorial ambiental del artículo 91 del Reglamento del
SEIA (ver sección 5).
3.2.3 Residuos Sólidos
Normativa Aplicable
• D.F.L. Nº 725/68, Código Sanitario, del Ministerio de Salud. Regula la disposición final de
residuos industriales. Actúa como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Iquique.
• D.S. Nº 594/99, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares
de trabajo, del Ministerio de Salud. Regula el tratamiento o disposición final de residuos sólidos
industriales. Actúa como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Iquique.
• D.S. Nº 148/2003 del Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos
Peligrosos. Actúa como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Iquique.
• D.L. Nº 3.557/81 del Ministerio de Agricultura, Establece Disposiciones sobre Protección

Agrícola. Actúa como organismo fiscalizador el Servicio Agrícola y Ganadero.

Durante la fase de construcción se generarán residuos sólidos inertes (unos 30 metros cúbicos
mensuales); residuos domésticos asociados a la permanencia del personal de construcción
(aproximadamente 400 kg/día); y residuos peligrosos (del orden de 300 kg/mes).
Cumplimiento
Los residuos sólidos inertes serán clasificados para reciclaje y venta. Elementos que puedan ser
utilizados por la comunidad de Pintados serán donados. Los residuos domésticos serán
almacenados en contenedores cerrados y retirados semanalmente para su transporte en camión al
relleno Municipal de Pozo Almonte. Los residuos peligrosos serán almacenados en tambores de
200 litros y transportados a INACESA en Antofagasta, de acuerdo a procedimientos internos de la
empresa (almacenamiento, rotulado, etiquetado), en cumplimiento del D.S. Nº 148/2003. El
transportista, será de Collahuasi o de la empresa de servicios, contará con la autorización sanitaria
correspondiente.
3.2.4 Ruido
Normativa Aplicable
• D.S. Nº 146/98 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Establece normas sobre
niveles máximos permisibles de ruidos molestos generados por fuentes fijas. Actúa como
organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Iquique.
El Proyecto generará ruidos molestos debido a la operación de maquinaria de construcción a lo

largo del trazado del mineroducto. Debido a que el mineroducto se emplaza en una zona rural, es
aplicable el límite de 10 dB sobre el nivel de fondo.
Cumplimiento
Las emisiones de ruido de construcción del Proyecto se generarán en un área alejada de

población. Se estima una emisión relativamente continua de 95 dB en los frentes de trabajo, que
proyectada radialmente genera un incremento de 10 dB sobre el nivel de fondo (estimado en 40
dB) hasta una distancia de 80 metros de la fuente.
Las emisiones de ruido producidas por tronaduras controladas en sectores que presenten
afloramientos de roca serán puntuales, esporádicas y de muy corta duración, de modo que no
incidirán en el nivel de presión sonora continuo equivalente regulado por la presente norma.

3.2.5 Energía
Normativa Aplicable
• D.F.L. Nº 1/82 y D.S. Nº 327/98 del Ministerio de Minería. Ley General de Servicios Eléctricos
y su Reglamento. Actúa como organismo fiscalizador la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles (SEC).
• D.S. Nº 222/96 del Ministerio de Economía. Reglamento de Instalaciones Interiores de Gas.

Actúa como organismo fiscalizador la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).
El Proyecto requiere habilitar instalaciones eléctricas y de gas en el campamento provisorio que se

utilizará durante la fase de construcción.
Cumplimiento
Los elementos y dispositivos eléctricos, así como los sistemas de abastecimiento de gas del
campamento, serán instalados de acuerdo a la normativa técnica de la SEC y poseerán los
elementos de seguridad pertinentes. Las instalaciones se mantendrán en buen estado de
funcionamiento, ajustándose a las normas técnicas y reglamentos vigentes.
3.2.6 Vialidad y Transporte
Normativa Aplicable
• D.S. Nº 158/80 y Decreto N°1.910/00 del Ministerio de Obras Públicas. Establece Límite de
Pesos por Eje y Límites de Peso Bruto Total. Actúan como organismos fiscalizadores
Carabineros de Chile y los Inspectores Fiscales de la Dirección de Vialidad del MOP.
• Resolución Nº 1/95 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Establece

Dimensiones Máximas a Vehículos que indica. Actúan como organismos fiscalizadores
Carabineros de Chile y los Inspectores Fiscales de la Dirección de Vialidad del MOP.
El Proyecto considera transportar en camiones los equipos y materiales de construcción cuyos

pesos y dimensiones podrían exceder en casos puntuales los límites máximos establecidos en la
normativa.

Cumplimiento
Los vehículos cumplirán los pesos y límites máximos establecidos en las presentes normas. En
casos puntuales en que se requiera el transporte de algún equipo o elemento que supere los
límites normados, se procederá con las solicitudes pertinentes a las autoridades competentes.
3.2.7 Patrimonio Cultural
Normativa Aplicable
• Ley 17.288/70 Ley de Monumentos Nacionales y su Reglamento D.S. Nº 484/70, ambos del
Ministerio de Educación. Define y entrega la tuición al Consejo de Monumentos Nacionales, de
los denominados Monumentos Nacionales, y dentro de estos distingue los Monumentos
Históricos, Públicos y Arqueológicos, zonas típicas o pintorescas y Santuarios de la
Naturaleza. Actúa como organismo fiscalizador el Consejo de Monumentos Nacionales.
El Proyecto considera la habilitación de un trazado alternativo de aproximadamente 15 km en la

parte alta del mineroducto, en una zona que presenta potencial arqueológico. Además considera
instalar 74 km de tubería junto al mineroducto existente, pasando por zonas con presencia de sitios
arqueológicos.
Cumplimiento
En Anexo A de esta DIA se presenta el trabajo de reconocimiento arqueológico efectuado a lo

largo de todo el trazado en que se contempla un cambio de diámetro en el mineroducto. Este
trabajo permitió identificar la presencia de sitios dentro de la franja a intervenir. En la sección 5 se
da cumplimiento al permiso ambiental sectorial aplicable, en tanto en la sección 6 se incluyen los
compromisos de carácter voluntario que asume Collahuasi en relación con dichos sitios
arqueológicos.
En el caso eventual que durante las actividades de construcción del Proyecto se encontrasen
elementos adicionales asociados al patrimonio cultural y/o arqueológico, se dará cuenta a las
autoridades respectivas, las que dispondrán de las medidas de rescate o conservación apropiadas.

3.2.8 Explosivos
Normativa Aplicable
• DS Nº 400/78 del Ministerio de Defensa. Ley de Control de Armas y Explosivos, y su

Reglamento D.S. Nº 77/82. Actúa como organismo fiscalizador la Dirección General de
Movilización Nacional.
El Proyecto considera el uso de explosivos en tronaduras de pequeña magnitud en los casos en

que el nuevo trazado de la tubería atraviese sectores con afloramientos rocosos.
Cumplimiento
Las tronaduras las efectuará una empresa especialista y autorizada, dando cumplimiento a las
disposiciones sobre transporte, almacenamiento y uso de explosivos.
3.2.9 Componentes y Aspectos Ambientales en General
Normativa Aplicable
• D.S. Nº 72/86, Reglamento de Seguridad Minera, Ministerio de Minería, modificado por D.S. Nº
132/04 del mismo ministerio. Regula la eventual contaminación del aire, aguas y suelos como
producto de la ejecución de proyectos mineros. Actúa como organismo fiscalizador el Servicio
Nacional de Geología y Minería Regional.
El Proyecto corresponde a una faena minera regida por las disposiciones del Reglamento de
Seguridad Minera.
Cumplimiento
El inicio de actividades será informado al Servicio Nacional de Geología y Minería. Además se

aplicarán los reglamentos de seguridad que rigen en las instalaciones industriales de Collahuasi,
los cuales cuentan con la aprobación de este Servicio.

4 PERTINENCIA DE UNA DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
La Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente establece que los proyectos o
actividades requerirán la elaboración de un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) si generan o
presentan alguno de los efectos, características o circunstancias señaladas en su artículo 11.
Similar disposición está contenida en el artículo 4 del Reglamento del SEIA, el que señala que el
titular de un proyecto o actividad de los comprendidos en su artículo 3º deberá presentar una
Declaración de Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad genere o presente alguno
de los efectos, características o circunstancias contemplados en el artículo 11 de la Ley y en los
artículos 5 al 11 del Reglamento, en cuyo caso deberá presentar un EIA.
A continuación se presenta el análisis de los artículos 5 al 11 del Reglamento, a objeto de verificar

que el Proyecto “Modificación Mineroducto Collahuasi” no genera o presenta ninguno de los
efectos, características o circunstancias que constituyen motivo de sometimiento al SEIA mediante
la elaboración de un Estudio de Impacto Ambiental.
Artículo 5.- El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o

actividad genera o presenta riesgo para la salud de la población debido a la cantidad y
calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce.
A objeto de evaluar el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerará:
a) lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisión vigentes. A

falta de tales normas, se utilizarán como referencia las vigentes en el Estado que se
señala en el artículo 7 del presente Reglamento.
Efluentes Líquidos: El Proyecto no generará residuos líquidos de carácter industrial. Las

aguas servidas generadas durante la fase de construcción se manejarán en una planta de
tratamiento ubicada en el área del campamento y en baños químicos dispuestos en los frentes
de trabajo, los cuales serán mantenidos y retirados por una empresa autorizada, dando
cumplimiento a la normativa señalada en la sección 3. En relación con el agua empleada
como medio de transporte del concentrado a través del mineroducto, el presente Proyecto
mantiene el caudal promedio de 29 l/s, de modo que no generará flujos adicionales de aguas
de filtración de concentrados en la planta de filtros ubicada en el sector de Punta Patache. En
consecuencia, el Proyecto no reviste riesgo para la salud de la población en lo que se refiere a
efluentes líquidos.
• Emisiones Atmosféricas: Las actividades de construcción serán transitorias y de corta

duración, y generarán emisiones reducidas de material particulado y gases de combustión,
básicamente debido a la circulación de vehículos, movimientos de tierra y traslado de personal
y materiales. El camino y los frentes de trabajo que lo requieran serán humectados para
minimizar la emisión de polvo, dando cumplimiento a la normativa señalada en la sección 3.

En consecuencia, el Proyecto no reviste riesgo para la salud de la población en lo que se

refiere a emisiones atmosféricas y calidad del aire.
• Residuos: Los residuos sólidos inertes, residuos domésticos y residuos peligrosos generados
durante la fase de construcción serán almacenados, manejados y dispuestos según la
normativa vigente señalada en la sección 3. En particular, los residuos peligrosos serán
almacenados en tambores de 200 litros y transportados a INACESA en Antofagasta, de
acuerdo a procedimientos internos de la empresa, en cumplimiento del D.S. Nº 148/2003. Por
lo tanto, el Proyecto no reviste riesgo para la salud de la población en lo que se refiere a
residuos.
b) La composición, peligrosidad, cantidad y concentración de los efluentes líquidos y de

las emisiones a la atmósfera.
De acuerdo a lo señalado en el punto anterior, el Proyecto no ocasionará riesgo para la salud de la

población debido a la composición, peligrosidad, cantidad y concentración de los efluentes líquidos
y de las emisiones a la atmósfera.
c) La frecuencia, duración y lugar de las descargas de efluentes líquidos y de emisiones a

la atmósfera.
Los efluentes de la planta de tratamiento se producirán diariamente en el área del campamento por
un período de 10 meses, y serán aplicados en humectación de caminos y usos similares, sin
constituir riesgo para la salud de la población. Las emisiones a la atmósfera de material particulado
y gases de combustión de vehículos y maquinaria también se producirán diariamente durante la
fase de construcción, y por su baja magnitud se disiparán en la atmósfera sin causar riesgo para la
salud de la población.
d) La composición, peligrosidad y cantidad de residuos sólidos.
Durante la fase de construcción se generarán unos 30 metros cúbicos mensuales de residuos

sólidos inertes, consistentes en embalajes, maderas, despuntes de acero, escombros, gomas,
entre otros; aproximadamente 400 kg/día de residuos domésticos asociados a la permanencia del
personal de construcción (envases y restos de alimentos, artículos de aseo personal, artículos de
oficina, entre otros); y del orden de 300 kg/mes de residuos peligrosos (aceites y lubricantes
usados, restos de pintura y diluyentes). Todos ellos se manejarán conforme a la normativa vigente,
según lo señalado en la sección 3, de modo que el Proyecto no ocasionará riesgo para la salud de
la población debido a la composición, peligrosidad y cantidad de residuos sólidos.

e) La frecuencia, duración y lugar de manejo de residuos sólidos.
Los residuos de tipo doméstico y de construcción (inertes) se producirán diariamente durante la

fase de construcción, principalmente en el área del campamento y en menor medida en los frentes
de trabajo, en donde se dispondrá de sistemas portátiles (contenedores) para su acumulación y
posterior retiro para ser trasladados al relleno Municipal de Pozo Almonte. Los residuos peligrosos
generados durante la fase de construcción serán manejados conforme al sistema de manejo de
residuos peligrosos de Collahuasi, y enviados a INACESA en Antofagasta. En consecuencia, el
Proyecto no ocasionará riesgo para la salud de la población debido a la frecuencia, duración y
lugar de manejo de los residuos sólidos.
f) La diferencia entre los niveles estimados de ruido emitido por el Proyecto o actividad y
el nivel de ruido de fondo representativo y característico del entorno donde exista
población humana permanente.
Las actividades de construcción producirán un aumento transitorio y de baja magnitud en los

niveles de ruido del área, debido a las actividades de movimientos de tierra, montaje de equipos y
tránsito vehicular. La diferencia entre los niveles emitidos por las actividades de construcción y el
nivel de fondo se estima inferior a 10 dB en un radio de 80 metros desde los frentes de trabajo, sin
afectar población humana.
g) Las formas de energía, radiación o vibraciones generadas por el Proyecto o actividad.
El Proyecto no contempla en ninguna de sus fases, la generación de energía o radiaciones que

puedan ocasionar o presentar riesgo para la salud de la población. En el sector alto del trazado se
aplicarán tronaduras controladas en sectores que presenten afloramientos rocosos, pero dada su
pequeña magnitud y la ausencia de población cercana, no representarán riesgo para la salud de la
población.
h) Los efectos de la combinación y/o interacción conocida de los contaminantes emitidos

o generados por el Proyecto o actividad.
El Proyecto no emitirá ni generará efluentes, emisiones ni residuos que combinados o

interactuando entre ellos, puedan afectar a la población, tanto en la fase de construcción como de
operación.
Conclusión del Análisis del Artículo 5: El Proyecto no presentará o generará riesgos para la
salud de la población, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que
generará.

Artículo 6.- El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su Proyecto o

actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de
los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. A objeto de evaluar los
efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerará:
a) Lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de emisión vigentes.

A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las vigentes en el Estado que se
señala en el artículo 7 del presente Reglamento.
Tal como se señaló en el artículo precedente, el Proyecto no generará efectos adversos

significativos debido a emisiones atmosféricas, efluentes o residuos que puedan afectar el suelo,
agua o aire.
b) La composición, peligrosidad, cantidad y concentración de los efluentes líquidos y de

las emisiones a la atmósfera.
Por lo señalado en el artículo precedente, el Proyecto no ocasionará impacto en los recursos

naturales renovables debido a la composición, peligrosidad, cantidad y concentración de los
efluentes líquidos y de emisiones a la atmósfera.
c) La frecuencia, duración y lugar de las descargas de efluentes líquidos y de emisiones a

la atmósfera.

naturales renovables debido a la frecuencia, duración y lugar de las descargas de efluentes
líquidos y de emisiones a la atmósfera.
d) La composición, peligrosidad y cantidad de residuos sólidos.

naturales renovables debido a la composición, peligrosidad y cantidad de residuos sólidos.
e) La frecuencia, duración y lugar del manejo de residuos sólidos.

naturales renovables debido a la frecuencia, duración y lugar de manejo de los residuos sólidos.
f) La diferencia entre los niveles estimados de inmisión de ruido con Proyecto o actividad
y el nivel de ruido de fondo representativo y característico del entorno donde se
concentre fauna nativa asociada a hábitats de relevancia para su nidificación,
reproducción o alimentación.

Las actividades de construcción producirán un aumento transitorio y de baja magnitud en los

niveles de ruido del área, debido a las actividades de movimientos de tierra, montaje de tuberías y
tránsito vehicular. La diferencia entre los niveles emitidos por las actividades de construcción y el
nivel de fondo se estima inferior a 10 dB en un radio de 80 metros desde los frentes de trabajo. A lo
largo de los trazados en que se instalará la nueva tubería no existen hábitats de relevancia de
fauna, como vegas, bofedales y lagunas. En los sectores en que deban emplearse tronaduras
controladas para remover afloramientos rocosos se procederá primeramente con un tiro pequeño
de tal forma de ahuyentar a la fauna que pudiere existir en el lugar.
g) Las formas de energía, radiación o vibraciones generadas por el Proyecto o actividad.
El Proyecto no contempla en ninguna de sus fases, la generación de energía o radiaciones que

puedan ocasionar o presentar riesgo para los recursos naturales. En el sector alto del trazado se
aplicarán tronaduras controladas en sectores que presenten afloramientos rocosos, pero
procediéndose primeramente con un tiro pequeño de tal forma de ahuyentar a la fauna que pudiere
existir en el lugar.
h) Los efectos de la combinación y/o interacción conocida de los contaminantes emitidos

y/o generados por el Proyecto o actividad.
El Proyecto no emitirá ni generará en ninguna de sus fases, efluentes, emisiones ni residuos con
contaminantes que combinados o interactuando entre ellos puedan afectar la cantidad y calidad de
los recursos naturales renovables.
i) La relación entre las emisiones de los contaminantes generados por el Proyecto o

actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables.
Por lo señalado en las letras precedentes, el Proyecto no generará emisiones de contaminantes

que puedan afectar la calidad ambiental de recursos naturales renovables.
j) La capacidad de dilución, dispersión, autodepuración, asimilación y regeneración de los

recursos naturales renovables presentes en el área de influencia del Proyecto o
actividad.
El Proyecto no generará emisiones o residuos que requieran capacidad de dilución, dispersión,

autodepuración, asimilación o regeneración por parte de los recursos naturales renovables
presentes en el área. En efecto: (i) el Proyecto no generará emisiones atmosféricas que puedan
afectar significativamente la calidad del aire y requieran capacidad de dispersión atmosférica; (ii) el
Proyecto no contempla la descarga de residuos líquidos al ambiente que requieran capacidad de
dilución o autodepuración; (iii) el Proyecto no generará cambios en la calidad de los suelos.

k) La cantidad y superficie de vegetación nativa intervenida y/o explotada, así como su

forma de intervención y/o explotación.
El nuevo trazado de 15 kilómetros en la parte alta del mineroducto se emplazará en sectores con
presencia de flora azonal, es decir, ampliamente distribuida en la zona, abarcando una superficie
estimada de 18 hectáreas con formaciones de baja cobertura vegetacional. Se estima que la
construcción del nuevo tramo del mineroducto no representa un efecto adverso significativo para la
vegetación nativa de la zona.
l) La cantidad de fauna silvestre intervenida y/o explotada, así como su forma de

intervención y/o explotación.
El Proyecto no contempla la explotación de fauna silvestre, como tampoco la intervención de

hábitats relevantes como vegas, bofedales y lagunas. La excavación de la zanja en el nuevo tramo
del sector alto del mineroducto se realizará dejando un atravieso para animales cada 500 metros
aproximadamente.
m) El estado de conservación en que se encuentren especies de flora o de fauna a extraer,

explotar, alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de
especies en peligro de extinción, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas.
El Proyecto no considera extraer, explotar, alterar o manejar especies de flora o de fauna en

categoría de conservación.
n) El volumen, caudal y/o superficie, según corresponda, de recursos hídricos a intervenir

y/o explotar en:
n.1 vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieren ser afectadas
por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterráneas;
n.2 áreas o zonas de humedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o
descenso de los niveles de aguas subterráneas o superficiales;
n.3 cuerpos de aguas subterráneas que contienen aguas milenarias y/o fósiles;
n.4 una cuenca o subcuenca hidrográfica transvasada a otra;
n.5 lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles.
No aplicable al Proyecto.

ñ) Las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del
medio ambiente la introducción al territorio nacional de alguna especie de flora o de
fauna; así como la introducción al territorio nacional, o uso, de organismos modificados
genéticamente o mediante otras técnicas similares.
El Proyecto no contempla la introducción al territorio nacional de ninguna especie de flora, fauna u

organismos modificados genéticamente o mediante otras técnicas similares.
o) La superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosión, compactación

o contaminación.
El Proyecto no generará condiciones en el suelo que puedan derivar en procesos de erosión. El

manejo de combustibles, lubricantes y pinturas necesarios para la instalación de la nueva tubería,
así como el manejo de residuos peligrosos se realizará bajo medidas de seguridad para evitar la
ocurrencia de incidentes con riesgo de contaminación del suelo. La compactación del terreno se
limitará a la plataforma de trabajo y el trazado de la tubería, sin causar efectos negativos en el
entorno.
p) La diversidad biológica presente en el área de influencia del Proyecto o actividad, y su

capacidad de regeneración.
Las actividades constructivas y de operación que se llevarán a cabo no afectarán la diversidad

biológica en el área del Proyecto.
Conclusión del Análisis del Artículo 6: El Proyecto no generará o presentará efectos adversos
significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo,
agua, aire.

actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los
sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. A objeto de evaluar si el Proyecto o
actividad genera reasentamiento de comunidades humanas, se considerará el
desplazamiento y reubicación de grupos humanos que habitan en el área de influencia del
Proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas. Asimismo, a objeto de
evaluar si el Proyecto o actividad genera alteración significativa de los sistemas de vida y
costumbres de grupos humanos, se considerará el cambio producido en las siguientes
dimensiones que caracterizan dicho sistema de vida:
a) Dimensión geográfica, consistente en la distribución de los grupos humanos en el

territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y

distribución espacial de la población; el tamaño de los predios y tenencia de la tierra; y

los flujos de comunicación y transporte.
b) Dimensión demográfica, consistente en la estructura de la población local por edades,

sexo, rama de actividad, categoría ocupacional y status migratorio, considerando la
estructura urbano rural; la estructura según rama de actividad económica y categoría
ocupacional; la población económicamente activa; la estructura de edad y sexo; la
escolaridad y nivel de instrucción; y las migraciones.
c) Dimensión antropológica, considerando las características étnicas; y las

manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones,
procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados.
d) Dimensión socio-económica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de

actividades productivas dependientes de la extracción de recursos naturales por parte
del grupo humano, en forma individual o asociativa.
e) Dimensión de bienestar social básico, relativo al acceso del grupo humano a bienes,
equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energía, salud, educación y
sanitarios.
Las actividades de construcción propiamente tales se llevarán a cabo en sitios alejados de

asentamientos humanos, en tanto el campamento de construcción, a ubicarse cerca de la
comunidad de Pintados, contará con las instalaciones adecuadas y suficientes para atender a la
dotación de trabajadores. A dicha comunidad se le dará la oportunidad de proporcionar o
comercializar bienes y servicios al campamento.
Por lo tanto, no se prevé la alteración de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos,
en ninguna de las dimensiones señaladas en el presente artículo.
Conclusión del Análisis del Artículo 8: El Proyecto no generará reasentamiento de comunidades

humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

actividad se localiza próximo a población, recursos y áreas protegidas susceptibles de ser
afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. A objeto
de evaluar si el Proyecto o actividad se localiza próximo a población, recursos o áreas
protegidas susceptibles de ser afectados, se considerará:
a) La magnitud o duración de la intervención o emplazamiento del Proyecto o actividad en

o alrededor de áreas donde habite población protegida por leyes especiales.

El Proyecto no se ubica próximo a población protegida por leyes especiales.
b) La magnitud o duración de la intervención o emplazamiento del Proyecto o actividad en

o alrededor de áreas donde existen recursos protegidos en forma oficial.
El Proyecto no se emplaza en un área protegida en forma oficial.
c) La magnitud o duración de la intervención o emplazamiento del Proyecto o actividad en

o alrededor de áreas protegidas o colocadas bajo protección oficial.
El D.S. Nº 632/2005 del Ministerio de Bienes Nacionales destina a este Ministerio para la
conservación del patrimonio de biodiversidad contenido en él, el inmueble fiscal ubicado en el
sector denominado Alto Patache, Km. 344 Ruta A-1 (desde Antofagasta), comuna y provincia de
Iquique, I Región de Tarapacá, con una superficie de 1.114,40 hectáreas. Esta destinación tiene
como objetivo específico la conservación y protección del ecosistema de neblina de desierto
costero de Tocopilla, conocido como "Alto Patache".
En esta zona el Proyecto considera instalar una tubería inmediatamente contigua a la tubería
existente, sin que ello represente ningún tipo de efecto sobre el objetivo de protección
anteriormente señalado para el desierto costero.
Conclusión del Análisis del Artículo 9: El Proyecto no se localiza próximo a población, recursos
y áreas protegidas susceptibles de ser afectados, y no afectará el valor ambiental del territorio en
que se pretende emplazar.

actividad genera alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor
paisajístico o turístico de una zona. A objeto de evaluar si el Proyecto o actividad, en
cualquiera de sus etapas, genera o presenta alteración significativa, en términos de
magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de una zona, se considerará:
a) La duración o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor

paisajístico.
b) La duración o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio ambiente

de zonas con valor paisajístico o turístico.
c) La duración o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del

medio ambiente de zonas con valor paisajístico o turístico.

d) La intervención o emplazamiento del Proyecto o actividad en un área declarada zona o

centro de interés turístico nacional, según lo dispuesto en el Decreto Ley Nº 1.224 de
1975.
El Proyecto no se emplaza en un área declarada zona o centro de interés turístico nacional, según
lo dispuesto en el Decreto Ley Nº1.224 de 1975. La instalación de la nueva tubería no obstruirá la
visibilidad de zonas con valor paisajístico, como tampoco el acceso a recursos o elementos del
medio ambiente de este tipo de zonas.
Conclusión del Análisis del Artículo 10: El Proyecto no generará ni presentará alteración, en
términos de magnitud y duración, del valor paisajístico o turístico de la zona, puesto que en su área
de influencia no existen zonas de este tipo.

actividad genera o presenta alteración de monumentos, sitios con valor antropológico,
arqueológico, histórico, y en general los pertenecientes al patrimonio cultural. A objeto de
evaluar si el Proyecto o actividad, respecto a su área de influencia, genera o presenta
alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en
general, los pertenecientes al patrimonio cultural, se considerará:
a) La proximidad a algún Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288.
En los meses de diciembre de 2006 y enero de 2007 se llevó a cabo un reconocimiento

arqueológico a lo largo del trazado de los tramos del mineroducto sujetos a cambio de diámetro,
completando un total de ocho días de trabajo de terreno. El respectivo informe arqueológico se
presenta en Anexo A de esta DIA.
La prospección efectuada permitió el registro de 8 sitios arqueológicos distribuidos parcialmente a

lo largo del trazado, estando cuatro de ellos dentro del área de influencia directa del proyecto y
cuatro fuera de ella. Se trata principalmente de campamentos prehispánicos con presencia de
materiales culturales (líticos y cerámicos). Los cuatro sitios ubicados dentro del trazado de este
proyecto se encuentran ya alterados.
En la sección 6 de esta DIA se presentan los compromisos ambientales de carácter voluntario que
asume Collahuasi para el manejo y protección de los sitios arqueológicos relacionados con el
presente proyecto.
b) La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se modifique en

forma permanente algún Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288.

El Proyecto requiere remover una fracción menor de sitios que presentan alteración. La magnitud
de esta alteración se estima reducida, de acuerdo a lo que se expone en Anexo A.
c) La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones,

lugares o sitios que por sus características constructivas, por su antigüedad, por su
valor científico, por su contexto histórico o por su singularidad, pertenecen al
patrimonio cultural.
Ver letra c) precedente.
d) La proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la

cultura o folclore de algún pueblo, comunidad o grupo humano.
En el área donde de desarrollará el Proyecto no existen lugares o sitios donde se lleven a cabo
manifestaciones de la cultura o folclore de algún pueblo, comunidad o grupo humano.
Conclusión del Análisis del Artículo 11: El Proyecto no generará o presentará alteración
significativa de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y en general,
los pertenecientes al patrimonio cultural, y contempla compromisos de carácter voluntario en
relación con la protección y rescate de elementos y sitios arqueológicos que presentan alteración
previa (ver sección 6).
Síntesis:
De acuerdo al análisis realizado en las secciones precedentes, se concluye que el Proyecto

“Modificación Mineroducto Collahuasi” no generará o presentará ninguno de los efectos,
características o circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley 19.300, y en los Artículos 5 al
11 del Reglamento del SEIA, que amerite la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental. Por
lo tanto, resulta procedente el ingreso al SEIA a través de una Declaración de Impacto Ambiental,
bajo la forma de una declaración jurada, en la cual se expresa que el Proyecto cumple con la
legislación ambiental vigente.

5 PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES
El análisis de los artículos 68 al 106 del Título VII del Decreto Supremo Nº 95/01 del Ministerio
Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del
Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, permite concluir que el Proyecto
“Modificación Mineroducto Collahuasi” requiere la obtención de los siguientes Permisos
Ambientales Sectoriales:
Artículo 76.- Permiso para hacer excavaciones de carácter o tipo arqueológico, antropológico,
paleontológico o antropoarqueológico, a que se refieren los artículos 22 y 23 de la Ley Nº 17.288,
sobre Monumentos Nacionales, y su Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones
Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas, aprobado por D.S. 484/90, del Ministerio de
Educación.
Artículo 91.- Permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o
particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües y aguas servidas
de cualquier naturaleza, a que se refiere el artículo 71 letra b) del D.F.L. Nº 725/67, Código
Sanitario.
5.1 Permiso para hacer excavaciones de carácter o tipo arqueológico, antropológico,

paleontológico o antropoarqueológico (Artículo 76)
A continuación se señalan las medidas apropiadas para la conservación y/o protección de los sitios
arqueológicos, antropológicos o paleontológicos que serán afectados:
a) Inventario y análisis in situ de los sitios arqueológicos y su contexto:
En Anexo A de la presente DIA se incluye el inventario de los sitios a intervenir por el proyecto y
su caracterización conforme al reconocimiento en superficie realizado por los especialistas. Las
Fichas de Registro de los sitios se incluyen en Apéndice 1 de dicho anexo.
b) Superficie, estado de conservación y registro fotográfico de cada sitio:
En Anexo A de la presente DIA se incluye la estimación de superficie y el estado de conservación

de los sitios arqueológicos. El registro fotográfico de los sitios se incluye en Apéndice 2 de dicho
anexo.
c) Georeferenciación de los sitios, de preferencia en coordenadas Universal Transversal

Mercator U.T.M, en un plano a escala adecuada, tal que permita observar la superficie
del o los sitios y las obras y acciones del proyecto o actividad que puedan afectar los
sitios:

En Anexo A de la presente DIA se indican las coordenadas UTM de los sitios arqueológicos y en la
Figura 1 de dicho anexo se presenta el plano de ubicación correspondiente.
d) Propuesta de análisis de los materiales a rescatar y sugerencia para el destino final de

las estructuras y objetos a rescatar y/o intervenir:
El análisis de los materiales a rescatar y la sugerencia para el destino final de las estructuras y
objetos se propondrán después de realizadas las excavaciones de sondeo que sean autorizadas
por el Consejo de Monumentos Nacionales.
e) Presentación de la solicitud de excavación por un profesional competente:
Collahuasi solicitará a un arqueólogo habilitado la presentación de la referida solicitud de

excavación ante el Consejo de Monumentos Nacionales.
5.2 Permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o

particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües y
aguas servidas (Artículo 91)
El permiso aplica a planta de tratamiento de aguas servidas que se instalará en el área del
campamento de construcción del Proyecto. A continuación se señalan las medidas adecuadas
para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar
la salud de los habitantes, conforme lo requiere el literal c) del artículo 91, aplicable a los casos de
plantas de tratamiento de aguas servidas.
c.1. La caracterización físico-química y microbiológica del caudal a tratar:
La caracterización físico-química típica del caudal a tratar de aguas servidas se presenta en la

Tabla 8.
c.2 El caudal a tratar:
El Proyecto considera tratar un caudal estimado de 66 metros cúbicos diarios de aguas servidas
en el período de punta de la fase de construcción, correspondientes a 550 personas y un caudal
unitario de 120 litros/persona-día.
c.3. Caracterización físico-química y bacteriológica del efluente tratado a descargar al

cuerpo o curso receptor:

En la Tabla 8 se presenta la caracterización físico-química y bacteriológica típica del efluente

tratado.
c.4. La caracterización y forma de manejo y disposición de los lodos generados por la

planta.
Los lodos que generará la planta de tratamiento de aguas servidas serán dispuestos en un lugar
que cuente con las respectivas autorizaciones de la Autoridad Sanitaria de la Primera Región,
cumpliendo con las condiciones de humedad necesarias para una adecuada disposición.
Tabla 8
Caracterización Físico-Química y Bacteriológica Típica de Aguas Servidas
Parámetro Aguas a Tratar Efluente Tratado
Sólidos en Suspensión <500 mg/l <100 mg/l
DBO5 <500 mg/l <50 mg/l
DQO <1.000 mg/l <120 mg/l
Nitrógeno Total <100 mg/l <20 mg/l
Fósforo Total <20 mg/l <10 mg/l
Cloruros <500 mg/l <300 mg/l
Sulfatos <300 mg/l <300 mg/l
Grasas <200 mg/l <20 mg/l
7 8
Coliformes Totales 10 – 10 NMP/100 ml <1.000 NMP/100 ml

6 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
De acuerdo a lo señalado en las secciones precedentes, la ejecución del Proyecto “Modificación

Mineroducto Collahuasi” considera los siguientes compromisos ambientales de carácter voluntario:
6.1 Fauna
• La excavación de la zanja en el nuevo tramo del sector alto del mineroducto se realizará
dejando un atravieso para animales cada 500 metros aproximadamente.
• En los sectores en que deban emplearse tronaduras controladas para remover afloramientos
rocosos en la parte alta del mineroducto, se procederá primeramente con un tiro pequeño de
tal forma de ahuyentar a la fauna que pudiere existir en el lugar.
6.2 Comunidad
• Los residuos sólidos inertes generados en el área del Proyecto durante la fase de construcción
serán clasificados de manera de seleccionar aquellos elementos que puedan ser de utilidad
para la comunidad de Pintados, los cuales serán donados.
6.3 Arqueología
• El diseño y trazado del nuevo ducto se ha definido de tal forma de minimizar la eventual
alteración que pudiese presentarse sobre los sitios arqueológicos reconocidos en el área de
influencia directa. En este contexto, Collahuasi se compromete a emplear el camino de servicio
ya existente en tales tramos, limitando la intervención adicional de terreno a la excavación de
la zanja en que se dispondrá el nuevo ducto.
• Collahuasi se compromete a proteger los Sitios 1 y 2 y las estructuras del Sitio 6 ubicadas
fuera del área de influencia directa del proyecto, mediante la instalación de cercos, previo al
inicio de la construcción (ver Anexo A). Una medida equivalente se adoptará para proteger las
estructuras del Sitio 5 más cercanas al trazado.
• Además, Collahuasi se compromete a realizar excavaciones arqueológicas, tipo calicatas de

dimensiones aproximadas 50 cm x 50 cm, en los sitios 3, 4, 5 y 6, con el fin de caracterizar los
depósitos estratigráficos de los mismos. Las excavaciones se realizarán antes de iniciar la
construcción en este tramo del mineroducto, y se ejecutarán dentro de la franja de
intervención. El trabajo será realizado por un arqueólogo habilitado, previa autorización del
Consejo de Monumentos Nacionales. En función de lo obtenido en las excavaciones se

desarrollarán las medidas eventuales de rescate arqueológico, previéndose la clasificación de

tal material recolectado y su disposición en algún Museo, en el caso que los hallazgos lo
ameriten.
• Finalmente, Collahuasi se compromete a efectuar un reconocimiento y caracterización

superficial de la totalidad del Sitio 5 (sin recolección de material cultural) y presentar los
antecedentes para la realización de una publicación de difusión científica y aporte al
conocimiento de la zona. Este trabajo se efectuará en conjunto con el Consejo de Monumentos
Nacionales y será en una fecha posterior al desarrollo del trabajo de emplazamiento del ducto,
considerándose para eso un plazo de inicio no superior a tres meses luego de haber finalizado
la obra.

7 FIRMA DE LA DECLARACIÓN
En la representación en que comparezco, bajo juramento declaro que, en base a los antecedentes
presentados, Cía. Minera Doña Inés de Collahuasi SCM cumple con la normativa ambiental vigente
aplicable a la ejecución del Proyecto “Modificación Mineroducto Collahuasi”.
Firmado en Iquique, con fecha 5 de febrero de 2007.
_________________________________
JUAN CARLOS PALMA IRARRÁZAVAL
RUT 5.134.497-9
REPRESENTANTE LEGAL

MMA-HUM2 0014 v1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MMA-HUM2 0014 v1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CÍA.

MINERA DOÑA INÉS DE COLLAHUASI SCM

DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

1 ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO

1.1 Identificación del Proyecto

El proyecto que se somete al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) de la Ley

Conforme a lo establecido en el artículo 10, literal i) y j) de la Ley 19.300 y en el artículo 2, literal d)

1.2 Antecedentes del Titular

Los antecedentes de la compañía y su representante legal son los siguientes:

Rev. 0 | 08-02-07 1 | 33 PROUST CONSULTORES

‐ Nombre: Juan Carlos Palma Irarrázaval

1.3 Condición Actual que se Requiere Modificar

El actual mineroducto de Collahuasi comprende un trazado de 203 kilómetros entre la planta

De acuerdo a lo señalado en la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto Optimización

Rev. 0 | 08-02-07 2 | 33 PROUST CONSULTORES

1.4 Objetivo del Proyecto

1.5 Monto Estimado de Inversión

El mineroducto de Collahuasi se localiza en la Primera Región de Tarapacá, Provincia de Iquique,

1.7 Superficie y Justificación de la Localización

Rev. 0 | 08-02-07 3 | 33 PROUST CONSULTORES

Figura 1: Localización de la Faena Minera Collahuasi y el Mineroducto

La nueva tubería de 8 pulgadas debe adoptar un trazado parcialmente diferente al actual en un

Rev. 0 | 08-02-07 4 | 33 PROUST CONSULTORES

2 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

2.1 Partes, Acciones y Obras Físicas

El Proyecto Modificación Mineroducto Collahuasi se compone de las siguientes partes y obras:

 74 kilómetros de tubería de 8 pulgadas de diámetro que se instalará junto al mineroducto

 15 kilómetros de tubería de 8 pulgadas de diámetro que se instalará a lo largo de un nuevo

Junto a mineroducto existente 35,6 43,6 8,0

1 Nuevo trazado 43,6 58,6 15,0

Junto a mineroducto existente 58,6 94,8 36,2

2 Junto a mineroducto existente 162,8 192,6 29,8

Rev. 0 | 08-02-07 5 | 33 PROUST CONSULTORES

 Campamento transitorio de construcción a instalarse en el sector de Pintados, en el sitio

2.1.2 Actividades Constructivas

La instalación de la tubería de 8 pulgadas de diámetro en los tramos en que se utilizará la

La instalación de la tubería de 8 pulgadas de diámetro a lo largo del nuevo trazado de 15

Habilitación de campamento provisorio

En el sector de Pintados se habilitará un campamento de construcción con capacidad para 550

Rev. 0 | 08-02-07 6 | 33 PROUST CONSULTORES

Se hace notar que un campamento provisorio de similares características se instaló en el mismo

Puesta en operación del sistema

Durante la fase de construcción continuará operando el mineroducto existente. Una vez

2.1.3 Mano de Obra

La dotación de trabajadores que participarán en la fase de construcción del Proyecto se estima en

2.1.4 Rutas de Acceso y Transporte

Rev. 0 | 08-02-07 7 | 33 PROUST CONSULTORES

Camiones especiales Tuberías 5

Mini buses Trabajadores 12

La fase de operación del Proyecto no generará un flujo adicional de vehículos respecto de la

2.1.5 Residuos y Efluentes

Rev. 0 | 08-02-07 8 | 33 PROUST CONSULTORES

2.2 Vida Útil

2.3 Plazo Estimado de Inicio de Ejecución

2.4 Descripción Cronológica de las Fases del Proyecto

Rev. 0 | 08-02-07 9 | 33 PROUST CONSULTORES

3 ANTECEDENTES PARA ACREDITAR EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL

3.1 Normativa Ambiental General

• Ley 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente;

El cumplimiento de estas normativas queda de manifiesto con la presentación de la presente

3.2 Normativa Ambiental Específica

3.2.1 Calidad del Aire

• D.S. Nº 75/87 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Establece Condiciones

74 kilómetros de tubería de 8 pulgadas de diámetro que se instalará junto al mineroducto

15 kilómetros de tubería de 8 pulgadas de diámetro que se instalará a lo largo de un nuevo

Campamento transitorio de construcción a instalarse en el sector de Pintados, en el sitio