Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CD RECEIVER KD-S595
CD !" KD-S595
‰∑¬
‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ CD KD-S595
SEL
DISP
INSTRUCTIONS
!"
§”·π–π”
GET0117-001A
[U]
Precautions:
1.CLASS 1 LASER PRODUCT
2.CAUTION: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure
to beam.
3.CAUTION: Do not open the top cover. There are no user-serviceable parts inside. Leave all servicing
to qualified service personnel.
4.CAUTION: This CD player uses invisible laser radiation and is equipped with safety switches to
prevent radiation emission when unloading CDs. It is dangerous to defeat the safety switches.
5.CAUTION: Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation exposure.
7 8 MO 9 10 11 RPT 12 RND
Time countdown indicator
To use these buttons as number buttons again after pressing MODE, wait for 5 seconds without
pressing any number button until the functions mode is cleared.
• Pressing MODE again also clears the functions mode.
ENGLISH
to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.
CONTENTS
How to reset your unit .................................. 2 SOUND ADJUSTMENTS .................... 12
How to use the MODE button ...................... 2 Adjusting the sound ................................... 12
Turning on/off the loudness function ............. 12
LOCATION OF THE BUTTONS ...............4
Using the Sound Control Memory (SCM) .. 13
Control panel ............................................... 4
Storing your own sound adjustments ........ 14
BASIC OPERATIONS ..........................5 OTHER MAIN FUNCTIONS ................. 15
Turning on the power ................................... 5
Setting the clock ........................................ 15
RADIO OPERATIONS .........................6 To cancel advanced SCM .......................... 15
Selecting the level display ......................... 16
Listening to the radio ................................... 6
Detaching the control panel ....................... 17
Storing stations in memory .......................... 7
Tuning in to a preset station ........................ 8 MAINTENANCE .............................. 18
CD OPERATIONS ..............................9 Handling CDs ............................................ 18
Playing a CD ................................................ 9 TROUBLESHOOTING ....................... 19
Locating a track or a particular portion
on a CD .................................................. 10 SPECIFICATIONS ............................ 20
Selecting CD playback modes ................... 10
Prohibiting CD ejection .............................. 11
BEFORE USE
* For safety.... * Temperature inside the car....
• Do not raise the volume level too much, as this If you have parked the car for a long time in hot
will block outside sounds, making driving or cold weather, wait until the temperature in the
dangerous. car becomes normal before operating the unit.
• Stop the car before performing any complicated
operations.
3
o ; a s df g h
Display window j k
12 34 5 67 8 9
FM
DIRECT TRACK ACCESS
CD
SSM
AM
MO RPT RND
MODE SCM
p q w e r t y ui
ENGLISH
1 FM
CD
AM
SSM
2
MO RPT RND
MODE SCM
CD Note:
When you use this unit for the first time, set the built-in
AM clock correctly, see page 15.
FM
CD
SSM
AM
MO RPT RND
MODE SCM
Note:
This receiver has three FM bands (FM1, FM2,
FM3). You can use any one of them to listen to an
FM broadcast.
Press 4 to search
stations of lower Selected band appears
frequencies.
ENGLISH
is flashing.
You can use one of the following two methods to
Press ¢ to search store broadcasting stations in memory.
stations of higher • Automatic preset of FM stations: SSM (Strong-
frequencies. station Sequential Memory)
• Manual preset of both FM and AM stations
Press 4 to search
stations of lower
frequencies.
FM station automatic preset: SSM
You can preset 6 local FM stations in each FM band
• If you release your finger from the button, the (FM1, FM2 and FM3).
manual mode will automatically turn off after 5
seconds. 1 Select the band (FM1 – 3) you want
• If you hold down the button, the frequency keeps to store FM stations into.
changing (in 50 kHz intervals for FM and 9 kHz • Each time you press the button, the FM
intervals for AM) until you release the button. band changes as follows:
MODE MO
SSM
When the MO indicator is lit on the display, the “SSM” appears, then disappears when automatic
preset is over.
sound you hear becomes monaural but the
reception will be improved.
Local FM stations with the strongest signals are
searched and stored automatically in the band
number you have selected (FM1, FM2 or FM3.)
These stations are preset in the number buttons –
No.1 (lowest frequency) to No.6 (highest frequency).
When automatic preset is over, the station stored
in number button 1 will be automatically tuned in.
AM AM
FM
FM1 FM2
2 Tune in to a station of 88.3 MHz. FM3
Press ¢ to tune AM AM
stations of higher
frequencies.
Press 4 to tune
stations of lower
2 Select the number (1 – 6) for the preset
station you want.
frequencies.
ENGLISH
FM
CD
SSM
AM
MO RPT RND
MODE SCM
portion on a CD
To play back tracks at random (Random Play)
To fast-forward or reverse the track 1 Press MODE to enter the functions mode
while playing a CD. This unit enters the
Press and hold ¢, functions mode.
while playing a CD, to fast 2 Press RND (Random), while still in the functions
forward the track. mode, so that the RND indicator lights up on
the display.
Press and hold 4 , Then, each time you press the button, CD
while playing a CD, to random play mode turns on and off alternately.
reverse the track.
MODE RND
MODE RPT
ENGLISH
You can prohibit the CD ejection and can lock a
CD in the loading slot.
CD
11
You can adjust the sound characteristics to your To increase the level.
preference.
12
ENGLISH
Memory (SCM) When “SCM LINK” is set to “LINK ON,”
select the source.
You can select and store a preset sound adjustment
suitable to each playback source. (Advanced SCM) FM
13
14
ENGLISH
1 Press and hold SEL (Select) for more You can cancel the Advanced SCM (Sound Control
than 2 seconds. Memory), and unlink the sound modes and the
“CLOCK H”, “CLOCK M”, “SCM LINK” or playback sources.
When shipped from the factory, a different sound
“LEVEL” appears on the display.
mode can be stored in memory for each source so
that you can change the sound modes simply by
changing the sources.
LINK ON: Advanced SCM (different SCM for
2 Set the hour.
different sources)
LINK OFF: Conventional SCM (one SCM for all
1 Select “CLOCK H” if not shown on the
sources)
display.
2 Adjust the hour.
1 2
1 Press and hold SEL for more than 2
seconds.
“CLOCK H”, “CLOCK M”, “SCM LINK” or
“LEVEL” appears on the display.
Frequency Clock
During CD operation:
4 Press SEL (select) to finish the setting.
Elapsed playing time Clock
“VOL 2” or “OFF”.
You can select the level display according to your
preference.
When shipped from the factory, “VOL 2” is selected.
VOL 1 : Shows the volume level indicator.
VOL 2 : Alternates “VOL 1” setting and
illumination display.
OFF : Erase the volume level indicator.
16
ENGLISH
You can detach the control panel when leaving the
car. 1 Insert the left side of the control panel
When detaching or attaching the control panel, be into the groove on the panel holder.
careful not to damage the connectors on the back
of the control panel and on the panel holder.
1 Unlock the control panel. 2 Press the right side of the control
panel to fix it to the panel holder.
Connectors
17
18
ENGLISH
center.
• CD sound is sometimes You are driving on rough roads. Stop CD play while driving
interrupted. rough roads.
• “NO DISC” appears on the No CD is in the loading slot. Insert a CD into the loading slot.
display.
• Sound cannot be heard from The volume level is set to the Adjust it to the optimum level.
the speakers. minimum level.
• Static noise while listening to The antenna is not connected Connect the antenna firmly.
the radio. firmly.
• CD can be neither played back The CD player may function Press and 0 at the
nor ejected. incorrectly. same time for more than 2
seconds. Be careful not to drop
CD when it is ejected.
• The unit does not work at all. The built-in microcomputer may Press and SEL at the
function incorrectly due to noise, same time for more than 2
etc. seconds to reset the unit. (The
clock setting and preset stations
stored in memory are erased.)
(See page 2.)
19
[FM Tuner]
Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)
50 dB Quieting Sensitivity:
16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)
Alternate Channel Selectivity (400 kHz):
65 dB
Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz
Stereo Separation: 35 dB
Capture Ratio: 1.5 dB
[AM Tuner]
Sensitivity: 20 µV
Selectivity: 35 dB
20
• This unit is designed to operate only on 12V DC, • !"#$%12V !"#$%&'( • ™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È ‰¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫ —UOð WDÝ«uÐ jI qLFO “UN'« «c¼ rLbI •
NEGATIVE ground electrical systems. W?? L? ?E? ?½« ¨X?? u?? ±≤ ¨DC d?? ýU?? ³? ) w?? zU?? Ðd?? N? ?
√–∫∫°√–· ‰øøÈ“ “¬¥‘π¢—È«≈∫°√–· µ√ß 12 ‚«≈∑Ï ÆVUÝ i¹—Qð WOzUÐdN
1 !" !"#$%&'()* 1 °ËÕπª√–°Õ∫ °¥ªÿ¡Ë (ª≈¥·ºß§«∫§ÿ¡) d¹d% —“® “d« jG{« ∫VOd²« ¡bÐ q³X ±
1 Before mounting: Press (Control Panel ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°·ºß§«∫§ÿ¡
!"#$%&' !"#$%
ÆrJײ« WŠu qB qł« s) ©rJײ« WŠu
Release button) to detach the control panel if
* ‡¡◊ËÕº≈‘µ¿—≥±Ï∂Ÿ° ËßÕÕ°¡“®“°‚√ßß“π ·ºßÀπÈ“ª—¥®– rJײ« WŠu l{Ë - ¨lMB*« s) s×A« bMŽ *
already attached. * !"#$%&'()*+,&-./0
∫√√®ÿ‰«È„π≈—ß·¢Áß
* When shipped from the factory, the control panel
Æ‚ËbMB« qš«œ
is packed in the hard case. 2 ∂Õ¥·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËßÕÕ° ≤
2 !"#
ÆWM¹e« WŠu Ÿe½«
2 Remove the trim plate. 3 ∂Õ¥ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°À≈—ß®“°ª≈¥∑’Ë≈ÁÕ§ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°·≈È« qJON« U²³¦) qB bFÐ wX«u« qJON« Ÿe½« ≥
3 !"#$%&'()&*+
1 ®—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫µ—Èߢ÷Èπ
3 Remove the sleeve after disengaging the sleeve
1 !"#
ÆwX«u«
locks. À¡“¬‡Àµÿ : ‡¡◊ËÕ§ÿ≥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ √–«—ß ÆÍœuLŽ qJAÐ “UN'« nXË« ±
1 Stand the unit. !"#$%&'()*+,- լ˓∑”„ÀÈø‘« Ï∫√‘‡«≥ Ë«π∑È“¬‡ ’¬À“¬ ÂbŽ s) bQ𠨓UN'« nOXuð bMŽ ∫WEŠö)
Note: When you stand the unit, be careful not ! 2 „ ˧—π∫—ߧ—∫ 2 Õ—π√–À«Ë“ß™ÿ¥ª√–°Õ∫°—∫ª≈Õ°ÀÿÈ¡ (¥—ß¿“æ) WN'« w? œułu*« “uOH« ·öð« Ë« —dCð
to damage the fuse on the rear. 2 !"#$%&'(%)*+,-./ ‡æ◊ËÕª≈¥∑’Ë≈ÁÕ§ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°®“°°—π Æ“UN'« s) WOHK)«
2 Insert the 2 handles between the unit and the !"#$%&'()*+,
sleeve, as illustrated, to disengage the sleeve 3 ª≈¥ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ° q?? J??O?? N?? «Ë “U??N?? '« 5?? Ð 5??²?? U?? 8??*« q?? šœ« ≤
locks. 3 !"#$ À¡“¬‡Àµÿ : √–¡—¥√–«—ß„Àȧ—π∫—ߧ—∫ “¡“√∂„™Èß“π‰¥ÈµËÕ‰ªÀ≈—ß qB?H ¨q?JA?« w 5?³) u?¼ UL? ¨wX«u?«
3 Remove the sleeve.
ÆwX«u« qJON« U²³¦)
!"#$%&'()*+,# ®“°µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫·≈È«
Note: Be sure to keep the handles for future !"#$ 4 µ‘¥µ—Èߪ≈Õ°ÀÿÈ¡≈ß„π·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï ÆwX«u« qJON« Ÿe½« ≥
use after installing the unit.
4 !"#$%&'() * À≈—ß®“°µ‘¥µ—Èߪ≈Õ°ÀÿÈ¡≈ß„π·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ïլ˓ß∂Ÿ°µÈÕß·≈È« ¥—¥ s) UU8*« vKŽ WEU;« włd¹ ∫WEŠö)
4 Install the sleeve into the dashboard. Æ“UN'« VOdð bFÐ UIŠô ‰ULF²Ýô« qł«
* !"#$%&'()*+,-./0 √ËÕß„ÀÈ‚§ÈßæÕ¥’∑’˪≈Õ°ÀÿÈ¡®–∂Ÿ°¬÷¥‰«Èլ˓߷πËπÀπ“ (¥—ß¿“æ)
* After the sleeve is correctly installed in the ¥
!"#$%&'()"*+,-./ 5 µ‘¥ ≈—°ª√–°Õ∫∫√‘‡«≥¥È“πÀ≈—ß‚§√ߢÕß™ÿ¥ª√–°Õ∫·≈–«“߬“ß Æ…—UO8« uKÐUð qš«œ wX«u« qJON« V—
dashboard, bend the appropriate tabs to hold
the sleeve firmly in place, as illustrated. °—π°√–·∑°‰«È∫π Ë«πª≈“¬¢Õß ≈—° uK?ÐUð qš«œ U?OK? wX«u« q?JO?N« VO?dð b?FÐ *
5 5 6 ‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È ‰øøÈ“„π®ÿ¥∑’˵ÈÕß°“√
qJ?AÐ WM8_« wM?Ł« ¨`O× qJA?Ð …—UO8«
Fix the mounting bolt to the rear of the unit’s body !"#$%&&'()*+,-. rJ×) qJAÐ wX«u« qJON« XO³¦² VÝUM)
and place the rubber cushion over the end of the !"#$%&'( ¥—ß∑’Ë ‰¥ÈÕ∏‘∫“¬„π Ë«π∑È“¬¢Õߧ”·π–π”π’È ÆqJA« w 5³) u¼ UL ¨`O×B« ÊUJ*« w
bolt. 7 ‡≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫≈ß„πª≈Õ°ÀÿÈ¡®π‡¢È“°—π‰¥ÈæÕ¥’
6 !"#$%&'()%*+,-./ µ
6
qJO¼ s) WOHK)« WN'UÐ VOd²« —UL8) X³ÒŁ
Do the required electrical connections explained 8 µËÕ·ºËπ‚≈À–åÕ∫·µË’ ‡æ◊ËÕ°“√®—¥«“’∫π·ºËπ‚≈À–åÕ∫·µË’®– ‚u? W?O?ÞU?D?*« …u?A?(« l?{ p?– b?F?ÐË “U?N?'«
on the back of this instructions.
7 !"#$ %&'()*+,-./ µ‘¥Õ¬ŸË∑“’¥È“π´È“¬åÕ’™ÿ¥ª√–°Õ∫ Æ—UL8*« W¹UN½
7 Slide the unit into the sleeve until it is locked. 9 µËÕ‡¢È“°—∫·ºß§«∫§ÿ¡
8 !"#$ u¼ UL WÐuKD*« WOzUÐdNJ« öOu²« qLŽ« ∂
8 Attach the trim plate.
9 !"#$
ÆULOKF²« Ác¼ nKš ÕËdA)
9 Attach the control panel. X³?¦¹ v?²Š wX«u?« qJ?ON« q?š«œ “UN?'« qšœ« ∑
Æ`O× qJAÐ
ÆWM¹e« WŠu VÒ— ∏
ÆrJײ« WŠu VÒ— π
1 Control panel
!
2 Trim plate
ÀπÈ“ª—¥ ·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß
rJ²«WŠË« WM¹e« WŠu
Dashboard
·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï
…—UO8« uKÐUð
Rubber cushion
3 Handle
!"
!"
¬“ß°—π°√–·∑° 18
4
m
m
WOÞUD*« …uA(«
Sleeve
4
§—π∫—ߧ—∫ ! 53
m
WU8*« m
ª≈Õ°Àÿ¡È
Lock Plate
wX«u« qJON«
5
·ºËπ‚≈À–¬÷¥ (Lock Plate)
XO³¦²« W×OH
7 Mounting bolt
!
Slot ≈—°ª√–°Õ∫
VOd²« —UL8)
√ËÕß„™È ”À√—∫æ—π≈«¥
dOG oý Ò
4* 6
Fuse
8 See “ELECTRICAL CONNECTIONS”.
ø‘« Ï !"#
9
“uOH«
°√ÿ≥“¥ŸÀ—«¢ÈÕ °“√µËÕÕÿª°√≥Ï ‰øøÈ“
Æ“WOzUÐdNJ« öOu²UÝ r8X dE½«
Trim plate
Sleeve Control panel
! ! ·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß
ª≈Õ°Àÿ¡È ÀπÈ“ª—¥ WM¹e« WŠu
wX«u« qJON« rJ²«WŠË«
1
Bracket*
*
Dashboard
Lock nut ·∑Ëπ√Õß√—∫*
! *XO³¦²« WOH²
·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï
…—UO8« uKÐUð πÕµ≈ÁÕ§
XO³¦²« WuL
Pocket
Flat type screws (M5 x 6 mm)*
Screw (option)
°–‡ª“– ! (M5 x 6 mm)*
!" Bracket*
°√Ÿ (‡≈◊Õ°‰¥È)
VOł * °√ŸÀ—«‡√’¬∫ (M5 x 6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√)*
©wU{«® wždÐ ·∑Ëπ√Õß√—∫* …bŽUI« W¹u²8) wž«dÐ
*XO³¦²« WOH² *©rK) ∂ x M5®
Sleeve
! Note: When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 6 mm-long screws. If
longer screws are used, they could damage the unit.
ª≈Õ°Àÿ¡È
wX«u« qJON« Mounting bolt !"#$%&'()*+, 6mm !"#$%&' !"()*+,-#
! À¡“¬‡Àµÿ : ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫≈ß„π·∑Ëπ√Õß√—∫‰«È „ÀÈ„™È °√Ÿ¬“«¢π“¥ 6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ∂È“„™È °√Ÿ¬“«°«Ë“π’ÈÕ“®∑”„ÀÈ™ÿ¥ª√–°Õ∫‡ ’¬À“¬‰¥È
≈—°µ‘¥ WUŠ w ÆrK) ∂ ‰uÞ wž«dÐ ÂbQ²Ý« s) bQð ¨XO³¦²« WOH² vKŽ “UN'« VOdð bMŽ ∫WEŠö)
VOd²« —UL8)
Æ“UN'« —d{ Ë« nKð V³8¹ Ê« sJ1 p– ÊU ¨rK) ∂ s) ‰uÞ« wž«dР«bQ²Ý«
1 2 3
Parts list for installation and connection !"#$%&'( √“¬°“√ Ë«πª√–°Õ∫ ”À√—∫µ‘¥µ—Èß·≈–‡™◊ËÕ¡µËÕ°—π qOu²«Ë VOd²« ¡«eł« WLzUX
The following parts are provided with this unit. !"#$%&'() Ë«πª√–°Õ∫µËÕ‰ªπ’È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È À≈—ß®“°µ√«® Õ∫·≈È« Æ“UN'« l) …œËe) WOU²« ¡«ełô«
After checking them, please set them correctly.
!"#$%&'()* ª√—∫µ—È߇§√◊ËÕß„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß q?JAÐ rN³Odð vłd¹ ¨¡«ełô« Ác¼ h× bFÐ
Æ`O×
Power cord Washer (ø5) Lock nut (M5) Mounting bolt (M5 x 20 mm) Rubber cushion
!"#$%& (ø5) ! (M5) ! (M5 x 20 mm) !"
“¬‡§‡∫‘≈°”≈—ß (Power Cord) ª√–‡°Áπ«ß·À«π (ø5) πÕµ≈ÁÕ§ (M5) ≈—°µ‘¥ (M5 x 20 ¡‘≈≈‘‡¡µ√) ¬“ß°—π°√–·∑°
WOzUÐdNJ« WXUD« pKÝ ©µ dDX® qOu²« ÂUJŠ« WIKŠ ©M5® XO³¦²« WuL ©rK) ≤∞ x M5® VOd²« —UL8) WOÞUD*« …uA(«
Red
2 W¹—UD³« l@ Wu
u*« “uOH« WŽuL−@ w& w(« ·dD« v«
©‰UF²ýô« ÕU²H0 «—Ëd@®
*1: Before checking the operation of this unit prior to To an accessory terminal in the fuse block Fuse block
’·¥ß !"#$%&'()* !"
installation, this lead must be connected, otherwise
µËÕ°—∫¢—È« Ë«πª√–°Õ∫„π·ºßø‘« ·ºßø‘« Ï
power cannot be turned on. dLŠ√
*1: !"#$%&'()*+,-.$/012345
!"#$%&'( Blue with white stripe 3 “uOH« WŽuL−@ w& w&U{ô« ·dD« v« “uOH« WŽuL−@
!"#$
*1: °ËÕπ°“√µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È°ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß µÈÕßµËÕ “¬ ’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«
µ–°—Ë«π’È°ËÕπ ¡‘©–π—Èπ®–‰¡Ë “¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È To automatic antenna if any
iOÐôUÐ jDR@ ‚—“ pKÝ !"#$%
V−¹ ¨VO+d²« q³ “UN'« «c¼ qOGAð h×& q³ ∫ ±*
“U?N?'« q?O?G?A?ð s?J?1 ô Y?O?Š ¨p?K?5?« «c¼ qO
uð 4 µËÕ°—∫ “¬Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ (∂È“¡’)
błË Ê« wJOðU@uðËô« wz«uN« v«
ÆpK5« qO
uð ÊËbÐ
B Connections Adding Other Equipment / !"#$%&'( / °“√µËÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢È“°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ Ê / WO6U{ô« Èdšô« …eNłô« qOuð
You can connect an amplifier to upgrade your car !"#$% &'()*+,-./ §ÿ≥ “¡“√∂µËÕ‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß “U?N?ł ¡«œ« 5?;?×?² u? r??C?
q?O?u?ð pMJ1
stereo system.
• Connect the remote lead (blue with white stripe) to ‡æ◊ËÕ՗懰√¥√–∫∫‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß„π√∂¬πµ√Ï¢Õߧÿ≥‰¥È Æ…—UO;« u¹dO²Ý
j??D? <« ‚—“ô«® b??F? Ð s??Ž r??J? ×? ²? « p??K? Ý q??Ë« •
the remote lead of the other equipment so that it • ! !"# $%& !"#$ • µËÕ “¬µ–°—Ë«√–¬–‰°≈ ( ’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«) ‡¢È“°—∫ “¬µ–°—Ë«√–¬–
dšô« “UN−K bFÐ sŽ rJײ« pKÝ l
©iOÐôUÐ
can be controlled through this unit.
• Connect this unit’s line-out terminals to the !"#$%&'(&)*+,-. ‰°≈¢ÕßÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ®– “¡“√∂§«∫§ÿ¡‚¥¬™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È ‰¥È Æ“UN'« «c¼ ‰öš s
“UN'UÐ rJײ« r²¹ YO×Ð
amplifier’s line-in terminals. • µËÕ¢—È« “¬ÕÕ° (Line-out) ¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȇ¢È“°—∫¢—È« “¬‡¢È“ ·«dÞ« l
“UN'« «cN j)« ‡ Ãdš ·«dÞ« qË« •
• Disconnect the speakers from this unit, connect (Line-in) ¢Õ߇§√◊ÕË ß¢¬“¬
• !"#$%&'()"*$%+,-
ÆuB« rC* j)« ‡ qšœ
them to the amplifier. Leave the speaker leads • ∂Õ¥≈”‚æßÕÕ°®“°™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È ·≈È«µËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕߢ¬“¬ l
rNKË« ¨“UN'« «c¼ s
UŽUL;« qB6« •
of this unit unused. (Cover the terminals of the “UN'« «c¼ UŽULÝ „öÝ« „dð« ÆuB« rC
∑‘Èß “¬µ–°—Ë«≈”‚æߢÕß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È ‰«È
these unused leads with insulating tape, as • !"#$%&'()*+,!-#$ dOž „öÝô« Ác¼ ·«dÞ« wDž® ƉULF²Ý« ÊËbÐ
illustrated above.) (æ—π¢—È«¢Õß “¬µ–°—Ë«∑’Ë ‰¡Ë ‰¥È „™È‡À≈Ë“π’È „ÀÈ√Õ∫¥È«¬‡∑ª
!"#$%&'( !"#$%&
w??6 `?{u??
u??¼ U??L?^ ¨‰“U?Ž j?¹d??A? Ð W??K? L?F?²?;?*«
æ—𠓬‰ø ¥—ßµ—«Õ¬Ë“ߢȓߵÈπ) ÆvKŽô«
!"#$% &'()*+,-
L L
REAR KD-S595
R R
Front speakers
*2 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car—to the place not coated with paint
!"
(if coated with paint, remove the paint before attaching the wire). Failure to do so may cause damage to this unit.
≈”‚æßÀπÈ“ *2 !"#$%&'($)*+,-./-.0123456789 !"#$%&'()*+,&-$%
WO
U
ô« UŽUL;« !"#$%&'()*+,
*2 µËÕ≈«¥ “¬¥‘π„ÀÈ·πËπ‡¢È“°—∫µ—«∂—߇À≈Á° À√◊Õµ—«∂—ß√∂ - µ√ß Ë«π ∑’Ë ‰¡Ë¡’ ’‡§≈◊Õ∫ (À“°¡’ ’‡§≈◊Õ∫Õ¬ŸË „ÀÈ¢Ÿ¥ ’ÕÕ°°ËÕπ °ËÕπµËÕ≈«¥ “¬¥‘π) À“°‰¡ËªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–
π”π’È ‡§√◊ËÕßÕ“®™”√ÿ¥À√◊Õ‡ ’¬À“¬‰¥È
l{u*« ÊU^ «–«® ÊU¼bUÐ wKD*« dOž l{u*« l
‡‡ w½bF*« …—UO;« r;ł Ë« qJO¼ l
rJ×
qJAÐ w{—ô« pK;« qË« *2
V³;¹ Ê« sJ1 ÊU¼b« W«“« ÊËœ qJON« l
pK;« qOuð WUŠ w6 Æ©pK;« qOuð q³> ÊU¼b« ‰“« ¨ÊU¼bUÐ wKD