!

"#

$"%%#&

! " # $
%
&'(' ) %
*
% +
(,,,
- .
• /
• 0
• $
• $ % -

* % % .
• 1 / * %
%
% %

• 1 # 2 3 %
3
4/567 %
8

9 - %
3 1 % .

• : % /

• /
• < %
• = 3
• /

* 3 ! "# .

& )
> 6
? * +

& -)
$ 3 .
% 3 4* 27 $
. 3 @ A
>-) B
* .
•
% %
+
• #
• #
• 9 3 +

?- +
3 4
7 3
* /
.
%
2 +
%
*
% 2

' ($ ) ( %#& $ * # %#&

$
3 8 C %
% 4 7 8
% 1
%
+ 3

;
• *
♦ 1 3 +
3 C
% %
♦ * % 3 . >,,-&,,,
♦ 1 + .

• *
♦ $ 9 %

• *
♦ 9
♦ 1
♦ :
%
8 $ ; %
/ % .
+ -
: - %
-

•
♦ 1 3 E 3 (

• B
♦ $ 3

2
+ 8
♦ 1 3 %

• :
♦ $ + .

♦ 8 + %

• /
♦ 9 3 ( & %

D
• 6
♦ 5

% + . 8

* 3 .
• #
• 9 3 F

* * G

% %
* 3 F
% % %
% ?& %
6 # H1> & * %
.
• ! %
• 0 %
• #
45/7 &>

• ) >(% % 45=7
• 5 % %
45$7
• 5
4527
$ &> >( 4>?,(7

(+ % ,$ $ (

+
3 +
% + 3
 / % % %
+
% %
3 8 :% 4 + .* I B %
J) K 51J) K 7 @ % A

8 G : % % %
% + 3
% +

0% ?& +

9 + 4 % + @/A7
6

'
 :

FL2
% 4 7LF
M
/ # N/ # *OC FF/ %
E J NE J *OC FFE
9 N9 *OC FF
J 0# C FFJ
J 0# C FFJ
E # + &C FF/ % +
FF &
FF
J &9 C FFJ &
E # + >C FF/ % +
FF >
FF
J >9 C FFJ >
J C FF
% EJ C FF/
6 / C FF6
% / .;C FF/ , ?>P
% J 3 .&C FF, Q 3 C& 3
% 0 J % .&C FF, Q % &Q
% / .DC FF/ 4, & 7
% B .&C FF, Q &Q
% $# .(C FF$
% 6 9 & .>C FF6
FF &
FF
% 6 9 > .>C FF6
FF >
% ! .&C FF, Q &Q
% 2 .&C FF& Q
FF, Q
% .&C FF& Q %
FF, Q %
% : .&C FF, Q 4 7
FF& Q
R: % C

',
 ' 1#( $ * (

' $"%%#&
9 3
3
+
3 * 3 3

1" (#( $ * (
+
3
8 8
* .

♦ : 8 F
♦ J 3 @ A 1

♦ 5 4 7
♦ : %

* % .

& $
> $
? / +

/ *2 # (
1 C
1 %
.

1 4*1$7
4*)$7 % ?> : *1$
*)$

'&
 *1)
*1J
:
*1$

%
*)$

*)J
*))

2 .*1)
*1J
*1$ 4 7
*)$ 4 + 7
*)J
*))

0% ?> :

*
/
1
% % 1
+

+ $ +
. + + /
% +
J % ??
# + 1 %
% .

# :
B+ # +

'>
 #
3
:
*>
*&

0% ?? : #

$ 3
/

J % ?(

S
1 !
% %
?

*1$ : E Q?

0% ?( :

E *1$ % 4 7
+ " # ! $ + 3

'?
 %

* + %
.
! Q N F4*1) " *1J7 OL &,, P

T
:
*1$

0% ? :

', * ) $ %#

*
1 3

J % ?;
% TI " TI-& U #J$

2 . TI Q
TI-& Q
#J$ Q

7 $ TIV&C
1 .

I Q 4TI " TI-&7 F6 4?&7

6 3

'(
 Q , V L 4?>7

T IV& Q TI V 44TI " TI-&7F6 7 L 6 4??7

T IV& Q > L TI - TI-& 4?(7

1 % %

:
*1$

*)$

/ .

Q F 4? 7

.
Q 4I " I-&7F6 4?;7

1 .

Q N4TI " TI-&7 F6 - 4TI-& " TI->7 F6 OF6 4?D7

2 .

'
 Q 4TI " >LTI-& V TI->7 F6 > 4? 7

6 .

Q , V , L V 4L >7F> 4?'7

:
*1$

I6 4IV&76

0% ?D :

1 ))) '.

T IV& Q > L TI - TI-& V N4TI " >LTI-& V TI->7 F6 > OL 6 > F> 4?&,7

H .

TIV& Q 4 F>7LTI - >L TI-& V 4&F>7LTI-> 4?&&7

'' ) (

/
=
% 8 %

$ .
& 6

';
> )
? 6 + 3

) ( 4% #% ( % & #% (
3
%
$
* % 8
.
-$ +
-2
-#
-:
-

. %
.
+

* 8
8
+ $ +

3 :
% %

. 1 Q1 VT 4?&>7
Q V&

/ 3 .
# Q1 F 4?&?7
Q,
1 Q,

H % .

. Q V&
Mi = (( - &7 Mi-1 + T )/ ni

/ 3 .
Q,
Mi-1 Q ,

'D
$ 4 % 7 %
+ %

* % % .
I
= Q +=& + L6+ 4?&(7

. = %
+
+ + +
6+ % Q6

/ % 6+ .
I
= Q6 L +=& + 4?& 7

3 % .

. = Q= V
= Q = L 6) = Q,

9 + .

5 + !

E E / $ 1 2 / /
6 ! ! 1 / I #
467 467 467 46F#?7 46 7 4W%F67
&
>
?
(

H .
XY .
XY .

' ) $ # %#$ %#(5 * (

%
E 3
C %
+

'
 % /
C +
$ +

+ .

,& .,D $ : &

,& .& E + ./:* Q (> 6F!

H 3 C
+ . / 6 3

) $* 6 $ *(#( " # $ 5$ *) % (

+ +
3 + . C +
C + % C

6 )* $ *(#( $ * (

% ? % G
@* I A/ G
+ * + %
+ 8
8 $ % $ + .
6
3
4% ?'7
+
C 3 C
3

/
8 % +
+
% ?&,
% &
$ 3
%

''
 0% ? $ %

0% ?' $

&,,
 0% ?&, $

/ - - 7 )* %#& $ *8 $ *
* J) % .

& $ * . % )
1
> $ . %

/ % % +
4 + 7 :
% +
4 %7 J) % +
* % ?&& J) * '

+ % * .( (
) * .( *
+ )
* 4 Z7 1 3
+
* % ?&& % J) : %
% % * % %
% .

&,&
& 1 (
4 7
> 1 ( +
? 1 (
+ 4! 7
( 1
+ . %

0% ?&& $ % J)

&,>
6:5 :. J) 2 +

/ - - 7 )* %#& $ " 8 ) 9 5 * % * (6
% )* $ *
* + %
.
: +
3
$ J) * % %
+ $ * J)
* ' % , *
+
J) * % ?&> +
J)

0% ?&> $ % J) % +

&,?
 ' : ($ $ ($ *(#( $ $#%#& % : 8 ;
[
B 2
H % B 2
%

: < ($ $ (=$ *(% ( ($ *(#

(
# J)
$ +
$
.

/ J)
%
- . * J) K /
% 4 7
+

* % ?&? + J)
' - ,
/ $ J)
% J) + - .

0% ?&? B

&,(
: J)
% C
) % % % 2

% ?&?
% ?&? ,
% / 1
3 % &
$ %
% 4 % 7
/ %
6:5 :.) J)

: < ($ $ (=) *(> # *($ *(#(

2
$ +
:
% ?&?

* % ?&( J) .. - ,
/

0% ?&( B

J) % H
% / % 4 7
H 3 3

&,
 4% ?&?7 : % ?& ? ?&( ,
% 4 % 7

E % ?&( % 4 :F27
% . 3
$ 3 4
7 %
6 ) 3
-
E % ?&(
%
4 3
7

&,;
 ? /: - @ 0 :1 1 0
1 / 8 1@ - : 8 ;

! J)

? )* %#
& $ *8 $ $#%#
&
J) 3 J) J)
% (&
1 8 1 8
1
T
: - / - / - J - 0 +

= :
# +
B
2

0% (& J) #

$ 0
8 % - *
8 J) 1 %
%
/ - - 7) J)

* % (> + J) # 3
C
% J) 1,
/ 1
% 8 %
2 / ' * J) K
% (? % J) # J)
E J)Z
.' -
.. ' H
. '

&,D
 0% (> $ J) #

0% (? 2 % J) #

&,
6:5 :.) J) 2 + %
. . %

? ' 6%" $ *( ($ $#%#&

* % J) +
1 1 %
* % (( % J) 3

0% (( $ % J) + #

&,'
 J) + *
% . , & %
, &
%
* + 4
3 7 &,, E 4
7 B 2 1 $
J)
6:5 :.) J)

? : # %% *"(" #

! $
%
? $
* J) K

? - %#& $ " <-"( - *=

: * J) K %

% +
$ 3 * J) K %
:
*
% *
+
1 % 3 -
* +
* % % .
& 9 3 +
+ K G +
H 4 7 9 + % %

: / : /
4 * J) K 7 4 + $ 7

&&,
 $ + 3 ' 4 5' 6
' ' !% + +
> / J) 4 +
3 % 7
? + .4 54 ' ,
,,:
( 4 * '
* 4 % 7
1 %
+ H (
4
3 H H H H 7
+ 3
3 4E ( 7
; 1
% + 4$
7 H
% % & 1 %
8 %
D 5 H
4 7 $ +
: 6' +
J) % 4 > 7 /
%
' 1 3 J)Y + + 5 /
4 ?7 +
% ,
&, $ J) 4 ' 7
* J) K

1 * J) K
3

? ' )* %#& $ * # %% *"(" #

3

4 7
* % ( (; +

% ( J)
4 * J) K 7
6 % 9
% 3

&&&
% (;

0% ( $

0% (; $

&&>
 4 Q ,7
4 U ,7
* % (D % E
- 4
7

0% (D 2 %

6:5 :.)

* J) * 7
: #
% %
: % +
:
• 1 J) 4 7
+ . ,
,,
• % + 48 9
. &+ 2 ' ' & 9 6'
J % (

&&?
• % + 2 &9 .
' J % ('
H % ( ('
% % J)
+
1 * J) K

0% ( 48 9 . * J) K

0% (' 2 & 9 . * J) K

&&(
 * ) $ * (

: J) +

0% (&, $ % J) 5 :

E J) :;< ,8
J) - * ,
/ % +
% (

&&
 J) % +
$ % J) + %
.

• 1 J) 4 7
+ . ,
,,
• % + 48 9
. &+ 2 ' ' & 9 6'

*# %# $ * ") # %#) *
/ 3
7
9 + % (&&
+ # # 6
: 5

0% (&& $ J) # $

* % (&&
J) % +
$ .

&&;
• 1 J) 4 7
+ . ,
,,
• % + 2 &9
. '

/ " %# # *(#( $ (") >#(#&

$ 8 %

0% (&> 2 % J) # $

& : J) + 44 3 ,
/7 +
> : + J) # $
? $ # $

&&D
3 INTERFACE HOMBRE-MÁQUINA................................................................ 85
% !"# AB
?& & )
?& > 0 ;
?& ? B 4 7

' 1#
( $ * ( C
?> & ) '&
?> > 5 ';
?> ? * * J) K &,(

4 IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA DE SUPERVISIÓN CON LABVIEW.. 107

? )* %#
& $ *8 $ $#
%#& DE

?' 6%" $ *( ($ $#
%#& DC

? : # %% *"(" # D
(?& / @/ / A &&,
(?> ) &&&

&&