Vous êtes sur la page 1sur 16

Installation

Platform
2.2

Ver. <<versienummer>>
Avant-propos
Les projets d’automatisation modernes imposent de strictes exigences d’exhaustivité et de haute
qualité à toute documentation d’installation et à tout mode d’emploi de machine. Parallèlement, le
temps disponible pour le volet ingénierie se réduit de plus en plus.

La nouvelle version de la plate-forme EPLAN a été spécialement adaptée à cette nouvelle donne :
une ingénierie efficace combinée à une documentation synoptique et de haute qualité.

Filtres rapides dans les navigateurs de données de projets, synchronisation étendue des données
d’articles et ingénierie poussée des bornes sont synonymes de vitesse et de confort accrus dans le
traitement de projets.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec l’utilisation de la version 2.2 de la plate-forme
EPLAN.

L’équipe EPLAN Software & Service


CONTENU

1. INTRODUCTION ............................................................................................................................. 1
2. INSTALLATION .............................................................................................................................. 2
2.1. Paramètres répertoires cibles ................................................................................................... 2
2.2. Installation définie par l’utilisateur ............................................................................................. 5
3. VALIDATION .................................................................................................................................. 7
3.1. Licence locale ........................................................................................................................... 7
3.2. Licence réseau ......................................................................................................................... 8
4. ARTICLES ET PROJETS D’UNE VERSION PRÉCÉDENTE ....................................................... 9
4.1. Base de données Access ......................................................................................................... 9
4.2. Gestion d'articles SQL .............................................................................................................. 9
4.3. Reprise de projets................................................................................................................... 10
ANNEXE : EXPLICATION DONNÉES DE BASE ................................................................................ 12
ePLAN Platform (2.2) Installation Platform 2.2_R00

1. Introduction
Ce document fait office de manuel d'installation de l'EPLAN Platform 2.1. Par défaut, le logiciel est
installé localement. Exceptionnellement, vous pouvez opter pour une installation du programme sur le
réseau. Ce point est très spécifique et complexe, et ne peut donc à ce titre pas être pris en charge par
le helpdesk. Par contre, vous pouvez acquérir à cet effet un service d’installation.

Les données correspondantes (données de base et projets) peuvent être conservées sans problème
sur un disque réseau. Lorsqu'elles sont centralisées sur le réseau, chaque poste de travail qui a accès
au réseau peut les consulter. Déterminez au préalable l'emplacement souhaité des données. Songez
ici aux données système de base, aux données de base EPLAN d'origine, ainsi qu'aux paramètres
d'utilisateur, de poste et d'entreprise. EPLAN recommande de toujours opter pour un emplacement
local pour les paramètres d'utilisateur et de poste. L’analyse comprend une explication sur les
données de base.

Vous trouverez un complément d’information sur la plate-forme, comme les exigences logicielles et
validations, ainsi que sur l’installation dans le document repris dans le répertoire du DVD d’installation.

1
EPLAN Software & Service EPLAN Software & Service
Hengelder 56 . Postbus 246 Bosstraat 54
NL-6900 AE ZEVEN AAR B-3560 Lummen
Tel: +31 (0) 316 591 770 Tel: +32 (0) 13 53 96 96
Fax: +31 (0) 316 591 749 Fax: +32 (0) 13 53 96 99
sales@eplan.nl . www.eplan.nl sales@eplan.be . www.eplan.be
ePLAN Platform (2.2) Installation Platform 2.2_R00

2. Installation
L’EPLAN Setup Manager est généralement facile à utiliser. Toutefois, deux fenêtres demandent une
attention supplémentaire et seront expliquées de manière plus détaillée : la définition de répertoires
cibles et le type d'installation. Par ailleurs, le gestionnaire de configuration EPLAN Setup Manager
comprend un bouton [Aide] avec des informations supplémentaires.

Réfléchissez d'abord bien à la structure que vous souhaitez appliquer (ou qui est appliquée dans une
ancienne version) et n'installez EPLAN qu'après l'avoir envisagée. Veillez à ce que l’utilisateur ait tous
les droits d’accès aux répertoires configurés. Dans ce document, EPLAN Electric P8 est utilisé à titre
d’exemple. À partir de la version 2.2, le portail de données Data Portal est également installé.

Si vous avez déjà travaillé avec une version antérieure d’EPLAN et que vous entendez la désinstaller,
n’oubliez pas alors d’effectuer une exportation de vos paramètres d’utilisateur, d’entreprise et de poste
de travail. Si nécessaire, vous pourrez ensuite les importer dans la nouvelle version après
l’installation.

2.1. Paramètres répertoires cibles


Insérez le DVD d'installation pour faire démarrer automatiquement le gestionnaire d'installation ou
exécutez le "Setup.exe" du répertoire principal. Après avoir accepté les conditions, la fenêtre ci-
dessous s'affiche.

Parcourir

5
6

7
8

2
EPLAN Software & Service EPLAN Software & Service
Hengelder 56 . Postbus 246 Bosstraat 54
NL-6900 AE ZEVEN AAR B-3560 Lummen
Tel: +31 (0) 316 591 770 Tel: +32 (0) 13 53 96 96
Fax: +31 (0) 316 591 749 Fax: +32 (0) 13 53 96 99
sales@eplan.nl . www.eplan.nl sales@eplan.be . www.eplan.be
ePLAN Platform (2.2) Installation Platform 2.2_R00

Image 1 : fenêtre d'installation répertoires cibles

1. Le bouton [Version précédente] permet de charger les paramètres de répertoire de


l’installation précédente. En cliquant sur le bouton [Standard], ce sont les paramètres de
répertoire standard qui seront utilisés.

2. Programmadirectory:
C’est le dossier où le logiciel est installé.

3. Données de base EPLAN d'origine :


Emplacement des données de base d'origine d’EPLAN 2.2.

Astuce: vous trouverez en annexe plus


d’informations détaillées sur les données de
base

Au premier démarrage d'EPLAN Electric P8 2.2, les données de base EPLAN d'origine sont
copiées dans vos données système de base (voir paramètre 4...\caractéristique d'entreprise).
Ainsi, vous obtenez les données de base les plus récentes dans votre propre environnement
EPLAN.

Si l'emplacement sélectionné pour les données système de base (voir image 1 point 4)
contient déjà des données de base, par ex. une copie de l'ancienne version pour inclure vos
propres cartouches et formulaires modifiés dans la version 2.2, le pop-up ci-dessous s'affiche.

Image 2 : possibilité de synchroniser les données système de base

(Défini par l'utilisateur) : vous pouvez ici sélectionner vous-même les données système de
base que vous voulez actualiser.
(Oui) : toutes les données système de base avec noms EPLAN d'origine sont mises à jour.
(Non) : rien n'est mis à jour. Cette option n'est pas recommandée, car vous travaillez alors
avec des données système de base périmées. Si vous préférez synchroniser à un autre
moment, vous pouvez le faire via " Outils > Données de base > Synchroniser données
système de base". Faites-le aussi bien pour le Platform Addon que pour l'Electric P8 Addon.

3
EPLAN Software & Service EPLAN Software & Service
Hengelder 56 . Postbus 246 Bosstraat 54
NL-6900 AE ZEVEN AAR B-3560 Lummen
Tel: +31 (0) 316 591 770 Tel: +32 (0) 13 53 96 96
Fax: +31 (0) 316 591 749 Fax: +32 (0) 13 53 96 99
sales@eplan.nl . www.eplan.nl sales@eplan.be . www.eplan.be
ePLAN Platform (2.2) Installation Platform 2.2_R00

Image 3 : synchroniser des données système de base

4. Données système de base :


Il s'agit de l'emplacement des données système de base. Si plusieurs ingénieurs doivent
travailler avec les mêmes données système de base, sélectionnez pour tous le même dossier
sur le disque réseau en question.

Nous conseillons, lors de l’installation, de configurer immédiatement le chemin pour


les données de base du système au bon emplacement.

5. Caractéristique d'entreprise :
Remplissez ici (l'abréviation de) votre raison sociale.

6. Paramètres d'utilisateur :
Sélectionnez un répertoire local. Celui-ci peut être le disque dur, mais aussi un disque réseau.
Ces paramétrages sont nécessaires pour pouvoir lancer EPLAN.

7. Stationsinstellingen:
Sélectionnez un répertoire local. Celui-ci peut être le disque dur, mais aussi un disque réseau.
Ces paramétrages sont nécessaires pour pouvoir lancer EPLAN

8. Bedrijfsinstellingen
Sélectionnez un répertoire local. Celui-ci peut être le disque dur, mais aussi un disque réseau.
Ces paramétrages sont nécessaires pour pouvoir lancer EPLAN

Vous trouverez un complément d’information sur les profils utilisateurs enregistrés sur le serveur.
L’emplacement où les paramètres sont sauvegardés peut influer sur les performances. Vous
trouverez des astuces et d’autres informations dans le document « Multiuser_2_2_en_US.pdf » dans
le dossier « AdminTools\Documents\en_US » du DVD d’installation.

Conseil : faites une impression d'écran de


cette fenêtre (image 1) et enregistrez-la.

4
EPLAN Software & Service EPLAN Software & Service
Hengelder 56 . Postbus 246 Bosstraat 54
NL-6900 AE ZEVEN AAR B-3560 Lummen
Tel: +31 (0) 316 591 770 Tel: +32 (0) 13 53 96 96
Fax: +31 (0) 316 591 749 Fax: +32 (0) 13 53 96 99
sales@eplan.nl . www.eplan.nl sales@eplan.be . www.eplan.be
ePLAN Platform (2.2) Installation Platform 2.2_R00

2.2. Installation définie par l’utilisateur


Si vous cliquez l’écran suivant sur (Installation définie par l'utilisateur), vous voyez que le logiciel est
subdivisé en plusieurs composants logiciels.

Le plateform EPLAN utilise les kits d'installation ci-dessous:


 EPLAN License Client: kit pour la licence. (requis)
 EPLAN Electric P8 2.2: kit avec les fichiers programmes de la variante du programme. Dans
ce cas, il s'agit d'Electric P8 (requis).
 EPLAN Electric P8 Data 2.2: kit avec les données de base EPLAN d'origine de la variante du
programme (recommandé).
 EPLAN Platform 2.2: kit avec les fichiers programmes pour la plate-forme (requis)
 EPLAN Platform Data 2.2: kit avec les données de base pour la plate-forme (recommandé).

Image 4: Fenêtre Installation définie par l’utilisateur

5
EPLAN Software & Service EPLAN Software & Service
Hengelder 56 . Postbus 246 Bosstraat 54
NL-6900 AE ZEVEN AAR B-3560 Lummen
Tel: +31 (0) 316 591 770 Tel: +32 (0) 13 53 96 96
Fax: +31 (0) 316 591 749 Fax: +32 (0) 13 53 96 99
sales@eplan.nl . www.eplan.nl sales@eplan.be . www.eplan.be
ePLAN Platform (2.2) Installation Platform 2.2_R00

EPLAN vous conseille d'installer tous les composants logiciels dans le cadre d'une éventuelle
extension de votre plate-forme EPLAN (avec par ex. Fluid ou ProPanel). Si c’est la première fois que
vous utilisez EPLAN, EPLAN vous conseille également d’installer tous les types de données de base
de sorte que vous disposiez d’emblée de toutes les données de base standard EPLAN. Si cette
version est une mise à jour, vous pouvez alors choisir de ne pas installer certains types de données
de base.

6
EPLAN Software & Service EPLAN Software & Service
Hengelder 56 . Postbus 246 Bosstraat 54
NL-6900 AE ZEVEN AAR B-3560 Lummen
Tel: +31 (0) 316 591 770 Tel: +32 (0) 13 53 96 96
Fax: +31 (0) 316 591 749 Fax: +32 (0) 13 53 96 99
sales@eplan.nl . www.eplan.nl sales@eplan.be . www.eplan.be
ePLAN Platform (2.2) Installation Platform 2.2_R00

3. Validation
Il existe deux types de licences, à savoir locale et réseau. La méthode de validation est décrite de
manière succincte ci-dessous.

3.1. Licence locale


Lorsque vous démarrez EPLAN Electric P8 pour la première fois, la fenêtre ‘valider licence’ (image 5)
ou Sélectionner licence (voir image 7) apparaît automatiquement. La fenêtre « Sélectionner licence »
(cf. illustration 7). Au niveau Valider licence, vous optez pour « Avec un code de validation ». Si la
fenêtre de l’illustration 7 s’affiche, vous choisissez alors le menu « Licence stand-alone > Saisir le
code de validation ».

Image 5: Fenêtre Sélectionner Licence

Vous devez saisir votre code de validation pour pouvoir démarrer EPLAN Electric P8. Vous pouvez
demander ce code via la fenêtre ci-dessous "Demandre en ligne »

Image 6: Fenêtre Saisr code de validation

7
EPLAN Software & Service EPLAN Software & Service
Hengelder 56 . Postbus 246 Bosstraat 54
NL-6900 AE ZEVEN AAR B-3560 Lummen
Tel: +31 (0) 316 591 770 Tel: +32 (0) 13 53 96 96
Fax: +31 (0) 316 591 749 Fax: +32 (0) 13 53 96 99
sales@eplan.nl . www.eplan.nl sales@eplan.be . www.eplan.be
ePLAN Platform (2.2) Installation Platform 2.2_R00

3.2. Licence réseau


Pour travailler avec une licence réseau, il faut installer un programme distinct nommé ELM (EPLAN
License Manager, Administrateur de licence EPLAN) sur un serveur réseau. Si un EPLAN License
Manager et des License Tools sont déjà installés à partir d’une plate-forme précédente, installez la
dernière version du logiciel.

Si vous n’avez pas encore reçu de nouveau code de validation par e-mail, vous pouvez envoyer
un e-mail à supportfr@eplan.eu en mentionnant le numéro de série.

Vous trouverez le manuel d’installation ELM_Install_en_US.pdf pour l’ELM dans le dossier


AdminTools\Documents\en_US du DVD d’installation. Il reprend d’importants paramètres (DCOM).
Utilisez ce document pour installer l’ELM.

Pour utiliser une licence réseau, démarrez EPLAN en maintenant enfoncée la touche [Shift]. La
fenêtre "Sélectionner licence » s'affiche.

Image 6: Séléctionner license > Licence réseau

Allez au menu "Licence réseau » > Connecter à l'Administrateur de licence.

Image 7: Fenêtre Connecter à License Manager

Dans cette fenêtre, remplissez le nom de serveur de l'Administrateur de licence.

Pour se déconnecter de l'Administrateur de licence, sélectionnez Licence réseau > Déconnecter de


l'Administrateur de licence.

8
EPLAN Software & Service EPLAN Software & Service
Hengelder 56 . Postbus 246 Bosstraat 54
NL-6900 AE ZEVEN AAR B-3560 Lummen
Tel: +31 (0) 316 591 770 Tel: +32 (0) 13 53 96 96
Fax: +31 (0) 316 591 749 Fax: +32 (0) 13 53 96 99
sales@eplan.nl . www.eplan.nl sales@eplan.be . www.eplan.be
ePLAN Platform (2.2) Installation Platform 2.2_R00

4. Articles et Projets d’une version précédente


Les articles et projets de versions précédentes d’EPLAN doivent être convertis avant que les
données ne puissent être utilisées dans la dernière version. Veillez à tenir compte du fait que
les bases de données d’articles ou les projets créés dans la dernière version ou convertis dans
celle-ci ne sont plus compatibles avec les versions précédentes.

4.1. Base de données Access


Si vous ouvrez une base de données d'articles d’une version précédente dans la version 2.2, vous
recevrez le message suivant :

« La base de données d’articles n’est pas disponible dans la version exigée. Souhaitez-vous
l’actualiser ? »

Vous avez deux possibilités : en cliquant sur (Oui), une copie est faite automatiquement dans le
même répertoire que la base de données d'articles d'origine ("<nom base de données> back-up
1.mdb") et la version d'origine est convertie dans la version 2.2. Cependant, la base de données
convertie peut encore être utilisée dans une ancienne version (jusqu’à 2.0) pour la sélection d'articles
et d'appareils. Ainsi, le maintien de la base de données doit avoir lieu uniquement dans la dernière
version.

Image 9 : exemple sauvegarde automatique base de données d'articles (Access)

Si vous choisissez de ne pas actualiser la base de données, elle ne sera alors pas ouverte. Par la
suite, une autre base de données doit être configurée.

4.2. Gestion d'articles SQL


Même si vous utilisez un serveur SQL, la gestion d'articles n'est pas compatible avec
d'anciennes versions d'EPLAN.
Comme il n'est PAS POSSIBLE DE FAIRE UNE SAUVEGARDE pendant la conversion dans
une version supérieure, un message vous invite à faire une sauvegarde préalable. Nous
recommandons d'exporter d'abord vos données d'articles au format *.xml.

Ensuite, créez une nouvelle base de données sur le serveur SQL (ceci devient le backup) et importez-
y l'exportation XML de l'ancienne version. Nous recommandons d'inclure le numéro de version
d'EPLAN dans le nom de la base de données.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le document d'aide "Gestion d'articles SQL".

9
EPLAN Software & Service EPLAN Software & Service
Hengelder 56 . Postbus 246 Bosstraat 54
NL-6900 AE ZEVEN AAR B-3560 Lummen
Tel: +31 (0) 316 591 770 Tel: +32 (0) 13 53 96 96
Fax: +31 (0) 316 591 749 Fax: +32 (0) 13 53 96 99
sales@eplan.nl . www.eplan.nl sales@eplan.be . www.eplan.be
ePLAN Platform (2.2) Installation Platform 2.2_R00

4.3. Reprise de projets


Pour ouvrir un projet d'une ancienne version, il faut convertir le projet dans la version 2.2. Le message
ci-dessous apparaît automatiquement.

Image 8: Fenêtre Reprise projet

Lorsque vous cliquez sur [Ja] (Oui), la fenêtre suivante s'affiche.

Image 9: possibilité de synchroniser les données système de base avec le projet

(Défini par l'utilisateur) : vous pouvez ici sélectionner vous-même les données de projet de base que
vous voulez actualiser.
(Oui) : toutes les données de projet de base avec noms EPLAN d'origine sont mises à jour.
(Non) : rien n'est mis à jour. Cette option n'est pas recommandée, car vous travaillez alors avec des
données système de base périmées. Si vous préférez synchroniser à un autre moment, vous pouvez
le faire via "Outils > Données de base > Synchroniser données système de base". Faites-le aussi bien
pour le Platform Addon que pour l'Electric P8 Data.

Outre le projet converti, le même répertoire accueille une copie de l’ «ancien » projet qui reçoit le
nom : nomdeprojet_Vx.x_aaaammjjhhmmss.elk et -.edb. Ce projet peut encore être ouvert dans la

10
EPLAN Software & Service EPLAN Software & Service
Hengelder 56 . Postbus 246 Bosstraat 54
NL-6900 AE ZEVEN AAR B-3560 Lummen
Tel: +31 (0) 316 591 770 Tel: +32 (0) 13 53 96 96
Fax: +31 (0) 316 591 749 Fax: +32 (0) 13 53 96 99
sales@eplan.nl . www.eplan.nl sales@eplan.be . www.eplan.be
ePLAN Platform (2.2) Installation Platform 2.2_R00

version dans laquelle il a été traité la dernière fois. Si vous ne souhaitez pas conserver cette copie,
vous pouvez alors télécharger le script « Remove backup » sur www.eplansupport.be avec la
possibilité, pendant l’ouverture d’un ancien projet dans la version 2.2, de supprimer directement la
copie. Consultez au préalable le manuel correspondant.

11
EPLAN Software & Service EPLAN Software & Service
Hengelder 56 . Postbus 246 Bosstraat 54
NL-6900 AE ZEVEN AAR B-3560 Lummen
Tel: +31 (0) 316 591 770 Tel: +32 (0) 13 53 96 96
Fax: +31 (0) 316 591 749 Fax: +32 (0) 13 53 96 99
sales@eplan.nl . www.eplan.nl sales@eplan.be . www.eplan.be
ePLAN Platform (2.2) Installation Platform 2.2_R00

Annexe : explication données de base


Les fichiers de données de base sont classés en deux catégories.
 Fichiers de données d'ingénierie, dont des bibliothèques de symboles, la base de données
d'articles, vos définitions de fonctions et macros.
 Il existe également des fichiers qui vous permettent de traiter et d'afficher les données
d'ingénierie (formulaires et cartouches).

Trois différents emplacements de données de base sont affichés ci-dessous, à savoir les données de
projet de base, système de base et les données de base EPLAN d'origine. La synchronisation des
données système de base peut avoir lieu de deux manières.

A. B.
1. 2. 3.

Image 14 : données de base

12
EPLAN Software & Service EPLAN Software & Service
Hengelder 56 . Postbus 246 Bosstraat 54
NL-6900 AE ZEVEN AAR B-3560 Lummen
Tel: +31 (0) 316 591 770 Tel: +32 (0) 13 53 96 96
Fax: +31 (0) 316 591 749 Fax: +32 (0) 13 53 96 99
sales@eplan.nl . www.eplan.nl sales@eplan.be . www.eplan.be
ePLAN Platform (2.2) Installation Platform 2.2_R00

A.

B.

Image 15 : options de menu synchronisation données de base

Une synchronisation est possible entre ces différentes données de base à l'aide de deux options de
menu (voir aussi).

A) Via Outils > Données de base > Synchroniser projet en cours, vous pouvez synchroniser les
données de projet de base avec vos données système.

B) Via Outils > Données de base > Synchroniser données système de base, vous pouvez
synchroniser vos données système de base avec les données de base EPLAN d'origine.

De plus, vous pouvez synchroniser vos articles via " Outils > Article > Synchroniser projet en cours..." :

Image 16 : option de menu synchronisation données de base d'articles

13
EPLAN Software & Service EPLAN Software & Service
Hengelder 56 . Postbus 246 Bosstraat 54
NL-6900 AE ZEVEN AAR B-3560 Lummen
Tel: +31 (0) 316 591 770 Tel: +32 (0) 13 53 96 96
Fax: +31 (0) 316 591 749 Fax: +32 (0) 13 53 96 99
sales@eplan.nl . www.eplan.nl sales@eplan.be . www.eplan.be