Vous êtes sur la page 1sur 4

What a wonderful world

Música. Weiss/Douglas
Arr.: J. I. Pérez
Slowly
¬ b cP « ««ˆ« . ««j ˙»»» ‰ Jœ»»» œ»»» œ»»» ˙»»» ‰ Jœ»» œ»» œ»»» ««˙«
“l « ˆ «
«
===============================
& ˆ
« » » =l
_ˆ«« l l l
S.
“l
“l
I see trees of green, red ro - ses too, I see them bloom
P
“l b c « « « « «« ‰ Jœ»» œ»» œ »
»
««˙« ‰ ««j«
ˆ
««
«
ˆ ˆ
««
« ««˙«
A.
“l «
_ˆ« _ˆ« « l
===============================
& _«ˆ « . _j «
«ˆ ˙
« l » » » l =l
“l I see trees of green, red ro - ses too, I see them bloom
“l P
b c œ»»» œ»»» «« «« ˙»» ‰ Jœ»»» œ»»» œ»»» ˙»»» ‰ Jœ» œ»» œ»»» ˙»»
T. “===============================
l& l ˆ
« . ˆ
j
« » l l »» » » =l
“l •
“l
I see trees of green, red ro - ses too, I see them bloom
P
“l b c «ˆ«« ˆ««« œ»»» œ»»
»
««
˙
«
««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««
˙
« «
«
««
ˆ
j
« ˆ
««
j
« œ»»» »œ»» =l
B. L“===============================
l? l l l ˆ«
I see trees of green, red ro - ses too, I see them bloom for

¬ b ‰ « « « « « « £ « « « « £ « « « « £« ««ˆ«
4

l& «
ˆ« ˆ«
j « «
ˆ« « « « «
ˆ«« «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ«« «ˆ ˆ« ˆ«
“================================= « « ˙«« l Œ « «
ˆ« ˆ« «ˆ« « ˆ«« =l
“l
“l
for me and you and I think to my - self what a won - der - ful

“l b ‰ «« « « « « £ « « « « £ « « Œ « « « £« ««=l
ˆ
j
« # «
_
« ˆ _
ˆ«
«
« « ««ˆ ˆ«« ˆ«« l bˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ««
=================================
& ˆ
« «
˙
« l « ˆ«« ˆ««
«
ˆ «
ˆ
« ˆ«
“l
“l
£ £
for me and you and I think to my - self what a won - der - ful
“l ‰ ««j «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« £œ»
b ˆ
« «
ˆ ˆ « ˆ
«
“=================================
l& «
ˆ ˆ« ˆ
« l bˆ« «
ˆ ˆ« ˆ
« ˙« l Œ œ»»» œ»»» œ»»» »» œ»»»=l
“l •
“l
for me and you and I think to my - self what a won - der - ful

««ˆ« ««ˆ« £
“l b ««ˆ« «« œ
» œ» œ» »
œ bœ» »
œ
»» »» »» »» l »» »» »» »»œ» »
œ œ
»
»» «
« « œ»» œ»»
l? ˆ«
L“================================= l ˆ« «ˆ« » » =l
me and £
you and I think £
to my - self what a won - der - ful

¬ £ P
« « « ««ˆ« ««ˆ« ««˙« ««j ‰ « «« ««ˆ . ««j
7

b w «
ˆ
« . «
ˆ
j
« «
ˆ
« ˆ
« ˆ« œ»»» . Jœ»»»
l&
“================================= l l _«ˆ« «ˆ l « = l
“l world.
“l
world, a won - der - ful world I see skies of blue and
£« « £ P
“l b «« . ««j «
«
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« .« « «
« «
« «
«
ˆ« «
« «
«
ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« j «
« «
« «
« ‰ ««ˆ« _«««ˆ l _ˆ««« . _««j «« . ««
“l=================================
& ˆ
« ˆ
j
« ˆ
« _ ˆ
« ˆ
« = ˆ« l
j
“l world, a won - der - ful world, a won - der - ful world
«
I see skies of blue and
“l £œ» œ» œ»» . ««j œ»»œ œ»»œ œ»œ» «ˆ«˙» ««ˆ« ««j P«« «« « ««ˆ« œ»» .
b œ»»» . Jœ»»» #œ»»» ˆ
«œ
J ‰ œ̂«» « Jœ»»»
l&
“================================= » »
» » l » ˆ
« »» »» »» l »» »» »» «»»»œ̂ l ˆ« . j
» » = l
“l • world, a won - der - ful world, a won - der £ - ful world
“l
I see skies of blue and

œ»»» £œ» œ» P
“l b œ»»» œ»»» »» »» œ»» œ
» œ»»» œ»»» œ»»» ««˙« ««j
ˆ ‰ ««ˆ« «««ˆ œ»»» œ»»» ««ˆ« ««ˆ«
L“=================================
l? l » »
» l « l =l
£
world, a won - der - ful world, a won - der - ful world I see skies of blue and
£
¬
b œ»»» . Jœ»»» «« «« « « ««ˆ« «« «« ««£ ««
11

œ»» . Jœ»» œ
»
» œ
»
» »
»œ »
» œ ˆ
« . ˆ
j
« «
ˆ
« «
ˆ
«
“=================================
l& » » l » » » » l ˆ« «ˆ «ˆ = «ˆ l
“l clouds of white, £
“l
the bright bles - sed day, the dark sa - cred night and I
«« «« £ « £ £ «
“l b »»œ . Jœ»» ˆ
« . ˆ
j
« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «
«ˆ «
« «
« «
« «
«
ˆ« ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ =
“l=================================
& » » l «
ˆ . «
ˆ
j l ««ˆ l
“l clouds of white, the bright bles - sed day, the dark sa - cred night and I
“l œ» . Jœ»»» œ»»» . Jœ»»» £
l & b »»
“================================= l
œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ œ»» .
»
#œJ»»
» l »
#œ»» œ»»
»
œ»»
»
œ»»» œ»»» œ» »œ
» »» = »» l
“l • clouds of white, £ £
“l
the bright bles - sed day, the dark sa - cred night and I

“l «
« «
« «« «« « «
« «««ˆ £ «««ˆ œ»» œ»» œ
»
» œ
»
»
£
œ»» œ»»» œ»»» œ»»» = »»»œ l
l? b «
ˆ «
ˆ ˆ«
L“================================= ˆ« l ˆ« ˆ« « « » » l » » »
clouds of white, the bright bles - sed day, the dark sa - cred night and £ I

¬ £ £« P
Œ ««ˆ« ««ˆ« £««
14

b «««ˆ ˆ««« «««ˆ «ˆ«« ««˙« ««ˆ« «ˆ« «


« Œ ‰ ««
l&
“=================================l ˆ« l w l ˙« ˆ« l
j
=
“l think to my - self:
“l
what a won - der - ful world. The

£« £« £« « P
“l b « « « Œ « « £ «« « Œ ‰ ««
«
#_«ˆ _ˆ« _«ˆ _ˆ« _«˙ «
=================================
& « « « « « l «
«
ˆ «
«
ˆ _«ˆ «
« «
ˆ
« «
«
ˆ l «
˙ «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« l «
«
_«˙ ˆ« l
j
=
“l
“l think to my - self: what a won - der - ful world, won - der - ful world. The
“l £
l & b bˆ««« ˆ««« «««ˆ ˆ««« ««˙«
“=================================l
Œ œ»»» œ»»» £œ»»
»
£œ»»
»
£œ»»
» l
««˙« œ»»
»
œ»»
»
œ»»
» l »»»
˙ Ó
=l
“l • think to my - self:
“l
what a won - der - ful world, won - der - ful world.

“l £ £œ»
«
« «
« «
« £ £
œ
» ˙
» »
œ
» »» œ»»» ««
l ? b bœ»»» œ»»» »»»œ œ»»» ˙»»» l ˆ« ˆ«
L“================================= ˆ« œ»»» »» l »» » l ˙« Ó =l
think to my - self: what a won - der - ful world, won - der - ful world.

¬ «« «« «« « «
b ˆ««« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « ««
18

ˆ« ˆ « ˆ« ˆ
j « « ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ«« «ˆ« . ««j
l&
“=================================« _««ˆ _«j «ˆ l «
ˆ l ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ j ˆ« _«ˆ j ˆ
« «=l
“l
“l
co - lour of the rain - bow, so pret - ty in the sky are al - so on the fa - ces of

“l b «« ««« ˆ««« ««« ««j ««ˆ« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «


“l=================================
& ˆ « ˆ ˆ «
ˆ «_««ˆ _««j«ˆ l ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« . j ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ «j ˆ« _«««ˆ ««j
ˆ«=l
“l co - lour of the rain - bow, so pret - ty in the sky are al - so on the fa - ces of
“l p
l& b w
“================================= w w
l l =l
“l •
“l
“l p
w
l? b w
“L================================= l l w =l
What a wonderful world , 2
¬ «« F « £«
« « « « « « œ
» œ
J
» œ
J
» £ £Jœ»
21

« « « « «
ˆ œ
» œ
J
» «ˆ«
l & b «ˆ ˆ« ˆ« #ˆ«« ˆ« ˆ«
“================================= l »» »» »» »» »» j »» =l
“l
“l
peo - ple go - in' by I see friends sha - kin' hands sa - yin'

“l b «« p £ £ £« £« ««
ˆ« «
«
ˆ
« «
«
«
ˆ «
« «
«
ˆ Œ «
«
£̂ «
«
ˆ
j
£ «
«
ˆ «
£̂
« «J£œ»j
ˆ
« ˆ«œ»
“l «
=================================
& ˆ
« l «
œ»»» «
Jœ»»» «
œ»»» œ
»
»» »» »» =l
“l peo - ple go - in' by I see friends sha - kin' hands
“l p £« £«
“l b ˙»»» . Œ «ˆ« «j ˆ
« ««ˆ« £œ»» £Jœ»» œ»»»
=================================
“l • & l » » =l
“l I see friends sha - kin' hands
“l .» p £ £
»
˙ Œ £
œ»» £
Jœ»» œ»» «
«
ˆ
« ««j
ˆ
« ««ˆ«
“L“=================================
ll ? b » l » » » =l
I see friends sha - kin' hands

¬ œ»»» œ»»» œ»»» f ««ˆ« U


«« P« «
‰ Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»» œ»» .
23

b ˙»»» œ
»
“=================================
l& l » » l »» ˆ« « ˆ««=l
_ˆ«
“l "How
“l
do you do!" They're real- ly sa- yin' "I love you". I hear

“l b £«« £«« «« £« £« «« ««£ «« ««˙« ««ˆ« ««ˆ« f «« « U P


« « «
l & £ˆ«œ»»» £̂«Jœ»» ˆ«œ»»
j
“================================= £ˆ«»œ» j
»
£̂«»Jœ»
»
«œˆ»»
»
«»»œ̂ ˆ«»»œ l ˙»»
» » » l ˆ« bˆ«« nˆ«« _«ˆ«« _ˆ«««=l
» »
“l £ you do?"
“l £ £ P
sa - yin' me sa- yin: "how do sa - yin' "I love you". I hear
bœ œ f
“l b ««ˆ« ««j ˆ« ˆ« «
« £ £
œ»» Jœ»» œ»»» »»»œ »»»œ ˙« «
« »
»
» »
»
» »
œ
»» »» œ
» U œ»» œ»»» œ»»»
=================================
“l • & » » l l » =l
£
“l sa - yin' me sa- yin: "how do you do?" sa - yin' "I love you". I hear
“l
£ £
£ £
« « «
« «
«
£ «
« ˙
» #œ » œ
»
f
»
œ
» #œ » Uœ»» P«« ««
ll ? b œ»»» Jœ»»» œ»»» « « ˆ« «ˆ «ˆ l »» »» »»
“L“================================= ˆ« j ˆ« l » »» » ˆ« ˆ«=l
sa - yin' me sa- yin: "how do you do?" sa - yin' "I love you". I hear

¬ œ»»» . Jœ»»» ««ˆ« . ««j


26

b ««ˆ« . ««j
ˆ œ»»» . Jœ»»» ˙»»» ‰ Jœ»» »
œ
» »
» œ ˆ« l
l& «
“================================= l l » » » =
“l
“l
ba - bies cry, I watch them grow. They'll learn much more than

“l b « « «« «« œ»» . Jœ»» ««˙« ‰ ««j «« «« ««ˆ« . ««j


“=================================
l & _««ˆ . «_j «
ˆ . «
ˆ
j l » » l ˆ
« «
ˆ « ˆ = ˆ« l
«ˆ
“l ba - bies cry, I watch them grow. They'll learn much more than
“l
“l b ««ˆ« . ««j »œ»» . »Jœ»» œ»»» . Jœ»»» ˙»»» ‰ Jœ»»» œ»»» »»»œ »œ»» . »Jœ»»
ˆ
«
=================================
& l l = l
“l •
“l ba - bies cry, I watch them grow. They'll learn much more than
“l «« «« ««ˆ« «««ˆ
ll ? b œ»»» œ»»»
“L“================================= ««ˆ« ««ˆ«
l ˆ
« ˆ
« ««˙« ««
l ˆ«
œ»»» œ»»»
=l
ba - bies I cry, watch them grow. They'll learn much more than

What a wonderful world , 3


¬ «« «« «« £ «« « «« ««£ «« « «« ««£ «« « £ «
29

b « « « Œ «
« «
« «
ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« l w
l & ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˙«
“================================= l =l
“l
“l
«« £«« ««
I'll e - ver know and I think to my - self: what a won - der- ful world

“l b «« «« «« £ « «« «« ««£ «« «« «« ««£ «« «« Œ £ «
« « « « «
l (n) ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ˙« « ˆ« ˆ« = ˆ« l
“=================================
l & ˆ« ˆ«#_ˆ«« _««ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l bˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˙«
“l
«« «« «« £ «« «« «« ««£ «« «« «« ««£ «« ««
I'll e - ver know and I think to my - self: what a won - der- ful world, won - der- ful
“l £ bœ»»» £œ» œ»
b ˆ
« ˆ« ˆ « «ˆ ˆ « «
ˆ ˆ
« ˆ
« bˆ
« ˆ
« «
ˆ ˆ
« ˙
« Œ »
œ œ»
»» »» »»œ
» œ
» œ
»
»» »» l »˙
»
» »» »»
“=================================
l& l l =l
“l • I'll e - ver know and I think to my - self:
“l
what a won - der- ful world, won - der- ful
£ «« «« £œ» œ» œ»»» £œ» œ»
“l b «ˆ«« ˆ««« ˆ««« «««ˆ œ»» œ
» bœ
» œ
» œ
» »
œ œ
» ˆ «
«
»» « l ˆ« «ˆ« « ˆ
« »» »» l » ˙
»
» »»» »»»
»»
L“=================================
l? » l »» »» »» »» »œ»»
»
œ»» =
»
œ»» l
»
I'll e - ver know I £ my - self:
think to what a won - der- ful world, won - der- ful

¬ «« «« «« «« £« « « £« « F £ £ £ U
« « « bœ»»» œ»»» œ»»»
33 rit.
b « Œ « « ˙» . Œ
l & ˙« ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ« ˆ« «˙«
“================================= l «j
ˆ« «j ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« l «˙« l »» =”
“l
“l
Yes, I think to my-self: what a won- der- ful world, won -der - full world.
F £ £ rit.
“l b «« «« «« «« £« « £« « «« «« £«« U
l & #˙« « « «
« «
ˆ« ˆ« l (n) ˆ« «ˆ« ˆ« _««ˆ bˆ« l «ˆ« «j
“=================================
«
ˆ« «j
« « «
ˆ« bˆ«« «ˆ« «ˆ« l _««˙ ˆ« ˆ« ˆ« l ««˙« . Œ =”
“l world. Yes, I think to my-self, my- self: what a won- der- ful world, won -der - full world.
“l «« «« œ» ««F £œ»
l & b ˙»»» œ»» œ»» œ»»» £œ»» œ»»
“================================= œ
J
» œ
J
» œ
» œ
» œ
» £
œ
» £œ»» U˙» . Œ
rit.

» » l » » ˆ« ˆ« l »» »» »» »» »» »» l ˙« »» »» » l »»˙.» =”
“l • £
“l world. Yes, I think to my-self, my self: what a won- der- ful world, won
F «« £«« rit.£«« U.
£
-der - full world.
“l ˙»»»˙ £« « £
œ»» œ»» « « « œ» #œ» œ
»
» œ
J
» œ
J
» « «
»» »» «ˆ« «ˆ« «ˆ« « ˙» «ˆ««ˆ ˆ«««ˆ «ˆ««ˆ ˙» Œ
l ? b »» » » l ««ˆ ˆ« ˆ« »» »» l »
L“================================= l »» l »»»»»˙. =”
world. Yes, I think to my-self, my self: what a won- der- ful world, won -der - full world. »

Traducción:
Veo los árboles verdes y también las rosas rojas, veo que florecen para mí y me digo en
voz baja: ¡qué mundo más maravilloso!
Veo el cielo azul y las nubes blancas, el día radiante y bendito, la noche oscura y sagrada,
y me digo: ¡qué mundo más maravilloso!
Los colores de arco iris tan alegres en el cielo, los rostros de las personas que pasan,
veo a los amigos que se dan la mano, diciéndose: ¿cómo estás? cuando realmente se están
diciendo: Te quiero.
Siento llorar a los niños, los veo crecer y cómo pronto aprenderán lo que nunca podré saber
y pienso para mí: ¡qué mundo más maravilloso!

What a wonderful world , 4