Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Liturgia
da SGI
Prática do Budismo de Nichiren Daishonin
Recitação do
Gongyo Diário
1. Diante do Gohonzon, toque o sino e recite Nam-
myoho-renge-kyo três vezes, com o sentimento de
oferecer oração às divindades celestiais
Ni Ji Se Son
Nesse momento
Ju San Mai
o Buda levantou-se
An Jo Ni Ki
serenamente de sua meditação
Go Shari Hotsu
e dirigiu-se a Sharihotsu, dizendo:
Go Chi E Mon
O portal dessa sabedoria é difícil de compreender
Sho I Sha Ga
Qual é a razão disso?
Mu Ryo Do Ho
Ele empenha-se corajosa e ininterruptamente
Jo Ju Jin Jin
e nunca antes revelada
Mi Zo U Ho
pregando-a de acordo
Shari Hotsu
Sharihotsu
Go Ju Jo Butsu I Rai
desde que atingi a iluminação
Shu Ju In Nen
tenho exposto meus ensinos
Shu Ju Hi Yu
utilizando várias histórias sobre relações causais,
Ko En Gon Kyo
parábolas e inúmeros meios
Mu Shu Ho Ben
para conduzir as pessoas
In Do Shu Jo
e fazer com que renunciem
Sho I Sha Ga
Qual a razão disso?
Shari Hotsu
Sharihotsu
Mu Ryo Mu Ge
Ele é dotado de imensurável benevolência
Riki Mu Sho I
ilimitada eloqüência,
Zen Jo Ge Da
poder,
San Mai
coragem,
Jo Ju Is Sai
liberdade e samadhis (meditação), aprofundou-se
Mi Zo U Ho
no reino do insondável e despertou
para a Lei nunca antes revelada.
Shari Hotsu
Sharihotsu
Nyo Rai Nyo
o Buda é aquele
Ek Ka Shu Shin
e podem alegrar o coração das pessoas.
Shari Hotsu
Sharihotsu,
Mu Ryo Mu Hen
perfeitamente a Lei ilimitada,
Mi Zo U Ho
infinita e nunca antes revelada.
Bu Shitsu Jo Ju
Chega
Fu Shu Bu Se
Por quê? Porque a Lei
Sho I Sha Ga
que o Buda revelou
Bus Sho Jo Ju
é a mais rara
Dai Ichi Ke U
e a mais difícil
Nan Ge Shi Ho
de compreender.
Nai No Ku Jin
somente pode ser compreendida e partilhada entre os budas
Sho Ho Jis So
Essa realidade
Sho I Sho Ho
consiste de:
Nyo Ze So
aparência,
Nyo Ze Sho
natureza,
Nyo Ze Tai
entidade,
Nyo Ze Riki
poder,
Nyo Ze Sa
influência,
Nyo Ze In
causa interna,
Nyo Ze En
relação
Nyo Ze Ka
feito latente,
Nyo Ze Ho
efeito manifesto
Nota:
Repita a recitação do trecho “She I Sho Ho (…) Nyo Ze Hon
Ma’Ku Kyo To” por três vezes.
Oku sai a so gi
transcorreram.
Jo sep po kyo ke
Constantemente
Ni rai mu ryo ko
Fazendo com que entrem no Caminho do Buda,
I do shu jo ko
Como um meio hábil
Ho ben gen ne han
aparento entrar no nirvana para salvar todas as pessoas.
Ni jitsu fu metsu do
Mas, na realidade, não entro em extinção.
Jo ju shi sep po
Sempre estou aqui ensinando a Lei.
Ga jo ju o shi
Sempre estou aqui.
Ko ku yo shari
consagra muitas oferendas às minhas relíquias.
Ji ga gyu shu so
Nesse momento,
I ho ben rik ko
No entanto, como um meio hábil,
Gen u metsu fu metsu
algumas vezes aparento entrar no nirvana.
Yo koku u shu jo
E outras vezes, não.
Tan ni ga metsu do
todos aqui insistem em pensar que eu morri.
Ga ken sho shu jo
Quando vejo os seres afogados
Mo tsu zai o ku kai
em um mar de sofrimentos
Ko fu I gen shin
eu não me exponho,
In go shin ren bo
Então, quando seu coração se enche de ansiedade,
Nai shutsu I sep po
finalmente apareço e ensino a Lei para eles.
Jin zu riki nyo ze
Assim são meus poderes místicos.
O a so gi ko
Por asamkhya de kalpas,
Ga shi do an non
esta minha terra
Ho ju ta ke ka
seus corredores e pavilhões, jardins e bosques
U man da ra ke
sem cessar, a música mais diversa.
Uma chuva de flores de mandara cai
San butsu gyu dai shu
espalhando suas pétalas sobre o Buda e a grande assembléia.
Ga jo do fu ki
Minha terra pura é indestrutível,
U fu sho ku no
consumir-se em chamas,
Ka a so gi ko
passam asamkhya de kalpas
I ji o shi ko
que se vale de meios hábeis
Jitsu zai ni gon shi
para curar seus filhos iludidos.
Mu no sek ko mo
Embora na realidade esteja vivo,
anuncia que entrou no nirvana.
Ga yaku I se bu
Porém, ninguém pode acusá-lo de mentiroso.
Ku sho ku gen sha
Eu sou o pai deste mundo e salvo aqueles
que sofrem e os que encontram aflitos.
I bon bu ten do
Devido à ilusão das pessoas,
I jo ken ga ko
Pois se me vissem constantemente,
Ni sho kyo shi shin
a arrogância e o egoísmo tomariam conta de seu coração.
Ho itsu jaku go yaku
Ignorando as restrições, entregariam–se aos cinco desejos,
Da o aku do chu
e cairiam nos maus caminhos da existência.
Ga jo chi shu jo
Estou sempre ciente de que são as pessoas
Gyo do fu gyo do
que praticam o Caminho e as que não o praticam,
Zui o sho ka do
em resposta às suas necessidades de salvação
I ses shu ju ho
ensino-lhes várias doutrinas.
Mai ji sa ze nen
Medito constantemente:
Gratidão ao Gohonzon
Realização do Kossen-Rufu
e em memória dos falecidos
Oro pela concretização do grande
desejo pela realização do Kossen-Rufu
mundial e pela eterna prosperidade da
Soka Gakkai Internacional.
Oro pela minha revolução humana, pela
transformação do meu destino e pela
realização dos meus objetivos.