Vous êtes sur la page 1sur 28
GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES Centre de Perfectionnement FRANCIS MONNOYEUR Codification 545 S Ce

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES Centre de Perfectionnement FRANCIS MONNOYEUR Codification 545 S Ce

Centre de Perfectionnement FRANCIS MONNOYEUR

Codification

545 S

Ce document est la propriété de Bergerat Monnoyeur. Il ne peut être communiqué ni reproduit sans son autorisation écrite.

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

TABLE DES MATIERES

FINALITE DE CE DOCUMENT

2

SYMBOLISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

3

Le circuit de charge et de démarrage

3

Les

contacteurs

 

5

Les capteurs

6

Composants divers

7

LE CONNECTEUR

 

8

Repérage

du connecteur

8

Repérage

des

broches

8

Repérage des faisceaux

9

LES FILS

 

10

La codification des fils

10

Le numéro du fil

 

10

La couleur du fil

10

Le calibre du fil

11

La représentation des fils

12

La

couleur des traits

12

Le format des traits

12

DIVERS

13

Le quadrillage du schéma

13

La délimitation des ensembles

13

Les notes

13

LE DOS DU SCHEMA

14

Wire description chart / Tableau descriptif des fils

14

Component location chart / Tableau de localisation des composants

14

Off machine switch specification / Spécification des contacteurs

15

Resistor sender and solenoid specification / Spécification des résistances des capteurs et des solénoïdes

15

Connector location / Localisation des connecteurs

16

Related electrical service manuals / Autres service manuels relatifs à l’électricité

16

Monitoring system mode / Description des modes du CMS

17

Component identifier list / Liste d’identification des composants

17

EXERCICE

18

Identification du code défaut

18

Identification de la position du composant sur le schéma

19

Repérage du composant sur le schéma

19

Diagnostic

20

LECTURE D’UN SCHEMA SUR ACROBAT

22

Recherche du fichier dans l’index

22

Présentation générale de Acrobat

24

Recherche d’un composant sur le schéma

25

Rédigé par :

Vérifié par:

Approuvé par:

 

JP DELEBECQ

S MANCEL

JL DALLOZ

CPFM

Référence Document

Version :

 

Page

545

1

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

FINALITE DE CE DOCUMENT

Ce document présente l’organisation des schémas électriques Caterpillar. Il permet d’apprendre à exploiter ces schémas, qu’ils soient sous forme papier ou sous forme numérique (CD-ROM de la collection SIS). Il explique comment, à l’aide d’un schéma, on peut :

identifier un code défaut, localiser rapidement un composant sur le schéma, trouver la référence d’un composant ou d’un faisceau électrique, trouver les caractéristiques de contacteurs, de solénoïdes, de résistances ou de capteurs, localiser un composant sur la machine.

Cette partie a pour objet de se familiariser avec l’ensemble des représentations utilisées dans les schémas électriques Caterpillar. Les explications techniques relatives au fonctionnement de ces composants sont reprises dans le document « Composants des circuits électriques ».

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

2

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

SYMBOLISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

Le circuit de charge et de démarrage

ELECTRIQUES Le circuit de charge et de démarrage Batteries (Battery). Coupe-batteries (Disconnect switch)
ELECTRIQUES Le circuit de charge et de démarrage Batteries (Battery). Coupe-batteries (Disconnect switch)
ELECTRIQUES Le circuit de charge et de démarrage Batteries (Battery). Coupe-batteries (Disconnect switch)
ELECTRIQUES Le circuit de charge et de démarrage Batteries (Battery). Coupe-batteries (Disconnect switch)

Batteries (Battery).

Coupe-batteries (Disconnect switch)

Contacteur à clé ((key start switch)

Démarreur (Motor)

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

3

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

SYMBOLISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

Le circuit de charge et de démarrage

ELECTRIQUES Le circuit de charge et de démarrage Alternateur (Alternator) Relais (Relay) Disjoncteur à
ELECTRIQUES Le circuit de charge et de démarrage Alternateur (Alternator) Relais (Relay) Disjoncteur à
ELECTRIQUES Le circuit de charge et de démarrage Alternateur (Alternator) Relais (Relay) Disjoncteur à
ELECTRIQUES Le circuit de charge et de démarrage Alternateur (Alternator) Relais (Relay) Disjoncteur à
ELECTRIQUES Le circuit de charge et de démarrage Alternateur (Alternator) Relais (Relay) Disjoncteur à

Alternateur (Alternator)

Relais (Relay)

Disjoncteur à réarmement automatique (Circuit breaker)

Disjoncteur à réarmement manuel (Circuit breaker)

Fusible (Fuse)

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

4

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

SYMBOLISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

Les contacteurs

SYMBOLISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Les contacteurs Contacteur normalement fermé (Normally closed switch
SYMBOLISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Les contacteurs Contacteur normalement fermé (Normally closed switch
SYMBOLISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Les contacteurs Contacteur normalement fermé (Normally closed switch
SYMBOLISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Les contacteurs Contacteur normalement fermé (Normally closed switch
SYMBOLISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Les contacteurs Contacteur normalement fermé (Normally closed switch
SYMBOLISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Les contacteurs Contacteur normalement fermé (Normally closed switch
SYMBOLISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Les contacteurs Contacteur normalement fermé (Normally closed switch

Contacteur normalement fermé (Normally closed switch

Contacteur normalement ouvert (Normally open switch)

Contacteur de pression (pressure switch)

Contacteur de niveau (level switch)

Contacteur de température (temp. switch)

Contacteur de débit (flow switch)

(temp. switch) Contacteur de débit (flow switch) Remarque : la présence de ces deux cercles indique

Remarque : la présence de ces deux cercles indique que les fils sont reliés au capteur par un assemblage par vis. Ils sont donc facilement déconnectables.

Les contacteurs sont toujours représentés au repos sur le schéma. Ce contacteur est donc ouvert

en l’absence de pression :

Ce contacteur est donc ouvert en l’absence de pression : Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

5

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

SYMBOLISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

Les capteurs

SYMBOLISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Les capteurs Capteur de régime (speed sensor) Capteur PWM (Pulse Width
SYMBOLISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Les capteurs Capteur de régime (speed sensor) Capteur PWM (Pulse Width
SYMBOLISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Les capteurs Capteur de régime (speed sensor) Capteur PWM (Pulse Width
SYMBOLISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Les capteurs Capteur de régime (speed sensor) Capteur PWM (Pulse Width

Capteur de régime (speed sensor)

Capteur PWM (Pulse Width Modulation)

Capteur de température (temperature sender)

Capteur de niveau (level sender)

(temperature sender) Capteur de niveau (level sender) Remarque : sur les deux dernières représentations, on

Remarque : sur les deux dernières représentations, on constate que la masse est dessinée en pointillés. Ceci signifie que c’est la carcasse du capteur qui fait masse. Il n’y a donc qu’un seul fil sur ce capteur.

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

6

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

SYMBOLISATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

Composants divers

DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Composants divers Solénoïdes (solenoid) Diode Résistance (resistor) Ampoule
DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Composants divers Solénoïdes (solenoid) Diode Résistance (resistor) Ampoule
DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Composants divers Solénoïdes (solenoid) Diode Résistance (resistor) Ampoule
DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Composants divers Solénoïdes (solenoid) Diode Résistance (resistor) Ampoule
DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Composants divers Solénoïdes (solenoid) Diode Résistance (resistor) Ampoule
DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Composants divers Solénoïdes (solenoid) Diode Résistance (resistor) Ampoule
DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Composants divers Solénoïdes (solenoid) Diode Résistance (resistor) Ampoule
DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Composants divers Solénoïdes (solenoid) Diode Résistance (resistor) Ampoule
DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Composants divers Solénoïdes (solenoid) Diode Résistance (resistor) Ampoule
DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Composants divers Solénoïdes (solenoid) Diode Résistance (resistor) Ampoule

Solénoïdes (solenoid)

Diode

Résistance (resistor)

Ampoule (lamp)

Klaxon (horn, alarm)

Phare (flood lamp)

Connecteur (connector)

Interrupteur (switch)

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

7

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

LE CONNECTEUR

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES LE CONNECTEUR Repérage du connecteur Quel que soit l’aspect du

Repérage du connecteur

Quel que soit l’aspect du connecteur dans la réalité (circulaire, rectangulaire, triangulaire,…), il se représente toujours sous la forme d’un rectangle dans les schémas.

‘CONN 36’ est le repère du connecteur. Ce repérage est repris dans le tableau de localisation des connecteurs qui permet de situer l’emplacement du connecteur sur la machine (voir le paragraphe

5.5).

On distingue la partie mâle de la partie femelle du connecteur :

la partie mâle de la partie femelle du connecteur : : broche mâle (pin en anglais)

: broche mâle (pin en anglais)

: broche femelle (socket en anglais)

Certains schémas indiquent la référence du connecteur : ici, 1552264 pour le connecteur femelle et 3E-3388 pour le connecteur mâle.

Repérage des broches

Sur un schéma, les numéros de broche sont indiqués au centre du connecteur (ici de 1 à 8). Ces numéros correspondent à ceux qui sont inscrits sur le connecteur sur la machine ; sur certains connecteurs, ces chiffres peuvent être remplacés par des lettres.

Afin d’éviter des croisements de traits inutiles sur le schéma, il arrive que les numéros de broche ne soient pas classés dans l’ordre.

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

8

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

LE CONNECTEUR

Repérage des faisceaux

Au-dessus du connecteur, on retrouve deux lettres (ici, C et T) ; il s’agit de l’identification des faisceaux. Au bas à droite de chaque schéma, se trouve le tableau d’identification des faisceaux. Il compte généralement cinq colonnes :

Localisation du connecteur de départ du faisceau

Référence du faisceau

é f é r e n c e d u f a i s c e
é f é r e n c e d u f a i s c e

Indice de modification

Lettre d’identification du faisceau

Indice de modification Lettre d’identification du faisceau Description du faisceau A côté de l’identification du

Description du faisceau

d’identification du faisceau Description du faisceau A côté de l’identification du faisceau, on retrouve un

A côté de l’identification du faisceau, on retrouve un autre repère : C20. Il s’agit d’un repère supplémentaire du connecteur : c’est le 20 e connecteur sur le faisceau.

Pour résumer : l’indication T-C7 que l’on retrouve en haut à droite du connecteur (page 7) signifie que la partie droite du connecteur appartient au faisceau T et qu’il s’agit du 7 e connecteur sur ce faisceau. De plus, le tableau ci-dessus nous dit que le faisceau T concerne les phares (headlamps).

Le faisceau est représenté par un trait fin qui est généralement repéré. Ce repère a pour but de faciliter la lecture du schéma. (sur notre exemple page 7 : H4)

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

9

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

LES FILS

La codification des fils

On retrouve deux types de codification de fils. 1- soit les fils sont repérés par trois termes, par exemple : 682 - PU – 12.

682 : numéro du fil,

PU : couleur du fil,

12 : calibre du fil.

2- soit ils sont repérés par quatre termes, par exemple : 618-Y56 YL-18

618 : numéro du fil,

Y56 : 56 e fil sur le faisceau repéré Y (voir paragraphe 2.3),

YL : couleur du fil,

18 : calibre du fil.

Le numéro du fil Ce numéro se retrouve, d’une part sur le schéma et d’autre part sur le fil en lui-même. Il donne une indication sur la fonction du circuit.

NUMERO

DESCRIPTION

1##

PUISSANCE

2##

MASSE

3##

BASE MACHINE

4##

SURVEILLANCE OU PESEE

5##

ACCESSOIRES

6##

ECLAIRAGE

7## ET +

COMMANDES

La couleur du fil

Dans la codification des fils, les deux lettres sont une abréviation de la couleur du fil, en anglais. Ainsi, PU = Purple qui signifie violet. Le tableau suivant reprend la signification de l’ensemble des abréviations que l’on retrouve sur les schémas.

RD

RED

ROUGE

WH

WHITE

BLANC

OR

ORANGE

ORANGE

YL

YELLOW

JAUNE

PK

PINK

ROSE

BK

BLACK

NOIR

GY

GRAY

GRIS

PU

PURPLE

VIOLET

BR

BROWN

MARRON

GN

GREEN

VERT

BU

BLUE

BLEU

DK

DARK

FONCE

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

10

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

LES FILS

La codification des fils

Le calibre du fil

Le calibre du fil correspond à sa section. C’est un nombre sans unité, le tableau ci-dessous donne l’équivalence entre calibre et section.

CALIBRE

SECTION (mm²)

00

70

0

50

4

16

6

10

8

6

10

4

12

2,5

14

1,5

16

1

Le calibre est parfois absent du repérage de certains fils. Une note sur le schéma indique alors quel est le calibre par défaut.

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

11

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

LES FILS

La représentation des fils

Les fils sont représentés par des traits de couleur et de format différents.

La couleur des traits

Sur un schéma, la couleur des traits a une signification :

COULEUR

DESIGNATION DU CIRCUIT

ROUGE

+ 24V AVANT CONTACT

BLEU

+ 24V APRES CONTACT

ORANGE

DEMARRAGE

MARRON

INDICATEUR, JAUGE

VERT CLAIR

SURVEILLANCE

VERT FONCE

ECLAIRAGE TABLEAU DE BORD

BEIGE

ESSUIE GLACES LAVE GLACES

VERT JAUNE

CHAUFFAGE ET CLIMATISATION

NOIR

MASSE

ROSE CLAIR

ARRET MOTEUR

BLEU VERT

AIDE AU DEMARRAGE

ROSE FONCE

COMMANDE TRANSMISSION

GRIS

CLIGNOTANT

ATTENTION : Ne pas faire l’amalgame entre la couleur des traits (tableau ci-dessus) et la couleur des fils (page précédente).

Le format des traits

Les fils représentés en traits pleins correspondent à un équipement standard sur la machine. Tous ceux qui sont en traits interrompus sont montés en option.

ceux qui sont en traits interrompus sont montés en option. Remarque : ce qui est valable
ceux qui sont en traits interrompus sont montés en option. Remarque : ce qui est valable

Remarque : ce qui est valable pour les fils, l’est également pour l’ensemble des éléments du schéma. Ainsi, les deux fils 176-YL et 200-BK sont montés de série, au même titre que la partie mâle du connecteur J. Le reste des composants représentés ci-dessus sont en option.

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

12

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

DIVERS

Le quadrillage du schéma

Le repérage de la position des éléments sur le schéma est rendu possible grâce à son quadrillage. Celui-ci est en effet découpé en lignes et en colonnes. Les lignes sont identifiées par des lettres et les colonnes par des chiffres. La position d’un élément sur le schéma est donc définie par une lettre et un chiffre : G-10, par exemple.

La délimitation des ensembles

Les éléments du schéma sont généralement regroupés en ensembles logiques ; ainsi, par exemple, tous les composants d’une powershift se retrouveront dans une même zone du schéma. Cette zone est délimitée par un trait mixte fin :

schéma. Cette zone est délimitée par un trait mixte fin : Sur le trait qui délimite

Sur le trait qui délimite un ensemble est inscrit une fois, ou à plusieurs reprises, le nom de cet ensemble. A titre d’exemple, les ensembles que l’on retrouve sur le schéma d’un 438C sont :

- ride control (anti-tangage) ;

- all wheel steer (toutes roues directrices) ;

- air conditioner (climatisation) ;

- powershift ;

- etc.

Ensemble particulier, la cabine (operator station ou operator platform) est représentée par un trait mixte gras :

platform) est représentée par un trait mixte gras : Les notes En plusieurs endroits sur le

Les notes

En plusieurs endroits sur le schéma on retrouve des inscriptions du type : ‘NOTE H’. Pour connaître la signification de cette note, il suffit de se référer au tableau d’identification des notes qui se situe au bas à droite du schéma. Ce tableau est généralement composé de trois colonnes :

Localisation de la note

Signification de la note
Signification de la note

Exemple : La note B se trouve dans la région E4 du schéma. L’élément auquel elle est reliée doit être normalement fermé quand les freins sont dépressurisés.

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

13

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

LE DOS DU SCHEMA

Wire description chart / Tableau descriptif des fils

Ce tableau est composé de trois colonnes :

Numéro du fil Couleur du fil Description du circuit
Numéro du fil
Couleur du fil
Description du circuit

Component location chart / Tableau de localisation des composants

Ce tableau est accompagné de deux vues de la machine : une vue de dessus et une de côté. Il indique la localisation des éléments sur le schéma ainsi que sur la machine. Il est composé de trois colonnes :

Identification du composant

Localisation sur le schéma

Localisation sur la machine

Localisation sur le schéma Localisation sur la machine Sur certains schémas, une quatrième colonne indique la

Sur certains schémas, une quatrième colonne indique la référence du composant.

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

14

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

LE DOS DU SCHEMA

Off machine switch specification / Spécification des contacteurs

Ce tableau reprend les caractéristiques de la plupart des contacteurs de la machine. Il indique les éléments suivants :

Référence de pièce Valeur d’activation du contacteur Valeur de désactivation du contacteur Position du
Référence de pièce
Valeur d’activation du
contacteur
Valeur de désactivation
du contacteur
Position du contacteur
au repos

Resistor sender and solenoid specification / Spécification des résistances des capteurs et des solénoïdes

Au même titre que le tableau des contacteurs, celui-ci donne les caractéristiques de la plupart des résistances, des capteurs et des solénoïdes du schéma. Il indique les éléments suivants :

Référence de pièce

Identification du composant

Résistance du composant

pièce Identification du composant Résistance du composant Remarque : pour les capteurs de température, il est
pièce Identification du composant Résistance du composant Remarque : pour les capteurs de température, il est

Remarque : pour les capteurs de température, il est indiqué quelle doit être la résistance du capteur pour deux températures différentes. Exemple : 600à 54°C et 80à 110°C.

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

15

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

LE DOS DU SCHEMA

Connector location / Localisation des connecteurs

Ce tableau indique la localisation des connecteurs sur la machine et sur le schéma. Il est composé de trois colonnes :

Référence du connecteur

Localisation sur le schéma

Localisation sur la machine

Localisation sur le schéma Localisation sur la machine Related electrical service manuals / Autres service manuels

Related electrical service manuals / Autres service manuels relatifs à l’électricité

Ce tableau donne le nom et la référence des service manuels traitant de l’électricité de cette machine.

manuels traitant de l’électricité de cette machine. Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

16

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

LE DOS DU SCHEMA

Monitoring system mode / Description des modes du CMS

Ce tableau indique l’ensemble des modes accessibles à l’aide de la boîte à interrupteurs (boîte à coucou) sur la machine.

boîte à interrupteurs (boîte à coucou) sur la machine. Component identifier list / Liste d’identification des

Component identifier list / Liste d’identification des composants

Chaque composant est identifié par un numéro : le CID. On le retrouve dans les code défauts. Il est alors accompagné de deux autres nombres. 1- le MID : c’est l’identification du module qui a détecté le défaut (dans l’exemple ci-dessous, le MID 030 désigne le CMS) ;

2- le FMI désigne le type de panne.

Le tableau ci-dessous reprend, par module (désigné pas son MID), l’ensembles des composants qui lui sont reliés. Ainsi, lors de l’apparition d’un code défaut sur la machine, ce tableau permet de connaître le composant défectueux. Par exemple, si le code défaut 030 177 apparaît, on sait que c’est le capteur de température d’huile sortie convertisseur qui est en cause.

d’huile sortie convertisseur qui est en cause. Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

17

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

EXERCICE

En guise de mise en pratique des données exposées jusqu’ici, nous simulerons la présence d’un code défaut sur une chargeuse 950G.

Identification du code défaut

Sur le CMS de notre 950G, ‘SERV CODE’ apparaît à l’affichage. Il est accompagné d’un signal d’alerte de niveau 3, c’est-à-dire : - voyant ‘défaut direction de secours’ allumé ;

- gros voyant rouge d’alerte allumé ;

- signal sonore retentissant.

Dans le mode chauffeur, on accède à l’identification des codes défauts. Le code défaut apparaît de la façon suivante :

défauts. Le code défaut apparaît de la façon suivante : Au dos du schéma électrique, les

Au dos du schéma électrique, les tableaux CID et FMI nous permettent d’identifier le code défaut :

MID : 81. Il s’agit du module de la transmission ECPC. CID : 794 : il s’agit du contacteur de pression de la direction de secours.

du contacteur de pression de la direction de secours. FMI : 04. La tension est inférieure

FMI : 04. La tension est inférieure à la normale ou court-circuitée à la masse.

inférieure à la normale ou court-circuitée à la masse. Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

18

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

EXERCICE

Description de la panne : le module électronique de contrôle de la transmission a détecté une tension trop faible ou un court-circuit à la masse du contacteur de pression de la direction de secours.

Identification de la position du composant sur le schéma

Toujours au dos du schéma on consulte maintenant le tableau de localisation des composants.

Contacteur de pression se dit Pressure switch, et direction de secours Secondary steering. Dans ce tableau, une ligne semble correspondre à notre recherche :

tableau, une ligne semble correspondre à notre recherche : Repérage du composant sur le schéma Comme
Repérage du composant sur le schéma
Repérage du composant sur le schéma

Comme nous l’indique le tableau d’identification des pièces, notre contacteur de pression se trouve dans la case B-2 du schéma.

de pression se trouve dans la case B-2 du schéma. Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur
de pression se trouve dans la case B-2 du schéma. Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

19

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

EXERCICE

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES EXERCICE On vient donc de repérer notre contacteur de pression

On vient donc de repérer notre contacteur de pression sur le schéma.

Remarque 1 : le numéro de pièce est indiqué sur le schéma.

Remarque 2 : le dessin est en pointillés, cela signifie que ce contacteur de pression est monté sur la machine en option.

Remarque 3 : le capteur étant acheté à un fournisseur, les fils qui en sortent ne reçoivent pas le numéro de repérage Caterpillar. Ils restent néanmoins identifiables grâce à leur couleur.

Diagnostic

Le code défaut indique une tension trop faible ou un court-circuit à la masse. Ceci peut signifier que les deux fils ‘453 PK’ et ‘416 OR’, sont à la masse en même temps.

Sur le schéma, le contacteur est toujours représenté au repos. Donc, quand la pression est basse, le circuit 416-OR doit être isolé de la masse.

Le tableau des caractéristiques des contacteurs (paragraphe 5.3) nous indique que le contacteur bascule à partir de 1200kPa :

indique que le contacteur bascule à partir de 1200kPa : Donc, à partir de 1200kPa, c’est

Donc, à partir de 1200kPa, c’est le circuit 453-PK qui est censé être isolé de la masse.

Machine à l’arrêt, on peut vérifier, à l’aide d’un ohmmètre l’isolement du fil 416-OR par rapport à la masse en tout point du circuit :

Dans un premier temps, à hauteur du contacteur. Il est donc nécessaire de le localiser sur la machine ; Dans un deuxième temps, à hauteur de chaque connecteur permettant le cheminement du fil 416 OR du contacteur à l’ECM.

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

20

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

EXERCICE

Comme on l’a vu dans le paragraphe 5.2, le tableau de localisation des composants, permet de localiser notre contacteur de pression sur la machine. Si on se réfère au tableau de la page 18, on voit qu’il se trouve au repère 14, sur les deux vues des machines :

se trouve au repère 14, sur les deux vues des machines : On vérifie que le

On vérifie que le contacteur fonctionne correctement. Si tel est le cas, on suit le fil 416 OR sur le schéma jusqu’à rencontrer un connecteur. Le premier connecteur rencontré est le connecteur 33. Le tableau de localisation des connecteurs nous permet de le localiser sur la machine :

On y vérifie alors l’isolement du fil 416 OR par rapport à la masse :

Si l’isolement est correct, on poursuit jusqu’au prochain connecteur. S’il ne l’est pas, on vérifie l’état de la connexion.

ne l’est pas, on vérifie l’état de la connexion. Si le circuit 416 n’est pas défectueux,

Si le circuit 416 n’est pas défectueux, on réitère ces vérifications sur le circuit 453.

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

21

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

LECTURE D’UN SCHEMA SUR ACROBAT

La collection SIS est complétée par un CD-ROM contenant les schémas électriques de la plupart des machines Caterpillar. On retrouve sur l’illustration ci-dessous le contenu de ce CD-ROM. Deux éléments nous intéressent particulièrement ; d’une part, le dossier ‘Electrical_Schematics’ et d’autre part le fichier ‘INDEX_READ_FIRST’

et d’autre part le fichier ‘INDEX_READ_FIRST’ Le dossier ‘Electrical Schematics’ contient l’ensemble

Le dossier ‘Electrical Schematics’ contient l’ensemble des schémas électriques :

contient l’ensemble des schémas électriques : Chacun de ces fichiers correspond au schéma électrique

Chacun de ces fichiers correspond au schéma électrique d’une machine. Le nom du fichier est en fait la référence Caterpillar du schéma papier. Comment peut-on retrouver le schéma électrique d’une machine sans connaître la référence du schéma papier ?

Recherche du fichier dans l’index

Le fichier ‘INDEX_READ_FIRST’ consiste en un tableau, de 30 pages environ, organisé comme ceci :

Nom du fichier (référence du schéma) Description du contenu du fichier Modèles concernés par le
Nom du fichier
(référence du schéma)
Description du contenu
du fichier
Modèles concernés
par le schéma
Préfixe des machines
concernées par le schéma

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

22

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

LECTURE D’UN SCHEMA SUR ACROBAT

Afin de trouver facilement la ligne du tableau correspondant à la machine que l’on recherche, on peut utiliser la fonction ‘Rechercher’ de Acrobat :

Dans le fichier ‘INDEX_READ_FIRST’, cliquer sur ‘Edition’ puis sur ‘Rechercher’.

cliquer sur ‘Edition’ puis sur ‘Rechercher’. La fenêtre suivante apparaît alors : On peut également

La fenêtre suivante apparaît alors :

sur ‘Rechercher’. La fenêtre suivante apparaît alors : On peut également obtenir l’affichage de cette fenêtre

On peut également obtenir l’affichage de cette fenêtre en appuyant simultanément sur les touches : ‘Ctrl’ + ‘F’.

Il suffit ensuite de taper un mot clé, par exemple, le nom de la machine, ou encore préfixe et de cliquer sur ‘Rechercher’.

Acrobat recherche alors dans le tableau les endroits où se trouve le mot clé.

Par exemple, recherchons le schéma électrique d’un tombereau articulé 725 ayant comme préfixe AFX. En saisissant le mot de passe ‘725’, voici le résultat :

saisissant le mot de passe ‘725’, voici le résultat : Le fichier correspondant au schéma électrique

Le fichier correspondant au schéma électrique de cette machine est donc : RENR 3489.

Le même résultat aurait pu être obtenu en saisissant ‘AFX’ au lieu de ‘725’.

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

23

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

LECTURE D’UN SCHEMA SUR ACROBAT

Présentation générale de Acrobat

Ouvrons le fichier correspondant au schéma du 725 que nous venons d’identifier :

au schéma du 725 que nous venons d’identifier : Voici ce qui apparaît alors à l’écran

Voici ce qui apparaît alors à l’écran :

: Voici ce qui apparaît alors à l’écran : La fenêtre est divisée en deux. Sur

La fenêtre est divisée en deux. Sur la colonne de gauche, se trouvent les vues miniatures des deux faces du schéma, et sur celle de droite, le dos du schéma.

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

24

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

LECTURE D’UN SCHEMA SUR ACROBAT

Sur la zone d’affichage principale (zone de droite de la vue précédente) on peut faire apparaître tantôt à une face du schéma tantôt à l’autre, en cliquant deux fois (double-clic) sur la vue miniature que l’on souhaite visualiser.

Afin d’améliorer la lisibilité, il existe une icône ‘Loupe’ dans la barre d’outil :

Une fois cette icône activée, le pointeur devient une loupe. D’un simple clic sur le bouton gauche de la souris, on agrandit le schéma. Si on maintient la touche ‘Ctrl’ enfoncée quand on utilise la loupe, l’effet est inversé et la taille du schéma se réduit.il existe une icône ‘Loupe’ dans la barre d’outil : La ‘main’ permet quant à elle,

La ‘main’ permet quant à elle, de translater l’image à l’écran, sans modification de taille.l’effet est inversé et la taille du schéma se réduit. Recherche d’un composant sur le schéma

Recherche d’un composant sur le schéma

La fonction ‘Recherche’ utilisée précédemment dans le fichier ‘INDEX_READ_FIRST’, reste utilisable dans le schéma électrique. Cette fonction est très utile lorsque l’on souhaite localiser un composant.

Sur le schéma du 725, recherchons le capteur de température de fuel.

1/ La première étape consiste à activer le schéma dans la zone d’affichage principale. On fait donc un double-clic sur la vue miniature du schéma (partie gauche de la fenêtre).

2/ Il faut ensuite zoomer ‘au hasard’ de façon à rendre lisibles les indications situées sur le schéma. Comme ceci :

les indications situées sur le schéma. Comme ceci : Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

25

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

LECTURE D’UN SCHEMA SUR ACROBAT

3/ On peut maintenant lancer la recherche. En appuyant sur ‘Ctrl’+’F’, la fenêtre de recherche s’affiche. Il faut trouver un mot clé. Celui-ci doit être adapté aux inscriptions figurant sur le schéma. Par exemple, un capteur de température de fuel est généralement désigné par ‘Fuel Temp Sensor’.

Ainsi, si le mot clé ‘Fuel Temperature Sensor’ est saisit, l’ordinateur ne trouvera pas de correspondance.

Essayons de saisir ‘Temp’. Voici ce qui apparaît :

Essayons de saisir ‘Temp’. Voici ce qui apparaît : Acrobat a trouvé une occurrence avec notre

Acrobat a trouvé une occurrence avec notre recherche, malheureusement, il ne s’agit pas du bon capteur de température. Afin de relancer la recherche, il suffit d’appuyer simultanément sur ‘Ctrl’ et sur ‘G’. On réitère la relance de recherche jusqu’à ce que le bon capteur apparaisse à l’écran.

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

26

GUIDE DE LECTURE DES SCHEMAS ELECTRIQUES

LECTURE D’UN SCHEMA SUR ACROBAT

Après avoir relancé la recherche à deux reprises, on obtient le résultat suivant :

à deux reprises, on obtient le résultat suivant : Si on poursuit la recherche, l’ordinateur nous

Si on poursuit la recherche, l’ordinateur nous affiche tous les éléments désignés par ‘Temp’ présents sur le schéma. Une fois que chaque élément correspondant à notre mot clé a été affiché, le message suivant apparaît :

mot clé a été affiché, le message suivant apparaît : Si on clique sur ‘OK’, l’ordinateur

Si on clique sur ‘OK’, l’ordinateur poursuit sa recherche au dos du schéma. Ceci permet, par exemple, d’afficher le tableau de localisation des composants (voir page 13) et donc, de retrouver l’emplacement de notre capteur de température de fuel sur la machine.

Centre

de

Perfectionnement

Francis

Monnoyeur

545 S

27