Vous êtes sur la page 1sur 18

ÍNDICE|02

05.Pagar para tocar


Nº 2 - 7 DE FEBRERO DE 2014

L
o difícil no es empezar sino
seguir. Ya salió el primer nú-
06.Exprimiendo
mero de la revista y llegó
el momento de revisarla y
museos
mejorar, de seguir subien-
do la cuesta de la que espe-
ramos nunca encontrar la
cima. Cuando uno llega a la 07.Oid mortales
cresta de la ola, se supone
que empieza a bajar.
La cosa viene flaca, tiene que engordar:
más textos, más análisis, más discusión. 08.¿Ser o no ser?
Empezamos a hablar de lo que pensamos
y no nos ponemos de acuerdo en la redac-
ción, cada uno tiene su propio punto de
vista y las conversaciones se van poniendo 18.El diseño en Salta
más profundas.
Es hora de esperar las críticas, creemos es-
tar preparados. Estamos convencidos de lo
que decimos, eso no impide estar equivo- 20.Patrimonio
cados, buscamos réplica, queremos escu-
char otras voces. ¿Dónde están? Cultural
Luciana Cassina - Directora
22.Foto para el
• STAFF •
Dirección: Luciana Cassina
Facebook
Diseño: Bernardo R. Berri
Corrección: María Elena Rodríguez
Redacción: Alicia Dastres, Francisco R. Molins
Matías N. Canavidez , Santiago Cassina
26.Entrevista a
Fotografía: Ornella De Petris,
Facundo Vilardel
integrantes de A.P.AN
Departamento comercial
ventas@encultura.com.ar
Vías de comunicación:
Revista@encultura.com.ar
28.Información
info@encultura.com.ar
sensible
www.encultura.com.ar
CUESTIÓN DE IMAGENES

PAGAR PARA
Por suerte algunas publicaciones superaron al fanzine y logaron
convertirse en libros. Es el caso de Pablo Cosso, quien presenta como
No creo ser el único que
soñó “con una pared
PA R A L E E R

opera prima un trabajo de antropología histórica sobre la contra-


cultura y el movimiento punk de Buenos Aires, de fines de los años 80 y
principios de los 90. de equipos al re palo”,

TOCAR
Usa un enfoque etnográfico-interpretativo sobre las producciones
culturales (hoy en día: fuentes históricas) que los mismos punks
realizaban: fanzines, flyers y un corpus de temas musicales de hardcore- también lo hizo Ricardo
punk. Asimismo, expone y demuestra que el punk fue un movimiento
social (no reconocido en las ciencias sociales) que proponía una faceta Mollo y muchos de los
específica de cambio frente al sistema, sostenida por una orientación
anarquista, una lucha anti-policial, una visión ecologista, acciones muchachos salteños
colectivas y directas a favor de los derechos humanos y de los animales.
Cosso propone una mirada a fondo sobre aquel movimiento cultural que viven el rock. Pero
marginal.
Libro: Escritos Antropo – Punks - Autor: Pablo Cosso también están los que
viven del rock y los que
HEMP! Tributo reggae a The Beatles volumen II Por: Matías Canavidez .viven al rock

L
Después del éxito del Álbum verde vino la segunda parte en la que
PA R A E S C U C H A R

participan agrupaciones del calibre de UB40, Yellowman & Timaias, Re-


belution, Los pericos, Los cafres, Cultura Profética y La zimbabwe, en una
lista de 56 artista incluidos en un álbum triple. os que “viven Por último, y no menos impor-
Música relajada y entradora para los fanáticos del género, qué mejor el rock” son tante, los que “viven al rock”:
que una banda épica tocada por sus artistas favoritos. Para el resto, la re- las personas representan a la escoria de esta
versión de los temas más conocidos de los chicos de Liverpool ayudará
a digerir el estilo de una manera muy sutil. que practican tríada, son los que le ponen una
Quienes habitan las redes sociales, pueden encontrar un grupo de Fa- la cultura roc- piedra en el zapato a las bandas
cebook que ya cuentan con 9.600 fanáticos en el que se pública todo kera, se carac- que están comenzando, los mis-
tipo de noticias relacionada a HEMP! terizan por ser mos que le cobran el sonido a
Una particularidad de la propuesta discográfica es que a través de este un grupo que unos si y a otros no, los que pien-
nuevo material buscan generar conciencia sobre la marihuana regalan- concentra tanto a los músicos san que a las bandas les hacen un
2013 - Varios artistas - Afro Records
do pulseras de camaño y aportando datos sobre sus bondades y posi- como al público, entre los cuales favor, los que piensan que el ne-
bles usos. existe algo más que una simple gocio está en vivir al rock y no
En YouTube ya está colgado el video que hace Kameleba de If I needed someone relación de espectáculo y espec- ven que la historia está en apos-
tador, es una relación horizontal tar al arte y generar cultura. A
entre las bandas y la gente que va esta especie de lacras se las sue-
a verlas, que en definitiva apun- le encontrar entre los que viven
del rock, pues es la máscara que
MUSEUM HOURS ta a generar movimiento en esta
área y, por supuesto, sustentabi- usan para contaminar los espa-
Un film en el que el argumento circula alrededor del arte. Situado en
lidad para producir espectáculos cios culturales que aún quedan.
Viena la película nos cuenta la historia de Anne, una mujer que debe en pos del arte. Los que viven el rock se rela-
viajar a esta ciudad para acompañar a un familiar que se encuentra in- Entre los que “viven del rock” cionan con los que viven del rock
ternado. encontramos tres tipos de actores de manera que se complemente
Aprovechando el tiempo muerto el personaje decide entrar a un mu- sociales: los músicos que tienen un producto artístico con el es-
PA R A V E R

seo. Es ahí donde conoce a Johann, el guardia: ¿habrá una historia de la suerte de extraer plusvalía a su pacio físico y las condiciones
amor? ¿es esa la parte que más nos importa? Al parecer no. Tal vez haya producción artística, ya sea que adecuadas para generar una pro-
alguna chispa en el medio, pero lo que hace fuego es la reflexión que toquen sus propias canciones o ducción que resulte conveniente
tienen en torno a las relaciones que puede haber entre el arte y la vida hagan covers, tributos o interpre- para todos. Los que viven al rock
cotidiana. taciones; los productores de reci- son los que ven en este vínculo la
Johann pasa gran parte del día entre figuras estáticas y, a través de tales o festivales y el circuito de posibilidad de sacar ventaja, sin
sus pensamientos, va a permitirnos hacer una visita guiada al Museo bares o eventos públicos y/o pri- importar que a veces se juegue
de Historia del Arte de Viena. Uno de los detalles que más deben des-
tacarse es el papel principal que cumplen los cuadros y la manera en la vados en dónde estos se llevan a con el sueño de muchos chicos,
que la voz en off que nos acompaña al recorrer los pasillos nos ayuda a cabo; y los comerciantes ,en este con el esfuerzo del público y de
verlos de otra manera. caso, dueños de bares y “la gen- las bandas. Los que viven al rock
Austria - Estados Unidos - 2012 te del sonido”, entre otros, que son los que hacen que en nuestra
Dirección: Jem Cohen y Guion: Jem Cohen Después de esta película va a ser difícil ver un cuadro de la misma
Protagonistas: Mary Margaret O'Hara, Bobby manera. son quienes complementan las ciudad se tenga que pagar para
Sommer, Ela Piplits - Duración: 106 minutos propuestas de este tipo. tocar.
Por: Luciana Cassina
Por: Luciana Cassina - Fotos: Facundo Vilardel
EXPRIMIENDO
MUSEOS

OÍD MORTALES
Los museos no sólo tienen pinturas también nos enseñan y nos muestran cosas, algunas más interesantes
que otras. Presentan colecciones de animales, de plantas, de muebles. Todos, de una forma u otra cuentas A un mes de su estreno vuelve a las tablas una reinterpretación (de las tantas que hubo) sobre lo que nos pasó a los
historias, dan testimonio de algo, ayudan a mantener viva la memoria colectiva. Vale recordar que su argentinos poco antes de empezar a vivir la “década ganada”. El grupo Teatro Estable de Salta se pone en la piel de
nombre proviene de musa, que a su vez deriva de memoria, los museos entonces ayudan a no olvidar. esa multitud que el 20 de diciembre pedía: ¡que se vayan todos!

Q
ue me de- 2001, odisea, y no en el espacio. adentro. Primero el del barco
Si querés exprimir lo que hay en ellos, acá van 5 consejos que deberías seguir para convertirte en un buen visitador vuelvan la “Cómo se llenan de sangre las que nos enseña de religión, dis-
de museos: plata de páginas de la historia”… “Esto trayéndonos mientras se lleva
mi papá! parece no tener un final”. Dos no sólo nuestro oro, también
1­- Si no tenés ganas de ir, no vayas. Obviamente no vas a percibir lo que hay frente tuyo de la misma manera. Vas a ¡Hijos de frases que quedan resonando quiere quitarnos la dignidad y
perder la mitad de la experiencia, mejor posponer que lamentar. puta! Al- después del ensayo y que nos borrarnos la memoria. Después
2º Tener en cuenta qué tipo de museo estás visitando: Existen muchas opciones y, seguramente, hay algo que te intere- g u n a s hacen pensar no solamente en viene el pelado que nos dice
sa. Están los museos que tienen cuadros (Museo de Bellas Artes, Museo de Arte contemporáneo), otros que muestran de las lo que pasó hacen diez años que somos vagos, que tenemos
animales disecados (Museo de Ciencias Naturales), los que tienen momias (Museo de Arqueología de Alta Montaña), o expresio- sino también en lo que nos vivi- que trabajar más, que debemos
algunas viejas urnas fúnebres (Museo de Antropología). nes tris- mos desde que Colón dijo: tie- producir.
temente rra. ¿Será todo culpa de él? Un poco de Calibán y su per-
3º Es mejor ir acompañado: Siempre, no sólo en este caso, es bueno ir con alguien para conversar, para compartir ideas célebres que nos llevan a prin- “Las razas americanas se dis- sonalidad irracional, otro poco
y discutir sobre lo que se ve. cipios de siglo y, por qué no, a tinguen por su amor a la ocio- de Próspero y su sensatez. Un
4º Sentarse: Aprovechar los descansos previstos en los recorridos. Están para reposar pero también para tomarnos principios de milenio. Un heli- sidad”… “Esclavo odioso nunca poco de civilización (?), otro
un tiempo y contemplar lo que hay delante nuestro. cóptero que sobrevuela la Casa tendrás buen pensamiento”. poco de barbarie. La tempestad
Rosada, un presidente que se Ahora, un poco más cerca, sen- se balancea yendo y viniendo,
5º Pensar qué fue lo que más te gustó: Algo cambió, seguramente aprendiste o descubriste otra forma de ver las cosas. va y otros cuatro que se sien- timos que nos habla Sarmiento. cambia de personajes, cambia
Los museos están para discutir y charlar con objetos estáticos que nos hablan desde el silencio y la quietud, nos hacen tan en el sillón de Rivadavia en Otro de los tantos que nos hace de épocas. ¿Cambiará nuestra
pensar, nos mantienen la memoria viva. el transcurso de una semana. mirar para afuera y no para historia?
Todos los sábados de febrero a las 22 en el Salón Auditorium (Belgrano 1349). Entrada a $60 y 3 x 2.
6 7
no la notó en un principio, categoría. Suena tajante ¿con qué

FIGURITA
no la tenía en cuenta y autoridad se puede sostener este
Por: Francisco R. Molins después la descubrió, me juicio de valor? Con ninguna, pero
ha pasado. sigamos…
De chico siempre me lle- Convengamos que todo Alguien no puede ser artista si

REPETIDA
varon a escuchar bandas está hecho y que la crea- no crea algo propio, si no produce,
que realizaban covers e tividad ya no radica en si no le sale de adentro. Entre
incluso cuando comen- decir: mirá lo que inventé, copiar, imitar e interpretar la línea
cé a asistir por mi propia sino en cómo manejas eso de separación es bastante delgada.
cuenta, no era raro que con lo que te encontraste. Pero si aprendemos sujetos a
los grupos que iba a ver Alguien que imita fiel- modelos es lógico hacer lo mismo
Por: Luciana Cassina tiraran un tema recontra mente una canción me que otros.
conocido para que todos suena a una “máquina”, a Podemos perdonar que en un
agitáramos. un jugador de fútbol que primer momento los trazos, los
Hoy en día sucede lo invierte su tiempo para acordes, los movimientos y los
mismo, sumado a esto aprender a patear tiros li- gestos simulen los de otros. El
existe un aumento impor- bres desde fuera del área problema yace en que nuestra
tante de “músicos” que que de tanto practicar el particularidad (qué paradoja) se
se dedican pura y exclu- movimiento logra hacerlo base en parecernos a otros.
sivamente a tocar temas automáticamente. Ahora, En el ambiente teatral aplaudimos
de otros artistas, tanto si a ese jugador le pone- con todas las ganas a ese al que
interpretando de manera mos un par de palos (onda “le sale igualito” el personaje que
exacta versiones origina- pinball), y le decimos que imita, hasta nos dan ganas de verlo
les como adaptándolas al logre que la pelota vaya otra vez. Es un capo ¿cómo hace?
propio estilo. pegando en cada uno Por favor, repetilo. Que los demás
Hablo desde el lugar del para que entre al arco de se callen y que ni se muevan que no
futuro músico que quiero un solo tiro, activa su crea- quiero que nada me distraiga ¡eh!
ser. Por una cuestión de tividad aunque sea sólo El sentimiento no suele ser el
aprendizaje y crecimiento para intentarlo más allá mismo cuando una banda hace
hago uso de canciones de de que lo logre o no. Opi- cover, es más, me suena a música
otros, ya sea para apren- no que con el músico pasa de fondo, estoy en el bar y quiero
der a leer partituras, bus- igual. seguir charlando y no me molestaría
car una armonía justa o Creo que queda mucho que suenen un poco más bajito para
desarrollar el oído. Es par- por decir, según la diver- no tener que levantar mi voz cuando
te de una práctica, como sidad artística cada quien cuento una de mis tantas anécdotas.
el resumen de un texto podrá opinar a su mane- Tal vez tenga que ver con el
que tiene aún mayor com- ra… dejemos la pelota pi- contexto en el que se dan uno y otro
plejidad y que, quizás, uno cando. acto.
Pero….Los Beats, hicieron de su
imitación un estandarte y la verdad
Aristóteles sostenía que no hay no le llama la atención a todos ir a
arte que no sea una imitación, ver a una copia de los originales.
ésta es el punto de partida del Hacer plata pareciéndose a otro
aprendizaje y Piaget agrega- ¿dónde se ha visto? Pues, en todos
ba siglos más tarde que es una lados. En Salta las únicas bandas
muestra de la inteligencia que que tienen posibilidades de ganarse
un individuo posee. Primero un mango son las que tocan grandes
copiamos, después analizamos éxitos, es lo que la gente quiere: una
y, gracias a eso, aprendemos. que sepamos todos, y es lo que los

U
comerciantes de la noche pagan: el
cliente siempre tiene la razón.
no no nace sabiendo. Las primeras cosas Pensándolo mejor, complacer al
en la vida las asimilamos repitiendo cliente es algo que todos hacemos.
movimientos, palabras y actitudes de Hay que darles lo que piden para
los demás, pero después empezamos a crecer por otro lado, mientras tanto
particularizarnos y a diferenciarnos ¿no? llegamos a fin de mes y pagamos las Alguien no puede ser artista
Pensando de esta misma manera pero aplicándolo a las
diferentes formas de hacer arte (sin hacer una explícita
cuentas. Más adelante, si tenemos si no crea algo propio, si no
suerte, no sólo logro destacarnos produce, si no le sale desde
definición de lo que esto implica), podríamos decir que sino que también el público paga
quien no crea algo propio, no debe estar dentro de esa por tener acceso a ello. adentro.
10 11
No se puede crear de la personas más fáciles de imitar y

PONER EL
nada. otras que resultan más difíciles,
¿Qué ocurre con la de todas maneras siempre existe
palabra personaje? allí una transformación. Porque
Desde mi línea de tra- de eso se trata el laburo del ac-

CUERPO
bajo, el término perso- tor, de trabajar todos los días el
naje deja entrever cierto cuerpo para que esté disponible a
matiz descalificativo. encontrar nuevos caminos.
Esta palabra implica sa- En la vida real, tal vez de-
tirizar al sujeto, roza lo seando ser otro, también cons-
grotesco. Ahora se habla truimos “personajes” ¿qué
Por: María Elena Rodríguez de portavoz, no es un opinas de esto?
término muy conocido, Hay un dicho, por cierto muy
En la vida como en el y se trata, como dije, de trillado, el cual dice que la vida
teatro lo que nos de- hacerse cargo de los tex- es un escenario en el que uno es
fine es la experiencia. tos, ver qué te pasa con un actor constante y creo que hay
Entrevista al actor ellos, por dónde los vas algo de cierto.
Leonardo Pilili a llevar y cómo los pre- Todo depende de la vivencia
sentas no tanto como lo de cada uno. La identidad se
representas. conforma por los vínculos que
¿Cómo elaborás un persona- En ese caso ¿el imi- fuimos desarrollando a largo de
je? tador es un personaje o un nuestra vida. A su vez, subsisten
En lo personal para hacer tea- portavoz? representaciones sociales que
tro y componer lo que llamás “el Creo que en la imitación si po- condicionan nuestra actitud.
personaje” busco hacerme cargo demos hablar de personaje. Se Y de alguna manera este bagaje
de los textos de una obra. Este trata de elegir a una persona para de experiencia determina qué tan
trabajo pasa más por lo físico y satirizarla porque de eso se en- auténticos podemos llegar a ser,
por la sensorialidad del cuerpo carga la imitación, hay una cues- qué tan retraídos o de qué mane-
que por la cuestión psicológica tión de humor, de parodia. Se ra nos presentamos ante el otro,
del “personaje”. La idea es que exagera el gesto para lograr un cómo reaccionamos ante un des-
el cuerpo vaya sintiendo, descu- efecto cómico. También entra en conocido o una persona familiar.
briendo por dónde puede ir la si- juego la cuestión del vestuario y Todo esto hace a la autenticidad
Por: Matías Canavidez
tuación que plantea la obra. del maquillaje para caracterizar de cada uno.
También forma parte de la el personaje. Desde el teatro, todo esto tam-

EL DICCIONARIO DEL ROCK


composición: la inmovilidad, el ¿Dónde está el mérito del bién influye pero se complemen-
encuentro con el otro, los silen- imitador? ta con las técnicas teatrales que
cios, los ensayos, la respuesta La imitación también es un tra- uno va desarrollando, adquirien-
del público, el espacio escénico, bajo muy artesanal. Es muy dis- do o practicando. Hay mucha
la devolución del director. Es un ciplinado y pone de manifiesto gente que hace teatro por reco-
trabajo muy artesanal. otras habilidades actorales. Los mendación del psicólogo pero si
En otras palabras, a la hora de grandes imitadores seguramente yo quiero trabajar de manera se-
actuar nos hacemos cargo del han pasado por una escuela de ria, profesional o estética necesi- Wikipedia define al cover como una versión o canción versionada, una nueva interpretación de
texto del autor más que del per- teatro, todos parten de esa base. to personas que vengan al teatro una canción grabada previamente por otro artista. En inglés, una Cover Band es una banda que ex-
sonaje en sí. Se puede tener facilidad para por el Teatro. clusivamente interpreta versiones.
Esto desde el texto y ¿desde imitar pero es necesario tener un También se dice que ayuda a
la improvisación? proceso de trabajo. superar la timidez… Puede nacer como un homenaje, una estrategia o simplemente otra forma de interpretar una can-
El trabajo desde la improvisa- Además, exige mucha investi- Eso es un mito, uno es tímido ción por los artistas. Hay casos en que algunas versiones llegan a ser tan buenas como la original y
ción es más físico, más espon- gación. Mirar horas y horas has- en todos los ámbitos, forma parte otros en los que la superan.
táneo. Pero para hacer esto uno ta que encontrás el movimiento de tu experiencia personal la po-
debe entrenar todos los días, te- que querés imitar. Pueden ser las des desarrollar o superar hacien- En la historia de la música, el cover ha formado parte de la carrera de numerosas bandas o solistas
ner conocimientos de vocaliza- manos, un gesto, una mirada. do teatro, música o deportes por- tanto nacionales como internaciones. Por ejemplo Little wing es una canción de Jimmy Hendrix
ción, expresión, manejo del es- La voz es un desafío muy gran- que cualquier vínculo en donde versionada más tarde por Stevie Ray Vaughan. Este último suprime la parte vocal y la interpreta de
pacio escénico más todo aquello de, tratar de buscar la tonalidad puedas empezar a manifestar manera instrumental en su totalidad y, además de extenderla en tiempo mucho más que la original,
que forma parte de tu experien- que se ajusta con la del personaje tu personalidad, ayuda. Se es grabada con una mejor calidad de audio equivalente a los años de evolución tecnológica que las
cia personal. es difícil. Y cuando no es idén- puede trabajar desde la timidez, separa.
Vamos acumulando gestos, tica hay que buscar en los graves en el teatro, pero si crees que eso
frases, imágenes que se van “de- o en los agudos, y si no funciona te ayudó a ser más desenvuelto A nivel nacional el ejemplo lo da la canción Bajan de Luis Alberto Spinetta. Para este tema Gus-
positando” en nuestro interior y por ese lado hay que seguir por estamos volviendo a lo mismo: tavo Cerati realiza una actualización, sin alejarse mucho de la versión original solo agrega dosis de
mediante un mecanismo estos otro hasta encontrarla. todo forma parte de la experien- sus ideas y conceptos del rock moderno además de adaptarla al sonido y a la producción entonces
recursos se ponen en práctica. Y estoy seguro de que hay cia de cada uno. contemporánea.

1212
FACUNDO VILARDEL
FACUNDO VILARDEL
Una mirada al
diseño
local Por: María Elena Rodríguez

Nos referimos a la expresión “de diseño”, una cláusula


determinativa que obra como adjetivo calificativo: Bares
de-diseño, muebles-de-diseño, ropa-de-diseño, hoteles-de-
diseño… ¿Con “de-diseño” se significa acaso “que ha sido
diseñado”? Obviamente no. La casi totalidad de los productos
han sido diseñados pero no todos son “de-diseño”. ¿Qué se
quiere significar entonces? Simplemente “moderno”, “de
última moda” o “absolutamente novedoso” por su forma.
Norberto Chavez

P
ara encontrar piezas común encontrar las imágenes,
de diseño en nuestra colores y guardas características
ciudad basta recorrer del paisaje del noroeste.
la zona cercana a la El diseño salteño parece ser
plaza principal. A lo descendiente directo de la arte-
largo de la calle Ca- sanía. Los trabajadores del área,
seros y alrededores a menudo artesanos, lograron
se instalan los prin- transformar su trabajo según cri-
cipales locales. Un circuito obli- terios estéticos, funcionales de
gado para apreciar la producción calidad y, sobre todo, pensando
de creadores salteños. en lo que puede gustarle al clien-
Las tiendas exhiben múltiples te
y coloridas piezas. Estos objetos La oferta de cursos de capaci-
funcionan como extraños puntos taciones brinda la posibilidad de
de atracción multisensoriales. adquirir nuevas herramientas.
Colores, formas, texturas… co- Los encuentros y los concursos
sas lindas y novedosas. habilitan la apertura y la insta-
Objetos creados a partir de di- lación de productos locales en
versos elementos: metales, cuero otros mercados. La inauguración
y cerámica, entre otros. El ma- de nuevos comercios dentro del
terial por excelencia parece ser circuito y en otras zonas de la
el textil: aguayos, tejidos a cro- ciudad se multiplica. El desarro-
chet, fieltro. Un encargado nos llo de ferias independientes con
comenta lo difícil que se vuelve renovadas propuestas creativas
vender los objetos de lana en ve- ayudan a intuir el éxito del esta
rano. (Nota: hacer liquidaciones actividad.
de fin de temporada). Hasta aquí una mirada ligera
Se distinguen diferentes cate- sobre el diseño, sus formas, sus
gorías, decoración, indumenta- colores. Lo que intentamos y te
ria, accesorios, zapatos, muñe- invitamos a descubrir, el reverso:
cos, y en casi todas las represen- la reflexión y la discusión sobre
taciones se convierte en factor el diseño en Salta…

18 19
PATRIMONIO
CULTURAL Por: Alicia Dastres

sabilidad transmitirla a las futuras generaciones.


¿QUÉ ES? Proteger el patrimonio cultural es ser capaz de
pensar en un futuro con solidez, justicia y equi-
dad.
Hace referencia al conjunto de bienes mate-
riales e inmateriales que dan testimonio de la
constitución y desarrollo de un pueblo y de su
entorno. Constitución de la República Argentina

I
ncluye una amplia gama de bienes, no sólo es- Algunas otras leyes que protegen al patrimonio que nos rodea:
trictamente culturales como los sitios y monu- Artículo 41 - Todos los habitantes gozan del de-
mentos, los objetos arqueológicos y etnográ- recho a un ambiente sano, equilibrado, apto para Convención de la haya de 1954: Sobre LEY 25.257 (2000): Convenio del UNIDROIT
ficos, las obras de arte plástico y decorativo, el desarrollo humano y para que las actividades Protección de los bienes culturales en caso de sobre la restitución internacional de objetos
libros, manuscritos, colecciones fotográficas, productivas satisfagan las necesidades presentes conflicto armado. culturales robados o exportados ilegalmente.
sonoras y cinematográficas, sino también bienes sin comprometer las de las generaciones futuras; LEY 19.943 (1972): Convención de la UNESCO 26.306 (2000): Régimen del registro del
naturales como los bienes paleontológicos, los y tienen el deber de preservarlo. El daño ambien- sobre las medidas que deben adoptarse patrimonio cultural.
fósiles, y bienes científicos de valor educativo y tal generará prioritariamente la obligación de re- para prohibir e impedir la importación, la LEY 12.655 (1940): Creación de la comisión
cultural como los meteoritos y especímenes mi- componer, según lo establezca la ley. exportación y la transferencia de propiedad nacional de museos, monumentos y lugares
neralógicos Las autoridades proveerán a la protección de ilícitas de bienes culturales. históricos.
este derecho, a la utilización racional de los re- Ley 25.568 (2002): Convención sobre LEY 24.633 (1996): Circulación internacional
cursos naturales, a la preservación del patrimo- la defensa del patrimonio arqueológico, de obras de arte.
¿Por qué debemos protegerlo? nio natural y cultural y de la diversidad biológica, histórico y artístico de las naciones americanas LEY 25.197 (1999): Régimen del registro del
y a la información y educación ambientales. - Convención de San Salvador aprobada por la patrimonio cultural.
Debemos proteger el patrimonio cultural porque Corresponde a la Nación dictar las normas que OEA - Adoptado en Washington el 16/06/1976. LEY 25.478 (2001): Segundo protocolo de
es la base de la memoria colectiva y el elemento contengan los presupuestos mínimos de protec- Ley 25.568: Aprobación de la Convención la Convención de La Haya de 1954 para la
que reúne la identidad y el sentido de pertenen- ción, y a las provincias, las necesarias para com- sobre defensa del patrimonio arqueológico e protección de los bienes culturales en caso de
cia a una comunidad. plementarlas, sin que aquellas alteren las juris- histórico (Convención de San Salvador) (2002): Conflicto armado, adoptado en La Haya el 26
Es el puente que vincula el pasado con el presen- dicciones locales. Convención sobre defensa del patrimonio de marzo de 1999.
te y el futuro, y su difusión y conocimiento pro- Se prohíbe el ingreso al territorio nacional de re- arqueológico, histórico y artístico de las LEY 25.743 (2003): Protección del patrimonio
mueve la comprensión entre los pueblos. siduos actual o potencialmente peligrosos, y de Naciones Americanas. arqueológico y paleontológico.
Es la herencia que recibimos y es nuestra respon- los radiactivos.
20 21
UNA FOT O P A R A E L
Las redes sociales en Argentina han producido una verdadera revolución en los últimos años,
millones de usuarios aprovechan su inmediatez comunicativa para compartir una foto instantánea
que describa al momento lo que están viendo o haciendo. Cuando resulta común el contenido de las
publicaciones se puede generar al toque una tendencia o una moda.

E B O O K
F A C
E
n las provincias de la región noroeste de nuestro hermoso país el carnaval es una de
las celebraciones públicas que concentran mayor actividad en esta época del año. Se
lleva a cabo desde la primera semana de enero hasta el inicio de la cuaresma cristiana
que, según el calendario, comienza entre febrero y marzo.
Luego de que la fiebre del Dakar inundara la pantalla de inicio de Facebook los
monitores se tiñeron de harina, tempera y albahaca. No tardó en despertarse el alma
Por: Matías Canavidez carpera, carnavalera, “ultra caravanera” que se encontraba dormida hasta el día en
que el “mismímo” Diablo fue desenterrado.
La cantidad de gente pintada, enfiestada, “mega desenfrenada” que exhibía su lado
salvaje en las fotos del “face” comenzó a generar una especie de tendencia que desde hace unos
años viene llamando la atención a los carperos de antaño. Entonces, una persona salteña normal
el domingo temprano va a misa y el señor la bendice para que disfrute sanamente de uno de los
eventos más divertidos y concurridos de la temporada.

Carnavales carperos
“Y como para no generar un fenómeno”. La carpa encierra la mística de una tradición que enriquece
a nuestra cultura desde hace tiempo y su aparición en las redes sociales produjo sed de inmediato en
la población. Al abrir sus puertas los domingos desde aproximadamente la hora del almuerzo (el día
y horario no representan una excusa para nadie) ésta ofrece una variedad de números musicales en
vivo, además del juego de pintarse las caras con tempera y harina. Esto se convierte en un producto
que, a las afueras de la ciudad, trasciende en concurrencia durante los primeros meses del año.
Esta vez las redes ayudaron a revivir una de las prácticas sociales que permanecía viva pero aislada
en los departamentos de la provincia.
Son los rasgos de nuestra cultura quienes nos definen como sociedad.

22 23
LA DEFENSA DE LOS científico.
No nos quedamos solo con el
rescate y el asistencialismo en sí.
realice la adopción. Hoy en día
contamos con aproximadamente
100 animales que se encuentran
les, que deberían hacerse cargo
de la situación de los animales.
Ese es otro tema, las personas
INTERESES Y LOS DERECHOS También nos ocupamos de gene-
rar políticas públicas y proyectos
en nuestra casa de tránsito.
¿Con qué fondos se maneja
muchas veces piensan que la res-
ponsabilidad es nuestra. Como

DE LOS ANIMALES NO legislativos como el que se san-


cionó en el 2012 que impide la
instalación de circos con anima-
la organización?
C.D.- Tenemos socios que
aportan una cuota periódica
ONG acompañamos la tarea del
Estado, exigiéndole que se haga
cargo de sus responsabilidades.
HUMANOS Por: Francisco R. Molins les en la provincia (ley n°7.761),
y la ordenanza n° 14.070, que
prohíbe la tracción a sangre, le-
acorde a las posibilidades de
cada uno, brindando la ayuda
que pueden. A ellos se les entre-
Nosotros no podemos hacernos
cargos de todo, porque no te-
nemos los recursos humanos ni
gislación que aún no se respeta. ga un boletín mensual en el que económicos.
Comisión directiva A.P.AN (Asociación Protectora de Animales): Otras de las tareas que realiza- se da cuenta del destino de los ¿Mantienen relación con
- Dr. Diego Corimayo: Presidente. mos es la de asesorar a distintas fondos y publican las actividades otras organizaciones que des-
- Dra. María Elisa Rosa: Coordinadora de la Sub -Comisión de Derecho organizaciones de la provincia y que desempeñamos en A.P.AN. empeñan tareas similares?
Animal y Políticas Públicas de A.P.AN. del interior que acuden a noso- Además, existen muchas otras C.D.- Cada organización tiene
Mónica Guantay: Miembro del Consejo Directivo de A,P.AN. tros. También realizamos jorna- maneras de colaborar con la diferentes tareas, la mayoría se
das sanitarias y campañas pun- organización, como la partici- centra en el asistencialismo, el
tuales, como la Primera Degus- pación en las diferentes campa- rescate, las adopciones y el tra-
tación de Comida Vegana (sin ñas, por ejemplo: “Vistiendo a bajo de campo.
El sábado 25 de Enero, en una mañana lluviosa nos juntamos con la Comisión Directiva (C.D.) ingredientes de origen animal), los Callejeros” donando telas A.P.A.N. trabaja además en
de A.P.AN. para hablar de la organización y de las acciones que llevan a cabo. allí se buscó que las personas to- o ayudando a coser los chalecos políticas públicas, capacitación
maran conciencia de que se pue- con los que se abriga a los perros en lo legal y asesoramos a otras
de estar bien alimentado y tener en situación de calle. ONGs para que conozcan las le-
una dieta saludable y sabrosa sin ¿Reciben ayuda del Estado o yes y que no sólo se lleven por lo
necesidad de que exista sufri- mantienen algún tipo de rela- intuitivo. Todavía no hay redes
miento animal. ción con él? formadas entre las instituciones,
Desde A.P.AN hacemos espe- al menos la nuestra no pertenece
cial énfasis en la capacitación y formalmente a ninguna.
la educación. A través de nues- “Hace 18 años ¿Cómo influyen las redes so-
tros abogados hemos brinda- un grupo de ciales en su trabajo?
do formación a la Policía de la C.D.- Las redes sociales son
Provincia (y este año se hará mujeres entre claves para llegar en simultáneo
nuevamente) para que sepan y en tiempo real, así armamos los
cómo actuar ante una denuncia ellas Dalia de grupos de ayuda y realizamos
de maltrato animal, ya que se Patty y Fanny campañas de concientización.
desconoce la ley que los ampara Hoy en día la gente se entera de
(n°14.346). También instruimos Bataches, se lo que sucede en cualquier parte

E
permanentemente a la comuni- del mundo, como por ejemplo, lo
dad sobre cómo proceder para juntaron para que pasa en Japón con los delfi-
realizar denuncias. Hemos dicta- defender a los nes o en el zoológico de Mendo-
do seminarios para los estudian- za con lo del oso Arturo.
n primer lu- La organización está compues- que no solo tienen que ver con el tes de la carrera de Veterinaria de animales… y así Gracias a esto pensamos que
gar quería- ta por miembros voluntarios, rescate sino también con instalar UCASAL (Universidad Católica los animales están empezando a
mos conocer actualmente son 20 los que par- el Derecho Animal en lo acadé- de Salta) y para profesionales del nació A.P.AN.” tener voz.
cómo surgió ticipan de manera activa, entre mico, la elaboración de proyec- Colegio de Trabajo Social. ¿Qué dificultades encuentran
A.P.AN. y ellos estudiantes y profesionales tos, trabajos de investigación y ¿Cómo es el procedimiento en el desarrollo de su labor?
cuáles son motivados por el amor hacia los capacitaciones. en cuanto al rescate? C.D.- No estamos subsidiados C.D.- El mayor obstáculo es
sus objetivos animales. Nuestro estatuto per- El año pasado realizamos las C.D.- Luego de encontrar algún por el Estado ni por ningún otro el desconocimiento de la gente
principales. sigue un fin animalista, es decir, primeras jornadas de Derecho animal, el cuidado y las atencio- organismo. Realizamos nuestro que funciona como una valla, y
C.D.- A.P.AN es una ONG sin que lucha por los derechos y la Animal, dictadas en la U.N.Sa nes necesarias, nos encargamos trabajo a pulmón, el cual consis- la falta de recursos que nos im-
fines de lucro que tiene una an- defensa de los animales. (Universidad Nacional de Salta), de castrarlo si es que está en te en complementar la tarea de pide llegar a todos los lugares en
tigüedad de 18 años trabajando ¿Cuáles son las tareas que se donde se abordaron temas que condiciones, para que después se los organismos gubernamenta- donde quisiéramos estar.
en la provincia de Salta, gana- desempeñan en la ONG? comprendieron desde lo penal
dora dos veces del premio Pa- C.D.- Las jornadas de adop- hasta la relación existente en-
dre Martearena. Fue la primera ción que se llevan a cabo todos tre ecología y animalismo; y el Links:
asociación del noroeste. En esa los domingos en el parque San vínculo entre la violencia inter- Pág. oficial: www.apansalta.com.ar
época existía la Perrera Munici- Martin es uno de los trabajos personal y el maltrato. Sabemos
pal, allí se maltrataba a los ani- que realiza la organización. Ade- que hoy se deben abordar estos Pág. de adopciones: adopcionesapansalta.jimdo.com
males y practicaban eutanasia. más, tenemos otras actividades temas desde lo académico y lo Correo: apansalta@hotmail.com
26 27
Por: Santiago Cassina

do siquiera sacarlas a la luz. Ahí tomando un café no es el pro- las redes sociales de dónde es-

INFORMACIÓN
se escapa la información sensi- blema, se genera un problema tás, con quién y haciendo qué,
ble, no es que se ponga triste cuando el resto de la gente contando cómo te sentís y bus-
por una puesta de sol, ni que se apaña este comportamiento, y cando pulgares arriba por cada
ofusque porque no la leo, eso es te felicita por tomar un café, o comentario. No voy a hacer un

SENSIBLE
fácil de descartar, pero ¿cómo te envidia, o te reclama que “y análisis psicológico del asunto,
sabemos distinguirla? Aguantá, conmigo cuándo”, o discute so- porque si te sentís solo, te falta
ya te digo. bre algo (comúnmente política) atención, o pensás que esa es
Primero entendamos que la y yo, que jamás había hablado manera de sentirte bien, vos
información, es un significado de política, me pongo a discutir elegís cómo subir tu autoesti-
que alguien le da a un conjun- y hasta peleo con un amigo por ma, sólo deberías concientizar-
to de datos. Si yo digo que hoy diferencias que ni nos hubié- te sobre lo siguiente: los datos
estoy tomando un café, es un ramos enterado que teníamos. y fotos que publicás están al
El regalo más esperado, la información, esa materia prima intangible con la que lucran tanto las dato, pero si todos los días pu- Eso significa que con esa per- alcance de cualquiera, perdiste
grandes corporaciones y los medios de comunicación. ¿Privacidad? Ni ahí... blico lo que hago, otra persona sona tenemos otras cosas en tu intimidad, o lo que es peor,

R
puede transformar esos datos común, mejor ni leer ni opinar la regalaste. Nadie invadió tu
en información y sabe, con un sobre temas escabrosos, y me- privacidad. A no quejarse, ban-
edes socia- dos “libros de visita”, donde uno e incluso tablets. Y comenzó la alto porcentaje de certeza, que nos en público. cátela... mudito. Yo mismo cada
les. Web 2.0. dejaba una firma y un mensaje era del “compartir”. Si alguien en determinado horario estoy ¿Cuántos hijos tenés?, ¿Dónde vez que recibo un mail de “pe-
Blog. What- público para el autor. La salida me llama a las 8:45 de la ma- cerca o lejos de algún lugar, te fuiste de vacaciones?, ¿Qué nis enlargement” me pregunto
sapp. Pala- de la Web 2.0 permitió interac- ñana para preguntarme “¿qué en compañía de alguien o no, tal este gobierno?, ¿El señor es tu ¿cómo carajo se enteraron?
bras muy es- tuar al lector con el escritor, el estás haciendo?”, lo mando a gastando plata o cobrándola, pastor?, ¿A qué escuela van tus Los que hacen telemercadeo
cuchadas en blog se hizo popular y las redes cagar, “¡qué te importa!” le digo, gustos personales, cómo (su- hijos?, ¿Qué le regalaste a tu mu- ya no llaman al azar, te buscan a
los últimos sociales empezaron a salir a flo- y ni bien corto, abro facebook puestamente) soy con mi pa- jer para el aniversario?, ¿A ver las vos porque saben exactamente
años. El pri- te, y comenzamos, como para y escribo: “cafecito con galletas, reja o amigos y mis tendencias fotos? Si cualquiera en la calle qué necesitás. Avisame cuan-
mer formato mantener un poco el equilibrio, linda mañana”. A la media hora políticas, religiosas y por qué no te pregunta algo de esto ¿se lo do te llamen para ofrecerte
normalizado a hundirnos nosotros. pongo “cola en el banco, la pu- sexuales. contestarías? Más vale que no, un abrazo, un litro y medio de
de páginas web (le llamemos Los nuevos sitios web comen- cha”. Al mediodía actualizo mi ¿Qué pasó en el medio? En porque para vos es informa- mate o visitarte personalmente
Web 1.0 sin mucha vuelta) era zaron a ponerse pesados, por estado a “estoy apesadumbra- el medio no pasó nada, justa- ción sensible, te imaginás que para escuchar realmente cómo
de difusión, páginas de noti- lo tanto tuvimos que actualizar do” y todo el tiempo estoy con- mente, nos dejamos llevar por esa persona puede sacar prove- andás, te juro que la primera
cias, finanzas, comercios y algu- nuestros equipos, y en general trolando cuántos comentarios las consecuencias de la falta de cho de lo que le contestás. Sin ronda la pago yo.
nas compras en línea. El lector optamos por las computadoras pusieron mis (ehem) amigos. Y interacción humana. Nos sen- embargo pegás calcomanías en Una cosa que extraño: la an-
no podía participar, era como portátiles (notebooks), y algu- así sigo, leyendo y contando co- timos observados y nos gusta, el auto con toda tu estructura siedad de esperarte y no saber
ver televisión, todo unidireccio- nos pudieron comprar teléfo- sas públicamente que hace un farándula, nos levanta el ego. familiar (mascotas incluídas, y cuánto te vas a demorar en lle-
nal, a excepción de los llama- nos inteligentes (smartphones) tiempo ni se me hubiera ocurri- Que publiquea que te estás hasta hábitos), ponés fotos en gar.

28 29
ORNELLA DE PETRIS

Vous aimerez peut-être aussi