083-19x13.5.bi.

rg3 11/21/01 3:03 PM Page 1

Corrientes en remolino Eddy Currents

Cuando mueves estos discos metálicos en un campo magnético fuerte, recibes la rara When you move these metal disks in a strong magnetic field, you get the odd sensation
sensación de que se defienden. that they’re fighting back.

Prueba esto: Try this:

• Oprime el botón verde para activar el electroimán.
•l Recoge un disco de la bandeja a la altura de tus rodillas. Sostiene el disco
en la ranura y muévelo en derredor. Después déjalo ir y observa cómo cae.
• Prueba con cada uno de los diferentes discos. ¿Cuáles parecen ser los más
difíciles de mover? ¿Cuáles caen más rápido?
• Push the green button to switch on the electromagnet.
• Pick up a disk from the tray at your knees. Hold the disk in the slot
and move it around. Then let it go and watch it fall through.
• Try each of the different disks. Which ones seem hardest to move?
Which ones fall the fastest?

¿Qué ocurre? What’s going on?

La rara sensación de que los discos se defienden es causada por "corrientes en
remolino", que son corrientes eléctricas que fluyen en círculos cada vez que
mueves un objeto metálico en un campo magnético.
Las corrientes en remolino pueden ser útiles. Los discos rotativos de los medi-
dores de electricidad instalados en las casas están accionados por corrientes en
remolino. Las corrientes en remolino pueden ser también una molestia. La
partes metálicas de los motores eléctricos a veces tienen ranuras cortadas en
ellos para impedir que las corrientes en remolino los desaceleren.
The odd feeling that the disks are fighting back is caused by "eddy cur-
rents," electrical currents that flow in circles every time you move a
metal object in a magnetic field.
Eddy currents can be useful. The rotating disks in home electricity
meters are powered by eddy currents. Eddy currents can also be a nui-
sance. The metal parts of electric motors sometimes have slots cut into
them to prevent eddy currents from slowing them down.

Cuando mueves el disco sóli-
do en el campo magnético,
las corrientes en remolino
fluyen alrededor del disco,
como se ilustra en la imagen.
Las corrientes en remolino
crean sus propios campos
magnéticos. Estos campos se
defienden del campo del elec-
troimán, creando la resisten-
cia que sientes.
El disco ranurado se mueve
fácilmente a través del campo
magnético. Las ranuras del
disco bloquean la mayor
parte de las corrientes en
remoli no e imp iden que
hagan mover al disco en
derredor. Menos corrientes en
remolino s ignifica meno s
resistencia al movimiento.
Los agujeros en el disco de
alum inio no bloquean el
movimiento circular de las
corrientes en remolino, de
modo que el disco con agu-
jeros se siente más o menos
igual que el disco sólido.
When you move the solid
disk in the magnetic field,
eddy currents flow around
the disk, as shown in the
picture. The eddy currents
create their own magnetic
fields. These fields fight
against the field of the
electromagnet, creating
the resistance you feel.
The slotted disk moves eas -
ily through the magnetic
field. Slots in the disk block
most of the eddy currents
from flowing around the
disk. Fewer eddy currents
mean less resistance to
your motion.
Holes in the aluminum
disk don’t block the circu-
lar motion of the eddy cur-
rents, so the disk with
holes feels about the same
as the solid disk.

www.exploratorium.edu ©2000