Sommaire

 1 Les différentes questions

 2 Heures pleines
 3 Dire l'heure
 4 Les moments de la journée
 5 Application

o 5.1 Solutions

Les différentes questions

What time is it? Quelle heure est-il ?
What's the time ? Il est quelle heure ? (familier)
What time do you make it ? Quelle heure as-tu ?
Can you tell me the time please ? Peux-tu me dire l'heure s'il te plaît ?

Heures pleines
On emploie o'clock seulement pour les heures complètes.

It's six o'clock. Il est six heures.

It was two o'clock. Il était deux heures.

Dire l'heure
En anglais, les heures se comptent de 1 à 12. Ainsi pour parler de vingt-deux heures, on
dit qu'il est dix heures. Si nécessaire, pour préciser si l'on parle de dix heures du matin
on rajoute in the morning, et pour l'après-midi et le soir, on rajoute in the afternoon ou
in the evening. On peut aussi préciser a.m. pour les heures avant midi et p.m. pour les
heures après midi. Pour les heures multiples de cinq (2h25, 3h55, etc.), minutes n'est
pas obligatoire.

On utilise past pour donner le nombre de minutes après l'heure.

 It's five past nine. (5 minutes après 9h, 9h05)
It's ten past nine. (9h10)
It's a quarter past nine. (9h15)
It's twenty past nine. (9h20)
It's twenty-five past nine. (9h25)

Pour l'heure et demi, on utilise half.

It's half past nine. (9h30)

It's half past two. (2h30)

Après la demi-heure, on utilise to pour donner le nombre de minutes avant l'heure qui
suit.

It's twenty-five to ten. (il est vingt-cinq minutes avant dix heures, 9h35)
It's twenty to ten. (9h40)
It's a quarter to ten. (9h45)
It's ten to ten. (9h50)
It's five to ten. (9h55)

Pour les autres heures, on utilise les mêmes structures en rajoutant minutes.

It's seven past three. (3h07)

It's fourteen to seven. (6h46)

Plus familièrement, on cite simplement les nombres, sans parler des "past" et "to"

It's eight twenty-six. (8h26)

Les moments de la journée

 In the morning, dans la matinée
 In the afternoon, dans l'après-midi
 In the evening, dans la soirée
  At lunchtime, "à midi"
 At night, dans la nuit
 At dawn, à l'aube

Application
Traduisez les heures suivantes --

1. Il est 17h30.
2. Il est 6h15.
3. Il est 7h39.
4. Il est 10 heures.
5. Il est 10h50.
6. Il est 13h12.
7. Il est 5h57.

Solutions

1. It's half past five in the afternoon.

2. It's a quarter past six.
3. It's twenty-one minutes to eight.
4. It's ten o'clock.
5. It's ten to eleven.
6. It's twelve minutes past one p.m.
7. It's three minutes to six.

What is your name ? My name is Arnold, I am Arnold

Comment t'appelles-tu ?
How old are you ?
Quel âge as-tu ?
Where do you live ?
Où habites-tu ?
How many brothers and sisters have you got ?
Combien de frères et soeurs as-tu ?
What's your nationality ?
Quelle est ta nationalité ?
What's your favorite colour ?
Quelle est ta couleur préférée ?
Mon nom est Arnold; je m'appelle Arnold
I am sixteen years old.
J'ai seize ans.
I live in London
J'habite à Londres
I have two brothers and one sister.
J'ai deux frères et une soeur
I'm French.
Je suis français.
My favourite colour is blue.
Ma couleur préférée est le bleu.

Regardez cette conversation--

John and Anne are two friends--

John: Hello, Anne. How are you?

Anne: I am well, thank you. And you?

John: Me? I'm not so well; I have a headache.

 Anne: I'm sorry. I hope you feel better soon.

John: Thank you. Goodbye, Anne!

Anne: Bye, John!

écoutez

John et Anne sont deux amis --

John: Salut, Anne. Comment ça va ?

Anne: Je vais bien, merci. Et toi ?

John: Moi, ça va pas terrible. J'ai mal à la tête.

Anne: Désolée. J'espère que tu iras bientôt mieux.

John: Merci. Au revoir, Anne !

Anne: Salut, John

to wear : porter
to dress : s'habiller
to undress : se déshabiller
to lace up : lacer
to try on clothes : essayer des vêtements

a shirt : une chemise

a jacket : une veste
a waistcoat (GB), a vest (USA) : un gilet
an anorak : un anorak
a raincoat : un imperméable
a coat : un manteau
a pullover : un pull
a sweater : un sweatshirt
a dinner jacket (GB), a vest (USA) : un smoking

a dress : une robe

a skirt : une jupe
a miniskirt : une minijupe
a blouse : un chemisier
a tank top : un débardeur
 sportswear : vêtements de sport
shorts : un short
slacks : un pantalon de sport
trainers (GB) : des baskets
a two-piece swimsuit : un maillot de bain deux pièces
swimming shorts (USA), swimming trunks (GB) : un maillot de bain homme

underwear : sous-vêtements
shorts : un caleçon
a vest (GB), an undershirt (USA) : un maillot de corps
briefs, pants (GB) : un slip
a bra : un soutien-gorge
panties, knickers (GB) : un slip (de femme)
a pair of tights, a pair of party hose (USA) : des collants
stockings : des bas
pyjamas : un pyjama

a belt : une ceinture

braces (GB) : des bretelles
a tie : une cravate
a hat : un chapeau
a cap : une casquette
a shawl : un châle
a necklace : un collier
an umbrella : un parapluie

Général
Français Anglais
le petit déjeuner the breakfast
le déjeuner the lunch
le dîner the dinner
avoir faim to be hungry
avoir soif to be thirsty

Meat : la viande
white meat : la viande blanche
red meat : la viande rouge
minced meat : la viande hachée
beef : du boeuf
pork : du porc
mutton : du mouton
 lamb : agneau
rabbit : lapin
a turkey : une dinde
sausage : le saucisson
ham : le jambon
Bayonne ham : le jambon de Bayonne
boiled ham : le jambon blanc
smoked ham : le jambon fumé
Parma ham : le jambon de Parme
knuckle of ham : le jambonneau

Dairy products : les produits laitiers

milk : le lait
butter : le beurre
cheese : le fromage
yogurt : le yaourt

Fruits et légumes

a fruit : un fruit

la cerise the cherry

la fraise the strawberry
la banane the banana
la pomme the apple
l'abricot the apricot
l'orange the orange
la tomate the tomato
le raisin the grape
le citron the lemon
la poire the pear
la mangue the mango
le kiwi the kiwi
la myrtille the blueberry
la framboise the raspberry
la figue the fig
le légume the vegetable
la carotte the carrot
le poireau the leek
la pomme de terre the potato
le céleri the celery
le navet the turnip
l'aubergine the eggplant
la betterave the beet
le chou-fleur the cauliflower
l'avocat the avocado
 le broccoli the broccoli
le concombre the cucumber
l'asperge the asparagus
l'artichaut the artichoke
la courge the gourd
le radis the radish

Autres
le pain the bread
le fromage the cheese
le vin the wine
l'eau the water
la viande the meat
la moutarde the mustard

Drinks : les boissons

beer : la bière
coffee : le café
water : l'eau
wine : le vin
burgundy : du bourgogne
champagne : du champagne
juice : le jus
orange juice : du jus d'orange
apple juice : du jus de pommes
grape juice : du jus de raisins
tea : du thé
lemonade : la limonade
hot chocolate : du chocolat chaud
herbal tea : de la tisane

Dessert : le dessert
a cake : un gâteau
an ice cream : un glace
a pie : une tarte