Sintermetal Manual DIESEL 2015 Digital

VEHICULOS CON MOTORES
DIESEL
Nacionales
e importados
157
ALFA ROMEO
Modelo: ALFA 145 TD
:CDB>C68>_C * $ *'% ' ,

^D 9: ;67G>868>_C %DCI6?: 8DGG:6 9>HIG>7J8>_C 9:H:CGDH86G IDGC>AAD 9: ;>?68>_C GD9>AAD I:CHDG 8DGG:6 :HEG:C9:G M
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB FJ>I6G 8DGG:6 ;:8IJ6G BDCI6?: :C DG9:C >CK:GHD 6A 9:HBDCI6?: 9K:GI:C8>6H 8DB7GD76G FJ:
>A>C9G696 88 88 8>A>C9GD :HI\ :C ;6H: 9: :LEADH>_C 8DCIGDA6G 6A>C:68>_C 9: H:^6A:H :C EDA:6H 9: 8DGG:6 8DC HJH
'G9:C 9: >CM:88>_C G:;:G:C8>6H %DCI6G 8DGG:6 B6C9D 9: 9>HIG>7J8>_C I:C:G 8J>969D 9: 8DBEGD76G 68DEA6B>:ID 8DG
K6C8: 9: ><C>8>_C G:8ID 9: 9>:CI:H :C ID96H EDA:6H H:CI6G 8DGG:6 9:CI696 <>G6C9D 8><b:^6A KJ:AI6H :C H:CI>9D
*\< B6G8=6 A:CI6 CDGB6A 9: GDI68>_C 6EG:I6G IJ:G86 ;>?68>_C I:CHDG 9: 8DGG:6 6 6 @I6G A6H =:G
(GD; K6AK 9B>H>_C G6B>:CI6H E6G6 I:CH69D 9: A6 8DGG:6 ,:CH6G 8DGG:6H 9: B6C9D 9: _G<6CDH 6JL>A>6G:H EG>:I: EDA:6
(GD; K6AK H86E:

1
AIJG6 9: 8JA6I6 BB BB
$JN 9: .ZAKJA6H
3 BB BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH B@:A6 B@I: 7>:A6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 BB 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +
&R 9: #>I (>HIDC
158
ALFA ROMEO
147 JTD
Modelo:
:CDB>C68>_C
^D 9: ;67G>868>_C DI8 ,DGFJ: ,6E6 9: A>C9GDH
>ZB:IGD M 86GG:G6 L L 8>A DAD86G IDGC>AADH CJ:KDH
CIG: :I6E6H :HE:G6G B>CJIDH
>A>C9G696 88 88 B@< B@< R R R
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB DBEGD76G A6 6A>C:68>_C 9: A6H B6G86H 9: %6G86 9: G:<A6?:
(GD; K6AK 9B>H>_C G:<A6?: 9:A :C<G6C6?: 9:A ZG7DA 9: A:K6H (DA:6 G7DA
6HI6 :A BDIDG &R B6G86 9: G:<A6?: 9: $:K6H
(GD; K6AK H86E:
9:A :C<G6C6?: 9:A ZG7DA 9: A:K6H H>:I: 9>:CI:H
AIJG6 9: JA6I6 6IGZH 9: B6G86 9: G:<A6?: 9: A6 I6E6 9: 8JA6
BB I6 ,G:H 9>:CI:H ;G:CI: 6A 7DG9: >C;:G>DG 9: A6
$JN 9: .ZAKJA6H 3
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD B@< R R
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< R
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< R
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB $6 EDH>8>_C 9: A6 B6G86 9:A G:<A6?: 9:A
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB :C<G6C6?: 9:A ZG7DA 9: A:K6H EJ:9: :HI6G
9:H8:CIG696 R D 9>:CI: 6EGDL>B696
B:CI:
&R 9: ?J:<D >:A6
E6GI>G 9:A BDIDG &R 8DBEGD76G A6
&R 9: ?J:<D 6C8696 6A>C:68>_C 9: A6H B6G86H 9:A G:<A6?:
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H
&R 9: #>I (>HIDC
159
ALFA ROMEO
147 JTD
$6 7DB76 9: 8DB7JHI>7A: 6 6AI6 EG:H>_C 9:A :GG6B>:CI6 9: A6K>?6 9:A

BDIDG ", CD G:FJ>:G: G:<A6?: G:<A6?: :C<G6C6?: 9:A (DA:6 G7DA
8><b:^6A 9: $:K6H
$:K6CI6G M 6DEM6G A6 E6GI: 9:A6CI:G6 9:A
K:=>8JAD
)J>I6G GJ:96 9:A6CI:G6 9:G:8=6
)J>I6G E6C:A 9: 6A:I6 >CI:G>DG 9:G:8=6
)J>I6G 8ZGI:G >C;:G>DG 9:A BDIDG
)J>I6G 8DGG:6 EDA> . M 8=6E_C >C;:G>DG 9:A
,DGC>AAD
8ZGI:G 9:A KDA6CI:
ADFJ:6G KDA6CI: 8DC =:GG6B>:CI6
)J>I6G IGDC>AADH 9: A6 EDA:6 9:A 8><b:^6A =6K:I6 9:

G:<A6?: (DA:6 7DB76
)J>I6G EDA:6 9:A 8><b:^6A DB76 9: !CM:88>_C 9: 6<J6
)J>I6G =:GG6B>:CI6 9: 7ADFJ:D 9:A KDA6CI:
)J>I6G 8J7>:GI6 >C;:G>DG 9: 9>HIG>7>8>_C
)J>I6G 76GG6 9: ;>?68>_C 9:A BDIDG M :A (DA:6
HDEDGI: ,:CHDG6
)J>I6G 8J7>:GI6 >C;:G>DG 9: 9>HIG>7J8>_C ,DGC>AADH (DA:6 J]6
>G6G :A 8><b:^6A :C H:CI>9D =DG6G>D =6HI6
:A (%+ 9:A 8>A>C9GD &R
H:<JG6GH: 9: FJ: A6 8A6K>?6 9:A :C<G6C6?:
9:A 8><b:^6A :HI: 6A>C:696 :C :A 8:CIGD 8DC
:A 7ADFJ: 9: 8>A>C9GDH
(DA:6 9:A
><b:^6A
160
ASIA MOTORS
HI-TOPIC AM
Modelo: 715
:CDB>C68>_C %DI 0 % 2
^D 9: ;67G>868>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L L 8>A
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C 6<6 8D>C8>9>G A6H B6G86H 9: G:;:G:C8>6 9:A :C<G6C6?: >CI:GB:9>6G>D 8DC A6H
K6C8: 9: ><C>8>_C R 9:HEJ\H (%+ B6G86H 9: ADH DIGDH :C<G6C6?:H
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB
(GD; K6AK 9B>H>_C
3
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB
$JN 9: .ZAKJA6H 3 BB
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
4
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD B@<
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
1 2
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6 C<G6C6?: 9: 9>HIG>7J8>_C

&R 9: ?J:<D 6C8696 C<G6C6?: >CI:GB:9>D
&R 9: ?J:<D L>6A:H DB76 9: >CM:88>_C
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +' G7DA 9: $:K6H
&R 9: #>I (>HIDC
161
BEDFORD
Modelo: PICK-UP CAMION CAMION
:CDB>C68>_C
^D 9: ;67G>868>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB L BB L BB
>A>C9G696 88 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C P P P
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB GEB GEB
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB BB BB
$JN 9: .ZAKJA6H 3 BB BB BB
DBEG:H>_C B]C 86A>:CI: @< 8B @< 8B @< 8B
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB @< 8B 6 GEB @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH EG>H B@< IJ:G8 B@< IJ:G8 B@<
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< B@< B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@< B@< D>C8>9:C8>6 9: B6G86H :CIG: :C<G6C6?:H 9: 8><b:^6A M
ZG7DA 9: A:K6H C :A :C<G6C6?: 9:A 9:EG:HDG HJ B6G86
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB H: J7>86GZ HD7G: :A :?: >B6<>C6G>D FJ: 6IG6K>:H6
DG>;>8>DH E6G6 7JADC:H H>IJ69DH :C A6 86?6
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +', +', +',
&R 9: #>I (>HIDC + % %
162
B.M.W.
Modelo: 524 TD
:CDB>C68>_C % , %/ ,
^D 9: ;67G>868>_C %DCI6?: 8DGG:6 9>HIG>7J8 +> 8DGG:6 EG:H:CI6 H><CDH 9: 6<G>:I6B>:CID GDN69JG6H D B6C8=6H 9:
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB 68:>I: BDCI6G 8DGG:6 CJ:K6
>A>C9G696 88 88 %DCI6?: ,DGC>AAD E>^_C ZG7DA A:K6H ,DGC>AAD I:CHDG ,J:G86 I:CHDG
'G9:C 9: >CM:88>_C (6H69DG 9: 7ADFJD E>^_C 7DB76 >CM:88
K6C8: 9: ><C>8>_C BB :HE ( % + (J:HI6 6 EJCID
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB !CBDK>A>8: ZG7DA 9: A:K6H 8DC =:GG6B>:CI6 1
(GD; K6AK 9B>H>_C 6 BB :HE:8>6A M 7DB76 >C:88 8DC E6H69DG 9:
(GD; K6AK H86E: 6 BB 7ADFJ:D >CIGD9J8>9D :C E>^_C %DCI:
3
AIJG6 9: JA6I6 8DGG:6 G:HE:I6C9D H:CI>9D 9: GDI68>_C
BB 8DGG:8ID M =6<6 <>G6G E>^_C 6=DG6 ;AD?D 9:A
ZG7DA 9: A:K6H 8DCIG6 8DGG:6 E6G6 :A>B>C6G
4
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C ;AD?:969 *:I>G: E6H69DG 7ADFJ:D E>^_C
9: 7DB76 >CM:88 M I:CH: 8DGG:6 9: 6 2
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI:
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH B@:A6 B@:CI: BB %J:H86H HE:HDG
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 BB 6 BB BB BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 BB 6 BB BB BB
BB BB
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696 14 10 4 2 6 8 12
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H 11 7 5 1 3 9 13
&R 9: #>I (>HIDC
163
BORGWARD
Modelo: V.M.
:CDB>C68>_C %DIDG * ,JG7D C 86HD 9: ;6AI6G A6H B6G86H B\ID9D 6 H:<J>G E6G6 AD<G6G A6 EJ:HI6 6 EJCID
^D 9: ;67G>868>_C
DAD86G HD7G: :LIG:BD GDH869D 9:A 8><b:^6A :A 9>H8D 8DC <G69J68>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB
!CH:GI6C9D A6H K6G>AA6H 9: 7DI69DG:H 9:A EG>B:G 8>A>C9GD :FJ>A>7G6G <>G6C9D :A BDIDG
>A>C9G696 88 88 %6G86G JC 9>:CI: 9:A :C<G6C6?: 9:A ZG7DA 9: A:K6H M =68:G B6G86 9: G:;:G:C8>6 HD7G: :A 8J:GED 9:A 7AD8@
'G9:C 9: >CM:88>_C 8D>C8>9:CI:
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB DC 8DBE6G69DG HD7G: :A EG>B:G 8>A>C9GD <>G6C9D :ABDIDG
AD<G6G :A (%+ 9:A E>HI_C M B6G86G :A 9>H8D <G69J69D :C :A 8:GD
(GD; K6AK 9B>H>_C 6 BB :H68DEA6G :A :C<G6C6?: 9:A ZG7DA 9: A:K6H E6G6
(GD; K6AK H86E: 6 BB KDAK:GAD 6 =68:G 8D>C8>9>G 8DC HJ B6G86 :C :A
AIJG6 9: JA6I6 B6L B>C 7AD8@
BB
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: 6 @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH K:G :HFJ:B6

,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB (*! , , (
,DGC>AADH >CI:GCDH
$JN 9: 68:>I: 76C8 B@< B@<
,DGC>AADH :LI:GCDH
B@<
&R 9: ?J:<D >:A6 :HEJ\H 9: B:9>6 =DG6
&R 9: ?J:<D 6C8696 ,DGC>AADH >CI:GCDH 6;AD?6G M G:6EG:I6G
&R 9: ?J:<D L>6A:H B@<
,DGC>AADH :LI:GCDH
&R 9: ?J:<D 6B>H6H 6;AD?6G M G:6EG:I6G 6 B@<
&R 9: #>I (>HIDC 6 B@<
164
BORGWARD
Modelo: RASTROJERO RASTROJERO
:CDB>C68>_C ( (
^D 9: ;67G>868>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB L BB
>A>C9G696 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C P P
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB GEB
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB BB
$JN 9: .ZAKJA6H 3 BB BB
DBEG:H>_C B]C 86A>:CI: @< 8B @< 8B
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH 6 ADH @B 6 ADH @B
B@< :C 86A>:CI: B@< :C 86A>:CI:
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< B@< D>C8>9:C8>6 9: B6G86H 9:A :C<G6C6?: >CI:GB:9>6G>D 8DC ADH 8DGG:HEDC9>:CI:H 9:A
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@< ZG7DA 9: A:K6H M 9:A 8><b:^6A G:HE:8I>K6B:CI: A :C<G6C6?: 9:A 8><b:^6A EG:H:C
I6 6 HJ K:N DIG6 B6G86 FJ: 8D>C8>9>GZ 8DC JC6 J7>8696 :C :A :C<G6C6?: 9: A6
&R 9: ?J:<D >:A6 7DB76 9: >CM:88>_C
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H + +
&R 9: #>I (>HIDC ++ ++
165
CATERPILLAR
Modelo: 3208 V8
:CDB>C68>_C
^D 9: ;67G>868>_C ,'*)- , ( !$!& *'
>ZB:IGD M 86GG:G6 L L BB ,DGC B6G86H 6 B@< R B@< B@<
>A>C9G696 88 88 ,DGC 6A B@< 6 B@< B6G86H
'G9:C 9: ><C>8>_C ,DGC 6A B@< R B@<
K6C8: 9: ><C>8>_C P
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB
$JN 9: .ZAKJA6H
3 BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH .* - *'
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@I: 7>:A6 6 6 BB
22 20 19 21
16 14 12 17
&R 9: ?J:<D >:A6 2 4 10
7 5
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +' 9 3 1 6 8
18 11 13 15
&R 9: #>I (>HIDC
166
CATERPILLAR
3306 6 cil.
Modelo: TURBO
:CDB>C68>_C ! &,! ! !'& & * & "+
^D 9: ;67G>868>_C A
>ZB:IGD M 86GG:G6 L e L BB K6C8: 6JIDBZI>8D
>A>C9G696 88 88 G7DA 9: A:K6H
'G9:C 9: >CM:88>_C !CI:GB:9>D
K6C8: 9: >CM:88>_C P B ><b:^6A
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB !CI:GB:9>D 7DB76 9: 68:>I:
DC9J8IDG 7DB76 9: 68:>I:
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6 C
BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH 6 A7H D
,DGFJ: I6E6 7>:A6 A7H
,DGFJ: I6E6 76C8 ,J:G8 A7H ,DGC 6 A7H E
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 6 BB
F
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H
&R 9: #>I (>HIDC
167
CATERPILLAR
Modelo: 3406 6 cil.
TURBO
:CDB>C68>_C E
^D 9: ;67G>868>_C D
>ZB:IGD M 86GG:G6 L e L BB A
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C >G:8I6 P (G:86B6G6 P
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB ! &,! ! !'& & * & "+
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E: %6C9D 7DB76 6<J6
AIJG6 9: JA6I6 !CI:GB:9>D E6G6 7DB76 B 9: 6<J6
BB
><b:^6A
G7DA 9: A:K6H F
C
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C DC9J8IDG 8DBEG:HDG 9: 6>G: G
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH . * - *' !CI:GB:9>D E6G6 ZG7DA 9: A:K6H
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< DC9J8IDG 7DB76 8DB7JHI>7A: H
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< DC9J8IDG 7DB76 9: 68:>I:
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 6 BB ,'*)- , ( !$!& *'+
,DGC 6 R Q B@< R Q
&R 9: ?J:<D >:A6 B@< R Q B@< ,DGC>AADH =>8DH
&R 9: ?J:<D 6C8696 BDCI6G 76A6C8>C:H
&R 9: ?J:<D L>6A:H ,DGC 6A R Q B@< R Q 25 23 21 22 24 26
&R 9: ?J:<D 6B>H6H B@< R Q B@< 11 7 3 1
5 9 13
&R 9: #>I (>HIDC ,DGC>AADH 8=>8DH B@< 12 8 4 2 6 10 14
20 18 16 15 17 19
,DGC>AADH 68:>I69DH
168
CATERPILLAR
Modelo: 3408 V8 TURBO
:CDB>C68>_C ! &,! ! !'& & * & "+

^D 9: ;67G>868>_C A
%6C9D 7DB76 >CM:88>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L e L BB G7DA 9: A:K6H
>A>C9G696 88 88 %6C9D 7DB76 9: 6<J6
'G9:C 9: >CM:88>_C %6C9D <GJEDH 6JL>A>6G:H B
K6C8: 9: >CM:88>_C >G:8I6 P (G:86B6G6 P !CI:GB:9>D 8=>8D M 76A6C8: <G6C9:
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB ><b:^6A
(GD; K6AK 9B>H>_C %6C9D 7DB76 9: 68:>I:
(GD; K6AK H86E: ,'*)- , ( !$!& *'+
AIJG6 9: JA6I6 ,DGC 6 R Q B@< R
Q B@< R Q B@<
BB
$JN 9: .ZAKJA6H 3 BB ,DGC
BDCI6G 76A6C8>C:H
6A R Q B@< R
D
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C Q B@< R Q B@< F
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH .* - *' ,DGC>AADH 8=>8DH B@< E
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@I: 7>:A6 6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 6 BB ,DGC>AADH =>8DH
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696 7
17
3
15
1
16
5
18
9 G
&R 9: ?J:<D L>6A:H 8 4 2 6 10
&R 9: ?J:<D 6B>H6H 14 12 11 13
&R 9: #>I (>HIDC
169
CHEVROLET
CORSA
Modelo:
1.7 DIESEL
:CDB>C68>_C %DI !HJNJ
^D 9: ;67G>868>_C DGG:6 :CI696
>ZB:IGD M 86GG:G6 L L 8>A (6G6 6?JHI6G M BDCI6G EDC:G 8>A>C9GD :C (%+ B6G86
>A>C9G696 88 88 :C EDA:6 8><b:^6A !CIGD9J8>G :C GJ:96H 9:
'G9:C 9: >CM:88>_C 688>DC6B>:CID ZG7DA 9: A:K6H M 7DB76 ADH IDGC>AADH 9:
K6C8: 9: ><C>8>_C 7ADFJ:D :C (%+ K:G ;A:8=6H
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB *J:96 ZG7DA 9: A:K6H ,DGC % L L BB
(GD; K6AK 9B>H>_C 6 BB *J:96 7DB76 ,DGC % L L BB
(GD; K6AK H86E: 6 BB ,:C9:G 8DGG:6 9:CI696 9:H:CGDH86G :HIG>7D I:CHDG 9:
AIJG6 9: JA6I6 B6L B>C GD9>AAD I:CHDG DGG:6 9:CI696 H: I:CH6 >?6G GD9>AAD
BB I:CHDG 6 7ADFJ: BDIDG M 6EG:I6G B@<
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD B@< D D D
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< D D

+( +'* "-&, &- .
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< +D7G:H6A>:CI: HE:HDG
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB (>HI_C BB ?JCI6
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 6 H DG>;>8>D
&R 9: ?J:<D >:A6 6 DG>;>8>D
&R 9: ?J:<D 6C8696 6 DG>;>8>DH
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +
&R 9: #>I (>HIDC ++
170
CHEVROLET
Modelo: NKR 3.1
:CDB>C68>_C !+-2- " , DAD868>_C 8DGG:6 H>C8GDC>N68>_C

^D 9: ;67G>868>_C (6H6G 8DGG:6 EDG I:CHDG 8DGG:6 9: 8><b:^6A EDA6 ZG7DA 9: A:K6H I:CHDG AD8D M EDA:6 9:
>ZB:IGD M 86GG:G6 0 >CM:88>_C DBEGD76G FJ: CD =6M6 ;AD?:969 8DC EJCIDH M DAD86G E6A6C86 9: 6?JHI: I:C
>A>C9G696 88 88 H>_C :C 86?6 EDA:6 H>C8GDC>N68>_C H686G IDGC>AADH FJ: >BE>9:C BDK>B>:CID 9: EDA:6H ZG7DA 9:
'G9:C 9: >CM:88>_C A:K6H M 7DB76 >CM:88>_C 6H>G 76A6CN6 9: G:HDGI: 6;AD?6G IDGC>AAD I:CHDG M I>G6G 9: 76A6CN6 6
K6C8: 9: ><C>8>_C BB 6 GEB JC6 ;J:GN6 @< H:<JG6GH: 9: I>G6G A6 76A6CN6 :C 9>G:88>_C K:GI>86A E6G6 B:9>G ;J:GN6
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB EG:I6G IDGC>AAD I:CHDG 6 @< >G6G 8><b:^6A R 6 >NFJ>:G96 ?JHI6G I:CH>_C H> ;J:G6
(GD; K6AK 9B>H>_C C:8:H6G>D *:E:I>G :HI: E6HD 6 >CI:GK6ADH 9: R =6HI6 FJ: 8><b:^6A 96 KJ:AE6 8DBEA:I6
(GD; K6AK H86E: &-& <>G6G 8><b:^6A 6 9:G:8=6 EG:I6G IJ:G86H 9: E6A6C86 9: I:CH>_C
AIJG6 9: JA6I6 3
BB
5
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
6
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@I: 7>:A6 BB 1
2
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
+6A>:CI: HE:HDG 9: A6 ?JCI6 &aB:GDH
&R 9: ?J:<D >:A6 9: E>HI_C 9: BJ:H86H
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H 6 BB BB
&R 9: ?J:<D 6B>H6H 6 BB BB
&R 9: #>I (>HIDC 6 BB BB
171
CHEVROLET
VECTRA ASTRA
Modelo: Diesel
:CDB>C68>_C 0 * ,:C9>9D 9: A6 8DGG:6 9:CI696 2
^D 9: ;67G>868>_C 6 ,:CH6G 8DGG:6 1
>ZB:IGD M 86GG:G6 L L 8>A 7 ;AD?6G 8DGG:6
3
>A>C9G696 88 88 >G:88>_C <>GD BDIDG
'G9:C 9: >CM:88>_C .6ADG G:;:G:C8>6 ZG7DA 9: A:K6H
10
K6C8: 9: ><C>8>_C R 6CI:H (%+ 9:IGZH
4
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB .6ADG 6AIJG6 :BEJ?69DG EA6CD R
(GD; K6AK 9B>H>_C A:K6
(GD; K6AK H86E: %6G86 E6G6 BDCI6?: 8DGG:6 R 8>A a
AIJG6 9: JA6I6 :C (%+ 7DB76 >CM:8IDG6 9
>9GZJA>8D %6G86 E6G6 EDH>8>_C R 8>A>C9GD :C
$JN 9: .ZAKJA6H
3 >9GZJA>8D (%+ KDA6CI: BDIDG 8
b
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C *D9>AAD I:CHDG 6JIDBZI>8D 8DGG:6

7
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB 9:CI696
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD K:G 6E6GI69D !C9>869DG GD9>AAD I:CHDG 8DGG:6
%6G86 GD9>AAD I:CHDG 8DGG:6 6
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
%6G86 7DB76 9: 6<J6
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< 5
%6G86 7ADFJ: BDIDG
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
+( +'* "-&, &- . ,DGFJ: ,6E6 9: >A>C9GDH
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
+D7G:H6A>:CI: !9:CI>;>869DG HE:HDG B@<
&R 9: ?J:<D >:A6 (>HI_C BB ?JCI6 8JA6I6 ?JCI6 BB 6G B6G8=6 M 86A:CI6G
&R 9: ?J:<D 6C8696 9:HEJ\H 9:
=6HI6 H>C BJ:H86 6
&R 9: ?J:<D L>6A:H G:6EG:I6G
6 BJ:H86 6
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +
BZH 9: BJ:H86H 6
&R 9: #>I (>HIDC
172
CHEVROLET
Modelo: ASTRA/VECTRA 2.0 D
:CDB>C68>_C 0 ,$
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C
*\< B6G8=6 A:CI6
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
>9GZJA>8D
$JN 9: .ZAKJA6H 3 >9GZJA>8D
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH B@:A6 B@I: 7>:A6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 BB 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H
&R 9: #>I (>HIDC
173
CHEVROLET
Modelo: SILVERADO
:CDB>C68>_C +EG>CI , , %/%

^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C >9GZJA>8D :C A6 DB76 >CM:8IDG6
(GD; K6AK 9B>H>_C 6 BB
(GD; K6AK H86E: 6 BB
AIJG6 9: JA6I6 B6L B>C
BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: B@< 6 GEB
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH B@< B@< B@:A6 B@I: 7>:A6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 BB 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +'
&R 9: #>I (>HIDC
174
CHEVROLET
+ $! &, % !+ 13 9 5 1 3 7 11
+' * ($ &' $' #
BB 6 BB 14 10 6 2 4 8 12
(>^_C >CI:GB:9>D (>^_C ZG7DA

B6C9D 9: A:K6H B6C9D 9: A:K6H
(>^_C 9:
IG6CH;:G:C8>6 (>^_C >CI:GB:9>D
7DB76 >CM:8
(>^_C 7DB76 (>^_C 7DB76 6<J6

>CM:8
(>^_C >CI:GB:9>D
7DB76 =>9GZJA>86
(>^_C 7DB76 =>9GZJA>86 (>^_C >CI:GB:9>D

7DB76 6<J6
(>^_C 8><b:^6A
175
CHRYSLER
Modelo: CHEROKEE
:CDB>C68>_C . % . & !&! %DI $! , (*! , , ( !$!& *'+ # %

^D 9: ;67G>868>_C EG>:I: ID9DH ADH E:GCDH8:CIG6A:H 6 ZG7DA 9:
>ZB:IGD M 86GG:G6 L L 8>A +><J>:C9D A6 B>HB6 H:8J:C8>6 <>G: 8696 E:GCD A:K6H
7DB76 9:
P [ $J:<D 6EG>:I: ADH E:GCDH BB K68>D
>A>C9G696 88 88 % M% 6 $J:<D <]G:ADH P P $J:<D B
'G9:C 9: >CM:88>_C 86A>:CI: B>CJIDH M :C;G]: ;AD?: M G:6EG>:I:
K6C8: 9: ><C>8>_C (:GCDH 8:CIG6A:H R BZH P P (:GCDH
*\< B6G8=6 A:CI6 A6I:G6A:H H>C 6;AD?6B>:CID @H>_C 6 BB 7DB76 9:
>CM:88>_C
(GD; K6AK :H86E: 6 BB M2 M2 M2 M2
B6G86H 9:
AIJG6 9: 8JA6I6 I G A E C 9>HIG>7J8>_C
>9GZJA>8D
$JN 9: .ZAKJA6H 3 >9GZJA>8D H L F B D
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C M1 M1 M1 M1
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: 6 B@< 6 GEB
8><b:^6A
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH .:G E6GI69D "-&, -$ ,
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< +: JI>A>N6 JC6 ?JCI6 9: 8JA6I6 9: 8>A>C9GDH 9: 68:GD E6G6 A6H 8J6IGD 8JA6I6H 9:
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< 8>A>C9GDH $6H ?JCI6H 9: 8JA6I6H 9: 8>A>C9GDH H: :C8J:CIG6C 9>HEDC>7A:H :C
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 BB 6 BB IG:H :HE:HDG:H $DH DG>;>8>DH 9: >9:CI>;>868>_C H>IJ69DH :C :A ZC<JAD 9:A6CI:GD
9:G:8=D 9: A6 ?JCI6 >C9>86C :A :HE:HDG 9: A6 ?JCI6
$JN 9: 68:>I: 76C8 BB 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6 +6A>:CI: HE:HDG %J:H86H
&R 9: ?J:<D 6C8696 9: E>HI_C 9: A6 ?JCI6
&R 9: ?J:<D L>6A:H BB BB
&R 9: ?J:<D 6B>H6H BB BB
&R 9: #>I (>HIDC BB BB
176
CITROEN
Modelo: C3
:CDB>C68>_C . , $ 1
^D 9: ;67G>868>_C C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C
ADFJ:6G :?: 9: A:K6H 8DC A6
$JN 9: 7J?]6H BB
=:GG6B>:CI6H :HE:8>6A
BB
$JN 9: .ZAKJA6H 3
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
D
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: #< 8B² 6 GEB
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD B@< B@< R
,DGFJ: I6E6 7>:A6 ADFJ:6G :?: 9: A:K6H 8DC A6
,DGFJ: I6E6 76C8 =:GG6B>:CI6H :HE:8>6A
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 BB 6 BB
F
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696 EG:I6G :A IDGC>AAD 9:A BDCI6?: 9: A6
E
&R 9: ?J:<D L>6A:H EDA:6 9:A I:CHDG &B
&R 9: ?J:<D 6B>H6H .:G>;>86G :A E6G 9:A IDGC>AAD FJ: 6H:<JG6
&R 9: #>I (>HIDC ;AD?6G :A IDGC>AAD 9:A I:CHDG M B6CI:C:G A6 A6 EDA:6 <J]6 &B
177
CITROEN
C5 - C8 - XSARA
Modelo: XANTRA
:CDB>C68>_C / ,
A G G7DA 9: A:K6H 8DC E:GCD
^D 9: ;67G>868>_C 9: ;>?68>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L 0 8>A DB76 >CM:8IDG6 8DC 9DH
>A>C9G696 88 88 E:GCDH 9: ;>?68>_C
*D9>AAD
'G9:C 9: >CM:88>_C ><b:^6A 8DC E:GGD 9:
K6C8: 9: ><C>8>_C ;>?68>_C HD7G: :A KDA6CI:
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB B DB76 9: 6<J6
*D9>AAD I:CHDG
(GD; K6AK 9B>H>_C
(:GCDH 9: ;>?68>_C
(GD; K6AK H86E: B
*\< B6G8=6 A:CI6
>9GZJA>8D
E
C
G
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C H
²
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
I
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD K:G 6E6GI69D
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< D
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB ;AD?: A6H IJ:G86H 9: ADH I:CHDG:H E6G8>6AB:CI:
B6CI:C>:C9D ADH G:HDGI:H 8DBEG>B>9DH ,DGFJ: ,6E6 9: >A>C9GDH
DADFJ: ADH E:GCDH M E6G6 ;>?6G :A 8><b:^6A DAD86G IDGC>AADH CJ:KDH
&R 9: ?J:<D >:A6 CIG: :I6E6H :HE:G6G B>CJIDH
:?: 9: A:K6H M 7DB76 >CM:8IDG6
&R 9: ?J:<D 6C8696 DADFJ: A6 8DGG:6 9:CI696 B@< B@< 6;AD?6G JC6
&R 9: ?J:<D L>6A:H ;AD?: A6H IJ:G86H 9: ADH I:CHDG:H KJ:AI6 B@< B@< R
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +6FJ: ADH E:GCDH 9: ;>?68>_C
&R 9: #>I (>HIDC ,:CH>DC: 8DGG:8I6B:CI: A6 8DGG:6
178
CUMMINS
Modelo: SERIE “B” SERIE “C”
:CDB>C68>_C , , , , A>C:68>_C 9: C<G6C6?:H

^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88 BB
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C
(GD; K6AK 9B>H>_C 6 BB 6 BB G7DA
(GD; K6AK H86E: 6 BB 6 BB 9: $:K6H
BB BB
$JN 9: .ZAKJA6H 3 ><b:^6A
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C , , , ,
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: 6 @< 8B² 6 GEB @< 8B² 6 GEB
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD . * ( *, . * ( *,
DB76
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 6
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H
&R 9: #>I (>HIDC
179
DAIHATSU
Modelo: DELTA
:CDB>C68>_C %DI ,'1',

^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
:7:GZC 8D>C8>9>G B6G86H :C :C<G6C6?:H
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6 +6A>:CI: HE:HDG

(>HI_C ?JCI6 BB
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +
&R 9: #>I (>HIDC
180
DEUTZ
Modelo: BF 6L 1114 BF 6L 2114 F8L - 413
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C P GEB P GEB P
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB BB BB
DBEG:H>_C B]C 86A>:CI: @< 8B @< 8B @< 8B
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH B@:A6 B@I: 7>:A6 6 BB 6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 6 BB 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +', +',
&R 9: #>I (>HIDC
181
DEUTZ
$ .
182
DEUTZ
Modelo: BF 6L 913 FL 913 FL 912 FL 812
TURBO
:CDB>C68>_C
^D 9: ;67G>868>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB L BB L BB L BB
8>A 8>A 8>A
>A>C9G696 88 88 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C 8>A 8>A 8>A
K6C8: 9: >CM:88>_C P 88 88 88
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB 8>A 8>A 8>A
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB
$JN 9: .ZAKJA6H
3 BB
DBEG:H>_C B]C 86A>:CI: @< 8B 8>A 8>A 8>A
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB 88 88 88
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH B@:A6 B@I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H f f
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +', +', +', +',
&R 9: #>I (>HIDC
183
DEUTZ
DEUTZ BF 6L 913
D>C8>9:C8>6 9: B6G86H :CIG:

:C<G6C6?:H HD7G: :A :?: >B6<>C6G>D 9: 8:CIGDH
184
FIAT
SIENA - PALIO
Modelo:
DUNA WEEK-END
:CDB>C68>_C %DI >:H:A +(
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C (>HI_C &R :C (%+
86GG E>HI_C 7DB76 BB
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB
$JN 9: .ZAKJA6H 3 BB 8 6 2 5 10
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
7 3 1 4 9
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH B@:I: 9: ADH IDGC>AADH 9: ;>?68>_C 9: A6
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@A>C9GDH
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
! , -& / # &
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6 9: E>HIDC 9: BJ:H86H
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H 6HI6 BB BB
&R 9: ?J:<D 6B>H6H + :H9: 6 BB BB
&R 9: #>I (>HIDC %ZH 9: BB BB
185
FIAT PALIO, SIENA, W-END
%DCI6G A6 EDA:6 9: B6C9D

3 >G6G A6 EDA:6 9: A6 9>H
9:A ZG7DA 9: A:K6H 6EG:I6C9D 1 4 IG>7J8>_C =6HI6 FJ: A6
:A IDGC>AAD 9: ;>?68>_C <>G6G A6 2 8=6K:I6 9: A6 =:G
EDA:6 =6HI6 FJ: A6 BJ:H86 G6B>:CI6 H: 68DEA: :C A6
9: A6 EDA:6 8D>C8>96 8DC G6CJG6 9:A ZG7DA 9:
A6 BJ:H86 9: A6 EGDI:8
A:K6H AJ:<D :CGDH86G :A
E:GCD 9: EDH>8>DC6B>:C
8>_C EDHI:G>DG ID M IG676G A6 =:G
G6B>:CI6 6EG:I6C9D A6H
IJ:G86H C :HI6
8DC9>8>_C :A ZG7DA 9:
1 3 A:K6H :HIZ :C ;6H: 9:
1 8DB7JHI>_C :C :A EG>B:G
2 8>A>C9GD
1 2
2 DBEA:I6G :A BDCI6?: 9: A6
>G6G :A 8><b:^6A M EDC:G :A 8DGG:6 G:HE:I6C9D :A DG9:C
FJ: H: >C9>86 6 8DCI>C
BDIDG 8:G86 9:A (%+ 8DB 4 J68>_C 9: B6C:G6 FJ: 8DC
EGD76C9D FJ: A6 BJ:H86 9:A
A6 8DGG:6 BDCI696 A6
:C<G6C6?: 8D>C8>96 8DC A6 5 BJ:H86 9: A6 EDA:6 9: A6
BJ:H86 9: A6 I6E6 6CI:G>DG
9:HEJ\H 8DAD86G A6 8DGG:6 9: 7DB76 9: >CM:88>_C 8D>C8>
B6C9D 9: A6 9>HIG>7J8>_C 1 3 96 8DC A6 BJ:H86 9: A6
EGDI:88>_C EDHI:G>DG
2
2 4 1
C<G6C6?: 9: B6C9D 9: A6 9>HIG>7J8>_C (DA:6

(DA:6 9: A6 7DB76 9: >CM:88>_C (DA:6 9:A ZG7DA 9: A:K6H
>HEDH>I>KD 9: I:CH69D
186
FIAT
Spazio TRD
Modelo: Duna SD 1300
:CDB>C68>_C
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: ><C>8>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C (%+
(GD; K6AK 9B>H>_C BB
(GD; K6AK H86E: BB
AIJG6 9: JA6I6 6 BB
BB $6H B6G86H 9: ADH IG:H :C<G6C6?:H
$JN 9: .ZAKJA6H 3 BB 9:7:C 6A>C:6GH: 9: 68J:G9D 6A 9>7J
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB ?D
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH 8 7JADC:H B@< ;:8Ia: 9DH <>GDH 6A 8><b:^6A E6G6
8 IJ:G86 B@< K:G>;>86G FJ: 8696 :C<G6C6?: 8D>C8>9:
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< 8DC HJ 8DGG:HEDC9>:CI: B6G86
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB ! , +( 2!' ! + $
&R 9: ?J:<D >:A6 +6A>:CI: 9: HE:HDG
&R 9: ?J:<D 6C8696 (>HI_C "JCI6
&R 9: ?J:<D 6B>H6H + :H9: 6 BB BB
&R 9: #>I (>HIDC + % %ZH 9: BB BB
187
FIAT
Modelo: DUCATO 4 CIL. REGATTA - DUNA
DIESEL DIESEL 1,7
:CDB>C68>_C >:H:A
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C PQ P PQ P
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: 6 B@< 6 P @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH R B@< R B@< B@:A6 B@I: 7>:A6 6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6 9: E>HI_C 9: BJ:H86H
&R 9: ?J:<D 6C8696
:H9: 6 BB BB
&R 9: ?J:<D 6B>H6H + +
%ZH 9: BB BB
&R 9: #>I %DIDG + % + %
188
FIAT
Modelo: MAREA TD
:CDB>C68>_C %DI %DCI6?: 8DGG:6 9: 9>HIG>7J8>_C

^D 9: ;67G>868>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L L 8>A .:G>;>86G FJ: :A 8>A>C9GD &R H: :C8J:CIG :C :A
>A>C9G696 88 88 (%+ $6 8DGG:6 9:7: 68DEA6GH: G:HE:I6C9D :A
'G9:C 9: >CM:88>_C H><J>:CI: DG9:C 9: BDCI6?:
K6C8: 9: ><C>8>_C 6 (%+ C<G6C6?: ><b:^6A
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB C<G6C6?: A>7G: ;>?D
(DA:6 ZG7DA 9: A:K6H +:CI>9D 9: GDI68>_C
(DA:6 7DB76 >CM:88>_C
C<G6C6?: A>7G: I:CHDG 6JIDBZI>8D
AIJG6 9: JA6I6 6 BB
C<G6C6?: A>7G: EDA:6 B6C9D 7DB76 6<J6 3
BB 4
$JN 9: .ZAKJA6H
3 BB
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
6
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD B@< B@<
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< 5
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB +6A>:CI: HE:HDG &R 9:
(>HI_C BB ?JCI6 BB BJ:H86 2
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696 =6HI6
&R 9: ?J:<D L>6A:H 9: 6 1
&R 9: ?J:<D 6B>H6H BZH 9:
&R 9: #>I (>HIDC
189
FIAT
Modelo: MARE
STILO 1.9 JTD
:CDB>C68>_C
^D 9: ;67G>868>_C DI8 ,DGFJ: ,6E6 9: A>C9GDH
>ZB:IGD M 86GG:G6 L 0 8>A DAD86G IDGC>AADH CJ:KDH
>A>C9G696 88 88 B@< B@< R R R
'G9:C 9: >CM:88>_C
*\< B6G8=6 A:CI6
(GD; K6AK 9B>H>_C DBEGD76G A6 6A>C:68>_C 9: A6H B6G86H 9: %6G86 9: G:<A6?:
(GD; K6AK H86E: G:<A6?: 9:A :C<G6C6?: 9:A ZG7DA 9: A:K6H (DA:6 G7DA
6HI6 :A BDIDG &R B6G86 9: G:<A6?: 9: $:K6H
AIJG6 9: JA6I6 GEB
9:A :C<G6C6?: 9:A ZG7DA 9: A:K6H H>:I: 9>:CI:H
6IGZH 9: B6G86 9: G:<A6?: 9: A6 I6E6 9: 8JA6
>9GZJA>8D
I6 ,G:H 9>:CI:H ;G:CI: 6A 7DG9: >C;:G>DG 9: A6
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B² 6 GEB
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD B@:A6 B@I: 7>:A6 6 BB $6 EDH>8>_C 9: A6 B6G86 9:A G:<A6?: 9:A
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB :C<G6C6?: 9:A ZG7DA 9: A:K6H EJ:9: :HI6G
9:H8:CIG696 R D 9>:CI: 6EGDL>B696
&R 9: ?J:<D >:A6 B:CI:
E6GI>G 9:A BDIDG &R 8DBEGD76G
&R 9: ?J:<D 6C8696 A6 6A>C:68>_C 9: A6H B6G86H 9:A G:<A6?:
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H
&R 9: #>I (>HIDC
190
FIAT
MAREA
STILO 1.9 JTD
$6 7DB76 9: 8DB7JHI>7A: 6 6AI6 EG:H>_C 9:A :GG6B>:CI6 9: A6K>?6 9:A

BDIDG ", CD G:FJ>:G: G:<A6?: G:<A6?: :C<G6C6?: 9:A (DA:6 G7DA
8><b:^6A 9: $:K6H
$:K6CI6G M 6DEM6G A6 E6GI: 9:A6CI:G6 9:A
K:=>8JAD
)J>I6G GJ:96 9:A6CI:G6 9:G:8=6
)J>I6G E6C:A 9: 6A:I6 >CI:G>DG 9:G:8=6
)J>I6G 8ZGI:G >C;:G>DG 9:A BDIDG
)J>I6G 8DGG:6 EDA> . M 8=6E_C >C;:G>DG 9:A
,DGC>AAD
8ZGI:G 9:A KDA6CI:
ADFJ:6G KDA6CI: 8DC =:GG6B>:CI6
)J>I6G IGDC>AADH 9: A6 EDA:6 9:A 8><b:^6A =6K:I6 9:

G:<A6?: (DA:6 7DB76
)J>I6G EDA:6 9:A 8><b:^6A DB76 9: !CM:88>_C 9: 6<J6
)J>I6G =:GG6B>:CI6 9: 7ADFJ:D 9:A KDA6CI:
)J>I6G 8J7>:GI6 >C;:G>DG 9: 9>HIG>7>8>_C
)J>I6G 76GG6 9: ;>?68>_C 9:A BDIDG M :A (DA:6
HDEDGI: ,:CHDG6
)J>I6G 8J7>:GI6 >C;:G>DG 9: 9>HIG>7J8>_C ,DGC>AADH (DA:6 J]6
>G6G :A 8><b:^6A :C H:CI>9D =DG6G>D =6HI6
:A (%+ 9:A 8>A>C9GD &R
H:<JG6GH: 9: FJ: A6 8A6K>?6 9:A :C<G6C6?:
9:A 8><b:^6A :HI: 6A>C:696 :C :A 8:CIGD 8DC
:A 7ADFJ: 9: 8>A>C9GDH
(DA:6 9:A
><b:^6A
191
FIAT
PALIO
Modelo: SIENA TD
:CDB>C68>_C %DI
^D 9: ;67G>868>_C D>C8>9:C8>6 B6G86 :C<G6C6?: 8><b:^6A 8 B6G86 I6E6 6AJB>C>D
>ZB:IGD M 86GG:G6 L L 8>A D>C8>9:C8>6 B6G86 EDA:6 7DB76 >CM:8IDG6 8 B6G86 I6E6 6AJ
>A>C9G696 88 88 B>C>D
'G9:C 9: >CM:88>_C D>C8>9:C8>6 B6G86 G:K:GHD EDA:6 ZG7DA 9: A:K6H 8 B6G86 6<J
K6C8: 9: ><C>8>_C ?:GD :C I6E6
(GD; K6AK 9B>H>_C BB &', L>HI: B6G86 :C KDA6CI: E6G6 EJ:HI6 6 EJCID 8DC G:;:G:C8>6
(GD; K6AK H86E: BB 86G86N6 86?6 86B7>DH
AIJG6 9: JA6I6 BB
BB
$JN 9: .ZAKJA6H
3 BB
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB +6A>:CI: HE:HDG &R 9:
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD B@< B@< (>HI_C BB ?JCI6 BB BJ:H86
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< B@< 9:H9: 6
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< 9: 6
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB :CIG: M
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +
&R 9: #>I (>HIDC ++
192
FIAT IVECO
Modelo: DAILY
DUCATO 2.5 DUCATO 2.8
:CDB>C68>_C %6G86H G7DA 9: A:K6H
^D 9: ;67G>868>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB L
>A>C9G696 88 88 88 (DA:6 <J]6
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C P 5 5
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB GEB GEB GEB
(GD; K6AK 9B>8>_C BB 6 BB BB 6 BB
,:CHDG
(GD; K6AK H86E: BB 6 BB BB 6 BB
AIJG6 9: JA6I6
BB BB
$JN 9: .ZAKJA6H x BB BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C ,
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB B@< 8B 6 GEB %6G86H
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH B@< B@:A6 B@<b:^6A
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@<
+6A>:CI: (>HI_C HE:HDG "JCI6
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB 6 BB
BB BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 6 BB
BB BB
&R 9: ?J:<D >:A6 BB BB
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H ( * %','* ,'+ ( * %','* +
+6A>:CI: (>HI_C +6A>:CI: (>HI_C
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +' +' 6 BB 6 BB
193
&R 9: #>I (>HIDC ++ ++
FIAT
Modelo: BRAVO/BRAVA
:CDB>C68>_C
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C
*\< B6G8=6 A:CI6
AIJG6 9: JA6I6
6 BB
$JN 9: .ZAKJA6H 3 6 BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@I: 7>:A6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 BB 6 BB
+6A>:CI: HE:HDG &aB:GDH
&R 9: ?J:<D >:A6 9: E>HI_C 9: A6 ?JCI6 9: BJ:H86H
&R 9: ?J:<D 6C8696 BB BB
&R 9: ?J:<D 6B>H6H + BB BB
&R 9: #>I (>HIDC
194
FIAT IVECO
Modelo: 150 N / TURBO 130 A U
:CDB>C68>_C
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C R R
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB BB
DBEG:H>_C B]C 86A>:CI: @< 8B @< 8B
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B B]C>BD @< 8B B]C>BD
@< 8B BZL>BD @< 8B BZL>BD
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH B@< R R B@< R R
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< R B@< R
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< R B@< R
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 6 BB
D>C8>9:C8>6 9: B6G86H :CIG: :C<G6C6?:H HD7G: :A :?:
&R 9: ?J:<D >:A6 >B6<>C6G>D 9: 8:CIGDH
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +' f+' +' f+'
&R 9: #>I (>HIDC
195
FIAT IVECO
Modelo: 619 NT 619 N1 673 NT
:CDB>C68>_C (
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C R R R
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB BB BB
DBEG:H>_C B]C 86A>:CI: @< 8B @< 8B @< 8B
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B @< 8B @< 8B
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH B@< B@< B@<
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< B@< B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@< B@<
>B6<>C6G>D 9: 8:CIGDH
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB 6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 6 BB 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +' +',
&R 9: #>I (>HIDC
196
FORD
RANGER 2.8
Modelo: RANGER 3.0 RANGER 2.5
:CDB>C68>_C % 0!'& *'. * % 0!'& *'. *

^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C
*\< B6G8=6 A:CI6
(GD; K6AK 9B>H>_C 6 BB 6 BB
(GD; K6AK H86E: 6 BB 6 BB
AIJG6 9: JA6I6 6
BB BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH .:G E6GI69D B@< B@:A6 B@I: 7>:A6 6 BB 6 BB
(*! , , ( !$!& *'+
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 6 BB * & *
,DGC>AADH ,DGFJ:
&R 9: ?J:<D >:A6 L BB @6A:H L BB @H6H +
&R 9: #>I (>HIDC
197
FORD
Modelo: ESCORT 1.4 DIESEL
:CDB>C68>_C "
C
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB ADFJ:6G :?: 9: A:K6H 8DC A6
(GD; K6AK 9B>H>_C =:GG6B>:CI6H :HE:8>6A
(GD; K6AK H86E:
$JN 9: .ZAKJA6H
>9GZJA>8D
$JN 9: .ZAKJA6H 3
D
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B² 6 GEB
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD B@< B@:A6 B@< 6;AD?: P B@:CI6H :HE:8>6A
$JN 9: 68:>I: 76C8 B@< 6;AD?: P B@I: 7>:A6 6 BB
F
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
EG:I6G :A IDGC>AAD 9:A BDCI6?: 9: A6
&R 9: ?J:<D >:A6 E
EDA:6 9:A I:CHDG &B
&R 9: ?J:<D 6C8696
.:G>;>86G :A E6G 9:A IDGC>AAD FJ: 6H:<JG6
&R 9: ?J:<D L>6A:H
;AD?6G :A IDGC>AAD 9:A I:CHDG M B6CI:C:G A6 A6 EDA:6 <J]6 &B
&R 9: ?J:<D 6B>H6H
&R 9: #>I (>HIDC 198
FORD
Modelo: RANGER 3,0 TDi
:CDB>C68>_C % 0!'& ,9> ('/ * +,*'#
^D 9: ;67G>868>_C TORQUE de TAPA de COLINDROS $'& !,- %S0!% ,'*&!$$'+
I6E6 R @ZB:IGD M 86GG:G6 L
>A>C9G696 88 88 I6E6 R R
'G9:C 9: >CM:88>_C I6E6 R ;AD?6G R
K6C8: 9: ><C>8>_C
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E: A
G7DA 9:
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB A:K6H
>9G6JA>8D
$JN 9: .ZAKJA6H 3 !CIGD9J8>G :A (:GCD E6G6 IG676G
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI:
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD . * ( *,
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< DB76 9:
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< R AI6 (G:H>_C
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6
&R 9: ?J:<D >:A6

!CIGD9J8>G JC (:GCD 9:
&R 9: ?J:<D 6C8696
X BB L BB
&R 9: ?J:<D L>6A:H :C :A TG7DA 9: $:K6H 6 ,G6K:H 9: A6
&R 9: ?J:<D 6B>H6H + ,6E6 9: *:EDH>8>_C 9:A 8:>I:
&R 9: #>I (>HIDC ><b:^6A
199
FORD
Modelo: TRANSIT 2.4 TD
:CDB>C68>_C JG6IDGF , TORQUE de TAPA de COLINDROS

^D 9: ;67G>868>_C
I6E6 R ,DGC M ,J:G8 @A>C9G696 88 88
I6E6 R R
'G9:C 9: >CM:88>_C
I6E6 R R
K6C8: 9: ><C>8>_C
I6E6 R R
(GD; K6AK 9B>H>_C
I6E6 R R
(GD; K6AK H86E:
I6E6 R B@<
16 12 14 8
4 2 6
$JN 9: .ZAKJA6H
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C 10
8
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B² 6 GEB
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD . * ( *, 7
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< R 9
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@< R
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 15 11 13
3 1 5 11
Saliente de Espesor de
&R 9: ?J:<D >:A6 Pistón Junta
&R 9: ?J:<D 6C8696 6 BB BB 'G>;>8>D
&R 9: ?J:<D L>6A:H 6 BB BB 'G>;>8>DH
&R 9: ?J:<D 6B>H6H 6 BB BB 'G>;>8>DH
&R 9: #>I (>HIDC
200
FORD
Modelo: TRANSIT 4 HB
:CDB>C68>_C >
^D 9: ;67G>868>_C
>G6G 8><b:^6A =6HI6 FJ: DG>;>8>DH 6?JHI: 9:
>ZB:IGD M 86GG:G6 L L 8>A EDA:6 7DB76 >CM:8IDG6 M 9: EDA:6 ZG7DA
>A>C9G696 88 88 A:K6H FJ:9:C 6A>C:69DH 8DC DG>;>8>DH 6?JHI:
'G9:C 9: >CM:88>_C EA6ID 696EI69
K6C8: 9: ><C>8>_C (%+
AIJG6 9: JA6I6
BB
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: B@< :C G6A:CI>
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H
&R 9: #>I (>HIDC
201
FORD
FIESTA - ESCORT
Modelo: COURIER
:CDB>C68>_C %DIDG >:H:A
^D 9: ;67G>868>_C
7 5 1 3 9
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C 10 4 2 6 8
*\< B6G8=6 A:CI6
(GD; K6AK 9B>H>_C 6 BB C
BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C B
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB A
%6G86H 9: :HE:HDG
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH . * - *' %6G86 IDE
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@:N6
,DGFJ: I6E6 76C8 B@I: 7>:A6 6 BB 67:N6 ,'*0 , B@< B@<
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB ;AD?6G P 6EG:I6G B@:A6 +6A>:CI: HE:HDG 9: A6 ?JCI6 &aB:GDH

&R 9: ?J:<D 6C8696 9: E>HI_C 9: BJ:H86H
&R 9: ?J:<D L>6A:H 6 BB BB
&R 9: ?J:<D 6B>H6H + 6 BB BB
&R 9: #>I (>HIDC + % 6 BB BB
202
FORD
FIESTA - ESCORT - COURIER (DIESEL)
&',
f J6C9D H: BDCI: A6 CJ:K6 EDA:6 9: A6 8DGG:6 8DBEGJ:7: FJ: A6H DG:?:I6H 9: A6
EDA:6 9: A6 8DGG:6 9:CI696 6BDGI><J69DG 9: K>7G68>DC:H H: 68DEA6C :C A6 BJ:H86 9: A6
EDA:6 9: A6 8DGG:6 9:CI696 9:A 8><b:^6A
f IDGC>AA: A6 :HE><6 9: EJ:HI6 6 EJCID 9:A (%+ M 8DBEGJ:7: FJ: =6 :CIG69D =6HI6 :A
IDE: M :HIZ :C 8DCI68ID 8DC :A 8><b:^6A
f%DCI: JC6 8DGG:6 9:CI696 CJ:K6 9:A ZG7DA 9: A:K6H 8DBD H: BJ:HIG6 :C A6 ;><JG6 :A
A69D ;AD?D 9: A6 8DGG:6 9:CI696 =6 9: :HI6G 6EJCI6C9D =68>6 :A A69D 9:A I:CHDG 9: A6 8DGG:6
9:CI696 ;AD?: ADH E:GCDH 9: HJ?:8>_C 9:A I:CHDG 9: A6 8DGG:6 9:CI696 M 6;AD?: B:9>D <>GD
9: ADH B>HBDH M 9:?: FJ: :A I:CHDG H: 6EDM: :C A6 8DGG:6 EG>:I: ID9DH ADH E:GCDH 9: HJ?:
8>_C
f J6C9D H: >CHI6A6 JC6 7DB76 9: >CM:88>_C . >CIGD9JN86 EG>B:GD :A :LIG:BD 9:
JC6 7GD86 9: BB CJ:K6 :C A6 EDA:6 9: A6 8D GG:6 9:CI696
f IDGC>AA: A6 :HE><6 9: EJ:HI6 6 EJCID 9:A (%+ 6H:<JG6C9D FJ: :A E6H69DG 9: EJ:HI6
6 EJCID H: 6IDGC>AA6 =6HI6 :A IDE: M FJ: :A 8><b:^6A H: 6EDM6 :C A6 :HE><6 9: EJ:HI6 6
EJCID
f%DCI: JC6 8DGG:6 CJ:K6 9: A6 EDA:6 9:CI696 9: A6 7DB76 9: >CM:88>_C :A A69D ;AD?D
9: A6 8DGG:6 =6 9: 6EJCI6G =68>6 :A I:CHDG 9: A6 8DGG:6 9:CI696 M 6;AD?: B:9>D <>GD CJ:K6
B:CI: ADH E:GCDH 9: HJ?:8>_C 9: A6 EDA:6 9: A6 8DGG:6 9:CI696 9: A6 7DB76 >CM:8IDG6
f ;AD?: B:9>D <>GD :A E:GCD 9: HJ?:8>_C 9: A6 8DGG:6 9:CI696 M 9\?:AD 9:H86CH6G 8DCIG6
A6 8DGG:6 EG>:I: ADH E:GCDH 9: HJ?:8>_C
A
B A
C
B
203
FORD
Modelo: F 100
:CDB>C68>_C -%%!&+ +:G>:

^D 9: ;67G>868>_C 14 6 3 11
18 10 2 7 15
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C 17 9 1 8 16

13 5 4 12
AIJG6 9: JA6I6 B6L B>C ,DGFJ: ,6E6 9: >A>C9GDH
BB R B@< R ,DGC>AADH A6G<DH &R M B@< R R
$JN 9: .ZAKJA6H
3 BB
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C ,JG7D
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD .:G 9>7J?D +>C8GDC>N68>_C 9: :C<G6C6?:H
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< B@< B@<
EDA:6 7DB76 >CM:8IDG:H
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@< B@<
EDA:6
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 BB 6 BB
ZG7DA 9:
$JN 9: 68:>I: 76C8 BB 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6 EDA:6

&R 9: ?J:<D 6C8696 8><b:^6A
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +'
&R 9: #>I (>HIDC
204
HYUNDAI
Modelo: H 100
:CDB>C68>_C %DI 0 %>IHJ7>H=>

^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C :C<G6C6?: ZG7DA
K6C8: 9: ><C>8>_C 6CI:H (%+ 9: A:K6H
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB
$JN 9: .ZAKJA6H
3 BB
:C<G6C6?:
8><b:^6A
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB :C<G6C6?: 7DB76
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB >CM:8IDG6
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +'
&R 9: ?J:<D DC?JCID
205
ISUZU
Modelo:
:CDB>C68>_C " " ,JG7D
^D 9: ;67G>868>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB L L 8>A
>A>C9G696 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C P P6 GEB
AIJG6 9: JA6I6 B6L B>C B6L B>C
BB BB
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C 14 6 4 12
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB @< 8B 6 GEB 18 10 1 8 16
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH B@< B@<
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@< 17 9 2 7 15
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB BB 6 BB 13 5 3 11
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB BB 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6 9: E>HI_C 9: BJ:H86H
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H 6 BB
&R 9: ?J:<D 6B>H6H 6 BB
&R 9: #>I (>HIDC 6 BB
206
ISUZU
Modelo: TROOPER 3.1
:CDB>C68>_C !+-2- " ,

DAD868>_C 8DGG:6 H>C8GDC>N68>_C
^D 9: ;67G>868>_C
(6H6G 8DGG:6 EDG I:CHDG 8DGG:6 9: 8><b:^6A EDA6 ZG7DA 9: A:K6H I:CHDG AD8D M EDA:6 9:
>ZB:IGD M 86GG:G6 0
>CM:88>_C DBEGD76G FJ: CD =6M6 ;AD?:969 8DC EJCIDH M DAD86G E6A6C86 9: 6?JHI: I:C
>A>C9G696 88 88 H>_C :C 86?6 EDA:6 H>C8GDC>N68>_C H686G IDGC>AADH FJ: >BE>9:C BDK>B>:CID 9: EDA:6H ZG7DA 9:
'G9:C 9: >CM:88>_C A:K6H M 7DB76 >CM:88>_C 6H>G 76A6CN6 9: G:HDGI: 6;AD?6G IDGC>AAD I:CHDG M I>G6G 9: 76A6CN6 6
K6C8: 9: ><C>8>_C BB 6 GEB JC6 ;J:GN6 @< H:<JG6GH: 9: I>G6G A6 76A6CN6 :C 9>G:88>_C K:GI>86A E6G6 B:9>G ;J:GN6
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB EG:I6G IDGC>AAD I:CHDG 6 @< >G6G 8><b:^6A R 6 >NFJ>:G96 ?JHI6G I:CH>_C H> ;J:G6
(GD; K6AK 9B>H>_C C:8:H6G>D *:E:I>G :HI: E6HD 6 >CI:GK6ADH 9: R =6HI6 FJ: 8><b:^6A 96 KJ:AE6 8DBEA:I6
(GD; K6AK H86E: &-& <>G6G 8><b:^6A 6 9:G:8=6 EG:I6G IJ:G86H 9: E6A6C86 9: I:CH>_C
AIJG6 9: JA6I6 3
BB
$JN 9: .ZAKJA6H
3 BB
5
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 6
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@I: 7>:A6 BB A 7
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 2 1
&R 9: ?J:<D >:A6 +6A>:CI: HE:HDG 9: A6 ?JCI6 &aB:GDH

9: E>HI_C 9: BJ:H86H
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H 6 BB BB
&R 9: ?J:<D 6B>H6H 6 BB BB
&R 9: #>I (>HIDC 6 BB BB
207
INDENOR
Modelo: PEUGEOT 404 PICK UP
RASTROJERO CHEVROLET
:CDB>C68>_C 8>A 0 ( 8>A 0 (
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C P DH8= P ( P
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB BB
DBEG:H>_C B]C 86A>:CI: @< 8B @< 8B
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH B@< B@<
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB 6
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 6 DC :A E>HI_C &R :C (%+ 6H: 9: 8DBEG:H>_C
$6H B6G86H 9:A :C<G6C6?: >CI:GB:9>6G>D 8D>C8>9>GZC 8DC A6
&R 9: ?J:<D >:A6 8DGG:HEDC9>:CI:H 9: ADH :C<G6C6?:H 9:A ZG7DA 9: A:K6H 7DB76 >CM:8IDG6
&R 9: ?J:<D 6C8696
M 8><b:^6A G:HE:8I>K6B:CI:
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H
&R 9: #>I (>HIDC % +
208
KIA
BESTA
Modelo:
2200 DIESEL
:CDB>C68>_C %DI * % 2
^D 9: ;67G>868>_C :HEJ\H 9: 8DBEGD76G FJ: A6 8DGG:6 =6 :C<G6C69D E:G;:8I6B:CI: 8DC ADH E>^DC:H
>ZB:IGD M 86GG:G6 L L 8>A :C<6C8=: :A BJ:AA: M 6;AD?: :A IDGC>AAD 9:A I:CHDG
6<6 ;>G6G :A 8><b:^6A 9DH KJ:AI6H 8DBEA:I6H :C :A H:CI>9D 9: GDI68>_C CDGB6A =6HI6
>A>C9G696 88 88
FJ: KJ:AK6C 6 8D>C8>9>G A6H B6G86H 9: A6 9>HIG>7J8>_C
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C 6CI:H (%+ A>C:68>_C 9: A6H
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB B6G86H 9: EJ:HI6
(GD; K6AK 9B>H>_C 6 EJCID
ZG7DA 9: A:K6H
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6 7DB76
BB >CM:8IDG6
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696 8><b:^6A
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +' 6B7>6G ADH IDGC>AADH EDG CJ:KDH H> :A A6G<D 9:H9: A6 76H: :H B6MDG FJ: BB
&R 9: #>I (>HIDC
209
KIA
Modelo: BESTA; FRONTIER
:CDB>C68>_C " ' , $V,! '

^D 9: ;67G>868>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L
>A>C9G696 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C R (%+ :HIZI>8D
(GD; K6AK 9B>H>_C 6 BB %6G86H
BB
$JN 9: .ZAKJA6H 3
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B² 6 GEB
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD B@< R R
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6
$JN 9: 68:>I: 76C8 '&+-$, * :C +!+, & ! ,U &!
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H
&R 9: #>I (>HIDC
210
KIA
Modelo: K 2400
:CDB>C68>_C +
^D 9: ;67G>868>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 0 L 8>A
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C 1 2
K6C8: 9: ><C>8>_C 6CI:H (%+
AIJG6 9: JA6I6
BB
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
4
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
3
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB %DCI: :A :C<G6C6?: >CI:GB:9>D 8DC HJ B6G86 9: G:;:G:C8>6 B6G86 9: <G6C:I: 9:
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB ;DGB6 FJ: 8D>C8>96 8DC A6H 9: ADH DIGDH :C<G6C6?:H
G7DA 9: A:K6H
&R 9: ?J:<D >:A6 DB76 9: >CM:88>_C
&R 9: ?J:<D 6C8696
C<G6C6?: >CI:GB:9>6G>D
&R 9: ?J:<D L>6A:H
C<G6C6?: 9: 9>HIG>7J8>_C
&R 9: ?J:<D 6B>H6H
&R 9: #>I (>HIDC
211
LAND ROVER
DISCOVERY
Modelo: DEFENDER
:CDB>C68>_C % 0!'& *'. * $ & *'. * & * !+ '. *1 , >
^D 9: ;67G>868>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB %DCI6?: 8DGG:6 9>HIG>7J8>_C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C ;AD?6G E:GCDH 9: 7DB76 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C %DCI6G 8DGG:6 B6CI:C>:C9D I:CH>_C A69D IG6CHB>H>_C %DCI6G I:CHDG 6H:<JGZC9DH: FJ: FJ:96 :C A6
*\< B6G8=6 A:CI6 :HE><6 DAD86G AA6K: 9>C6BDB\IG>86 :A DG>;>8>D 9: BB EA>86G @< @< 8DGG:6 JH696
(GD; K6AK 9B>H>_C 6 BB E6G6 I:CH6G 8DGG:6 EG:I6G E:GCD I:CHDG M E:GCDH E>^_C 7DB76
(GD; K6AK H86E: 6 BB +686G 8=6K:I6H H>C8GDC>N68>_C ;AD?6G E:GCD 7ADFJ:6CI: 7DB76 M 8DAD86G 8=6E6 HJ?:8>_C >G6G
AIJG6 9: JA6I6 BDIDG KJ:AI6H :C H:CI>9D =DG6G>D M G:E:I>G EGD8:9>B>:CID I:CH>_C <>G6G BDIDG KJ:AI6 :C H:CI>9D
BB =DG6G>D =6HI6 FJ: EJ:96 >CH:GI6GH: 8=6K:I6 H>C8GDC>N68>_C KDA6CI:
$JN 9: .ZAKJA6H
3 BB DBEGD76G FJ: B6G86H H>C8GDC>N68>_C 8D>C8>96C : >CH:GI6G 8=6K:I6 H>C8GDC>N68>_C :C E>^_C 9: 7DB76
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C H> 8=6K:I6 CD EJ:9: >CH:GI6GH: 6;AD?6G E:GCDH E>^_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB >G6G 8J7D =6HI6 FJ: 8=6K:I6 EJ:96 >CH:GI6GH: ;Z8>AB:CI: EG:I6G E:GCDH E>^_C %DCI6G 8DBED
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH B@< B@<J>:C9D DG9:C >CK:GHD
L P EG:I6G E:GCD EDA:6 8><b:^6A 6 @<
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 BB 6 BB 1
(DA:6 <J]6
&R 9: ?J:<D >:A6 3
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H 2 ><b:^6A
,:CHDG 6
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +
&R 9: #>I (>HIDC + %
212
MACK
Modelo: 675 - 315
^D 9: ;67G>868>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L e 0 BB
& * & " '% !&1 ,'*
>A>C9G696 88 8J >C 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB & * & " !%(-$+'* '%
(GD; K6AK 9B>H>_C !&1 ,'*
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
$JN 9: .ZAKJA6H
3
DBEG:H>_C B]C 86A>:CI:
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: $7H EJA< 6 GEB
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH $7 E>:
,DGFJ: I6E6 7>:A6 $7 E>:
,DGFJ: I6E6 76C8 $7 E>:
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 >C
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 >C
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696 & * & " $ " $. +
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +',
&R 9: #>I (>HIDC & * & " -0!$! * & * & " $ ! YW $
213
MAXION
Modelo: PERKINS PERKINS
:CDB>C68>_C + 8>A + , 8>A ,JG7D

^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88 EJA 88 EJA
'G9:C 9: ><C>8>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C P P
BB BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: 6 GEB % 0 @< 8B 6 GEB % 0 @< 8B
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH B@<
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +' +'
&R 9: #>I (>HIDC
214
MAXION
215
MAXION
HS TURBO
Modelo: 8969 - 8970
8971 - 8985
:CDB>C68>_C %6L>DC *DK:G
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C PQ P
BB e
$JN 9: .ZAKJA6H 3 BB e
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 B6L GEB
,DGFJ: I6E6 7>:A6 CB $E>:
,DGFJ: I6E6 76C8 CB $E>:
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB AIJG6 (>HI_C "JCI6 ,6E6
6 BB BB 6<J?:GD
&R 9: ?J:<D >:A6 6 BB BB 6<J?:GDH
&R 9: ?J:<D 6C8696 6 BB BB 6<J?:GDH
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +
&R 9: #>I (>HIDC + %
216
MAXION
f >G: :A BDIDG =6HI6 FJ: :A 8>A>C9GD &R FJ:9: :C :A (%+

R >A>C9GD :C 76 A6C8:
f!CIGD9JN86 A6 <J]6 9: A6 =:GG6B>:CI6 :C A6 EDA:6 9: A6 7DB76 >CM:8IDG6 M
8DA_FJ:AD :C A6 7G>96 9: A6 7DB76
f C86?: A6 <J]6 9: A6 =:GG6B>:CI6 9: H>C8GDC>HBD :C :A DG>;>8>D 9:A KDA6CI:
9:A BDIDG
f H:<aG:H: FJ: A6H B6G86H 9: H>C8GDC>HBD :HI\C 8DGG:8I6B:CI: 6A>C:696H
FJ: A6 <J]6 9: A6 =:GG6B>:CI6 :HI\ 8DGG:8I6B:CI:
>CIGD9J8>96 :C A6 EDA:6 9: A6 7DB76 >CM:8IDG6 M FJ: A6 =:GG6B>:CI6 9: H>C
8GDC>HBD :HI\ >CHI6A696 :C :A KDA6CI: 9:A BDIDG 8DC A6 <J]6 :C86?696 :C A6
BJ:H86 9:A KDA6CI: 9:A BDIDG
f.:G>;>FJ: :A 6A>C:6B>:CID 9: A6 B6G86 9: H>C8GDC>HBD :C A6 EDA:6 9:CI696
9:A 8><b:^6A M FJ: A6 8=6K:I6 9:A ZG7DA 9: A:K6H :HI\
6A>C:696 8DC A6 ;A:8=6 <G67696 :C A6 86?6
f ;AD?: A><:G6B:CI: :A IDGC>AAD 9: ;>?68>_C 9: I:CHDG 9: A6 8DGG:6
f ;AD?: ADH IDGC>AADH 9: ;>?68>_C 9: A6 EDA:6 9: A6 7DB76 >CM:8IDG6
f*:<JA: A6 8DGG:6 E6G6 6H:CI6GA6 8DGG:8I6B:CI: :C A6H EDA:6H
f&DI6 :A I:CH69D 9: A6 8DGG:6 9:7: =68:GH: 8DC IDGH>_B:IGD 8DC :H86A6 9:
=6HI6 & B A ,DGH>_B:IGD 9:7:GZ H:G JI>A>N69D :C A6 EDH>8>_C BZH K:GI>
86A EDH>7A:
f DGG:6 CJ:K6 8DC &B A7; E>:
f EG>:I: ADH IDGC>AADH 9: A6 EDA:6 9: A6 7DB76 >CM:8IDG6
f)J>I: A6 <J]6 9: A6 =:GG6B>:CI6 9: A6 EDA:6 9: A6 7DB76 >CM:8IDG6
f :H:C86?: A6 <J]6 9: A6 =:GG6B>:CI6 9:A DG>;>8>D 9: H>C8GDC>HBD :C :A
KDA6CI: 9:A BDIDG
f >G: :A ZG7DA 9: A:K6H JC6 KJ:AI6 M :C :A H:CI>9D 9: A6H 6<J?6H 9:A
G:AD? M 8DCI>Ca: <>G6C9D =6HI6 FJ: A6 <J]6 9: A6 =:GG6B>:CI6 9: H>C8GDC>H
BD :C86?: :C :A DG>;>8>D 9:A KDA6CI: 9:A BDIDG
217
MAXION
Modelo:
:CDB>C68>_C %DIDG ) %DIDG ,)
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C R R
BB BB
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: B]C A>7 EJA 6 GEB
B6L A>7 EJA 6 GEB
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 e B@< e B@<
e B@< e B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB 6 BB DC :A E>HI_C &R :C (%+ 6H: 8DBEG:H>_C
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 6 BB D>C8>9>GZC A6H B6G86H 9:A :C<G6C6?: >CI:GB:9>6G>D >CI:G>DG 8DC A6H 8DGG:HEDC 9>:CI:H
9: ADH :C<G6C6?:H 9:A 8><b:^6A M ZG7DA 9: A:K6H G:HE:8I>K6B:CI: C :HI6 EDH>8>_C A6
&R 9: ?J:<D >:A6 G6CJG6 :C :A 8J7D 9:A :?: 9: 8DB6C9D 9: 7DB76 9: >CM:88>_C 9:7: 8D>C8>9>G 8DC
&R 9: ?J:<D 6C8696 DIG6 H>IJ696 :C A6 EA686 696EI69DG6
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +' +'
&R 9: #>I (>HIDC
218
MAZDA
Modelo:
:CDB>C68>_C %DIDG + 8>A >:H:A A
^D 9: ;67G>868>_C 6A
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB eL e
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C P
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI:
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
+6A>:CI: 9: 86B>H6
HD7G: :A 7AD8@ 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +'
&R 9: #>I (>HIDC
219
MAZDA
Modelo: 323 DIESEL
:CDB>C68>_C %DI (&

^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C 6CI:H (%+
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +
&R 9: #>I (>HIDC
220
MERCEDES BENZ
Modelo: 220 UNIMOG 240 UNIMOG
:CDB>C68>_C '% '%

^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C P P
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB BB $,-* 9: (!+,'& +
$JN 9: .ZAKJA6H 3 BB BB CGG6H6G 6A (A6CD 9:A AD8@
DBEG:H>_C B]C 86A>:CI: @< 8B @< 8B (A6CD 9: G:H69JG6 9: .ZAKJA6H
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH .:G E6GI: .:G E6GI:
,DGFJ: I6E6 7>:A6 6 B@I: 7>:A6 6 BB 6 BB B@< R R
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +'
&R 9: #>I (>HIDC
221
MERCEDES BENZ
Modelo: L 312 - L 911 1112 L 1114 - 0140 1215-1615-1620
:CDB>C68>_C '% '% '% '%

^D 9: ;67G>868>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB L BB L BB L BB
>A>C9G696 88 88 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C P P P P P P ,JG7D P P
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB GEB GEB GEB
BB BB BB BB
$JN 9: .ZAKJA6H
3 BB BB BB BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB @< 8B 6 GEB @< 8B 6 GEB @< 8B 6
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH B@< B@< B@< B@< R
,DGFJ: I6E6 7>:A6 % B@< % B@< B@I: 7>:A6 6 BB 6 BB 6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 6 BB 6 BB 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H + + + +
&R 9: #>I (>HIDC + % + %
222
MERCEDES BENZ
OM 312 / OM 321 / OM 352 A / OM 314 / OM 366

>B6<>C6G>D 9: 8:CIGDH
223
MERCEDES BENZ
Modelo: 1521 - 1526 1926
:CDB>C68>_C '% '%

^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C P
BB
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: B@< 6 GEB
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH B@<
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696 D>C8>9:C8>6 9: B6G86H :CIG: :C<G6C6?:H HD7G: :A :?:
&R 9: ?J:<D L>6A:H >B6<>C6G>D 9: 8:CIGDH
&R 9: ?J:<D 6B>H6H + +
&R 9: #>I (>HIDC
224
MERCEDES BENZ
Modelo: OM 447 6 CIL. OM 449 5 CIL.
:CDB>C68>_C '% '%

^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88 88
'G9:C 9: ><C>8>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C P P
*\< B6G8=6 A:CI6 Q GEB Q GEB
(GD; K6AK 9B>H>_C
3
(GD; K6AK H86E: 2
AIJG6 9: JA6I6 4
+( ,-* ' BB 1
$JN 9: .ZAKJA6H 3 +( ,-* ' BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B :C G6A:CI>
5
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH R B@< R B@< R B@< R B@<
R B@< R P 6 P
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@C9>868>_C 9:A (%+ M A6 :H86A6 >HEDH>8>_C 9: ADH :C<G6C6?:H 9:
,DGFJ: I6E6 76C8 R B@< R B@< R B@< R P 6 P <G69J696 9: 6K6C8: 9: >CM:88>_C 9>HIG>7J8>_C
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB :HIZC <G6K696H :C A6 E:G>;:G>6 9:A
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB KDA6CI: BDIDG M EJ:9: K:GH: 6 C<G6C6?: 9: 8><b:^6A
AI 9:A E>HI_C H :A AD8@ 6 BB IG6K\H 9: JC K>HDG 9: A6 86G86N6 C<G6C6?: 9: :?: 9: A:K6H
&R 9: ?J:<D >:A6 C<G6C6?: 9: 6K6C8: 6JI
&R 9: ?J:<D 6C8696 C<G6C6?: 9: 7DB76 >CM:8IDG6
&R 9: ?J:<D L>6A:H
C<G6C6?: 9: 7DB76 9: 68:>I:
&R 9: ?J:<D 6B>H6H
&R 9: #>I (>HIDC
225
MITSUBISHI
Modelo: MONTERO 2.8
:CDB>C68>_C %', %
.:G>;>86G FJ: B6G86 9: 8D>C8>9:C8>6
^D 9: ;67G>868>_C J
9: 8DC?JCID :C<G6C6?: AD8D 1
>ZB:IGD M 86GG:G6 L L 8>A GJ:96 9:CI696 :HI\ 6A>C:696 8DC
>A>C9G696 88 88 B6G86 :C<G6C6?: 8><b:^6A
'G9:C 9: >CM:88>_C A>C:6G B6G86 8D>C8>9:C8>6 d e 9:
K6C8: 9: ><C>8>_C 6HE ,JG7D 6CI:H (%+ 8DC?JCID :C<G6C6?: AD8D M GJ:96
9:CI696 8DC B6G86 9: EA686
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB :CA68: 9: 869:C6 9>HIG>7J8>_C
(GD; K6AK 9B>H>_C 6 BB &', 869:C6 9>HIG>7J8>_C I>:C:
(GD; K6AK H86E: 6 BB 9DH B6G86H 8D>C8>9:C8>6 EA686
:CA68: 7A6C8D 7G>AA6CI: M JC E6G “0”
9: EA686H 9: :CA68: " 7A6C8D 7G>A
BB “1”
A6CI: DAD86G 869:C6 9>HIG>7J8>_C
6AG:9:9DG 9: GJ:96 9:CI696 9:
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C A:K6 B>:CIG6H H: 6A>C:6 B6G86 H>C
8GDC>N68>_C d e 9: B:C8>DC696 3 3
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
GJ:96 8DC B6G86 9: EA686 :CA68:
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD .:G 6E6GI69D " :C 869:C6 9>HIG>7J8>_C >?6G “F”
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< 6G6C9:A6 AD86 8DC B6G86
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< 9:A6CI:G6 9>G><>96 =68>6 6;J:G6
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB 35
(*! , , ( !$!& *'+ 36
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB ,DGC>AADH BB
B@< 6;AD?6G B@<
&R 9: ?J:<D >:A6 “0”
&R 9: ?J:<D 6C8696
,DGC>AADH BB
&R 9: ?J:<D L>6A:H H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H + B@<
&R 9: #>I (>HIDC 226
MITSUBISHI
Modelo: CANTER
:CDB>C68>_C %',
$6H B6G86H 9: 6A>C:6B>:CID M :HIZC IGDFJ:A696H :C
^D 9: ;67G>868>_C 8696 E>^_C 9: 9>HIG>7J8>_C E6G6 <6G6CI>N6G :A 8DGG:8ID :C86?:
>ZB:IGD M 86GG:G6 L L 8>A 9: ADH :C<G6C6?:H :C A6 >CHI6A68>_C
>A>C9G696 88 88 C<G6C6?: ZG7DA 9: A:K6H
'G9:C 9: >CM:88>_C C<G6C6?: 7DB76 >CM:8IDG6
K6C8: 9: ><C>8>_C 6 *(% C<G6C6?: 8><b:^6A
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB C<G6C6?: DB76 9: 68:>I: 1
(GD; K6AK 9B>H>_C C<G6C6?: AD8D 6
(GD; K6AK H86E: C<G6C6?: 7DB76
AIJG6 9: JA6I6 9: 68:>I: 9:
>9GZJA>8D 9>G:88>_C 6H>HI>96
$JN 9: .ZAKJA6H
3 >9GZJA>8D
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
2
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD B@< B@< B@<
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< 5
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +' 3
4
&R 9: #>I (>HIDC
227
MITSUBISHI
Modelo: CANTER
:CDB>C68>_C %DI
^D 9: ;67G>868>_C 'G>;>8>D
(:GCD IG676
>ZB:IGD M 86GG:G6 L L 8>A >G:88>_C 9:A 9: 68:>I:
:C<G6C6?:
>A>C9G696 88 88 DG>;>8>D 9: 68:>I: 9>HIG>7J8>_C
'G9:C 9: >CM:88>_C 9:A ZG7DA AD8D
K6C8: 9: ><C>8>_C
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB D>C8>9:C8>6 9:
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB CaB:GDH :CIG:
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +'
&R 9: #>I (>HIDC
228
MITSUBISHI
MONTERO
Modelo:
L 300
:CDB>C68>_C %DI
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C 6CI:H (%+
,:CHDG
(GD; K6AK 9B>H>_C (:GCD
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6 %6G86
BB
6A>C:68>_C
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C %6G86

(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB 6A>C:68>_C
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD B@< G:B6AA:G6
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB ,:CHDG d e
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
DGG:6 9>HIG>7J8>_C
&R 9: ?J:<D >:A6
DGG:6 9>HIG>7J8>_C d e
&R 9: ?J:<D 6C8696 G:B6AA:G6H :?:
&R 9: ?J:<D L>6A:H
8DCIG6E:HD
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +'
&R 9: #>I (>HIDC
229
MITSUBISHI
Modelo: LANCER/GALANT
:CDB>C68>_C
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C %6G86 %6G86
K6C8: 9: ><C>8>_C
*\< B6G8=6 A:CI6
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E: DB76
AIJG6 9: JA6I6 >CM:88
BB
G7DA DGG:6
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C 9: A:K6H
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 6 GEB ,:CHDG
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH B@< B@< B@<
,:CHDG
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< B@< %6G86
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@< %6G86
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 BB 6 BB
DB76
$JN 9: 68:>I: 76C8 BB 6 BB 9: 68:>I:
><b:^6A
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H
&R 9: #>I (>HIDC
230
M.W.M.
Modelo: Mot. SPRINT 4.07
:CDB>C68>_C ,,
^D 9: ;67G>868>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB L 8>A
>A>C9G696 88 88
>G6G :A BDIDG 9:H9: A6 EDA:6 9:A 8><b:^6A
'G9:C 9: >CM:88>_C =6HI6 FJ: :A EG>B:G 8>A>C9GD :HI\ EDH>8>DC69D
K6C8: 9: ><C>8>_C :C (%+
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB DAD86G A6 =:GG6B>:CI6 :HE:8>6A :C :A DG>;>8>D
6A A69D 9:A BDIDG 9: 6GG6CFJ: =6HI6 IG676G :A
(GD; K6AK 9B>H>_C
KDA6CI: 9:A BDIDG
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
6 BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B² 6 GEB
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD B@< B@< B@:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB DAD86G A6 =:GG6B>:CI6 :HE:8>6A 9: IG6769D 9:A
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB ZG7D^ 9: A:K6H
&R 9: ?J:<D >:A6 L

&R 9: ?J:<D 6C8696 L
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +'
&R 9: #>I (>HIDC
231
M.W.M.
Mot. SPRINT 4.07
G7DA 9: $:K6H
!CI:GB:9>6G>D
C<G6C6?: 9:
IG6CH;:G:C8>6 !CI:GB:9>6G>D
DB76 DB76
!CM:8IDG6 9: <J6
!CI:GB:9>6G>D
><b:^6A
232
M.W.M.
Modelo: FORD F 100
:CDB>C68>_C
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C P
AIJG6 9: JA6I6 B6L
BB '% !&1 !'& '% !&1 !'&
(JCID 9:A :C<G6C6?: 9: A6 7DB76 6A ,G:C 9: :C<G6C6?:H 8DAD869D
:C<G6C6?: >CI:GB:9>D 9:A ZG7DA 9: A:K6H &DI6G FJ: :C :A ZG7DA 9: A:K6H H: JH6C
(G:H>_C 9: 68:>I: 6 @< 8B 6 GEB IDGC>AADH
:C 86A>:CI: IJG7D 6 @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH . * - *'
,DGFJ: I6E6 7>:A6 6 B@< +' * + $! &, $ (!+,'&
,DGFJ: I6E6 76C8 6 B@< BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
,'*)- , ( !$!& *'
&R 9: ?J:<D >:A6 ,DGC>AADH 9: BB
&R 9: ?J:<D 6C8696 B@< B@< B@<
&R 9: ?J:<D L>6A:H ,DGC>AADH 9: BB
&R 9: ?J:<D 6B>H6H
B@< B@< B@<
&R 9: #>I (>HIDC
233
NISSAN
Modelo: TERRANO II
:CDB>C68>_C , ,JG7D DADFJ: :A E>HI_C &R :C (+%

^D 9: ;67G>868>_C 6<6 8D>C8>9>G A6H B6G86H 9: :C<G6C6?:H : >CHI6A: ADH :C<G6C6?:H
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB C<G6C6?: 7DB76 9: 68:>I: 3
>A>C9G696 88 88 C<G6C6?: AD8D 1
'G9:C 9: >CM:88>_C C<G6C6?: ZG7DA 9: A:K6H 2
K6C8: 9: ><C>8>_C P CI:H (%+ C<G6C6?: 8><b:^6A
AIJG6 9: JA6I6 B6L
BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH B@< B@:A6 B@< B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@<
1
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 BB 6 BB 4
$JN 9: 68:>I: 76C8 BB 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6 13 5 3 11

&R 9: ?J:<D 6C8696 15 7 2 9 17
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H + 18 10 1 8 16
&R 9: #>I (>HIDC 12 4 6 14
234
NISSAN
Modelo: BESTA; FRONTIER
:CDB>C68>_C
^D 9: ;67G>868>_C Saliente de Espesor de
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB Pistón Junta
>A>C9G696 88 88 BB _ B:CDH 6 BB 'G>;>8>D
'G9:C 9: >CM:88>_C 6 BB 6 BB 'G>;>8>DH
BB _ BZH 6 BB 'G>;>8>DH
K6C8: 9: ><C>8>_C R6 GEB (%+
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
6 BB O
$JN 9: .ZAKJA6H 3 23 D
IEN
TES
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B² 6 GEB
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: 7J?:H 9: >:A6 *L DC :A E>HI_C &R :C ( % + 8DBEGJ:7: A6 8D>C8>9:C8>6 9: ADH:C
&R 9: ?J:<D 6B>H6H <G6C6?:H 9:A 8><b:^6A M 9: A6 7DB76 >CM:8IDG6 9:7:GZ =67:G :L68I6
&R 9: #>I (>HIDC B:CI: 9>:CI:H 9: 8DGG:6 :CIG: B6G86H 9: :C<G6C6?:H
235
NISSAN
SKYLINE DIESEL
Modelo:
CEDRIC DIESEL
:CDB>C68>_C %DI $
^D 9: ;67G>868>_C 'G>;>8>D E6G6
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB E:GCD %6G86H
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
DC :A E>HI_C &R
K6C8: 9: >CI:88>_C (>HI_C 6 BB
:C (%+ 6A>C:6G
B6G86H 9:
(GD; K6AK 9B>H>_C
:C<G6C6?:H 9:
(GD; K6AK H86E: GJ:96H 9:CI696H
AIJG6 9: JA6I6 9: 8><b:^6A M
BB
ZG7DA 9: A:K6H 8DC
A6H
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C 8DGG:HEDC9>:CI:H
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B :C G6A:CI> :C A6 869:C6 9:
%6G86H
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB +6A>:CI: HE:HDG 9: A6 ?JCI6 &aB:GDH
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 9: E>HI_C 9: BJ:H86H
&R 9: ?J:<D >:A6 6HI6 BB

&R 9: ?J:<D 6C8696 BB
&R 9: ?J:<D L>6A:H BB
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +
&R 9: #>I (>HIDC
236
NISSAN
Modelo:
:CDB>C68>_C %DI + 8>A %DI + 8>A
^D 9: ;67G>868>_C D
>A>C9G696 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C B
K6C8: 9: >CM:88>_C H:<aC 7DB76 H:<aC 7DB76
(GD; K6AK H86E: 6 BB 6 BB C
AIJG6 9: JA6I6 B>C B>C
BB BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB ><b:^6A A
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH . * - *' G7DA 9: A:K6H
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
C<G6C6?: 6JL>A>6G
DB76 >CM:8IDG6
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&DI6
+6A>:CI: 9: E>HI_C BB
A ?J:<D :CIG: :C<G6C6?:H H:GZ 8DCIGDA69D
;G:8J:CI:B:CI: \HI: CD ED9GZ :L8:9:G ADH
&R 9: ?J:<D >:A6 ,'*)- , ( !$!& *'+
&R 9: ?J:<D 6C8696 BB HD7G:E6H6C9D \HI6 B:9>96 9:7:GZ
G::BEA6N6GH: :A D ADH :C<G6C6?:H <6HI69DH H:6C ,DGC>AADH <9:H
&R 9: ?J:<D L>6A:H B@< B@< B@<
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +' +' >BEJAHDG:H D 6JL>A>6G:H
,DGC>AADH 8=>8DH
&R 9: #>I (>HIDC B@<
237
NISSAN
Modelo:
:CDB>C68>_C >:H:A 8>A + >:H:A 8>A + + >:H:A >A
^D 9: ;67G>868>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB L BB L BB D
>A>C9G696 88 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C B
K6C8: 9: >CI:88>_C P P H:<aC 7DB76
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E: C
AIJG6 9: JA6I6
BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C A
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH ,DGC>AADH <9:H B@< ,DGC>AADH 8= B@<
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< B@< B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@< B@< ><b:^6A
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB 6 BB 6 BB G7DA 9: A:K6H
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 6 BB 6 BB C<G6C6?: 6JL>A>6G
+6A>:CI: 9: E>HI_C BB DB76 >CM:8IDG6
&R 9: ?J:<D >:A6 &DI6

&R 9: ?J:<D 6C8696
A ?J:<D :CIG: :C<G6C6?:H H:GZ 8DCIGDA69D ;G:8J:CI:B:CI:
&R 9: ?J:<D L>6A:H
\HI: CD ED9GZ :L8:9:G ADH BB HD7G:E6H6C9D \HI6 B:9>
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +' +' +'
96 9:7:GZ G::BEA6N6GH: :A D ADH :C<G6C6?:H <6HI69DH H:6C
&R 9: #>I (>HIDC
>BEJAHDG:H D 6JL>A>6G:H
238
NISSAN
Modelo: PATROL 2,8 T
:CDB>C68>_C * ,
EG>:I: 9: ,6E6
^D 9: ;67G>868>_C (G:H:CI6G A6 ?JCI6 9: A6 8JA6I6 CJ:K6 H>IJZC9DA6 HD7G:
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB :A 7ADFJ: M 8:CIG696 EDG A6H 9DH :HE><6H
>A>C9G696 88 88 H:<JG6GH: FJ: :A 8>A>C9GD &R :HI6 :C ( % !
H:<JG6GH: FJ: A6 A:K6 &R 9:A :?: 9: A:K6H :HIZ :C ( % !
'G9:C 9: >CM:88>_C 9: HJ 86GG:G6 9: :LE6CH>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C P6 GEB
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB =6K:I6 =68>6 6GG>76
EG:I6G IDGC>AADH 9: 8JA6I6 6A E6G :HE:8>;>869D
(GD; K6AK 9B>H>_C BB BB :C :A DG9:C H><J>:CI:
(GD; K6AK H86E: BB BB
,DGC>AAD %
EG:I6G ID9DH ADH IDGC>AADH 6 B @9GZJA>8D EG:I6G ID9DH ADH IDGC>AADH 6 @9GZJA>8D ;AD?: EDG 8DBEA:ID ID9DH ADH IDGC>AADH
EG>:I: ID9DH ADH IDGC>AADH 6 B@<
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C EG>:I: ID9DH ADH IDGC>AADH 6 JC E6G
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB 8DBEG:C9>9D :CIG: 6 @
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH .:G 9?JCID 9>HEDC: 9: JC 696EI69DG 9: 6EG>:I: 6C<JA6G
<>G: ID9DH ADH :HEZGG6<DH :CIG: M
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< <G69DH :C :A H:CI>9D 9: A6H 6<J?6H 9:A G:AD?
,DGC>AAD %
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 BB 6 BB @A>C9GD &R :HIZ ( % ! :C HJ 86GG:G6 9: :LE6CH>_C I6A 8DBD H:
$JN 9: 68:>I: 76C8 BB 6 BB AD BJ:HIG6 6 8DCI>CJ68>_C H:<JG:H: FJ: A6 8=6K:I6 9:A 8><b:^6A 3 4 :HIZ :C A6 E6GI: >C;:G>DG
%DCI6G A6 8DGG:6
&R 9: ?J:<D >:A6 H:<JG6GH: FJ: A6 8DGG:6 M ADH :C<G6C6?:H M A6H EDA:6H :HI:C A>BE>DH M A>7G:H 9: 68:>I: D
&R 9: ?J:<D 6C8696 6<J6 ,:C:G 8J>969D 9: CD 9D7A6G C> IDG8:G 9:B6H>69D A6 8DGG:6
A>C:6G A6H G6M6H 7A6C86H 3 4 9: A6 8DGG:6 8DC A6 B6G86 8DGG:HEDC9>:CI: :C :A :C<G6C6?: 9:A
&R 9: ?J:<D L>6A:H ZG7DA 9: A:K6H 3 4 :A 9: 8><b:^6A 3 4 M :A :C<G6C6?: 9: A6 7DB76 9: >CM:88>_C 3 4
&R 9: ?J:<D 6B>H6H $6 ;A:8=6 9: A6 8DGG:6 9:7: 6EJCI6G =68>6 69:A6CI:
&R 9: #>I (>HIDC 3 4 %6G86H 9: 6A>C:68>_C
239
NISSAN
6
3
6
5
4
6
4
2 1 6
240
OPEL
CORSA
Modelo: MERIVA 1.7 TDI
:CDB>C68>_C 1 ,
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88 )J>I6G IDGC>AADH M EDA:6 9:A 8><b:^6A
)J>I6G 8J7>:GI6 >C;:G>DG 9: 9>HIG>7J8>_C
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C A<JCDH BD9:ADH DBEGD76G FJ: A6 B6G86 9:
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB G:<A6?: 9:A :C<G6C6?: 9:A 8><b:^6A :HI\ 6A>C:696
8DC A6 BJ:H86
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB 6 BB
$JN 9: .ZAKJA6H 3 BB 6 BB
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< DBEGD76G A6 6A>C:68>_C 9: A6H B6G86H 9:A
G:<A6?: DBEGD76G FJ: ADH IDGC>AADH 9: 7AD
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 FJ:D :HI\C 7>:C 8DAD869DH :C A6 7DB76 9:
$JN 9: 68:>I: 76C8 >CM:88>_C M :C A6 EAD:6 9:A ZG7DA 9: A:K6H
&R 9: ?J:<D >:A6 A<JCDH BD9:ADH 8DBEGD76G FJ: A6 B6G86

&R 9: ?J:<D 6C8696 9: G:<A6?: 9:A :C<G6C6?: :HI\ 6A>C:696 8DC
A6 BJ:H86
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +
&R 9: #>I (>HIDC ++
241
OPEL
(DA:6 G7DA 9: A:K6H

M ,DGC>AADH % L BB
(6G6 7ADFJ:G TG7DA 9: A:K6H M 7DB76
!CM:8IDG6
(DA:6
,:CHDG6
DB76 9: !CM:88>_C
>:H:A
(DA:6 <J]6
(DA:6 9:A ><b:^6A

DB76
9: 8:>I:
242
PERKINS
Modelo: PRIMA
:CDB>C68>_C , , '** !+,*! - !'&

^D 9: ;67G>868>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB )J>I6G 8DGG:6 9: 8DB6C9D M A6 EDA:6 9: A6 7DB76 9:
6<J6 +686G A6 8J7>:GI6 9: A6 8DGG:6 9: 9>HIG>7J8>_C M :A
>A>C9G696 88 88 I6E_C 9:A DG>;>8>D 9: EJ:HI6 6 EJCID 9: A6 I6E6 9:A ZG7DA
'G9:C 9: >CM:88>_C 9: A:K6H
K6C8: 9: >CM:88>_C K:G B6CJ6A >G6G :A 8><b:^6A =6HI6 FJ: :A DG>;>8>D E6G6 A6 :HE>C6
9: EJ:HI6 6 EJCID :C :A BJ^_C ;GDCI6A 9:A ZG7DA 9: A:K6H
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB FJ:9: 6A> C:69D 8DC :A DG>;>8>D :C A6 I6E6 M 8DAD86G A6H
(GD; K6AK 9B>H>_C :HE>C6H 9: EJ:HI6 6 EJCID :C :A ZG7DA 9: A:K6H H686G :A
(GD; K6AK H86E: BDIDG 9: 6GG6CFJ: M 8DAD86G A6 =:GG6B>:CI6 9: 7ADFJ:D
9:A BDIDG :C :A KDA6CI:
AIJG6 9: JA6I6
DAD86G :HE>C6H 9: AD86A>N68>_C 9: EDA:6 6
BB
IG6K\H 9: ADH 6<J?:GDH 9: :LIG688>_C 9: EDA:6 9:
7DB76 9: >CM:88>_C
;AD?6G A6 EDA:6 9:A ZG7DA 9: A:K6H E6G6 FJ: <>G:
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
A>7G:B:CI:
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB +686G EDA:6 I:CHDG6 M EDA:6 >CI:GB:9>6
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH R B@< R B@< R P +686G A6 8DGG:6 9: 9>HIG>7J8>_C
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< DAD86G A6 8DGG:6 9: 9>HIG>7J8>_C HD7G: A6H EDA:6H 9:C
I696H 9:A 8><b:^6A ZG7DA 9: A:K6H M 7DB76 9: >CM:888>_C
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< *:HE:I: A6H ;A:8=6H 9: 9>G:88>_C :C H:CI>9D =DG6G>D
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB DAD86G A6 EDA:6 >CI:GB:9>6 9: A6 8DGG:6 M 6?JHI6G :A IDGC>AAD
! $D86A>N6G A6 EDA:6 I:CHDG6 9: A6 8DGG:6 8DC :A IDGC>AAD ;>?69D :C :A 6<J?:GD GDH869D 8DGG:HEDC9>:CI: E6G6 E:G
B>I>G A6 G:<JA68>_C 9: A6 I:CH>_C +686G ADH IDGC>AADH 9: AD86A>N68>_C 9: A6 EDA:6 9: A6 7DB76 9: >CM:88>_C M G:<
&R 9: ?J:<D >:A6 JA6G A6 I:CH>_C 9: A6 8DGG:6
" EG:I6G :A IDGC>AAD D IDGC>AADH 9: EDA:69:A ZG7DA 9: A:K6H J6C9D H:6 C:8:H6G>D H686G A6 =:GG6B>:CI6 9: 7AD
&R 9: ?J:<D 6C8696
FJ:D 9: BDIDG
&R 9: ?J:<D L>6A:H # +686G A6H :HE>C6H 9: EJ:HI6 6 EJCID 9:A ZG7DA 9: A:K6H M :A KDA6CI: M 8DAD86G :A IDGC>AAD I6E_C
&R 9: ?J:<D 6B>H6H $ 8DCIGDA6G A6 EJ:HI6 6 EJCID 9: A6 7DB76 9: >CM:88>_C
&R 9: #>I (>HIDC % >G6G :A 8><b:^6A 9DH KJ:AI6H 8DBEA:I6H E6G6 6H:<JG6GH: FJ: CD =6M D7HIGJ88>DC:H
243
PERKINS
Modelo: 4000 - 4 CIL. 4000 T - 4 CIL.
:CDB>C68>_C (G:B>JB
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH B@:A6 B@< B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +' +'
&R 9: #>I (>HIDC
244
PERKINS
DODGE FORD
Modelo: DP 400-500 F 350-F 600
:CDB>C68>_C (
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C P
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB
DBEG:H>_C B]C 86A>:CI: @< 8B
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< 869B>696H B@< H>C 869B>6G
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< 8 6G6C9:A6 B@< H>C 6G6C9:A6
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6 DC :A E>HI_C &R :C (%+ 6H: 8DBEG:H>_C $6 B6G86 >CI:G>DG 9:A :C<G6C6?: 9:A ZG7DA
&R 9: ?J:<D 6C8696 9: A:K6H 8D>C8>9>GZ 8DC DIG6 J7>8696 :C :A :?: :C I6CID FJ: A6 :LI:G>DG 8DC8J:G96 8DC
&R 9: ?J:<D L>6A:H JC6 ;A:8=6 H>IJ696 :C A6 86?6 $6 B6G86 9:A :C<G6C6?: 9: A6 7DB76 >CM:8IDG6 H: :C8DC
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +', f +' IG6GZ :C 8D>C8>9:C8>6 8DC JC6 H:^6A :HI6BE696 :C A6 86?6
&R 9: #>I (>HIDC + %
245
PERKINS
Modelo: 4 - 203 6 PF - 305
:CDB>C68>_C
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C P P
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB BB
DBEG:H>_C B]C 86A>:CI: @< 8B @< 8B
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +', f +'
&R 9: #>I (>HIDC + % + %
246
PERKINS
Modelo: DODGE 600-800
FORD F 600/100
:CDB>C68>_C %DI %DI ,
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C P P
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB BB
DBEG:H>_C B]C 86A>:CI: @< 8B @< 8B
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH B@< ;DH;6I B@<
B@< 869B
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< B@< ;DH;6I
B@< 869B
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 6 BB
DC :A E>HI_C &R :C (%+ 6H: 8DBEG:H>_C D>C8>9>GZC A6H B6G86H 9:A :C<G6C6?:
&R 9: ?J:<D >:A6
>CI:GB:9>6G>D >CI:G>DG 8DC A6H 8DGG:HEDC9>:CI:H 9: ADH :C<G6C6?:H 9:A 8><b:^6A M ZG7DA
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H 9: A:K6H G:HE:8I>K6B:CI: C :HI6 EDH>8>_C A6 G6CJG6 :C :A 8J7D 9:A :?: 9: 8DB6C9D
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +' f +', 9: 7DB76 9: >CM:88>_C 9:7: 8D>C8>9>G 8DC DIG6 H>IJ696 :C A6 EA686 696EI69DG6
&R 9: #>I (>HIDC
247
PEUGEOT
Modelo: 504 505
:CDB>C68>_C %DI 0 %DI 0 0 , ,'*)- , ( !$!& *' +6A>:CI: HE:HDG &aB:GDH

^D 9: ;67G>868>_C 9: E>HI_C 9: A6 ?JCI6 9: BJ:H86H
%DI 0 ,
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB L BB EG:I6G EDG DG9:C 6HI6 BB BB
>A>C9G696 88 88 88 %ZH 9: BB BB
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C P BB :C E>HI_C B@< B@< 6;AD?6G 7JA_C
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB GEB EDG 7JA_C M 6EG:I6G B@<
(GD; K6AK 9B>H>_C 6 BB 6 BB 6A:CI6G BDIDG
(GD; K6AK H86E: 6 BB 6 BB :C;G>6G B]C>BD =DG6H
AIJG6 9: JA6I6 B6L B>C B6L B>C ;AD?6G
EG:I6G B@<
BB BB
DBEG:H>_C B]C 86A>:CI: @< 8B @< 8B
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH B@< K:G 6E6GI:
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H + +
&R 9: #>I (>HIDC %' $6H B6G86H 9: ADH :C<G6C6?:H 9:7:C 8D>C8>9>G 8DC ADH :HA67DC:H B6G869DH :C 7A6C8D
:A &R M GD?D 8D7G>ND D IG6N69D 9: E>:9G6 :HB:G>A ADH 9DH G:HI6CI:H
248
PEUGEOT
Modelo: BOXER
:CDB>C68>_C %DI " ,

12 EG>:I: 9: ,6E6 B@<
^D 9: ;67G>868>_C 10 11 4 5 1 6 7
13
,DGC>AADH % 6
>A>C9G696 88 88
EG:6EG>:I: B 96 &
'G9:C 9: >CM:88>_C
,DGC>AADH % 6
K6C8: 9: ><C>8>_C
EG:6EG>:I: B 96 &
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB DBEA:I6G :A 6EG>:I: 8DC JC6
(GD; K6AK 9B>H>_C GDI68>_C 9: R R 6EA>869D :C
(GD; K6AK H86E: 14 ID9DH ADH IDGC>AADH
19 2 8
AIJG6 9: JA6I6 3 17 15 16 18 20 22
9 21
>9GZJA>8D
$JN 9: .ZAKJA6H
3 >9GZJA>8D
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD .:G >7J?D
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H
1
&R 9: #>I (>HIDC
249
PEUGEOT
206 XRD, 306 D
Modelo: PARTNER D
:CDB>C68>_C %DI / $ A G7DA 9: A:K6H 8DC E:GCD 9:
^D 9: ;67G>868>_C G
;>?68>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L L 8>A DB76 >CM:8IDG6 8DC 9DH
>A>C9G696 88 88 E:GCDH 9: ;>?68>_C
*D9>AAD
'G9:C 9: >CM:88>_C ><b:^6A 8DC E:GCD 9:
K6C8: 9: ><C>8>_C ;>?68>_C HD7G: :A KDA6CI:
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB 8 6>G: GEB H 6>G: DB76 9: 6<J6
B *D9>AAD I:CHDG
(GD; K6AK 9B>H>_C
B (:GCDH 9: ;>?68>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB
$JN 9: .ZAKJA6H 3 BB E G
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB H
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD B@< B@:A6 B@< D
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB ;AD?: A6H IJ:G86H 9: ADH I:CHDG:H E6G8>6AB:CI:
B6CI:C>:C9D ADH G:HDGI:H 8DBEG>B>9DH
&R 9: ?J:<D >:A6 DADFJ: ADH E:GCDH M E6G6 ;>?6G :A 8><b:^6A CG6H6B>:CID %6G86 :HE:HDG
:?: 9: A:K6H M 7DB76 >CM:8IDG6
&R 9: ?J:<D 6C8696 BB I6A69GD H
DADFJ: A6 8DGG:6 9:CI696 BB I6A69GD H
&R 9: ?J:<D L>6A:H ;AD?: A6H IJ:G86H 9: ADH I:CHDG:H BB I6A69GD H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H + +6FJ: ADH E:GCDH 9: ;>?68>_C BB I6A69GD H
&R 9: #>I (>HIDC + % ,:CH>DC: 8DGG:8I6B:CI: A6 8DGG:6 BB I6A69GD H
250
PEUGEOT
Modelo: BOXER 2.8 Hdi
:CDB>C68>_C , %6G86H G7DA 9: A:K6H

^D 9: ;67G>868>_C
(DA:6 <J]6
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C
DB76 >CM:88>_C
(GD; K6AK 9B>H>_C BB
,:CHDG
(GD; K6AK H86E: BB
AIJG6 9: JA6I6
BB
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C ,
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB %6G86H
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
><b:^6A
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB ( * %','*
&R 9: ?J:<D >:A6 +6A>:CI: (>HI_C HE:HDG "JCI6
&R 9: ?J:<D 6C8696 BB BB
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +' BB BB
&R 9: #>I (>HIDC ++
251
PEUGEOT
206 - 306
Modelo: 307 - EXPERT
406 - 407 - 607
:CDB>C68>_C / , / , A G
^D 9: ;67G>868>_C G7DA 9: A:K6H
8DC E:GCD 9:
>ZB:IGD M 86GG:G6 L L 8>A L L 8>A ;>?68>_C
>A>C9G696 88 88 88 DB76 >CM:8ID
'G9:C 9: >CM:88>_C G6 8DC 9DH E:GCDH
K6C8: 9: >CM:88>_C A:8IG_C>8D 9: ;>?68>_C
B *D9>AAD
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB GEB ><b:^6A 8DC
(GD; K6AK 9B>H>_C B E:GGD 9: ;>?68>_C
(GD; K6AK H86E: HD7G: :A KDA6CI:
DB76 9:
AIJG6 9: JA6I6 6<J6
>9GZJA>8D E G *D9>AAD I:CHDG
$JN 9: .ZAKJA6H
3 >9GZJA>8D C (:GCDH 9:
;>?68>_C
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C H
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD K:G 6E6GI69D I
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
D
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB ;AD?: A6H IJ:G86H 9: ADH I:CHDG:H E6G ,DGFJ: ,6E6 9: >A>C9GDH
8>6AB:CI:
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB DAD86G IDGC>AADH CJ:KDH
B6CI:C>:C9D ADH G:HDGI:H 8DBEG>B>9DH
DADFJ: ADH E:GCDH M E6G6 ;>?6G :A
&R 9: ?J:<D >:A6 8><b:^6A B@< B@< 6;AD?6G JC6
&R 9: ?J:<D 6C8696 :?: 9: A:K6H M 7DB76 >CM:8IDG6 KJ:AI6 B@< B@<
&R 9: ?J:<D L>6A:H DADFJ: A6 8DGG:6 9:CI696 R
&R 9: ?J:<D 6B>H6H ;AD?: A6H IJ:G86H 9: ADH I:CHDG:H
&R 9: #>I (>HIDC +6FJ: ADH E:GCDH 9: ;>?68>_C
,:CH>DC: 8DGG:8I6B:CI: A6 8DGG:6
252
PEUGEOT
Modelo: 206 - 206SW -307
:CDB>C68>_C . ,
^D 9: ;67G>868>_C C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C
ADFJ:6G :?: 9: A:K6H 8DC A6
(GD; K6AK 9B>H>_C =:GG6B>:CI6H :HE:8>6A
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
>9GZJA>8D
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
D
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH B@< B@:A6 P ADFJ:6G :?: 9: A:K6H 8DC A6
,DGFJ: I6E6 76C8 P =:GG6B>:CI6H :HE:8>6A
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 BB 6 BB
F
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696 EG:I6G :A IDGC>AAD 9:A BDCI6?: 9: A6
E
&R 9: ?J:<D L>6A:H EDA:6 9:A I:CHDG &B
&R 9: ?J:<D 6B>H6H .:G>;>86G :A E6G 9:A IDGC>AAD FJ: 6H:<JG6
&R 9: #>I (>HIDC ;AD?6G :A IDGC>AAD 9:A I:CHDG M B6CI:C:G A6 A6 EDA:6 <J]6 &B
253
PEUGEOT DIESEL
Modelo: 405 205, 305, 309
:CDB>C68>_C 0- >:H:A 0-
^D 9: ;67G>868>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB L L 8>A
>A>C9G696 88 88 88
'G9:C 9: ><C>8>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C P 6 GEB
6 BB BB
$JN 9: .ZAKJA6H 3 6 BB BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH B@< B@< B@<
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@<
+6A>:CI: HE:HDG &aB:GDH
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB 6 BB 9: E>HI_C 9: A6 ?JCI6 9: BJ:H86H
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 6 BB
6 BB 9>:CI:
&R 9: ?J:<D >:A6 6 BB 9>:CI:H
&R 9: ?J:<D 6C8696 6 BB 9>:CI:H
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H + +
&R 9: #>I (>HIDC + % + %
254
PEUGEOT DIESEL
XUD9 / XUD7
A G7DA 9: A:K6H 8DC E:GCD 9:

;>?68>_C
5 DB76 >CM:8IDG6 8DC 9DH E:GCDH
9: ;>?68>_C
*D9>AAD
><b:^6A 8DC E:GCD 9: ;>?68>_C
HD7G: :A KDA6CI:
DB76 9: 6<J6
*D9>AAD I:CHDG
F (:GCDH 9: ;>?68>_C
G
C ;AD?: A6H IJ:G86H 9: ADH I:CHDG:H E6G
8>6AB:CI: B6CI:C>:C9D ADH G:HDGI:H
E H 8DBEG>B>9DH
DADFJ: ADH E:GCDH M E6G6 ;>?6G :A
D 8><b:^6A :?: 9: A:K6H M 7DB76 >CM:8ID
I G6
DADFJ: A6 8DGG:6 9:CI696
;AD?: A6H IJ:G86H 9: ADH I:CHDG:H
+6FJ: ADH E:GCDH 9: ;>?68>_C
255
PEUGEOT
Modelo: 406 DIESEL
:CDB>C68>_C 0- ,
^D 9: ;67G>868>_C
8 4 1 5 9
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C 7 3 2 6 10
K6C8: 9: ><C>8>_C
6IDH 9: 8DB>:CND 9:H86G<6 :C 8J:GED 7DB76
C EA686 9: >CHI>IJ8>DC:H I\8C>86H ;>?696 :C 8J:GED 7DB76
(GD; K6AK :H86E: 6 BB >C9>86 96IDH E6G6 8DB>:CND 9: EG>C8>E>D 9: >CM:88>_C
AIJG6 9: JA6I6 . * - *' (6G6 DE:G68>_C 9: G:<A6?: 7DB76 JH6G :GG6B>:CID HE:8>6A K:G 9>7J?D
>9GZJA>8D
$JN 9: .ZAKJA6H 3 >9GZJA>8D %6G86H :C KDA6CI: >G6G BDIDG :C 9>G:88>_C CDGB6A 9:
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C GDI68>_C =6HI6 FJ: A6 B6G86 ;>?6 M A6 B6G86 :C KDA6CI:
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: B@< 6 GEB :HI\C :C A]C:6 (6G6 6H:<JG6G FJ: E>HI_C :HI: :C ( % +
JH6G :GG6B>:CI6 HE:8>6A
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH .:G E6GI69D
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@I: 7>:A6 BB 6 BB , ( !$!& *'+
$JN 9: 68:>I: 76C8 BB 6 BB AIJG6 +, AIJG6 B]C>B6 "JCI6 +6A>:CI: 9: (>HI_C 'G>;>8>D
BB BB
,'*)- , ( A6H: 6
&R 9: ?J:<D >:A6 ,DGC>AADH BB $6G<D A6H: 6
&R 9: ?J:<D 6C8696 B@< B@6A:H 86A:CI6G BDIDG 9:?6G :C;G>6G A6H: 6
6;AD?6G B@H6H
,DGC>AADH BB $6G<D
&R 9: #>I (>HIDC
256
POLONEZ FSO
Modelo: POLONEZ CARO 1,9
DIESEL
:CDB>C68>_C 0-
^D 9: ;67G>868>_C +6A>:CI: HE:HDG &aB:GDH
9: E>HI_C 9: A6 ?JCI6 9: BJ:H86H
>A>C9G696 88 88 6 BB 9>:CI:
'G9:C 9: ><C>8>_C 6 BB 9>:CI:H
K6C8: 9: ><C>8>_C P 6 BB 9>:CI:H
A G7DA 9: A:K6H 8DC E:GCD 9:
(GD; K6AK 9B>H>_C ;>?68>_C
(GD; K6AK H86E: DB76 >CM:8IDG6 8DC 9DH E:GCDH
AIJG6 9: JA6I6 5 9: ;>?68>_C
*D9>AAD
6 BB
><b:^6A 8DC E:GCD 9: ;>?68>_C
HD7G: :A KDA6CI:
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C DB76 9: 6<J6
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB *D9>AAD I:CHDG
(:GCDH 9: ;>?68>_C
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH B@< F
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 B@I: 7>:A6 6 BB ;AD?: A6H IJ:G86H 9: ADH I:CHDG:H
G E6G8>6AB:CI: B6CI:C>:C9D ADH G:HDGI:H
C 8DBEG>B>9DH
&R 9: ?J:<D >:A6 DADFJ: ADH E:GCDH M E6G6 ;>?6G :A
E H 8><b:^6A :?: 9: A:K6H M 7DB76 >CM:8ID
&R 9: ?J:<D 6C8696
G6
&R 9: ?J:<D L>6A:H DADFJ: A6 8DGG:6 9:CI696
&R 9: ?J:<D 6B>H6H + I ;AD?: A6H IJ:G86H 9: ADH I:CHDG:H
&R 9: #>I (>HIDC + % +6FJ: ADH E:GCDH 9: ;>?68>_C
257
RENAULT
Modelo: LAGUNA
:CDB>C68>_C , >G6G :A BDIDG 8DC :A ;>C 9: AA:K6G A6 B6G86 9:A E>^DC 9:A 8><b:^6A 676?D A6 9:A ZG7DA 9: A:K6H
^D 9: ;67G>868>_C H: H>Ia6 A><:G6B:CI: 6 A6 >NFJ>:G96 R A6 B6G86 >C;:G>DG 9:A E>^DC 9:A ZG7DA 9: A:K6H :C;G:CI:
>ZB:IGD M 86GG:G6 L L 8>A 9:A EJCID ;>?D 9: A6 I6E6 9: 76A6C8>C:H $6 B6G86 9:A E>^DC
9: A6 7DB76 9: >CM:88>_C H: :C8J:CIG6 :C ;G:CI: 9:A G:H6AI: A
>A>C9G696 88 88 9:A HDEDGI: 9: A6 7DB76 E6G6 ADH BDIDG:H ,
'G9:C 9: >CM:88>_C M :C;G:CI: 9: A6 B6G86 9:A 8ZGI:G 9: A6 7DB76 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C P 6CI:H 9: (%+ E6G6 ADH BDIDG:H , B
*\< B6G8=6 A:CI6
EG>:I: I6E6 8>A>C9GDH
(GD; K6AK 9B>H>_C 6 BB R B@<
(GD; K6AK H86E: 6 BB R ,DGC>AADH R ,DGC>AADH
AIJG6 9: JA6I6 . * - *' R ,DGC>AADH R ,DGC>AADH D
>9GZJA>8D R HE:G6G B>CJIDH 6;AD?6G
R B@<
R ,DGC>AADH R ,DGC>AADH R
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C ,DGC>AADH R ,DGC>AADH
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB &', -H6G IDGC>AADH CJ:KDH C
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH .:G 9?JCID
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@I: 7>:A6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 BB 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6 AIJG6 JA6I6
&R 9: ?J:<D 6C8696 BB
&R 9: ?J:<D L>6A:H &D H: 6JIDG>N6
&R 9: ?J:<D 6B>H6H C> C<JC6 G: 8I> ; >86 8> _C
+ 6A > :C I : ( > H I _ C
&R 9: #>I (>HIDC M BB
258
RENAULT
R 18 (D)
Modelo:
TRAFFIC (D)
:CDB>C68>_C %DIDG " +
+6A>:CI: AIJG6 ?JCI6
^D 9: ;67G>868>_C 9: E>HI_C ,6E6 9: 8>A>C9GDH
>A>C9G696 88 88 >C;:G>DG 6 BB BB
6 BB BB
'G9:C 9: ><C>8>_C
HJE:G>DG 6 BB
K6C8: 9: ><C>8>_C P (%+
BB
DBEG:H>_C @< 8B
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 6 GEB
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H $6H B6G86H FJ: EDH:: A6 EDA:6 9:CI696 9:A 8><b:^6A A6 9:A ZG7DA 9: A:K6H M A6 9: A6 7DB76 9: >CM:8
&R 9: #>I (>HIDC %' 8>_C 9:7:C =6AA6GH: H:<aC AD >C9>86 A6 ;><JG6
259
RENAULT
Modelo: CLIO - R 19 - EXPRESS EXPRESS
:CDB>C68>_C ) ) %
^D 9: ;67G>868>_C 8 4 1 5 9
>A>C9G696 88 88 88
7 3 2 6 10
'G9:C 9: ><C>8>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C PQ P
*\< B6G8=6 A:CI6 Q GEB (6G6 H6A>:CI: BZL>BD E>HI_C 9:A BDIDG
(GD; K6A K 69B>8>_C 6 BB BB *:C6JAI LEG:HH 8B %DIDG %
(GD; K6AK :H86E: 6 BB BB +6A>:CI: 9: E>HI_C "JCI6
AIJG6 9: JA6I6 B6L B>C !C;:G>DG 6 BB DG>;>8>DH
BB BB
6
+JE:G>DG 6
BB
BB
H>C D DG>;>8>D
DG>;>8>DH
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 6 GEB B@< 6 GEB (6G6 H6A>:CI: BZL>BD E>HI_C 9:A BDIDG
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH . * - *' B@< 6;AD?6G B@:A6 B@< B@< +6A>:CI: 9: E>HI_C "JCI6
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@< !C;:G>DG 6 BB DG>;>8>DH
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB 6 BB 6 BB DG>;>8>D
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 6 BB +JE:G>DG 6 BB DG>;>8>DH
(6G6 H6A>:CI: BZL>BD E>HI_C 9:A BDIDG

&R 9: ?J:<D >:A6 *:C6JAI %DIDG ) ,-* '
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H +6A>:CI: 9: E>HI_C "JCI6
!C;:G>DG 6 BB DG>;>8>DH
&R 9: ?J:<D 6B>H6H + +
6 BB DG>;>8>D
&R 9: ?J:<D #>I (>HIDC + %
+JE:G>DG 6 BB DG>;>8>DH
260
RENAULT
F8Q / F8Q706
DC JC IDGC>AAD 9: ` FJ: H: 6IDGC>AA6GZ :C :A 8ZGI:G

9: 8=6E6 :BEJ?6G HD7G: :A GD9>AAD I:CHDG : >CHI6A6G JC6
;A:8=6 6 BB :C ;G]D 76?D 96& :C
A
2
,'*)- , ( !$!& *'

,DGC>AADH ,DGL
B@< :HE:G6G M 6;AD?6G
A>C:6G A6H B6G86H 9: A6 8DGG:6 8DC A6H 9: ADH E>^DC:H AJ:<D B@<
9:CI69DH G:HE:I6C9D :A H:CI>9D M :A DG9:C 9: BDCI6?: ,DGC>AADH H:>H 86G6H
9: A6 8DGG:6 A;:8=6 2 M DG9:C B@< B@< :HE:G6G M 6;AD?6G
AJ:<D B@<
261
RENAULT
Modelo: MASTER 2.5
:CDB>C68>_C + - !. '
^D 9: ;67G>868>_C >G6G BDIDG 6 9:G:8=6 KJ:AI6H 8DBEA:I6H
>ZB:IGD M 86GG:G6 L L 8>A M 8DCIGDA6G FJ: 8D>C8>96C B6G86H M DG>;>8>D
>A>C9G696 88 88 G:;:G:C8>6 :C EDA:6H M :C KDA6CI: BDIDG
'G9:C 9: >CM:88>_C 68:G 8D>C8>9>G A6 B6G86 <G67696 :C
K6C8: 9: ><C>8>_C c 6 c EDA:6 9:CI696 E6G6 B6C9D ZG7DA
*\< B6G8=6 A:CI6 GEB 9: 9>HIG>7J8>_C 8DC A6 <G67696
(GD; K6AK 9B>H>_C :C A6 I6E6 9: :BEJ?69DG:H
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +'
&R 9: ?J:<D #>I (>HIDC
262
RENAULT
CLIO II
Modelo: MEGANE II 1.5 Dci
:CDB>C68>_C # #
^D 9: ;67G>868>_C
1
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C A:8IG_C>8D
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
!CH:GI6G A6 =:GG6B>:CI6 9: 7ADFJ:D 9: !CH:GI6G A6 =:GG6B>:CI6 9: 7ADFJ:D 9:
AIJG6 9: JA6I6
8><b:^6A ZG7DA 9: A6K6H
BB
H:<JG6GH: 9: FJ: :A 8=6K:I:GD 9:A
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB 2
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696
H:<JG6GH: FJ: A6 B6G86 9: G:<A6?:
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H
&R 9: #>I (>HIDC + %
263
CLIO II MEGANE II 1.5 Dci
A
CIG: M =J:8DH 9: 9>HJI: 9: 8DGG:6 G7DA 9: A:K6H
DB76
>:H:A
,:CHDG
DB76 9: 6<J6
><b:^6A
264
ROVER
Modelo: 218; 418 Diesel
:CDB>C68>_C 0- >:H:A
G7DA 9: A:K6H 8DC E:GCD 9:
^D 9: ;67G>868>_C ;>?68>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB DB76 >CM:8IDG6 8DC 9DH E:GCDH
>A>C9G696 88 88 A 9: ;>?68>_C
*D9>AAD
'G9:C 9: >CM:88>_C ><b:^6A 8DC E:GCD 9: ;>?68>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C R 5
HD7G: :A KDA6CI:
(GD; K6AK 9B>H>_C 6 BB DB76 9: 6<J6
(GD; K6AK H86E: 6 BB *D9>AAD I:CHDG
(:GCDH 9: ;>?68>_C
*\< B6G8=6 A:CI6
6 BB
$JN 9: .ZAKJA6H 3 F
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B² 6 GEB B
,DGFJ: I6E6 8>A>C9GD B@< R
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< G
C
;AD?: A6H IJ:G86H 9: ADH I:CHDG:H E6G8>6A
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB E H B:CI: B6CI:C>:C9D ADH G:HDGI:H
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 8DBEG>B>9DH
D DADFJ: ADH E:GCDH M E6G6 ;>?6G :A
I 8><b:^6A :?: 9: A:K6H M 7DB76 >CM:8IDG6
DADFJ: A6 8DGG:6 9:CI696
&R 9: ?J:<D >:A6 ;AD?: A6H IJ:G86H 9: ADH I:CHDG:H
&R 9: ?J:<D 6C8696 +6FJ: ADH E:GCDH 9: ;>?68>_C
&R 9: ?J:<D L>6A:H ,:CH>DC: 8DGG:8I6B:CI: A6 8DGG:6
&R 9: #>I (>HIDC +
265
SCANIA
OMNIBUS- CAMION
Modelo: L11 - BRN 16
:CDB>C68>_C %DI +
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C P
BB
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH % L B@<
% L B@<
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< AJ7G>8696
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H D>C8>9:C8>6 9: B6G86H :CIG: :C<G6C6?:H HD7G: :A :?: >B6<>C6G>D 9: 8:CIGDH
&R 9: ?J:<D 6B>H6H
&R 9: ?J:<D #>I (>HIDC
266
SUZUKI
Modelo: VITARA
:CDB>C68>_C * >:H:A % 2
^D 9: ;67G>868>_C
1
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C P 9:HEJ\H 9: (%+
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E: %6G86H 9:
AIJG6 9: JA6I6 A>C:68>_C
BB
1 1
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< B@<
2
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 BB 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H
&R 9: #>I (>HIDC
267
TOYOTA
Modelo: CORONA
:CDB>C68>_C
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88 +6A>:CI:
9: E>HI_C
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C P6 GEB BB
(GD; K6AK 9B>H>_C 6 BB G7DA 9: A:K6H
AIJG6 9: JA6I6
BB
,:CHDG
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C DB76

68:>I: DB76 >CM:88>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
,DGFJ: I6E6 76C8 B@< (DA:6 <J]6
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 BB 6 BB ><b:^6A
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +'
&R 9: #>I (>HIDC
268
TOYOTA
Modelo: HI LUX - HI ACE
:CDB>C68>_C %DIDG $
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: ><C>8>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C P 8 :A:K68 9:A \B7DAD
:A:B:CID 6
(GD; K6AK 9B>H>_C
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696 $6H B6G86H 9: ADH IG:H :C<G6C6?:H 9:7:C 6A>C:6GH: 9: 68J:G9D 6A 9>7J?D
&R 9: ?J:<D L>6A:H ;:8Ia: 9DH <>GDH 6A 8><b:^6A E6G6 K:G>;>86G FJ: 8696 :C<G6C6?: 8D>C8>9: 8DC HJ
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +' 8DGG:HEDC9>:CI: B6G86
&R 9:
269
TOYOTA
DINA,
Modelo: LAND CRUISER
:CDB>C68>_C %DI
^D 9: ;67G>868>_C -7>86G :C<G6C6?: B6G8=6 :C K68]D
>ZB:IGD M 86GG:G6 L L 8>A 6A>C:69D B6G86H M G:HE 8DCIG6
:C<G6C6?: ZG7DA 9: A:K6H B6G86
>A>C9G696 88 88
A>C:6G B6G86 :C<G6C6?: B6G8=6 :C
'G9:C 9: >CM:88>_C
K68]D 8DCIG6 B6G86 :C<G6C6?:
K6C8: 9: ><C>8>_C (%+ 0
:BEJ?: 9:A K6G>69DG 2
(GD; K6AK 9B>H>_C 2 0
(GD; K6AK H86E:
AIJG6 9: JA6I6
BB
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C G7DA
A:K6H K6G>69DG
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB :C K68]D
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696 1
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +' 8><b:^6A 1
&R 9: #>I (>HIDC
270
TOYOTA
Modelo: HI-LUX, TOYO ACE
:CDB>C68>_C %DI $
^D 9: ;67G>868>_C +6A>:CI: 9: (>HI_C BB ,6B6^D 9: "JCI6
>A>C9G696 88 88 BEA::
BEA::
'G9:C 9: >CM:88>_C
BEA::
K6C8: 9: ><C>8>_C 6 (%+
AIJG6 9: JA6I6
BB
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696 DBEGJ:7: F>: 8696 EDA:6 H: 6A>C:6 8DC A6H B6G86H 9: 9>HIG>7J8>_C 8DBD :C A6 ;><JG6
&R 9: ?J:<D L>6A:H +> A6H B6G86H 9: 9>HIG>7J8>_C CD H: 6A>C:6C :LIG6><6 A6 8DGG:6 9: 9>HIG>7J8>_C M 8J:AK6
&R 9: ?J:<D 6B>H6H + 6 >CHI6A6G EG>:I: E:GCD 9: A6 EDA:6 >CI:GB:9>6 &R ,DGH>_C &B
&R 9: #>I (>HIDC
271
VOLKSWAGEN
POLO, CADDY POLO, GOLF
Modelo: DIESEL TDi
:CDB>C68>_C %DI 1 %DI 2 &
^D 9: ;67G>868>_C
+6A>:CI: 9: (>HI_C BB %J:H86
>ZB:IGD M 86GG:G6 0 L 8>A 0 L 8>A
>A>C9G696 88 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: ><C>8>_C
>9GZJA>8D 6
$JN 9: .ZAKJA6H
3 >9GZJA>8D 6
*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@<
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H +' +'
&R 9: #>I (>HIDC + % ++
272
VOLKSWAGEN
SENDA SAVERIO
Modelo: GOL / 1600 cc
:CDB>C68>_C >:H:A
^D 9: ;67G>868>_C
>A>C9G696 88 88
'G9:C 9: >CM:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C BB (%+
BB
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH JADC:H % B@<
JADC:H % D D
,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< AJ7G>8696
$JN 9: 68:>I: 7>:A6 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB
&R 9: ?J:<D >:A6
&R 9: ?J:<D 6C8696
>G6G :A 8><b:^6A =6HI6 FJ: 8D>C8>96C A6H B6G86H 9: (%+ :C :A KDA6CI: M :C A6
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H + G:;:G:C8>6 9:A 8J7G:KDA6CI: ,6B7>\C 9:7:GZC 8D>C8>9>G A6H B6G86H 9: A6 7DB76 >CM:8ID
&R 9: #>I (>HIDC + % G6 8DC A6H 9: A6 8DCHDA6
273
VOLVO
CAMION N10 - N10-20 - N10XH - CAMION N12
NL10280 - OMNIBUS B 58 - B58E
Modelo: B10M - MOTOR TD100A - MOTOR
TD 100G TD101G-F THD100D
MOTOR TD120GA -
TD121F-G - TD 122 FS
:CDB>C68>_C
^D 9: ;67G>868>_C
>ZB:IGD M 86GG:G6 L BB L
>A>C9G696 88 88 88
'G9:C 9: >M:88>_C
K6C8: 9: >CM:88>_C P P
AIJG6 9: JA6I6 B>C B>C
BB BB
*:A68>_C 9: DBEG:H>_C
(G:H>_C 9: 68:>I: 86A>:CI: @< 8B :C G6A:CI> @< 8B 6 GEB
,DGFJ: I6E6 9: 8>A>C9GDH B@< B@< B@< B@<
B@< B@:A6 B@< B@< B@I: 7>:A6 6 BB 6 BB
$JN 9: 68:>I: 76C8 6 BB 6 BB
+6A>:CI: 86B>H6 6 BB 6 BB
+6A>:CI: E>HI_C BB
&R 9: ?J:<D >:A6 f f
&R 9: ?J:<D 6C8696
&R 9: ?J:<D L>6A:H
&R 9: ?J:<D 6B>H6H
&R 9: #>I (>HIDC
274
DISEÑO Y PRODUCCION
2D

Sintermetal Manual DIESEL 2015 Digital

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sintermetal Manual DIESEL 2015 Digital

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

VEHICULOS CON MOTORES

:CDB>C68>_C * $ *'% ' ,

(GD; K6AK H86E:

$6 7DB76 9: 8DB7JHI>7A: 6 6AI6 EG:H>_C 9:A :GG6B>:CI6 9: A6K>?6 9:A

)J>I6G IGDC>AADH 9: A6 EDA:6 9:A 8><b:^6A =6K:I6 9:

&R 9: ?J:<D >:A6 C<G6C6?: 9: 9>HIG>7J8>_C

,DGFJ: I6E6 8>A>C9GDH K:G :HFJ:B6

:CDB>C68>_C ! &,! ! !'& & * & "+

&R 9: ?J:<D >:A6

,DGFJ: I6E6 7>:A6 B@< D D

:CDB>C68>_C !+-2- " , DAD868>_C 8DGG:6 H>C8GDC>N68>_C

*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C *D9>AAD I:CHDG 6JIDBZI>8D 8DGG:6

:CDB>C68>_C +EG>CI , , %/%

(>^_C >CI:GB:9>D (>^_C ZG7DA

(>^_C 7DB76 (>^_C 7DB76 6<J6

(>^_C 7DB76 =>9GZJA>86 (>^_C >CI:GB:9>D

:CDB>C68>_C . % . & !&! %DI $! , (*! , , ( !$!& *'+ # %

:CDB>C68>_C , , , , A>C:68>_C 9: C<G6C6?:H

&R 9: ?J:<D >:A6

:CDB>C68>_C %DI ,'1',

&R 9: ?J:<D >:A6 +6A>:CI: HE:HDG

D>C8>9:C8>6 9: B6G86H :CIG:

%DCI6G A6 EDA:6 9: B6C9D

C<G6C6?: 9: B6C9D 9: A6 9>HIG>7J8>_C (DA:6

:CDB>C68>_C %DI %DCI6?: 8DGG:6 9: 9>HIG>7J8>_C

$6 7DB76 9: 8DB7JHI>7A: 6 6AI6 EG:H>_C 9:A :GG6B>:CI6 9: A6K>?6 9:A

)J>I6G IGDC>AADH 9: A6 EDA:6 9:A 8><b:^6A =6K:I6 9:

&R 9: ?J:<D >:A6

:CDB>C68>_C % 0!'& *'. * % 0!'& *'. *

&R 9: ?J:<D >:A6

:CDB>C68>_C JG6IDGF , TORQUE de TAPA de COLINDROS

&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D >:A6 +6A>:CI: HE:HDG 9: A6 ?JCI6 &aB:GDH

:CDB>C68>_C -%%!&+ +:G>:

*\< B6G8=6 A:CI6 GEB

&R 9: ?J:<D >:A6 EDA:6

:CDB>C68>_C %DI 0 %>IHJ7>H=>

&R 9: ?J:<D >:A6

:CDB>C68>_C !+-2- " ,

&R 9: ?J:<D >:A6 +6A>:CI: HE:HDG 9: A6 ?JCI6 &aB:GDH

&R 9: ?J:<D >:A6

:CDB>C68>_C " ' , $V,! '

&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D >:A6

:CDB>C68>_C + 8>A + , 8>A ,JG7D

f >G: :A BDIDG =6HI6 FJ: :A 8>A>C9GD &R FJ:9: :C :A (%+

:CDB>C68>_C %DI (&

&R 9: ?J:<D >:A6

:CDB>C68>_C '% '%

:CDB>C68>_C '% '% '% '%

&R 9: ?J:<D >:A6

D>C8>9:C8>6 9: B6G86H :CIG: :C<G6C6?:H HD7G: :A :?:

:CDB>C68>_C '% '%

&R 9: ?J:<D >:A6

:CDB>C68>_C '% '%

&R 9: ?J:<D >:A6

*:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C %6G86

&R 9: ?J:<D >:A6 L

:CDB>C68>_C , ,JG7D DADFJ: :A E>HI_C &R :C (+%

&R 9: ?J:<D >:A6 13 5 3 11

&R 9: ?J:<D >:A6

&R 9: ?J:<D >:A6 6HI6 BB

&R 9: ?J:<D >:A6 &DI6

&R 9: ?J:<D >:A6 A<JCDH BD9:ADH 8DBEGD76G FJ: A6 B6G86

:A68>_C 9: 8DBEG:H>_C D9>AAD I:CHDG 6JIDBZI>8D 8DGG:6

:CDB>C68>_C . % . & !&! %DI $! , (! , , ( !$!& '+ # %

:CDB>C68>_C % 0!'& '. % 0!'& '.

:CDB>C68>_C %DI 0 %DI 0 0 , ,')- , ( !$!& ' +6A>:CI: HE:HDG &aB:GDH

,')- , ( !$!& '