Manual OyM - Huayao

MANUAL
DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTODE SISTEMA DE AGUA POR

GRAVEDAD Y UNIDADES BASICAS DE SANEAMENTO
Localidad de Huayao, Distrito de Tambo, Provincia La Mar
AYACUCHO
Manual de Operación y Mantenimiento de Sistemas de Agua por Gravedad y
Unidades Básicas de Saneamiento (UBS).
Proyecto: “MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE E INSTALACION DE UNIDADES

BASICAS DE SANEAMIENTO (UBS) EN LA LOCALIDAD DE HUAYAO, DISTRITO DE TAMBO, PROVINCIA LA MAR –
AYACUCHO”
PROGRAMA DE MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS

DE AGUA Y SANEAMIENTO EN PERÚ – PROCOES.
JUNIO - 2018
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AGUA POR GRAVEDAD Y UNIDADES BÁSICAS DE SANEAMIENTO
PRESENTACION
El Personal Técnico, a través del Programa de Mejoramiento y

Ampliación de Servicios de Agua y Saneamiento en Perú - PROCOES,
ha elaborado el presente documento titulado “Manual de
Administración, Operación y Mantenimiento de Sistemas de Agua por
Gravedad y Unidades Básicas de Saneamiento”.
El propósito del Manual es impartir a la Junta Administradora de

Servicios de Saneamiento de cada localidad, los conocimientos
prácticos para cuidar cada parte del sistema de agua potable y su
adecuada operación y mantenimiento permanente, también busca
impartir los conocimientos básicos de la operación y mantenimiento
de las Unidades Básicas de Saneamiento.
De esta manera se pone a disposición el presente manual que sirva

de guía a las Juntas Administradoras de Servicios de Saneamiento
(JASS) y a otros administradores de sistemas de agua en el medio rural,
que permitirá absolver dudas y preguntas durante las actividades de
administración, operación y mantenimiento del sistema de agua
potable, y durante las actividades de operación y mantenimiento del
sistema de saneamiento
3
CONTENIDO
PARTE I
I.- EL AGUA Y LA SALUD DE LAS PERSONAS
1. Importancia del agua en la vida y la salud de las personas.
2. Enfermedades causadas por el agua.
3. Agua Segura.
II.- CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

1. ¿Qué es Operación del Sistema de Agua?
2. ¿Qué es el Mantenimiento?
a Mantenimiento Preventivo.
b Mantenimiento Correctivo.
III.- RESPONSABLES DE LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

1. El Operador
2. Funciones del operador.
3. Herramientas, Accesorios y Materiales necesarios para la Operación y
Mantenimiento.
PARTE II
I. SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
1. Captación.
2. Línea de conducción.
3. Cámara rompe presión (CRP) tipo VI.
4. Reservorio
5. Cámara rompe presión tipo VII.
6. Red de distribución
7. Conexiones domiciliarias
8. Operación y mantenimiento de las partes del sistema de agua potable.
8.1 Operación y mantenimiento de la captación

8.2 Operación y mantenimiento de la línea de conducción.
8.3 Operación y mantenimiento de la cámara rompe presión (CRP)
8.4 Operación y mantenimiento del reservorio.
- Cloración del agua.
8.5 Operación y mantenimiento de la red de distribución.
8.6 Operación y mantenimiento de las conexiones domiciliarias.
4
II. DETERMINACIÓN DEL CLORO RESIDUAL

1. Fundamento.
2. Cloro residual
3. Determinación del cloro residual
PARTE III
I. ¿QUÉ ES UNA UBS CON BIODIGESTOR?
II. USO ADECUADO DE LA UBS CON BIODIGESTOR
III. MANTENIMIENTO DE LA UBS CON BIODIGESTOR
ANEXOS
5
PARTE I
I. EL AGUA Y LA SALUD DE LAS PERSONAS
1. IMPORTANCIA DEL AGUA EN LA VIDA Y SALUD DE LAS PERSONAS.

El agua es un recurso muy importante para todos los seres vivos, además el agua ayuda
al buen funcionamiento de nuestra pachamama y está en muchos lugares como por
ejemplo: en las nubes, en los ríos, en la nieve, en lagos y mares, también está en
lugares donde no lo podemos ver, como por ejemplo en el aire, en nuestro cuerpo, en
los alimentos, bajo la tierra; el agua está en constante movimiento.
6
¡¡¡SABIAS QUE!!!
El agua en nuestro cuerpo representa el 70% del total de nuestro
peso corporal, incluso en nuestros huesos hay un 20% de agua.ua
EL AGUA ES MUY IMPORTANTE PARA QUE

NUESTRO ORGANISMO FUNCIONE
BIEN... DEBEMOS TOMAR POR LO MENOS
DOS LITROS DE AGUA AL DIA
2. ENFERMEDADES CAUSADAS POR EL AGUA.

Las enfermedades más comunes causadas por el
agua son: LA DIARREA y LA PARASITOSIS:
Estas dos enfermedades atacan más a los niños menores de 5 años y empeoran la
situación de desnutrición en la que se encuentran la mayoría de nuestros niños, las
consecuencias de estas enfermedades se verán a largo plazo, cuando la persona esté
adulta.
7
Otras enfermedades que también son transmitidas por el agua son: la FIEBRE TIFOIDEA,
LA HEPATITIS Y EL CÓLERA. Estas enfermedades pueden producir la muerte.
EL AGUA EN NUESTROS DOMICILIOS DEBEMOS DE

RECIBIR EN RECIPIENTES CON TAPA... PORQUE
SINO SE CONTAMINARÁ RAPIDAMENTE POR
ANIMALES, POLVO ETC.
3. AGUA SEGURA.
Nuestro proyecto tiene el objetivo de brindar agua segura a todas las familias con las
que trabajamos, agua segura es aquella agua que es apta para el consumo humano,
es de buena calidad, que al tomarla no nos cause enfermedades, que la podamos
tener en cantidad suficiente, que no sea costosa y sobre todo la podamos disfrutar todo
el día.
Por todo eso es que nuestras JASS han recibido capacitación en operación y
mantenimiento de nuestro sistema de agua para poder brindarnos AGUA SEGURA en
nuestros hogares.
MAMÁ AHORA YA TENEMOS

AGUA DE CALIDAD, PORQUE YA
ESTA CLORADA, QUE RICA
8
II CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE OPERACIÓN Y

MANTENIMIENTO
1. ¿QUÉ ES OPERACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA?

Es el conjunto de acciones o maniobras correctas y oportunas que los miembros de la
JASS realizan para poner en funcionamiento parte o todo el sistema de agua, para que
funcione en forma continua y eficiente, de tal forma que el usuario se sienta satisfecho
con el servicio.
2. ¿QUÉ ES EL MANTENIMIENTO?
Es el conjunto de acciones permanentes que se realizan con la finalidad de prevenir o
corregir daños que se puedan producir o se producen, en cualquier parte y/o instalación
durante el funcionamiento de las partes y componentes del sistema de agua.
Hay dos tipos de mantenimiento:
a.- Mantenimiento Preventivo.
Son las acciones que se realizan con una frecuencia predeterminada y que están
contempladas en el POA de la JASS, se realizan en las instalaciones y estructuras con
la finalidad de prevenir y evitar daños o fallas posteriores en el sistema de agua.
¿HABRÁ REVENTADO
EL TUBO?
b.- Mantenimiento Correctivo.
Son acciones que se efectúan para reparar daños producidos por deterioro, mal
funcionamiento o mal manejo en el sistema de agua y que no ha podido ser posible
evitar con el mantenimiento preventivo. La frecuencia se da según la necesidad y
cuando se requiere solución inmediata.
9
III. RESPONSABLES DE LA OPERACIÓN Y

MANTENIMIENTO
Son los miembros del Consejo Directivo de la JASS quienes son los responsables
directos de la operación y mantenimiento del sistema de agua, ellos a su vez son los
que nombran y/o contratan los servicios de un operador para estas actividades.
1. EL OPERARIO
Es aquella persona capacitada, responsable de una adecuada operación y

mantenimiento de los servicios de agua potable y saneamiento, el pago de este
operador es aprobado en asamblea general de usuarios y además debe estar dentro
del presupuesto del POA.
10
2. LAS FUNCIONES DEL OPERADOR

• Operar y mantener adecuadamente los servicios de agua potable
• Responder ante la JASS sobre el estado general del sistema.
• Presentar un informe mensual ala JASS, sobre las actividades cumplidas para la
operación y mantenimiento que realiza en el sistema de agua potable (SAP).
• Clorará el agua cada 25 o 30 días, de acuerdo a la necesidad del sistema.
• Debe realizar el registro y anote diario de cloro presente en el agua de consumo,
el cual deberá controlar en tres puntos del sistema.
• Es el responsable de custodiar los materiales y herramientas que recibe de la
JASS, bajo responsabilidad.
• Realizar mantenimiento preventivo y correctivo al SAP.
• Informar a la JASS en forma oportuna sobre la necesidad de compra de cualquier
herramienta y/o insumo que se requiera para cumplir adecuadamente sus
funciones.
• Otras actividades que le asigne la JASS.
COMPARADOR
CLORO
RESIDUAL 0.5
(NORMAL)
11
De no cumplir con estas funciones podrá recibir las siguientes sanciones:

• Negligencia en el desempeño de sus funciones.
• Por utilizar y/o favorecerse para fines personales el uso del agua, sin autorización de la
JASS.
• Por realizar conexiones clandestinas.
• Por inasistencia a las reuniones que convoca la JASS.
• Otras que las imponga la JASS.
3. HERRAMIENTAS, ACCESORIOS Y MATERIALES NECESARIOS PARA LA

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
abrazadera
caño
reducción unión universal
Tee con reducción PVC
válvula tipo llave

trampa registro compuer ta Corporation
llave principal
odo con Y
codo
adaptador con rosca
espiga
tubo PVC canastillas campana
tubo Tee
codo 45º unión tapón Tubo Tee
carretilla martillo sierra metálica wincha
llave stilson
badilejo cordel
desarmador
pintura llave inglesa
plancha
comparador de cloro
serrucho
plomada
alicate
escoba
nivel
máscara
cemento
lija
pintura comba
cinta teflón pala
brocha
fósforo balde pegamento manguera pastilas DPD pico
12
PARTE II
I SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD SIN PLANTA

DE TRATAMIENTO
Es aquel sistema que conduce agua para consumo humano por efecto de la gravedad
o sea por el peso propio del agua, desde una captación de manantial ubicado en la
parte alta de nuestra comunidad hacia nuestras casas, a través de diferentes
componentes del sistema de agua potable.
Este sistema consta de cinco componentes principales: captación, línea de

conducción, reservorio, red de distribución y conexiones domiciliarias, sin embargo,
también podemos encontrar otras partes como: cámara rompepresión, línea de
aducción, válvulas de control y válvulas de purga.
CAPTACION
LINEA DE CONDUCCION
CAMARA DE ROMPE PRESION VALVULA DE AIRE
LINEA DE CONDUCCION
VALVULA DE PURGA RESERVORIO
LINEA DE ADUCCION
LLAVE DE PASO
RED DE DISTRIBUCION
CONEXIONES DOMICILIARIAS
VALVULA DE PURGA
01.- CAPTACIÓN.
La captación es una caja de concreto simple que protege y reúne adecuadamente
el agua del manantial. Consta de partes externas e internas.
13
Partes externas:
1 Plataforma
2 Cámara colectora
3 Tapa sanitaria metálica 3 1
4 Tubo de desagüe
5 Cono de rebose
6 Caseta de válvula.
5
2
Partes Internas:
1 Cono de rebose: Sirve para controlar el nivel del agua y para realizar la
limpieza y desinfección.
2 Canastilla: Sirve para la salida del agua a la línea de conducción y evita que
objetos grandes y la suciedad puedan ingresar y obstruir esta línea de
conducción.
3 Tubo de desagüe: Sirve para eliminar el agua durante la limpieza y
desinfección de la captación.
4 Dispositivo de control de caudal: Sirve para regular el caudal necesario para
abastecer de agua a la población.
5 Tubería de salida: Por ahí sale el agua hacía el reservorio.
6 Llorones: Son tubos por donde entra el agua a la cámara húmeda
7 Filtro de grava: Ayudan a disminuir la turbiedad
6 6
1
2
4
5
14
02.- LINEA DE
CONDUCCIÓN.
Es el tramo de tubería que conduce el agua desde la captación hasta el reservorio, en
algunos casos cuando existe demasiado desnivel de terreno, se instalan cámaras
rompepresión, también pueden instalarse en caso de terrenos muy accidentados
válvulas de aire o válvulas de purga, según sea el caso.
03.- CAMARA ROMPE PRESIÓN TIPO VI.

Se ubica entre la captación y el reservorio en lugares de mucha pendiente (más de 50
metros de desnivel). Sirven para regular la presión del agua y esta no ocasione
problemas de roturas en la tubería y sus estructuras, la cámara rompepresión es de
concreto armado y tiene los siguientes accesorios:
1) Válvula de entrada
2) Ingreso de agua
3) Rebose
4) Tubo de limpieza y rebose 3
5) Canastilla de salida
1
4
2
15
04.-
RESERVORIO.
Es un depósito de concreto armado, puede ser circular o cuadrado, que sirve para
almacenar y distribuir el agua desinfectada a la población en horas de mayor
consumo. Consta de partes externas e internas.
Los accesorios del reservorio deben de ser de fierro galvanizado y todas las válvulas
deben de tener 2 uniones universales para el montaje y desmontaje.
Partes Externas de un reservorio:
1) Tubo de ventilación de fierro galvanizado con malla metaliza soldada.

2) Tapa metálica de ingreso al interior del reservorio. Debe contar con seguro.
3) Tanque de almacenamiento del agua.
4) Caseta de válvulas.
5) Caseta de Cloración.
5
1
Partes Internas del reservorio:
1) Tubería de limpieza y/o desagüe

2) Válvula de limpieza (debe ser pintada de color negro)
3) Tubería de ventilación
4) Tubo de ingreso del cloro
5) Tubo de ingreso del agua
6) Cono de rebose
7) Válvula de ingreso (debe pintarse de color azul)
8) Válvula de paso (by pass)
9) Canastilla Cribada
10) Salida a línea de aducción
11) Válvula de salida (debe pintarse de color verde)
16
MANUAL DE OPERACIÓNANTENIMIENTO
Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS
DE SISTEMAS DE AGUA
DE AGUA POR POR GRAVEDAD
GRAVEDAD Y UNIDADES
Y UNIDADES BÁSICAS
BÁSICAS DE SANEAMIENTO
DE SANEAMIENTO
5 6
7
11
10 9
Detalle de Bypass
1 2 3 4
Partes internas de la caseta de cloración:
1) Tanque de polietileno
2) Balde de carga de solución madre de cloro
3) Sistema de goteo 1
4) Caballete de soporte para el tanque.
5) Sistema de tuberías de entrada y salida
de agua 5
2 4
05.- CAMARA ROMPE PRESION TIPO VII.
Cuando la tubería está en un terreno muy alto o de mucha pendiente, el agua adquiere
mayor presión, entonces la tubería se puede rajar o romper, para evitar que eso suceda
se construye una cámara rompe presión, el agua se deposita en la caja de concreto y
sale sin presión.
Tiene las siguientes
partes:
1) Válvula de entrada
2) Ingreso de agua
3) Rebose
4) Tubo de limpieza y rebose
5) Canastilla de salida
6) Boya
7) Tapa sanitaria con seguro
17
3
2
6
6.- RED DE
DISTRIBUCIÓN.
Son ramales de tuberías que distribuyen el agua desde la línea de aducción a las
conexiones domiciliarias. En la red de distribución también se instalan las válvulas de
control con sus respectivas cajas de protección, estas válvulas de control sirven para
regular el flujo del agua hacia todos los sectores de la red de distribución, así como
para detener el servicio de agua si fuera necesario cuando se realicen reparaciones o
nuevas instalaciones.
En las zonas bajas de la comunidad o en los ramales extremos de la red de distribución

se instalan válvulas de purga para eliminar la tierra y/o arena que se acumula dentro de
la tubería, así como para eliminar el agua cuando se realiza la desinfección de la red
de distribución.
Sistema de Agua
Zona Rural
Sistema de Agua
Zona Urbana
18
7.- CONEXIONES DOMICILIARIAS.

Son tuberías y accesorios interconectados que se instalan desde la red de distribución
hacia el interior de las viviendas. Consta de dos partes, la pública que va desde la
conexión de la tubería matriz hasta la llave de paso y la privada o interna que
comprenden las instalaciones interiores en la vivienda.
AQUÍ ESTÁ LA LLAVE

DE PASO DEL AGUA
8.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE

8.1 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACION
OPERACIÓN.
Para poner en marcha la captación abrir la válvula de salida y mantener el cono de

rebose en su posición vertical.
MANTENIMIENTO.
Limpieza Externa.
• Limpiar los alrededores de la estructura,
retirando malezas, piedras y objetos
extraños.
• Profundizar y/o limpiar los canales de
coronación y el de limpia.
• Limpiar alrededores del dado móvil y el
tapón perforado.
• Revisar el cerco perimétrico y repintar los
postes.
• Limpiar las veredas perimetrales de la
estructura.
• Verificar el estado del sello de la cámara
de protección.
• En caso de fuga o grieta, resanar la parte
dañada utilizando partes iguales de
cemento y arena fina.
• Lubricar y repintar los pernos, tapas
metálicas y válvulas
19
Limpieza Interna.
• Abrir la tapa metálica y cerrar la válvula de
salida.
• Quitar el cono de rebose para que salga
el agua.
• Remover los sólidos que se encuentran
en el fondo y limpiar con escobilla la
suciedad del piso y accesorios.
• Medir el caudal de ingreso de agua en
litros por segundo.
• Enjuagar las paredes y el piso.
• Dejar correr el agua para que elimine la
suciedad.
Con este proceso de limpieza interna solo se elimina la suciedad por lo que se tiene
que desinfectar para matar los microbios, algas y mucílagos impregnados en las
paredes.
DESINFECCIÓN
.
Para la desinfección necesitamos los siguientes

materiales:
- Hipoclorito de calcio al 70%
- Balde de plástico de 10 litros.
- 01 cuchara sopera.
-.01 trapo.
La desinfección tiene dos etapas:
La primera etapa
- Echando 03 cucharadas de hipoclorito de calcio al 70% en un balde con 10 litros
de agua y limpia.
- Disolvemos bien y con la solución y el trapo frotamos todos los accesorios, las
paredes y la tapa sanitaria.
- Después de ello, colocamos el tubo de rebose
20
- Esperamos que se llene
La segunda etapa
- Luego preparamos otra solución para la desinfección echando 6.5 cucharas de hipoclorito
de calcio al 70% en un balde con 10 litros de agua, disolver bien.
- Colocar el tubo de rebose.
- Esperar que llene el agua hasta la mitad de la cámara.
- Echar la solución dentro de la cámara.

- Esperar que llene el agua hasta el nivel de rebose.
- Abrir la válvula y dejar correr el agua por la línea de conducción durante 2 horas que es el
tiempo de retención del agua en la captación.
- Luego de ese tiempo cerrar la válvula y quitar el cono de rebose para que el agua corra y
elimine los residuos de cloro.
- Después colocamos nuevamente el cono de rebose y cerramos la válvula de salida.
- Esperar que llene la cámara húmeda.
- Poner en marcha nuevamente la captación, abriendo la válvula de salida.
- Cerrar las tapas de la cámara húmeda y de la caja de válvulas.
Cronograma de mantenimiento de la captación
21
¿CADA QUÉ
¿QUÉ HACER? NECESITAMOS?
TIEMPO?
Quincenal (cada quince Girar las válvulas para que no se Lubricantes y brocha.
días) endurezcan.
Abrir y cerrar totalmente hacia la
izquierda y derecha.
Trimestral (cada tres Limpiar las piedras y malezas dela Rastrillo.

zona cercana a la captación.
meses) Pala.
Limpiar el canal de escurrimiento. Pico.
Limpiar el dado de protección de la Guantes.
tubería de limpia y desagüe y el
emboquillado del canal de limpia. Botas.
Cerrar la válvula y retirar el cono Botella de un litro.
de rebose para poder medir el Reloj.
caudal del agua del manantial en la
salida de la tubería de limpia.
Semestral (cada seis Limpiar y desinfectar las Lubricantes.

meses) instalaciones. Cemento.
Lubricar válvulas de control. Arena.
Verificar la protección del Agua
afloramiento y la cámara húmeda.
Si hay fugas o grietas, resanar la
parte dañada.
Proteger la válvula de control con
pintura anticorrosiva.
Anual (cada año) Pintar tapas metálicas y otros Pintura anticorrosiva.

elementos metálicos para
Pintura esmalte
protegerlos del óxido.
Brocha.
Pintar paredes exteriores y techo
de la captación para proteger de la
humedad y mantener en buenas
condiciones el enlucido.
22
8.2 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN.
Operación.
Para poner en funcionamiento: abrir la válvula de salida de la captación a la tubería
de conducción para que el agua ingrese.
Para eliminar sedimentos y residuos: abrir la válvula de purga en la línea de

conducción, luego cerrarla.
Para eliminar el aire acumulado en la tubería: Abrir la válvula de aire, luego cerrarla.
23
Mantenimiento.
Solo se requiere chequear que no exista atoro de la tubería.
Desinfección.
Para la desinfección de la tubería de conducción se aprovecha la solución de
hipoclorito de calcio retenida durante horas que se utilizó en la desinfección de la
captación.
8.3 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CAMARA ROMPE PRESIÓN TIPO VI.
La limpieza y desinfección se inicia en la cámara rompe presión tipo VI (CRP-VI) más

cercana a la captación y se culmina en la CRP-6 más cercana al reservorio.
Limpieza Externa.
Retirar las piedras y malezas de la zona aledaña a las cajas de válvula de aire y purga
y de la cámara rompepresión.
Limpieza Interna.
- Abrir la tapa metálica de la cámara.
- Quitar el cono de rebose para que salga el agua por la tubería de limpia y desagüe.
- Remover el barro que se encuentra en el fondo y limpiar con escobilla la suciedad
del piso, paredes y accesorios.
- Enjuagar las paredes y piso, dejar que el agua salga eliminando toda la suciedad.
Para la desinfección de las CRP-6 debemos de seguir los mismos pasos que en la
desinfección de la captación.
Mantenimiento de la CRP -
VI
PERIODICIDAD ACTIVIDADES
Semanal Girar las válvulas de purga o aire, dar la vuelta a la
izquierda y la derecha.
Inspeccionar la línea de conducción para detectar posibles
fugas y repararlas
Trimestral Limpiar la zona aledaña de las CRP-VI y de las cajas de
válvula de aire y purga.
Limpiar el canal de escurrimiento de las CRP-VI.
Semestral Limpieza y desinfección de la CRP – VI y de las tuberías.

Limpiar el cabal de escurrimiento de la CRP-VI. Verificar la
parte interna y externa de la CRP-VI. Pintar con pintura
anticorrosiva las válvulas de aire y purga.
Anual Pintar elementos metálicos: tapas y otros.

Pintar las paredes exteriores y techos de las cajas de
válvulas de aire, purga y de la CRP-VI.
24
8.4 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO
Operación
Para la operatividad: abrir las válvulas de entrada y salida, cerrar las válvulas del by
pass y de limpia.
En casos de mantenimiento interno del tanque del almacenamiento: cerrar la válvula

de ingreso y salida, abrir las válvulas de by pass y limpia.
Mantenimiento.
Limpieza
Exterior.
- Limpiar de piedras y malezas las zonas que rodean el reservorio y el canal de
limpia o desagüe.
- Limpiar las paredes y techo exterior del reservorio del cerco perimétrico hacia la
construcción.
- Proteger la tubería de desagüe para evitar la entrada de insectos, roedores etc.
Así mismo, limpiar el dado de protección de la tubería de desagüe y el
emboquillado del canal de limpia.
Limpieza Interior.
- Levantar la tapa metálica de la caseta de válvulas.
- Cerrar la válvula de entrada y la de la salida, abrir la válvula de limpia para desaguar
y válvula de bypass para beneficiar directamente de agua a la red de distribución.
- Abrir la tapa de inspección para comprobar si está vacío del reservorio.
- Cerrar la válvula del bypass y abrir la válvula de ingreso de agua al reservorio.
- Ingresar dentro del tanque de almacenamiento con los equipos de protección
personal y materiales necesarios
- Aprovechando el agua que ingresa, con una escobilla y escobas limpiar las
paredes y el fondo del reservorio, con el balde echar agua a las paredes interiores
hasta que este eliminada toda la suciedad desaguando por el tubo de limpia al
canal de limpia.
25
Caseta de Válvulas.
- Limpiar internamente la caseta de válvulas retirando hierbas y otros materiales extraños.
- Lubricar las válvulas y bisagras de las tapas metálicas de la caja de válvulas.
- Verificar que no exista agua empozada en la caja de válvulas.
- Pintar las válvulas según los colores establecidos para su uso (azul: para ingreso,
Verde para salida, negro para limpia y rojo para bypass)
Cronograma de mantenimiento del

reservorio
PERIODICIDAD ACTIVIDAD
Semanal Girar las válvulas de aire y purga en la red.

Observar y examinar que no existe fuga en las tuberías
de la red.
Mensual Abrir y cerrar las válvulas, verificando su funcionamiento.
Trimestral Limpiar las zonas aledañas de piedras y malezas de la

CRP – VII y de la caja de la válvula de purga.
Limpiar el canal de escurrimiento de las CRP-VII
Semestral Limpieza y desinfección.

Lubricar las válvulas de control.
Verificar las cámaras rompe presión, las cajas de las
válvulas de purga, de aire y de control.
Pintar con anticorrosivo las válvulas de control, de aire y
de purga.
Anual Pintar elementos metálicos (tapas, válvulas de control, etc.

Pintar paredes exteriores y techos de las cajas de
válvulas de aire, de purga y de las CRP-VII.
Desinfección del reservorio:
Primera desinfección:
• Lo primero que hacemos es abrir la válvula de limpia y cerrar la válvula de ingreso
hasta que el reservorio quede totalmente vacío.
26
• Utilizar equipo de protección personal y preparar la solución desinfectante.

• Mezclar dos cucharas soperas de hipoclorito de calcio al 70% en 20 litros de agua.
Diluimos bien y con mucho cuidado esta mezcla.
• Entramos al tanque de almacenamiento y con esta solución y un trapo frotamos
las paredes, piso y accesorios dentro del tanque de almacenamiento.
• Si la solución no fuera suficiente preparamos otra con las mismas cantidades
y/o concentración.
• Abrir la válvula de ingreso lo necesario como para poder enjuagar con abundante
agua las paredes, accesorios y piso, permitiendo que corra por la tubería de
limpia.
Segunda desinfección.
• Conocer el volumen del reservorio.
• Determinar la cantidad de hipoclorito de calcio al 70% en función al volumen del
reservorio, utilizando la siguiente tabla.
CANTIDAD DE
VOLÚMEN DEL HIPOCLORITO DE
RESERVORIO
CALCIO AL 70%
5000 Litros o 5 M3 1 Kg
10000 Litros o 10 M3 1.5 Kg
15000 Litros o 15 M3 2.2 Kg
20000 Litros o 20 M3 3 Kg
30000 Litros o 30 M3 4.2 Kg
• Diluir por partes el hipoclorito de calcio en agua.

• Cerrar la válvula de limpia y aperturar al máximo la válvula de ingreso para llenar el reservorio.
Echar la solución al tanque de almacenamiento cuando el nivel de agua se
encuentre a la mitad.
27
• Continúe echando la solución al tanque tantas veces sea necesario, hasta agotar
la cantidad calculada.
• Dejar que se llene el tanque hasta el cono de rebose a fin de obtener la
concentración de desinfectante deseada.
• Una vez lleno, cerrar la válvula de entrada y abrir el bypass para abastecer de
agua directamente a la red.
• Retener la solución por un período de 2 horas en el reservorio.
• Transcurrido el tiempo de retención, cierre la válvula del bypass y abra la válvula
de salida para aprovechar esta solución en la desinfección de la línea de aducción
y la red de distribución por 4 horas.
• Luego de ese tiempo evacuar esta agua por las válvulas de purga.
• Una vez vaciado el reservorio, cerramos la válvula de limpia y abrimos la válvula de
ingreso para el llenado respectivo y puesta en operación para abastecer a la
comunidad, abrimos la válvula de salida.
Recomendaciones:
- No debemos de olvidar que SIEMPRE DEBEMOS DE COMUNICAR con tiempo a la
comunidad para realizar esta actividad.
QUE BUENO, LIMPIARÁN

EL RESERVORIO
28
- De preferencia luego de la desinfección del reservorio y la red de distribución,

indicar a las familias desechar los primeros chorros de agua por que tendrán
mucho cloro.
- El personal que realice la desinfección no debe de permanecer más de 15 minutos
al interior del tanque para evitar intoxicaciones y asfixias por emanación del cloro,
por ello debe de usar su EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL ADECUADO.
CLORACION DEL AGUA
Cloración por goteo utilizando solución madre de hipoclorito de calcio al 70% (HTH) y
un regulador. Es un sistema de cloración recomendado para clorar el agua en
caudales mayores a
1 litro por segundo.
Para su funcionamiento se requiere instalar:

• Una cámara de almacenamiento, donde se deposita la “solución madre”.
• Una cámara pequeña que hace las veces de regulador del ingreso de la solución
madre al reservorio.
29
Para su instalación y funcionamiento se

requiere:
Contar con el apoyo técnico de un personal calificado conocedor del
tema.
Solicitar al técnico enseñe al Consejo Directivo de la JASS y al operario o responsable
de la cloración, los procedimientos para efectuar este trabajo.
Después de la cloración, realizar la medición del cloro residual de acuerdo a lo
señalado en el presente manual.
Registrar la actividad realizada en la ficha de
control.
8.5 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA RED DE DISTRIBUCIÓN
Operación
.
Para poner en funcionamiento: en el reservorio, abrir la válvula de ingreso y de salida,
cerrar las válvulas de limpia y bypass.
Para el mantenimiento de la línea de aducción y red de distribución mantener cerrados
las válvulas de ingreso, salida, limpia y bypass, terminado las actividades abrir la válvula
de ingreso y salida, mantener cerrados las válvulas de bypass y limpia.
Para el mantenimiento y abastecimiento de agua en las cámaras rompe presión

tipo VII, abrir y graduar la válvula de ingreso a la cámara húmeda.
Abrir las Válvulas de purga de agua y de aire para eliminar sedimentos y aire acumulados
en las tuberías. Luego cerrarlos.
Abrir y calibrar las válvulas de control de acuerdo a la demanda en cada sector y anotar
esta acción en el cuaderno del operador. En caso de arreglo de roturas o para realizar
nuevas instalaciones, cerrar la válvula. Terminada la actividad, abrirla.
Al final de los trabajos de desinfección de la línea de aducción y red de distribución abrir

las válvulas de purga para eliminar el agua con el desinfectante de las tuberías.
Mantenimiento
Comunicar a la población con la debida anticipación el trabajo y mantenimiento y la
interrupción temporal en el servicio de abastecimiento de agua. Pedir a la población que
cierren sus llaves de paso.
30
8.6 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS.
Conexión Domiciliaria
Para el caso del presente manual, se incluye conexión domiciliaria e intradomiciliario, es decir,
comprende desde la red de distribución hasta los grifos de los lavaderos, el inodoro y la ducha.
Operación:
• Para el funcionamiento, abrir y regular el ingreso de agua con la llave de paso.
• Abrir el grifo de los lavaderos cuando se requiera
• Cerrar las llaves del lavadero o de paso cuando se requiera.
• En casos de mantenimiento de la conexión domiciliaria interna o corte el agua
temporal del agua, cerrar la llave de paso.
• En caso de emergencia, cortar el servicio.
• En caso de mantenimiento de las conexiones domiciliarias externas, cerrar el
agua en la válvula de control más próxima y terminada la actividad, abrirla.
Mantenimiento
A. CUIDADOS BASICOS DE LA CONEXIÓN DOMICILIARIA.

• Verificar el funcionamiento de la llave de paso, grifo (caños) y accesorios.
• Detectar las fugas de agua y de presentarse repararlas inmediatamente.
• Abrir la tapa de la caja de válvulas de la llave de paso
• Limpiar externamente la caja de paso retirando hierbas, piedras y otros materiales extraños.
• Verificar si la llave, tuberías y accesorios están ubicados entre 3 a 5 cm encima del
lecho de grava.
• Rehabilitar el lecho de grava.
• Cerrar la tapa de la caja de paso.
B.DESINFECCION DE LA CONEXIÓN DOMICILIARIA.

• Se aprovecha la solución clorada utilizada en la desinfección de la red de distribución.
• Abrir la llave de paso y el grifo hasta que se llenen los tubos con el desinfectante.
• Cerrar el grifo y dejar retenido la solución por 4 horas (igual a la línea de aducción y
red de distribución)
• Transcurrido el tiempo abrir los caños y hacer correr el agua para enjuagarlo.
• Calibrar la llave de paso para regular el caudal de ingreso de agua a cada domicilio.
C. OTROS CUIDADOS A TENER EN CUENTA.

• Reparar el lecho de piedra alrededor del lavadero.
• Realizar el mantenimiento del pozo percolador (si tuviera)
• En caso de fuga de agua en el grifo cambiar la empaquetadura.
• En caso de grietas en la estructura resanar con cemento y agregado en partes iguales.
31
¡¡¡RECUERDA!!!
Dando buen uso y cuidado a nuestro sistema de agua potable,
protegemos la salud de nuestra familia y comunidad.
II. DETERMINACIÓN DEL CLORO RESIDUAL
1. FUNDAMENTO
El cloro residual garantiza la ausencia de microorganismos contaminantes en el
sistema y la reinfección.
2. CLORO RESIDUAL
Es la cantidad de cloro libre presente en el agua después de un contacto superior a 30
minutos. La cantidad de cloro residual recomendado es en promedio de 1,0; 0.7 y 0.5mg/
litro, medidos en el reservorio, parte intermedia de la red de distribución y en la conexión
domiciliaria, respectivamente.
3. DETERMINACION DE CLORO RESIDUAL

Las pastillas de DPD reaccionan al ponerse en contacto con el cloro, cambiando el
color del agua a tonos rosados de diferente intensidad, según la presencia de cloro.
A. MATERIALES
- Pastillas DPD N°1
- Comparador de cloro residual.
- Cronómetro o reloj con segundero.
32
B. PROCEDIMIENTOS.
• Determinar los 3 puntos de muestreo en red de distribución: en la parte alta,
media, baja de la red de distribución
• Disponga de un comprador de cloro y reactivos (pastilla DPD).
• Abrir el grifo o caño y dejar correr el agua por un periodo no menor a un minuto.
• Enjuagar el comparador de cloro residual varias veces (mínimo 3).
• Tomar la muestra de agua en el tubo del comparador dejando un centímetro
libre.
• Echar media pastilla DPD a la muestra de agua contenida en el comparador,
luego taparlo.
• Agitar el comparador para mezclar bien y esperar aproximadamente un minuto.
• Transcurrido este tiempo, comparar los resultados con la escala de colores
(tabla) para cloro residual, ubicado lateralmente en el comparador de cloro, lo
cual indica la cantidad de cloro residual en el agua (coloración roja).
• Los valores óptimos están en el rango de 0.4 a 0.6 mg/lt; para el caso de un
punto de consumo directo.
PARTE III
33
LAS UNIDADES BASICAS DE SANEAMIENTO

CON BIODIGESTOR (UBS)
I. ¿QUÉ ES UNA UBS CON BIODIGESTOR?

El baño de arrastre hidráulico con biogidestor es un sistema donde las heces son arrastradas
con ayuda del agua hacia el biodigestor que se encarga de descomponer los residuos.
Consta de:
 Una caseta donde se encuentra alojada el inodoro, lavadero de mano y ducha.

 Una caja de registro.
 Un biodigestor.
 Un pozo percolador o zanjas de infiltración.
34
II. USO ADECUADO DE LA UBS CON BIODIGESTOR
III. MANTENIMIENTO DE LA UBS CON BIODIGESTOR
Frecuencia
DIARIO
SEMANAL
MENSUAL
CADA 6 MESES
ANUAL
CADA 2 AÑOS
Al realizar estas actividades siempre se ha de tener puesto

guantes y mascarilla.
35
¿Cómo Limpiar nuestro inodoro?

Echar 5 cm3 de lejía o una cucharita
de detergente en un balde con 2 litros
de agua y mezclar.
Con esta solución y con ayuda de un
trapo y escobillón limpiar por dentro y
por fuera nuestro inodoro.
IMPORTANTE: no verter esta solución
en el inodoro.
Enjuagar con
agua.
 Barrer el piso.
 Disolver una cuchara de detergente
en 2 litros de agua y con ayuda de un
trapo frotar las paredes de la ducha y
el interior y exterior del lavadero a fin
de limpiarlos y quitarles la grasa
acumulada.
 Enjuagar con agua.
¿Cómo vaciar los lodos del biodigestor?
36
Abrir la tapa del lecho de secado de

lodos. Abrir la válvula para extracción
de lodos (5)
Saldrán 2 o 3 litros de agua turbia y después lodos de color negro.
Cerrar la válvula cuando vuelva a salir agua turbia o lodos de color
café. Los lodos digeridos son de color negro y espeso.
Si al abrir la válvula no salen los lodos, quitar el tapón de la (6) y
desatore con ayuda de un palo de escoba.
37
38
ANEXOS
CUADRO 1: Cantidad de Hipoclorito de calcio al 70%

necesario para desinfectar las instalaciones del
sistema de agua
Estructura Concentración Tiempo de Peso de Hipoclorito de
(mg/lt o PPM) retención (Horas) Calcio necesario (gr)
Captación
Cámara
de 200 2 60 gr
reunión
CRP - 7
CRP - 6
Reservorio 72 gr por metro cúbico
Hasta 5 m3 360 gr
Hasta 10 m3 720 gr
Hasta 15 m3 50 4 1080
Hasta 20 m3 gr
1440
Hasta 25 m3 gr
1800
Hasta 30 m3 gr
2160
gr
El peso de cloro necesario se calcula usando la siguiente fórmula:
(C x V)
Peso cloro =
% cloro x 10
Donde:
C: Concentración de solución aplicada a la estructura (PPM)
V: Volumen de la estructura desinfectar
% cloro: Porcentaje de cloro libre en el producto.
39
TABLA N° 01: Cloración con balde de 20 litros y grifo
40
TABLA N° 02: Cloración con tanque Rotoplast de 750 litros
41
LISTA DE SIMBOLOS
ATM Área Técnica Municipal

JASS Junta Administradora de Servicios de Saneamiento.
SAP Sistema de Agua Potable
p.p.m Partes por Millón
Usuario Persona de la comunidad que cuenta con servicios de agua y/o
saneamiento inscrita en el padrón de usuarios.
POA Plan Operativo Anual, o también plan anual de trabajo.
CRP Cámara Rompe Presión.
UBS Unidad Básica de Saneamiento.
MINSA Ministerio de Salud.
MG/Litro Miligramos por Litro.
Pastillas DPD Pastillas utilizadas para medir la cantidad de cloro en el agua.
42
GLOSARIO
43
44
45
BIBLIOGRAFIA
1) GUIA DEL CAPACITADOR: Abastecimiento de Agua Segura en Zonas Rurales

Andinas. UNICEF- Perú.
2) GUIA DEL CAPACITADOR EN ADMINISTRACION, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO: Redes
Sostenibles para la Seguridad Alimentaria, REDESA, CARE, PERÚ, 2002.
3) Manual de Operación y Mantenimiento de Sistemas de Agua Potable por Gravedad
sin Planta de Tratamiento en zonas Rurales, Programa Agua Limpia Fomin,
Alejandro Conza, Julio Paucar, 2013.
4) Programa de Agua Potable y Alcantarillado – PROAGUA – GTZ, 2006.
5) Operación y Mantenimiento de Sistemas de Agua Potable – Módulo 5, AVINA –
CARE, 2012.
6) Manual de Administración, Operación y Mantenimiento, CONHYDRA PERÚ, 2011.
7) Resolución Ministerial N°205-2010-VIVIENDA, del 27 de diciembre del 2010
8) Resolución Ministerial N° 207-2010-VIVIENDA, del 27 de diciembre del 2010.
9) Decreto Supremo N° 023-2005-VIVIENDA, del 01 de diciembre del 2005.
46
,/
I I I

Manual OyM - Huayao

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual OyM - Huayao

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUAL

DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTODE SISTEMA DE AGUA POR

Proyecto: “MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE E INSTALACION DE UNIDADES

PROGRAMA DE MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS

El Personal Técnico, a través del Programa de Mejoramiento y

El propósito del Manual es impartir a la Junta Administradora de

De esta manera se pone a disposición el presente manual que sirva

II.- CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

III.- RESPONSABLES DE LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

8.1 Operación y mantenimiento de la captación

II. DETERMINACIÓN DEL CLORO RESIDUAL

II. USO ADECUADO DE LA UBS CON BIODIGESTOR

III. MANTENIMIENTO DE LA UBS CON BIODIGESTOR

1. IMPORTANCIA DEL AGUA EN LA VIDA Y SALUD DE LAS PERSONAS.

EL AGUA ES MUY IMPORTANTE PARA QUE

2. ENFERMEDADES CAUSADAS POR EL AGUA.

agua son: LA DIARREA y LA PARASITOSIS:

EL AGUA EN NUESTROS DOMICILIOS DEBEMOS DE

MAMÁ AHORA YA TENEMOS

II CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE OPERACIÓN Y

1. ¿QUÉ ES OPERACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA?

Hay dos tipos de mantenimiento:

a.- Mantenimiento Preventivo.

b.- Mantenimiento Correctivo.

III. RESPONSABLES DE LA OPERACIÓN Y

Es aquella persona capacitada, responsable de una adecuada operación y

2. LAS FUNCIONES DEL OPERADOR

De no cumplir con estas funciones podrá recibir las siguientes sanciones:

3. HERRAMIENTAS, ACCESORIOS Y MATERIALES NECESARIOS PARA LA

válvula tipo llave

carretilla martillo sierra metálica wincha

pintura llave inglesa

fósforo balde pegamento manguera pastilas DPD pico

I SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD SIN PLANTA

Este sistema consta de cinco componentes principales: captación, línea de

CAMARA DE ROMPE PRESION VALVULA DE AIRE

VALVULA DE PURGA RESERVORIO

03.- CAMARA ROMPE PRESIÓN TIPO VI.

Partes Externas de un reservorio:

1) Tubo de ventilación de fierro galvanizado con malla metaliza soldada.

Partes Internas del reservorio:

1) Tubería de limpieza y/o desagüe

Partes internas de la caseta de cloración:

05.- CAMARA ROMPE PRESION TIPO VII.

En las zonas bajas de la comunidad o en los ramales extremos de la red de distribución

7.- CONEXIONES DOMICILIARIAS.

AQUÍ ESTÁ LA LLAVE

8.- OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE

Para poner en marcha la captación abrir la válvula de salida y mantener el cono de

Para la desinfección necesitamos los siguientes

La desinfección tiene dos etapas:

- Esperamos que se llene

- Echar la solución dentro de la cámara.

Cronograma de mantenimiento de la captación

Trimestral (cada tres Limpiar las piedras y malezas dela Rastrillo.

Semestral (cada seis Limpiar y desinfectar las Lubricantes.

Anual (cada año) Pintar tapas metálicas y otros Pintura anticorrosiva.

8.2 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN.

Para eliminar sedimentos y residuos: abrir la válvula de purga en la línea de

8.3 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CAMARA ROMPE PRESIÓN TIPO VI.

La limpieza y desinfección se inicia en la cámara rompe presión tipo VI (CRP-VI) más

Semestral Limpieza y desinfección de la CRP – VI y de las tuberías.

Anual Pintar elementos metálicos: tapas y otros.