INVERTIDO

INADVERTIDO
INADAPTADO
 Líbrame de los que me son ocultos.
SALMOS 19:12

… cuando un libro llega a apasionarte particularmente, ¿tienes la sensación de no estar solo, de que además
de ti hay otros semejantes, entusiastas, que por casualidad, por la ley de probabilidad, lo inician al mismo
tiempo, en otra parte de la ciudad, en otra ciudad, tal vez, en otra parte del mundo?

PETROVIC, Goran, La Mano de la Buena Fortuna

es cosa de sólo mirar
confíe en nosotros

el temor de dios es limpio

como la vida misma

la primavera
o el asma

este libro inadaptado

en un ballenero japonés
o en un crucero de lujo por el caribe

más allá de las columnas de hércules pero dónde?

libros sobre dinosaurios que nadie leerá jamás?

piedra sobre piedra sobre agua

piedra sobre piedra sobre piedra
agua sobre luz
el firmamento lleno de plagios & borrones

1977

& la novela luminosa?

exopotamia
una trama enrarecida
abrir cualquier libro en la página 96
el 17 de rayuela
aficionado a las máquinas & los mecanismos
(a puro riesgo & ventura)

leche de tigre
escribir sólo por escribir
algo supuestamente divertido que nunca volveré a hacer
los 400 golpes
la banda del ciempiés

súper ediciones prisma?

libros que sean como el amor

& el amor como la suerte

(pero la suerte no existe)

luce maravilloso
luz de maravillas

un amor tan grande como la buena fortuna

un amor tan grande como la transmutación de thich quang duc en saigón
el himalaya o la moral de los pájaros de miguel ángel bustos
los cantos de maldoror
azar con balbuceo
entusiasmo por nacer
los mecanismos retóricos
el ocultamiento sentimental entre líneas
el eclipse del ritmo por el ritmo

áfrica celeste o la fantasía de la etnopoesía

(le agradezco de todo corazón)
la deshumanización del arte de josé ortega & gasset
el arco & la lira

(superstición de gitanos)

cosa lluviosa & sin título

encendí el fuego para usted

nos vemos en el xxi?

sucede que goya es un monstruo

el monstruo de los monstruos
& los lectores comprometidos
& los lectores asiduos a la brevedad?
& los prólogos densísimos de algunos libros de poesía?

& la métrica española?

se nos fueron las manos por el origen

palabras escritas en la arena por un inocente de gastón baquero

vi morir el sol
(o el sol no había nacido todavía)
el redondo centro & sus larguísimas rayas se enroscaron rápidamente

hubiera sido imposible distinguir el mar del cielo

césar moro
mi gracioso traje de pequeña muñeca de fantasía

diccionario de la lengua serbia

mermelada de albaricoque sobre pan de centeno

libro rojo
el dorso de mi mano arde
libro verde
islas de luz caen entre los árboles
libro amarillo
a nuestro alrededor trinan los pájaros por doquier

(& me iba poniendo cada vez más entusiasmado con las cosas raras)

naturaleza salvaje o algo así como un muro pintado de negro

la decapitación de un tigre
papeles de un poseído de julio inverso?

plátanos de azufre
perlas de cloro

antimateria de tilsa otta

gran acelerador de poemas

& el beso de la mujer araña de manuel puig?

a quién esperamos?

el milagro es un libro
& nosotros somos sólo una letra
el rito del sol negro
vértigo de locura & amor

un poema es el resultado de un experimento de conciencia

nos vamos o nos quedamos?

decimos poco mientras se ensancha el mundo

& la decadencia supernova de nuestra breve tradición avanza hacia los confines

fantasmas de harold pinter

el ansia por decirlo sin pensar
escribirlo entre paréntesis a un costado del incendio
escribirlo sin golondrinas en el retrovisor

aquí en el centro del mundo

aquí en el amanecer de los muertos videntes

libros como anclas

un libro sobre tahití
un libro sobre singapur
un libro sobre Vietnam

sumatra

un libro de negro sol como temblor en las galápagos

un pequeño libro de vapor de agua
campos azules sin cultivar
el título de un libro que no sabemos si es poesía o cesárea
manchas del sol

(todo lo más por escribir)

luz del mundo

semen sagrado & luminoso de la vegetación donde nadie pisa

nueva luz del mundo

poética de aristóteles
gallinas negras descabezadas
crecimiento de andréas embiríkos
cualquier manual de disecciones

(lo que no se ha escrito ni se escribirá)

naves espaciales con cara de anguila

colibrí de severo sarduy

perdimos la cuenta
nos mantenemos a raya
de qué sirve?
tenemos prohibido mirar al sol
somos niños mitad caballo mitad anguila mitad búfalos de agua
treinta ejemplares numerados
hacemos todo lo posible
pero no es suficiente

de qué sirve la angustia si nos hemos forjado en lo angosto?

pero la vida sigue igual

pero la vida sigue igual
pero la vida sigue igual

historias e historias sobre las historias

(ciento cincuenta & ocho caracteres con espacios)

el purgatorio de la divina revelación

el antipurgatorio
la luz no es la luz del sol como en el poema de ezra pound
nutrición fiel
un elemento en descanso
un aceite vivo

& las flores del mal?

el paraíso
el espacio exterior

(la vida es un gran título para un poema sobre miel silvestre)

& el cielo detrás

un libro titulado las lesbianas o el limbo

un libro documental sobre los cazadores de cabezas
todo lo que pienses sobre disney

(los koalas se han extinto)

los cantos de la tribu en el epílogo de los ovnis de oro de ernesto cardenal

habremos vivido esto en alguna otra parte?
nuestra tribu de brillantina roja engrudo & yerbabuena

un tercer ojo de barro negro

el ruido de un día que arde con sacrificio

(los delfines no están listos para escribir epopeyas)

sólo los títulos de jaime garcía terrés

trevor como insinuación de la maldad en el mundo

si me lo preguntas
si me lo preguntas sólo por cortesía
si no me lo preguntas

la felicidad es una pistola caliente

& el y ching?

la isla en escenario de la lucha sin fin entre lo bueno & lo malo

un jardín botánico donde en lugar de plantas crecen libros

literatura mundial europea & colonialismo

quietud
mordedura
carraspeo
noche con bayonetas
bosque de imágenes
enumeración de cosas que se parecen & no
las nubes cuando se juntan delante de la luz
éxtasis por lo lindo
fascinación por lo grotesco

un no sé qué que quedan de san juan de la cruz

paterson de william carlos williams
un poco de claridad en marcha de virgilio piñera
el final de los tiempos de manuel capetillo
vida de un loco de ryunosuke akutagawa

& juan ramón jiménez?

mi infancia es la aurora del asno metafísico
estoy por las cumbres
nunca terminaré de escribir la novela sobre la fascinación de john ashbery por el huitlacoche
(a pesar que me encanta el huitlacoche)

o imaginaba todo eso por el exceso de literatura & la falta de vida?

los cuatro árboles sagrados en un códice

el círculo de las seis cruces para acabar con el juicio de dios
hojas de hierba
amanecer con flores
volcán relámpago volcán
un poema sobre lo que ocurre en los salones de belleza por las noches
declarados lectores de novela negra
mario levrero & peter handke
luz atravesada por luz
el bufón universal & planetario
los sesenta & seis libros publicados por niño down editorial

(hay mucha gente buena que no triunfa fuera de la cárcel)

resonancia magnética o tráfico de esclavos?

cualquier cosa escrita que merezca difusión
anastas s branica por ejemplo

no puedo testificar que se me reveló la luz

hay veces que el mundo parece una extrañísima muñeca

la primavera en la introducción de patas de perro de carlos droguett

los libros censurados por cualquier dictadura
los libros censurados por el contracanon snob

la hegemonía cultural como un almuerzo de clavos & ronchas incandescentes

un libro sobre los modales

un libro sobre el buen gusto
manual de técnicas de investigación
enciclopedia de las ciencias filosóficas
la gran estafa de la poesía mexicana
porosidad o profecía?
océano maravilloso de rubén darío
mutilación sagrada
hiperión de arturo gómez
mala traducción de salut au monde

los libros que robamos de la embajada rusa

(cómo decirlo en ruso si nacimos con este calor?)

una obra de ensueño

libros dentro de libros en las pequeñas bibliotecas de la periferia

obsesivos días circulares de gustavo sainz

primer manifiesto
segundo manifiesto

(la verdad está más allá de la caja de música)

tercer manifiesto con los ojos cerrados

(cuando vinieron las tinieblas)

paren de contar
nadie puede escapar al destino

generación tras generación o de generación en generación?

entiendes a lo que me refiero?

(olvídate de la morsa)

ánimas & santos

el hombre esqueleto en el espectáculo de monstruos de barnum bailey
ulises
meth z
yugoslavia
el vacío perfecto
en busca del tiempo perdido
curso básico de literatura universal

esto no es un libro
quien lo toca está tocando a un hombre

imaginación
plagio
repetición
coincidencias al rasgar
historia de david antin
los desdoblamientos de ronald johnson
vivir de nuevo de joachim trier

dextro & prega

azul que no es azul sino miel sobre aluminio rosa
las enfermedades del mundo moderno
todos los caminos son la muerte
macintosh plus

(& de esta vida al fin habrás perdido toda esperanza)

genkidama ñu & augusto sonrics en una tienda de luces de navidad & jugo de mango

calcomanías de las crías de los pingüinos emperador

calcomanías de las banderas latinoamericanas
calcomanías de poetas famosos del siglo xx

(& el lenguaje de los pájaros?)

un libro sobre obras de arte elaboradas con gelatina & cebo

un libro sobre la importancia de los tubos de cobre para los artistas contemporáneos
un libro sobre las tiendas de recuerdos de los museos de arte contemporáneo

(horizonte de expectativas)

en total éramos muchos

& nadie pensaba cumplir las órdenes

inserte aquí su fragmento favorito de la nueva novela de juan luis martínez

ghhhg aaajghh ggghhh

el semiófago de pablo espinosa vera
una tierna historia sin chiste
no toques nada
déjalo todo en su sitio
murmurando los cuentos de siempre

al final encontramos el sitio donde estaban las momias & entramos

el puerto está cansado de recibir vapores

el cambio de horizonte del público?

el guardián entre el centeno

los ejércitos de la noche
la orden secreta de los ornitorrincos

(& el pensamiento vuelve a bajar)

cómo surgen las plantas de los resquicios en las piedras?

las piedras nacen de la imaginación?

hubo una tarde con varios arco iris

de sur a norte
de este a oeste
ya no sé
aquella golosina exquisita sobre el mundo

teoría de la recepción de la obra literaria

esferas negras de plomo que repelen la telepatía

estéreo de david cronenberg

un libro escrito al revés o los poetas de repente

un libro que no significa nada
un libro que repite lo mismo de principio a fin
(la repetición de la luz)
un libro de figuras geométricas superpuestas

sutra del diamante?

soles de demencia
soles descentralizados
saori kido mirándonos

ensayo sobre la destrucción de la experiencia

un libro lleno de imágenes al azar que podrían interpretarse como una revelación mística
libros como arrecifes de fórmulas matemáticas
un libro lleno de ecuaciones que podrían ser poesía
un libro lleno de ecuaciones que podrían ser solamente ecuaciones
(desde siempre hemos conocido solamente a un dios)

la relación de fuerzas opuestas como revelación mística

entre sayula & comala

aquí van todos

aquí voy yo con ellos
sin canción & sin salmo

el infinito como una nube que se interpone entre nosotros & la luz

(partículas azules & rosas que de pronto parpadean como si estuvieran vivas)

un libro sobre la piratería en suiza escrito por albert hofmann

un libro sobre el sufrimiento de los animales sin dueño

salchichas con macarrones

un libro sobre mamuts & pizza de anchoas

un libro sobre las mil & un formas de apagar un incendio con hamburguesas de tofu
un libro sobre alquimistas modernos desde alfred jarry hasta michael jordan
un libro sobre el significado de las mariposas en la bandera de la república de burundí
un libro sobre el genoma humano en relación con los veintidós volúmenes del zóhar
un libro de dibujos animados sobre los gallos de pelea
satanás de pablo de rokha
la biblia satánica de anton szandor lavey
yoshimi battles the pink robots
la muerte de walt disney en el 66?
libros en inglés con letras doradas en la tapa impresos en taiwán
harmony korine a los diecisiete años
un libro sobre el consumo de drogas en pakistán
(no conozco otro libro más terrible)
todo goethe en editorial prensa española
el reino de este mundo
la ceguera inflingida a estesícoro por helena
el upanishad chandogya
& el internet?

(qué sucede con el internet?)

rulfo viene de vuelta de todos los archipiélagos

(el internet no es kenneth goldsmith pero se les parecen los dientes)

la intervención de los dioses en la ilíada
el castillo de cristal de mefistófeles
un libro sobre el anarquismo en ucrania
más allá de las islas flotantes de eugenio barba
cómo resolver el cubo de rubik en veinte pasos
la búsqueda interminable
eugene ionesco o los leones invisibles del sueño con angustias
genga de katsuhiro otomo
amor supremo de john coltrane
dónde está wally?

cierra los ojos & piensa en un mar de imágenes al azar sobre la broma infinita de david foster wallace
(incluyendo la versión lego)

un libro sobre partículas subatómicas

(actualizado)
un libro sobre la presa hoover
un libro sobre la forma correcta de comer sushi
observa a los cangrejos

& el arte nuevo de hacer libros?

el libro como concepto

(la vida como libro)
(la poesía como vida)
libros sobre historia natural
libros sobre diplomacia en el siglo xxi
mi versión de 2001 odisea del espacio
almanaques & enciclopedias
libros forrados en terciopelo rojo
la historia sin fin
libretas de cien hojas tamaño carta
libros de calcomanías demasiado caros

(en el zaguán de las nubes)

cuadernos de papel piedra

(instinto & adaptación)

álbumes de fotografías familiares bajo los escombros

álbumes de fotografías de gente muerta bajo los escombros
fotografías de animales perdidos pegadas en los postes de luz

& la caetofobia?
& los tratamientos para combatir la bibliofobia?
sermones & prédicas del cristo de elqui
nuevos sermones & prédicas del cristo de elqui de nicanor parra
(la ruta crítica de crímenes del corazón)
la mano de la buena fortuna
lo bueno & lo malo de juan garcía ponce

& la ternura de georges bataille

los libros que no deberías leer nunca

los libros que no puedes dejar pasar
los libros más vendidos de la galaxia
el libro de arena publicado en 1975
el concepto de telepatía de mario levrero
el uso de las cartas zener

este libro inadaptado

(la primera vez que robas un libro)

las manos enronchadas de kenneth rexroth

lamento por los pies de andrew sinclair de juan gelman

mi estrella azul agonizando

iggy pop en café & cigarrillos
selección traducción & posfacio de reynaldo jiménez
el lenguaje de las nubes

(soles negros dilatándose

en el corazón de un venado)

cristalería salvaje
bajo las umbras del parque de los ciervos
(delicadísimo adrede)

como vetas de sol en un ojo de tigre

naranja consumado de perlas de alta plegaria

libros anónimos escritos a mano

libros sobre la sociedad del consumo
la teoría del oso
el fin de la historia de francis fukuyama
el restaurante del fin del mundo
una mala traducción de mil & un maneras de evitar el reclutamiento
libros sobre jardinería
libros sobre gnomos de jardín
libros sobre casas submarinas de bajo costo
libros sobre medicina oriental vegana
cómo leer las líneas de la mano
qué significa soñar con matamoscas
trípticos sobre enfermedades de transmisión sexual
el hombre sin atributos
la voluntad de poder
ejercicios de estilo
libros sobre tipos de césped para canchas de soccer
libros de biología para escuelas cristianas
queer de william burroughs
manual completo de programación en java

teatro sagrado o teatro del absurdo?

(la espontaneidad junto a la idolatría)
dinero por escribir?
(boquiabierta página de cobre)
poesía para idiotas?

(la salvación por boles de agua calentada al sol es cosa cierta)

oulipo o moebius?
migraciones al margen del libro de milos cernianski
fernando pessoa en réquiem de antonio tabucchi

fotografías de los poetas en las portadas de los libros

biografías de poetas famosos que nadie debería leer jamás
poemas famosos que los poetas se aprenden de memoria
la traducción como transcreación
el arte & la manera de abordar a su jefe para pedirle un aumento

azul casi transparente?

(estoy tan lejos de las voces

de los rumores de la fiesta)

burbujas de mercurio atrapadas en neón

delfines de neón con cara de golfito a punto de estallar
cómo construir una nave espacial con palos de bambú & bolsas de plástico
colección de estampillas
colección de corcholatas incompleta
supercalifragilisticoespialidoso
datos curiosos sobre las heces de los patos

(& la cartografía en los mapas de videojuegos?)

libros de poemas sobre videojuegos

libros de poemas con dedicatorias a shigeru miyamoto
libros de poemas con faltas de ortografía
libros de superación personal
libros de superación personal escritos en verso libre
manual de instrucciones para conseguir una beca
libros geniales que existen en la imaginación colectiva
libros de poemas que nunca serán escritos por pereza
libros que se imprimen sin derechos de autor en brasil

(una persona decapitada por un poste de luz en una película sobre jugo de naranja fresco)

ikiru entre georges perec & dj shadow bajo un montón de polvo

pierre reverdy con ojos de porcelana & nariz de estrella de mar

potente exhalación de llamas?

(los astros arden entre el follaje)

el fusilamiento de julio torri

se puede morir de tanto estar en la misma postura

se puede morir sin haber escrito jamás sobre cirse

libros sobre los árboles más antiguos del mundo

libros sobre árboles de navidad poseídos por demonios

tristán corbiére antes que alfonso reyes

antes que rimbaud
antes que eugenio montale

entre sus casas como dados

al sur de huidobro
un pedazo de mar

david huerta en una fiesta de ninfas disfrazado de góngora

bullet ballet de shinya tsukamoto
sin conocer el mundo de shuntaro tanikawa

& la vida salvaje?

fiestas mi alegría
gran delirio de la méntula de dios

(es difícil leer los propios poemas críticamente)

confesiones de una máscara de yukio mishima

la poesía sin remiendos de antonio porchia
& las minas del rey salomón?
& la constante de mills?

oliver atom o atum?

martín adán a noventa kilómetros por hora en el espejo de la mañana atrasada

el tartamudo oliverio girondo buscando poemas de mercurio entre los plesorbos de ocio
el mundo alucinante de reinaldo arenas
el jardín que ignora raúl garduño

el árbol contra el cielo contra el árbol

libros sobre obras de teatro intervenidas por dramaturgos que se creen artistas contemporáneos
libros de poesía con ecuaciones matemáticas a pie de página
libros llenos de ejercicios matemáticos sin resolver

& la primavera?

la primavera nunca

(servirán crema de langosta después del funeral)

para semejar helechos lodo o cualquier canción punk

la lluvia encerrada en tan poco de espacio
la estatua mutilada de luis cardoza & aragón del otro lado del mar
del otro lado de las pisadas que fosforescen en la nieve
por encima de las jirafas de napalm
más allá de las pompas de jabón
ante el crepúsculo naranja & verde
sólo la primavera de luis quintanilla que me recuerda al sexto de vallejo
pero no

(pienso en la lavandera que azula & plancha todos los caos)

claridad que a golpe de sí misma se oscurece

el gran vidrio como metáfora del mundo interior

un abismo por venir
triángulo de setenta lados & muchos claveles
las estrellas en sus danzas acatarán el nuevo ritmo
horóscopo para caballos
brilla contigo
calendarios en las contratapas de los libros españoles
libros sobre la segunda guerra mundial
hospital británico de héctor viel temperley
antologías de poesía chicana
poemas sobre fumar tabaco
medusario
mi juventud reunida
poemas sobre máquinas asesinas que viajan en el tiempo para matarnos
grillos de caricatura
una yema imperial que se hunde en un mar de colirio

antologías de poesía mexicana para declamar

esto es todo lo que uno espera?

hemos llegado hasta aquí

hacia dónde vamos?

hacia la alteración o hacia la alteridad?

el asunto es el plagio o la reescritura?

plagas polvo polen & pliegues?

palmolive?

libros de crucigramas como poemas concretos

neobarroco

héctor hernández donde dice constelación hecha de membranas?

bibliotecas nórdicas convertidas en cementerios de autos

bibliotecas chinas convertidas en marosa di giorgio
mi lista de poetas favoritos
1819
lunfardo o birra con mariscos?
& los siete locos?
bernal díaz del castillo condenado a la silla eléctrica por alegre
club falla al servicio de la kgb
todas las revistas de poesía engrapadas
las orquídeas rojas de shangai
libros engrasados
libros con moho
libros que respiramos con alergia
(la cuestión fundamental es si los poetas & los djs se pueden conciliar)

libros de por vida

libros inconseguibles pero en la imaginación
libros subrayados
1984 en un glitch

cuál biblioteca?

sedimentos
inutilidad
zona de tolerancia
mi galáctico estilo de vagabundear sin 1 quinto

librerías de viejo o saqueadores de tumbas?

librerías que huelen a consultorios médicos
firmín de sam savage
jesucristo surfeando en la portada de un libro sobre drogadicción

(culiacán es la nueva atlántida)

revólver de libros escolares

libros siderúrgicos

(sin volvernos piedras del paisaje volcánico)

libros de años entre nosotros

& la ausencia de color

millones de arco iris de piedra en pie

la balada de infraín
alterutrum

(borrar los nombres)

libros de cobre sumergidos en vinagre

la periferia entre espejos blancos
un crimen menor
locura que recuerda

doo doo doo doo doo doo

nuestros palinuros de aguarrás a medianoche

tantas palabras contenidas en caracoles de lumbre
el bautizo de los gatos de t s eliot

lo inesperado

la resurrección de james dean

de dónde nos llega el hielo cortado en ojos?

(se me olvida algo)

ambrosía o cataplasmas?

(pero nada existe)

el verdadero nombre de homero es un milagro

todos los libros del mundo como uno solo

quemándose a la distancia

(tigres del porvenir)

yuri gagarin & los hombres isótopos en una novela de julio verne

(las sensaciones no surgen de la nada)

la nebulosidad de andrómeda
o el agujero negro del departamento de narcóticos

relampagueantes manadas de hormigas de fuego cayendo del espacio

narcisos ad astra
espectros verdes & vestimentas frías
erguidos en andas de éter rococó
& algo de pelo en la voladura

(bien se me da la turbulencia)

el unicornio blanco de betún

chispas
tortugas
frenesí descalzo
sangre diurna

úrsula kiff en la panadería del diablo sembrando crisantemos

un ángel del infierno ilumina los cementerios de fiesta

el único idioma que los huesos entienden

la soledad
la lluvia
los caminos

pero eso tú ya lo sabías

 & TODO ESTO
QUE PARECÍA ANORMAL
SIN EMBARGO LO ERA

[Boris Vian]