DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019

75E ANNÉE– NO 23228

2,80 € – FRANCE MÉTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR –
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY
DIRECTEUR : JÉRÔME FENOGLIO

L’ÉPOQUE – SUPPLÉMENT LES DÉGÂTS DU « NAME AND SHAME » : DU GOUDRON ET DES TWEET

Le pouvoir d’achat, priorité du budget 2020

▶ Le projet de loi de finan- ▶ Le texte intègre les ▶ Compte tenu de ces me- ▶ La suppression de la taxe ▶ Les ministères de la
ces 2020, qui sera présenté 17 milliards d’euros annon- sures et du ralentissement d’habitation pour 80 % santé et de l’écologie
le 27 septembre en conseil cés par le chef de l’Etat, de la croissance, le déficit des Français oblige cepen- perdent des postes, mais
des ministres, s’efforce de acte la baisse d’impôt sur des finances publiques dant l’Etat à compenser voient leurs enveloppes
désamorcer la crise sociale le revenu et la réindexa- devrait s’établir à 2,2 % le manque à gagner des budgétaires revalorisées
après une année tendue tion des petites retraites du produit intérieur brut collectivités territoriales PAG E 10

RN
Les profils HONGKONG LE PEUPLE CONTRE LA POLICE
▶ Les forces de l’ordre, autrefois respectées, cristallisent désormais la haine des manifestants
Fraude fiscale
Patrick Balkany
équivoques PAG E 2
incarcéré
des assistants Le maire de Levallois-Per-

parlementaires ret (Hauts-de-Seine) a été

condamné à quatre ans de
prison et dix ans d’inéligi-
L’équipe du Rassemble- bilité, vendredi 13 septem-
ment national à Bruxelles, bre, pour une « fraude fis-
poursuivie pour des cale massive », et aussitôt
emplois fictifs, comprend écroué, après le premier
de nouveaux visages, volet de son procès. Son
proches de l’ultradroite épouse a été condamnée
PAGE 9 à trois ans de détention
PAG E 7

Internet Police
Iliad sanctionné Un rapport
sur les marchés à charge après
Le cours de l’action de la
maison mère de Free,
la mort de Steve
en baisse de plus de 34 %
depuis le début de l’année, L’inspection générale de
est tombé le 10 septembre l’administration souligne
à son plus bas niveau de- « le manque de discerne-
puis 2011. Près de 130 000 ment » du commissaire
abonnés mobiles ont de Nantes après la mort
Le 8 septembre, dans le centre-ville de Steve Maia Caniço
quitté l’opérateur en 2019 de Hongkong, . VINCENT YU / AP
PAG E 8
PAGE 12

Bahamas Opéra La soprano Pretty Yende Géopolitique

Le Burkina Faso,
Après l’ouragan, illumine « La Traviata »
% % #$% '

! $ '   

à l’heure chinoise,
un silence s’éloigne de Taïwan
   
  
  

 ! 

de fin du monde PAGE S 16 À 19

Les habitants des îles Afrique du Sud

dévastées par Dorian, La lutte entre fac-
toujours sous le choc, dé- tions au sein de
blaient les décombres et
recherchent les 1 300 dis- l’ANC fragilise l’Etat
parus, alors qu’une PAGE 3
autre tempête approche
PAGE 6
Armements
Difficile accord
Municipales franco-allemand
sur les exportations
Anne Hildago PAGE 4

en déjeuner
de campagne 1
ÉD I TO RI AL
La soprano sud-africaine à l’Opéra Garnier, à Paris. CHARLES DUPRAT (     %
La maire socialiste de
Paris multiplie les gestes simon stone livre une version campe un amoureux au timbre L’IMPOSSIBLE  " %#'$
et doit déjeuner diman-
che avec ses partisans,
2.0 enthousiasmante du grand
opéra de Verdi, à l’Opéra Garnier,
solaire, et Michele Mariotti, à la
tête de la phalange symphonique
UNITÉ
mais ne devrait se décla- avec une remarquable prise de
rôle de la soprano sud-africaine
de l’Opéra de Paris offre une pas-
sionnante vision du chef-d’œuvre
DE LA GAUCHE
rer qu’à la fin de l’année Pretty Yende, à la voix lumineuse. du maître italien. PAGE 30
PAGE 11 A ses côtés, Benjamin Bernheim PAG E 20
Algérie 220 DA, Allemagne 3,50 €, Andorre 3,20 €, Autriche 3,50 €, Belgique 3,00 €, Cameroun 2 300 F CFA, Canada 5,50 $ Can, Chypre 3,20 €, Côte d'Ivoire 2 300 F CFA, Danemark 35 KRD, Espagne 3,30 €, Gabon 2 300 F CFA, Grande-Bretagne 2,90 £, Grèce 3,40 €, Guadeloupe-Martinique 3,20 €, Guyane 3,40 €,
Hongrie 1 190 HUF, Irlande 3,30 €, Italie 3,30 €, Liban 6 500 LBP, Luxembourg 3,00 €, Malte 3,20 €, Maroc 20 DH, Pays-Bas 3,50 €, Portugal cont. 3,30 €, La Réunion 3,20 €, Sénégal 2 300 F CFA, Suisse 4,20 CHF, TOM Avion 500 XPF, Tunisie 3,80 DT, Afrique CFA autres 2 300 F CFA
2|
INTERNATIONAL
Dans le métro de Hongkong,
le 2 septembre. JAE C. HONG/AP
A Hongkong, le peuple contre la police
Autrefois adulées, les forces de l’ordre cristallisent désormais la haine des manifestants en raison des violences
REPORTAGE
L
hongkong - correspondance
e torchon brûle entre les
Hongkongais et leur po-
lice. La colère des habi-
tants de la région admi-
nistrative spéciale se cristallise
désormais sur les forces de l’or-
dre – au moins autant que sur le
gouvernement, qui a attendu
trois mois de la pire crise qu’ait
connue la cité depuis son retour
dans le giron chinois, pour enter-
rer un projet de loi permettant
les extraditions, notamment
vers la Chine. Les manifestants
exigent à présent une commis-
sion d’enquête indépendante sur
les violences policières, que le
gouvernement refuse.
Face aux agents, des protesta-
taires que la presse ne qualifie
plus de « pacifiques » : les élé-
ments les plus radicaux érigent
des barricades, lancent des cock-
tails Molotov, allument des feux
et résistent aux charges à coups
de barres métalliques. Plusieurs
stations de métro ont été partiel-
lement vandalisées.
« Une insulte à leur serment »
L’hostilité est telle qu’un
déploiement de routine d’une pe-
tite unité peut suffire à
déclencher, sinon des heurts, au
moins une cascade d’insultes à
l’égard des policiers : « Assas-
sins », « parasites », « triades »
(mafieux), « chiens » et autres
injures épicées dont le cantonais
regorge. Lors des face-à-face avec
les manifestants, les policiers se
voient également adresser des
slogans comme : « Les hommes
bien ne deviennent pas policiers ».
De leur côté, les policiers traitent
ouvertement les protestataires
de « cafards », malgré plusieurs
rappels à l’ordre de leurs
supérieurs hiérarchiques.
0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019
Les réseaux sociaux et les mé-
dias locaux abondent de vidéos
Cette haine basique à l’encon-
tre des manifestants, partagée
Le 12 juin, en moins d’une
heure, le quartier d’Admiralty est
Des enfants de d’être traitée de « black cop »
(mauvais flic), un autre affirmant
documentant des abus flagrants, y d’après lui par près de 80 % de la sens dessus dessous. Outre les policiers ont été qu’il refusait de « servir le diable ».
compris sur des passants, des se- force, n’a aucun fondement idéo- gaz lacrymogènes et les gaz poi- En revanche, un policier qui
couristes, des journalistes, ou des logique. « Ils ne sont pas particu- vre, la police sort les redoutables
humiliés à l’école, avait pointé son revolver sur les
adolescents. « En ce moment, ils lièrement prochinois, pas du tout bean bags (« sacs à pois »). Facteur des briques ont manifestants a été qualifié de « hé-
sont complètement fous, constate même. Ils sont généralement peu aggravant : les policiers ne por- ros » par les médias chinois, pour
un ancien policier de 34 ans, qui a politisés, parce qu’assez peu ins- tent pas leur badge d’identifica-
été lancées dans la maîtrise dont il fit preuve en ne
quitté la police pendant le « mou- truits. Ils voient surtout ces mani- tion, une anomalie que le minis- les logements tirant pas. Il a été invité à partici-
vement des parapluies » – trois festants comme des bons à rien tre de la sécurité, John Lee, justi- per au grand défilé du 1er octobre, à
mois d’occupation de grandes ar- qui sèment la pagaille, qui détrui- fiera ensuite par un « manque de
de fonction Pékin, pour le 70e anniversaire de
tères de la troisième place finan- sent la réputation de Hongkong place sur les uniformes ». la République populaire de Chine.
cière mondiale en 2014, pour ré- et les obligent à faire des heures « Un nouveau degré d’indigna-
clamer l’élection des dirigeants supplémentaires », ajoute-t-il. tion est franchi le 21 juillet », estime dit la référence et le modèle de Dédiaboliser la police
politiques au suffrage universel. le député du Parti démocratique, toutes les polices du continent. « Objectivement, la police a réussi
Ils ne contrôlent plus leurs émo- Policiers sans badge Lam Cheuk-ting, avec l’attaque de Elle revenait pourtant de loin. Jus- à maintenir l’ordre à Hongkong.
tions ni leurs armes. On nous ap- Avec deux oncles et un cousin manifestants par une horde de qu’au milieu des années 1970, la La ville a continué de fonctionner
prend très clairement à éviter la dans les rangs, il est d’une vraie voyous en tee-shirt blanc, liés aux police de Hongkong était notoire- à 99 % pendant tout l’été, à l’excep-
tête avec les matraques, car cela « famille de policiers ». Il rappelle triades locales, dans la station de ment corrompue. Elle doit sa mé- tion du blocus de l’aéroport pen-
peut tuer. Mais on dirait qu’ils font qu’un emploi de policier est con- métro de Yuen Long. La police tamorphose au gouverneur bri- dant quarante-huit heures, et de
tout ce qu’ils peuvent pour blesser voité à Hongkong, car il offre un tarde à intervenir et rechigne à ef- tannique Murray MacLehose stations de métro momentané-
le suspect. La manière dont je les ai salaire relativement élevé, ainsi fectuer la moindre arrestation, (1971-1982), grand réformateur, ment fermées. Avec plus de
vus jeter un suspect au sol après lui que des avantages en matière de sous des prétextes douteux. qui, en 1974, mit en place la com- 30 000 hommes, la police a large-
avoir lié les mains dans le dos, en lui logement ou de retraite. « Même ceux parmi les Hongkon- mission indépendante anticor- ment de quoi maîtriser la situa-
cassant même les poignets, c’est to- « 12.6, 21.7, 31.8. Tout le monde gais qui jusqu’alors n’avaient pas ruption (ICAC), saluée à l’époque tion », temporise, confiant, un an-
talement contraire à ce que l’on ap- connaît ces dates. Ce sont celles d’opinion sur l’attitude de la police comme un retentissant succès. cien haut gradé de la police de
prend. Leur comportement est une des trois pires actions commises ont constaté qu’il y avait un pro- Aujourd’hui, il n’y a plus que Pé- Hongkong, à la retraite depuis
insulte à leur serment. » Lui était par la police contre les Hongkon- blème », estime le député, lui- kin, le gouvernement de Hon- peu. Il admet que les bavures, lar-
déjà alarmé par la mentalité qui gais », s’offusque Andy Se, mani- même blessé dans ces affronte- gkong et le ministre de la sécurité, gement exposées par les médias,
commençait à régner chez ses col- festant de 28 ans, à nouveau dans ments, qui lui valurent dix-huit John Lee, lui-même ancien poli- sont inacceptables, mais il les ex-
lègues. « Ils sont convaincus que la rue, en ce dimanche 8 septem- points de suture à la bouche. cier, pour faire l’éloge de cette plique par le rôle-clé que joue la
leurs dérives ne seront jamais pu- bre, pour dire et redire que « rien Le 31 août, l’opération a lieu force. Ailleurs, c’est la haine, y police dans cette crise, faute de
nies. Pékin et le gouvernement ne n’est réglé » et que « la police doit dans une autre station de métro, compris dans les quartiers tradi- solution politique acceptable. « Le
font que les encourager », dit-il. répondre de ses abus ». Prince Edward. Les policiers sont tionnellement « bleus », progou- gouvernement n’a compté que sur
notamment filmés matraquant vernement. Les agents et leurs fa- la police pour gérer cette crise. Ce
des protestataires au sol. Les ma- milles s’en disent victimes. La n’est pas normal, mais cela expli-
Le militant Joshua Wong en appelle nifestants portent de plus en plus presse s’est fait l’écho d’incidents que qu’il ne puisse à aucun prix
souvent des cache-œil ou de faux lors desquels des enfants de poli- s’en désolidariser. »
à Donald Trump bandages à la tête, par solidarité ciers ont été humiliés à l’école, Un groupe de quelques centai-
Au premier jour d’une visite aux Etats-Unis, le militant prodémo- avec les blessés. des briques ont été lancées dans nes de membres des familles de
cratie hongkongais Joshua Wong a appelé, vendredi 13 septem- Le divorce entre les Hongkon- les logements de fonction des fa- policiers, « Police Relatives Con-
bre, Donald Trump à inclure une clause sur les droits humains gais et leur police est d’autant milles. Des manifestants ont éga- nection », a déjà défilé deux fois
dans ses négociations commerciales avec la Chine. Il a également plus douloureux que cette der- lement interrompu des mariages dans l’espoir de dédiaboliser la po-
appelé le Congrès américain à adopter un projet de loi en attente nière a longtemps été adulée. de policiers avec des rites funérai- lice, dans un esprit de réconcilia-
sur les « droits humains et la démocratie à Hongkong ». M. Wong « Dans les années 1990, les poli- res et les coordonnées personnel- tion. Il souhaite que les torts soient
doit se rendre mardi à Washington pour y rencontrer le sénateur ciers étaient nos héros. On les res- les de 1 600 agents ont été mises reconnus des deux côtés, avec des
républicain Marco Rubio, très critique de Pékin, et être entendu pectait, les jeunes les vénéraient en ligne. Fin août, un policier de slogans comme « La police n’est
par une commission du Congrès. Aucun rendez-vous avec l’admi- pour leur bravoure », rappelle un 45 ans qui rentrait chez lui a été pas l’ennemie des Hongkongais ». Il
nistration Trump n’a été évoqué. En début de semaine, l’étudiant avocat engagé dans l’assistance poignardé par trois hommes est pour le moment dénigré tant
était à Berlin, où il a rencontré le chef de la diplomatie allemande, aux personnes arrêtées. C’est masqués. Certains agents ont dé- par les syndicats de police que par
Heiko Maas. Cette rencontre a suscité l’ire de Pékin, qui a convo- alors qu’elle gagna son appella- missionné, l’une disant publique- les manifestants. p
qué l’ambassadeur d’Allemagne en Chine pour protester. tion « Asia’s finest », autrement ment qu’elle ne supportait plus florence de changy
0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019
Afrique du Sud :
le vide s’installe
à la tête de l’Etat
Le président Ramaphosa est otage
des luttes de clans au sein de l’ANC,
le parti autrefois tout-puissant
johannesburg - correspondant
I
l est revenu, au mois de
juillet, à l’ambassadeur de
Chine en Afrique du Sud de
dire crûment les choses. Lin
Songtian, qui a été auparavant res-
ponsable des affaires africaines au
ministère des affaires étrangères, à
Pékin, donnant une inhabituelle
interview à l’agence Reuters, avait
déclaré : « [Le président sud-afri-
cain] Cyril Ramaphosa est la der-
nière chance de ce pays. » Ce fai-
sant, il n’exprimait pas son en-
thousiasme pour l’actuel chef de
l’Etat, mais signalait les craintes
suscitées par la possibilité que ce
dernier puisse ne pas accomplir
son mandat jusqu’au bout, vaincu
par une faction du pouvoir fidèle à
l’ex-président Jacob Zuma.
Ce risque est pris au sérieux par
de multiples sources proches du
pouvoir, dans les milieux d’affai-
res comme au sein de l’élite poli-
tique d’Afrique du Sud. Le constat
est simple : au cœur de ce pou-
voir, la bataille des factions fait
rage, et elle est en train de fragili-
ser les institutions sud-africai-
nes. A terme, elle menace aussi de
préparer le terrain pour une mise
en minorité du chef de l’Etat au
sein des instances dirigeantes de
son propre parti.
Cyril Ramaphosa, qui a consti-
tué une faction autour de lui, pou-
vait compter sur la moitié du
« top 6 », le groupe des principaux
dirigeants de l’ANC, et sur près de
la moitié des 200 membres du
Conseil national exécutif (NEC, le
« comité central » du parti), ou en-
core du Comité national de travail
(NWC), une structure réunissant
Le groupe français Louvre Hotels s’apprête à ouvrir
les responsables de ses différents
organes. Mais dans chacune de
ces instances, alors qu’il est arrivé
au pouvoir en février 2018, il n’est
pas parvenu à se tailler une majo-
rité nette, et doit donc composer
avec les fidèles de Jacob Zuma.
A la tête de ces derniers, le secré-
taire général de l’ANC, Ace Magas-
hule, est la figure la plus visible,
avec son adjointe, Jessie Duarte.
Mais leurs alliés sont présents à
tous les niveaux de l’Etat, unis,
pour beaucoup, par la peur de
voir leurs détournements de l’ère
Zuma finir devant la justice. Le
camp des pro-Ramaphosa, à l’in-
verse, semble vaciller. Certains de
ses piliers, comme Paul Masha-
tile, le trésorier général, ou le vice-
président, David Mabuza, sem-
blent désormais attendre la suite.
Dans le cas d’une destitution or-
ganisée au sein des instances de
l’ANC, ce dernier serait appelé à
remplacer le président.
Réformes paralysées
Rien n’est encore perdu, mais le
risque est manifeste. Pour arriver à
la tête de l’Afrique du Sud, Cyril Ra-
maphosa avait remporté d’un che-
veu la majorité au congrès électif
de l’ANC, en décembre 2017. Avec
une avance de 179 voix seulement
(sur 4 708) contre les partisans de
celui qui était alors le président, Ja-
cob Zuma. Depuis, le statu quo gri-
gnote son autorité et sa légitimité.
Cette situation a un premier ef-
fet : paralyser l’application des ré-
formes, dans un pays dont les fon-
damentaux économiques se sont
dégradés – la perspective d’une
mise sous tutelle du Fonds moné-
taire international a même été en-
Pose d’affiches en faveur du président sud-africain, Cyril Ramaphosa, en mars, à Soweto, près de Johannesburg. SIPHIWE SIBEKO/REUTERS
visagée, à titre d’hypothèse. Une
source impliquée dans un des plus
gros dossiers de la présidence, le
sauvetage de la compagnie natio-
nale d’électricité Eskom, s’en dé-
sole : « Les décisions pour mettre un
terme à la corruption ne sont pas
appliquées. Il faudrait mettre fin au
pillage et couper au moins un tiers
dans les effectifs gonflés pendant
l’ère Zuma, mais personne ne peut
imposer sa volonté. On continue à
dériver. » L’endettement d’Eskom,
transformée au cours des deux
mandats de Jacob Zuma en vache à
lait, atteint 440 milliards de rands
(30 milliards d’euros). Les coupu-
res d’électricité des derniers mois
ont contribué en grande partie à
faire entrer l’Afrique du Sud en ré-
cession au premier trimestre.
De plus, un tabou a été brisé, ce-
lui de la loyauté des membres de
l’ANC à leur organisation. « Ce qui
est unique dans cette crise, c’est
que les alliances se font au-delà de
l’appartenance aux partis », note
Ralph Mathegka, analyste politi-
que qui dirige le cabinet Clear
Content. Des responsables de
l’ANC se lient avec des membres
du parti d’opposition de Julius
Malema, les Combattants pour la
liberté économique (EFF), et irri-
guent leurs alliés d’informations.
Finalement, c’est aussi une idée
de l’ANC qui vacille. Il apparaît
qu’après un quart de siècle d’exer-
cice du pouvoir le parti de Nelson
Mandela voit se déliter les mythes
qui le constituaient, à commencer
par sa vocation d’œuvrer efficace-
ment pour l’amélioration des
conditions de vie de la vaste majo-
rité des Noirs. Dans 65,5 % des en-
treprises, la direction continue
Après un quart de
siècle d’exercice
du pouvoir,
le parti de Nelson
Mandela voit
se déliter les
mythes qui le
constituaient
PORTRAIT DE PHILANTHROPE
international | 3
d’être assurée par des Blancs (8 %
de la population). Ebrahim Fakir,
directeur de recherche au think
tank Auwal Socio-Economic Re-
search Institute, analyse : « Cyril
Ramapahosa est coincé entre l’aile
populiste et la nécessité de mener
des réformes difficiles. Mais ce qui
est plus grave, c’est que ses ennemis
n’arrêtent pas de susciter des mi-
crocrises qui l’absorbent complète-
ment. Il se crée un vide au sommet
de l’Etat. » Un avocat très au fait
des arcanes du pouvoir parle
d’« ambiance de guerre civile » au
sommet, et estime que « la faction
pro-Ramaphosa, comme l’ANC, est
menacée de fragmentation ».
Abstention massive
Ce climat s’accompagne d’une dé-
saffection qui n’est pas encore ap-
parue pour ce qu’elle est : un dan-
ger pour la démocratie. Le polito-
logue Victor Magnani, qui tra-
vaille sur l’Afrique australe à
l’Institut français des relations in-
ternationales, a épluché les chif-
fres des élections générales sud-
africaines du mois de mai. Il cons-
tate que 9,8 millions d’électeurs
potentiels, dont 6 millions âgés
de moins de 30 ans, ne sont pas
inscrits sur les listes électorales. Et
que si « 17,4 millions de votes ont
été comptabilisés lors du scrutin,
9,3 millions ne se sont pas expri-
més. Donc au total environ 19 mil-
lions de personnes ne se sont pas
exprimées, notamment parce
qu’elles ne font pas confiance aux
partis pour relayer leurs aspira-
tions ou leurs intérêts. »
Cette masse de plus en plus im-
portante se tourne déjà vers
d’autres formes de revendica-
tion, dont certaines passent par
la violence. L’Afrique du Sud,
pourtant, n’est pas condamnée à
une inexorable dégradation. Une
société civile forte et une partie
des institutions continuent de
résister à la corruption. « Ce qui
tient tout, encore, c’est le secteur
judiciaire, met en garde M. Fakir.
Mais si les nominations de juges
pro-Zuma sont faites de façon à
compromettre l’indépendance de
la justice, c’est fini. » p
jean-philippe rémy


 
deux hôtels à Damas en dépit du conflit

.' $ 
%0+ ,

La société devient la seule entité occidentale à travailler dans ce secteur en Syrie,



et affirme respecter les directives internationales concernant le régime  
 

8 #7.8 388)0.8 .)88.; 80>?.; 8 ,6. .4
 37>? ? 77
beyrouth - correspondant les menaces de sanctions, euro- sure que le contrat qu’elle a con- ,)880. 5>)  0>?7; ,6>.)?78  , #8;70.0-) . +>..; . -),,
Selon

L
péennes et américaines, pesant clu « respecte strictement le droit 'B 0>8 0>
 7 7B)7 , . #77 >. #0>7-.)8 7;).
a société Louvre Hotels les autorités sur tout entrepreneur en rela- international et toutes les directi- ; , 80>?.)7 6A ?0)7 7> >. > ).8;)-, 8 733,.; , 07->,
Group n’a pas froid aux tion avec des personnalités et des ves internationales concernant la  7),,;(
?7).  % 1% + )0")0*0$ *,. ,*
,,0++  ,%$ %$0+
yeux. Cette filiale française
locales, en 2018, entreprises liées au régime Syrie ».
0,, "%$.#', )0* " ,. ,%0, 1%.+ .% . &4
du géant chinois Jin Jiang Inter- la Syrie a accueilli avaient fait fuir les grands noms Sa décision d’ouvrir deux nou- % *
.%0!%0+, '$, )0 "
+,.
0+
. %$ . "*&.""+  .
$. , ,.0+,
national, numéro deux mondial de l’hôtellerie. velles enseignes à Damas, cita- '
,, %$$
$., . .+, 0#
$,( *,. "
+
,%$ '%0+ "
)0"" ! # ,0 , .%0+$
de l’hôtellerie, vient de signer un
1,8 million Starwood Hotels avait ainsi delle d’un régime ostracisé pour 1+, , %#
$,
'+, #
%+#
. %$  $.+
" 
+ ,
0  . )0")0,
contrat de gestion de deux éta- de « visiteurs » rompu ses liens avec les deux ses violations des droits de
$$, 3 
( & . 2/< ), 7 ? >, >7>, , -75>
07
blissements à Damas, capitale établissements de Damas et Alep l’homme commises à échelle in- 5>) ?).7 ,6>. 8 ,78 -0.)>@ > -7'4 ;; ?.;>7 
d’un pays encore en guerre, lar-
étrangers qui utilisent la marque Sheraton, dustrielle, n’en reste pas moins 0. 07; 88 0.?);)0.8  % 
'+# + + ,, *0$ $.+'+ , *,. ,%$
gement en ruine et sous sanc- de peur de se retrouver dans le un pari périlleux, aussi bien pour '+,%$$"( . !*
. %)0 '
+ " #'+ , $+
" '%0+ ", #. +,  ..
tions internationales. collimateur du Trésor américain. son image que pour sa rentabi- " + ,%01$. 2+, '
+ , $, ,
$,  '"&# )0 +
1 ,,
$. ", "%$,
La compagnie hôtelière fondée vue au printemps 2020, sous le Ce fut aussi le cas de la chaîne lité. A rebours de la stabilisation ,0+ " .
,( % " '%0+)0% "
%+#
. %$  #, %""
%+
.0+,
.%0!%0+, .
par la famille Taittinger en 1976 nom de Royal Tulip Semiramis, américaine Four Seasons, dont le promise par le pouvoir syrien, 0$ '+ %+ . &4
et à la tête d’un portefeuille de un cinq-étoiles, et Golden Tulip nom ornait depuis 2005 le fron- qui a reconquis ces dernières an- . 2//9 , -)7 
A0. ,>) 370308  37.7 ,8 7.8  ,60, 8
1 500 hôtels, comprenant aussi Mazzeh, un quatre-étoiles. ton du plus opulent des palaces nées l’essentiel du territoire acca- 7;8 >,).)78 ;  ,6'1;,,7) 6>,,A ,078 . 7788-.; +>)))74
bien des marques low cost, Ce faisant, Louvre Hotels de Damas et qui a brusquement paré par la rébellion, l’économie
? , 0-3,));  >, 0>8 ), 3; 6-, ; , ,)> 73;)8
comme Première Classe, que Group devient le premier opéra- plié bagage en juin. du pays ne cesse de sombrer, .8;);>; >, 0>8 . =CC= 0..*; ;78 ?); >. 8>8 5>) . 8 -.;)7
luxueuses, comme Royal Tulip, teur hôtelier occidental à s’éta- avec notamment l’effondrement +-)84
6 .8;);>; >, 0>8 8; >+0>76'>) , 8>, 0, 37)? 83),)8
opérera désormais le Semiramis blir en Syrie depuis 2011, date du Régime ostracisé de la livre syrienne. .8 , -.#-.; 8 7;8 >,).)78  ,6'1;,,7) ;  , 78;>7;)0.
et le Hayat, deux confortables début de la révolte contre le ré- La mise sous sanctions par les Selon les autorités locales,  .!)7  , 70..)88.  ,6;;4
60, >),, 3,>8  /CC
adresses de la capitale syrienne. gime de Bachar Al-Assad. Selon Etats-Unis, quelques jours plus en 2018, la Syrie a accueilli ;>).;8  "" .;)0.,);8 .8 8 07-;)0.8 6@,,.4
Révélée mercredi 11 septembre The Syria Report, la compagnie, tôt, de Samer Foz, l’oligarque sy- 1,8 million de « visiteurs » étran- )8 77 ,)880. .6.;. 38 . 78;7 ,4 + -. ), 7 .
par le magazine économique en dont le siège est à Paris, sera rien qui avait racheté en 2018 gers. Un terme fourre-tout, qui =C2" ? 80. .?> ),,8 , 

  
  
 
ligne The Syria Report, cette in- même la seule entité occidentale l’hôtel à son propriétaire initial, englobe aussi bien les touristes
  7);  , 0.;)0.  7.4 % , %$, $%0, '+#..$.
formation a été confirmée au à travailler dans ce domaine le milliardaire saoudien Al-Walid que les hommes d’affaires, ou les *.$+ " 
#'0, '%0+
0 "" + , /4// 44 "1,  '"0, *
0
Monde par la direction de Louvre dans le pays. Ben Talal, est la raison de ce dé- Libanais venant se faire soigner à #$.+ " $%#+  %0+,, '%0+ ", .0
$., 
1%+ ,,((( & 7  
Hotels Group. Le contrat a été si- La dégradation du soulève- part précipité. La direction de bas prix. En 2010, à la veille de la 30>78>)?7 >. ?0;)0.  70..7 8 ,;;78  .0,88  >. !,)7 5>)
gné avec la société privée Nazha ment initial en une atroce guerre Louvre Hotels Group est-elle seu- descente aux enfers de la Syrie, à ;); ).+>8;-.; -37)84
Investments Group, chargée de civile, qui a fait entre 300 000 et lement consciente d’avancer en l’époque où le tourisme était flo- Fondation de France
la rénovation des deux établisse- 500 000 morts et fait perdre au terrain miné ? Dans un commu- rissant, le nombre de visiteurs La Fondation de toutes les causes
ments, fermés depuis plusieurs pays les trois quarts de son pro- niqué lapidaire transmis au était évalué à 8,5 millions. p www.fondationdefrance.org
années. Leur réouverture est pré- duit intérieur brut (PIB), comme Monde, la société hôtelière as- benjamin barthe
4 | international
Défections en série dans le parti d’Erdogan
L’ex-premier ministre turc Ahmet Davutoglu a quitté l’AKP, qui perd son ciment depuis l’échec des municipales
istanbul - correspondante
A
ffaibli par sa déroute
aux municipales, les
mauvais résultats éco-
nomiques et l’autorita-
risme grandissant de son chef, le
président Recep Tayyip Erdogan, le
Parti de la justice et du développe-
ment (AKP, islamo-conservateur),
se retrouve brusquement con-
fronté à une vague de démissions
qui mettent à mal son hégémonie.
Vendredi 13 septembre, Ahmet
Davutoglu, un ex-premier minis-
tre (2014-2016), qui est aussi l’un
des plus vieux compagnons de
route de M. Erdogan, a claqué la
porte. « Je démissionne du parti au
sein duquel j’ai servi avec honneur
et auquel j’ai consacré beaucoup
d’efforts pendant des années », a-
t-il expliqué lors d’une conférence
organisée à Ankara, la capitale.
L’ex-premier ministre a ainsi
coupé court à la procédure d’ex-
clusion engagée début septembre
contre lui et contre trois anciens
députés – Ayhan Sefer Ustun, Sel-
cuk Ozdag et Abdullah Basci – par
le comité exécutif de l’AKP, présidé
par M. Erdogan. Il a annoncé la
création prochaine de sa forma-
tion politique, rivale de l’AKP.
Cet ancien professeur d’univer-
sité, d’ordinaire plutôt servile, est
devenu très critique de la politique
menée par son ancien patron.
Tenu à l’écart des instances diri-
geantes de l’AKP depuis son évic-
tion du gouvernement en 2016,
Fragile entente entre Merkel et Macron sur les épineuses exportations d’armes
L’accord, passé entre les deux dirigeants lors du G7, laisse les acteurs français de la défense sceptiques tant les relations sont difficiles
L es sujets de défense, plus
que jamais, empoisonnent
la relation franco-alle-
mande. Depuis le début de l’an-
née, Paris et Berlin tentaient de re-
définir leur entente en matière
d’exportations d’armement. Les
puissantes industries des deux
pays se livrent une concurrence fé-
roce, et le vieil accord bilatéral de
1971 (dit « Debré-Schmidt »), con-
clu pour ne pas se gêner sur les
marchés étrangers, n’est plus res-
pecté, l’Allemagne bloquant des
ventes de matériels de guerre fran-
çais au prétexte qu’ils contiennent
des composants allemands.
Selon les informations du
Monde, Angela Merkel et Emma-
nuel Macron ont cosigné, lors du
G7, un document de bonnes prati-
ques, censé résoudre le problème.
Le texte n’a pas encore été dévoilé.
Il prévoit que, au-dessous d’une
part de 20 % de composants alle-
mands dans un équipement fran-
çais (Paris voulait moins), Berlin
s’engage à ne pas gêner son parte-
naire s’il veut exporter. Cet accord
politique dresse en outre une liste
de pays clients vers lesquels il n’y
aurait pas d’entrave. Mais ce petit
pas, prévu dans le cadre du traité
QUESTIONS POLITIQUES
ALI BADDOU, CARINE BÉCARD, FRANÇOISE FRESSOZ ET JEFF WITTENBERG
EN DIRECT SUR FRANCE INTER ET SUR FRANCEINFO (TV CANAL 27)
DIMANCHE 15 SEPTEMBRE À 12H
l’homme n’avait plus que sa page
Facebook pour se faire entendre.
En avril, il y avait posté son « ma-
nifeste », un texte critique dans le-
quel il fustigeait « la mauvaise gou-
vernance » des autorités ainsi que
« la politique arrogante » menée
par le parti. Il y déplorait le fait que
désormais « un petit groupe
oriente l’AKP », une allusion au ca-
ractère dynastique du régime, de-
puis la montée en puissance de Be-
rat Albayrak, le gendre de M. Erdo-
gan, époux de sa fille aînée Esra,
qui, nommé ministre de l’écono-
mie et des finances, est devenu in-
contournable.
Lors de sa conférence à Ankara,
à l’issue de laquelle il a refusé les
questions des journalistes pré-
sents, Ahmet Davutoglu a dit
combien, en publiant son mani-
feste, il avait espéré provoquer un
sursaut de lucidité au sein du
parti, en vain. « Nous n’avons reçu
aucune réponse. Au lieu de cela,
nous avons été accusés de trahison
et d’animosité », a-t-il déploré.
« Si le dossier
de la terreur est
ouvert un jour,
certains ne
pourront plus
sortir dans la rue »
AHMET DAVUTOGLU
d’Aix-la-Chapelle du 22 janvier et
censé relancer la coopération
stratégique, semble bien fragile.
Côté français, les acteurs concer-
nés dans les milieux de défense,
industriels et élus, sont plus que
sceptiques sur une amélioration
des relations. Les critiques envers
le partenaire allemand ont été in-
habituellement franches lors de la
17e université d’été de la défense,
un rendez-vous traditionnel du
secteur, qui s’est tenu jeudi 12 et
vendredi 13 septembre, à Bourges.
« Hypocrisie » allemande
« Je ne crois pas du tout à l’effica-
cité d’un tel accord », a réagi un re-
présentant des industriels de l’ar-
mement terrestre, « car tout sera
bloqué au Bundestag ». « Les Alle-
mands nous font des difficultés
sur tout, absolument tout, même
pour des pièces anodines comme
des joints en caoutchouc », a con-
fié un industriel.
Le sujet est à vif depuis l’assassi-
nat du journaliste saoudien Jamal
Khashoggi, en octobre 2018, et
l’annonce d’une suspension des
ventes d’armes allemandes à
Riyad, Paris se voyant reprocher
de continuer à commercer avec le
Poussé à bout, l’ancien compa-
gnon de route de M. Erdogan n’a
pas hésité à sortir le linge sale de la
famille islamo-conservatrice. Le
23 août, lors d’une réunion avec
ses partisans, il a porté de graves
accusations contre ses anciens
pairs du gouvernement, accusés à
mots couverts d’avoir comman-
dité les attentats perpétrés à Suruç
en juillet et à Ankara en octo-
bre 2015 (143 morts au total) contre
des militants de la gauche laïque et
prokurde. « Si le dossier de la ter-
reur est ouvert un jour, certains ne
pourront plus sortir dans la rue ni
regarder la population en face, je
vous le dis franchement », avait-il
accusé, semant le trouble parmi
les familles des victimes.
L’AKP, « entreprise familiale »
Vendredi, peu après l’annonce de
la démission d’Ahmet Davutoglu,
Ibrahim Turhan, un ancien gou-
verneur adjoint de la Banque cen-
trale de Turquie, a déclaré qu’il
quittait l’AKP, qualifié par lui
d’« entreprise familiale ».
D’autres démissions pourraient
suivre. Selon Fatma Yavuz, une ex-
responsable de l’AKP à Istanbul qui
a récemment quitté le parti elle
aussi, 800 000 membres ont
rendu leur carte depuis 2018. La
moitié des démissionnaires sont
partis ces derniers mois, la défaite
aux municipales du 31 mars ayant
accéléré l’hémorragie.
L’AKP a perdu son ciment. Désa-
voué, M. Erdogan se retrouve lâché
royaume. Il reste à savoir, dans le
détail, si l’accord du G7 pourrait
apaiser ce différend. La France a
plusieurs contrats en cours avec
l’Arabie saoudite ; des livraisons
ont été retardées, notamment
celle de blindés dont les boîtes de
vitesses étaient allemandes – el-
les ont dû être remplacées par des
boîtes américaines.
« Les Allemands sont parfaite-
ment hypocrites, accusait ven-
dredi une source proche du dos-
sier. Le consortium saoudien
chargé d’acheter les armes du pays
a désormais un PDG allemand, et
les industriels allemands conti-
nuent de vendre dans le Golfe, con-
tournant les interdictions politi-
ques en passant par des filiales et
des joint-ventures, basés en Afri-
que du Sud ou ailleurs. »
Les exportations sont jugées
vitales pour les industriels de dé-
fense, et ces incertitudes pèsent
sur les deux grands projets com-
muns dans le domaine militaire.
D’abord le système de combat
aérien du futur (SCAF) que les
deux pays veulent réaliser en-
semble, et qui devrait naître aux
alentours de 2040. Le projet pèse
plusieurs dizaines de milliards
Selon un récent
sondage, 60 %
des Turcs
se disent
opposés au
système d’hyper-
présidence
par ses anciens lieutenants. En
juillet, Ali Babacan, un pilier du
parti, a rendu son tablier lui aussi.
Allié à l’ancien président Abdullah
Gül, cet ancien ministre de l’éco-
nomie, très populaire dans les mi-
lieux d’affaires, travaille actuelle-
ment à la création de sa propre for-
mation. Pour l’AKP, en mauvaise
posture depuis sa déroute aux
municipales, l’avènement d’un ou
de plusieurs partis rivaux est une
sérieuse menace.
Le désaveu envers l’AKP est ap-
paru dans les urnes lorsque, pour
la première fois en vingt-cinq ans,
le parti a perdu plusieurs grandes
villes aux municipales du 31 mars.
Ankara, Istanbul mais aussi Mer-
sin, Adana, Antalya, des villes à
fort potentiel économique sur la
côte méditerranéenne, ont été ra-
vies par l’opposition. Les islamo-
conservateurs restent dominants
dans les campagnes et les villes
moyennes mais la classe
moyenne, urbaine, active et édu-
quée, leur a tourné le dos.
d’euros, avec des enjeux techno-
logiques considérables. Les par-
tenaires (rejoints par l’Espagne)
se sont entendus pour que la
France en assure le leadership,
autour de Dassault, Thales et Sa-
fran, entreprises associées à Air-
bus. L’autre grand programme
est celui du futur char lourd de
combat (MGCS), lancé, lui, sous
conduite allemande. Sur les
deux dossiers, les discussions in-
dustrielles sont rudes.
Depuis la formation de la der-
nière grande coalition de
Mme Merkel, en mars 2018, la
question des exportations de ma-
tériel militaire n’a cessé d’empoi-
sonner les relations entre les con-
« Les Allemands
nous font
des difficultés
sur tout, même
pour des joints
en caoutchouc »,
confie un
industriel
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019
La direction du parti ne semble
pas avoir pris toute la mesure de
cette désaffection. « Eradiquer les
traîtres » est le maître mot de
M. Erdogan, qui semble par
ailleurs à court d’idées sur la fa-
çon dont il faut s’y prendre pour
redresser l’image ternie du parti.
Un éventuel remaniement mi-
nistériel, évoqué à l’envi par les
médias progouvernementaux,
tarde à venir.
Piètres résultats économiques
Accueilli avec enthousiasme par
de larges pans de la société civile
lors de son arrivée au pouvoir
en 2002, l’AKP n’est plus que
l’ombre de lui-même. Contesté
pour ses piètres résultats écono-
miques, sa politique aventuriste
en Syrie ou son mépris de l’Etat
de droit, M. Erdogan, son chef, a
perdu de son aura.
Selon un récent sondage de
l’institut Metropoll, 60 % des
Turcs interrogés se disent oppo-
sés au système d’hyper-prési-
dence taillé tout spécialement
pour M. Erdogan, qui cumule dé-
sormais tous les pouvoirs – prési-
dent, chef du gouvernement,
chef du parti, commandant en
chef des armées, maître de la poli-
tique monétaire – tandis que le
rôle du Parlement est devenu in-
signifiant. « Ce système ne fait pas
partie de l’ADN de la Turquie »,
confie le nouveau maire d’Is-
tanbul, Ekrem Imamoglu. p
marie jégo
servateurs (CDU-CSU) et les so-
ciaux-démocrates (SPD). Ebranlé
par des défaites électorales à ré-
pétition, le SPD a durci ses posi-
tions, faisant du pacifisme un de
ses derniers marqueurs identitai-
res. Tandis qu’Angela Merkel, sou-
cieuse de ménager les sociaux-
démocrates, a régulièrement ar-
bitré en leur faveur sur ces sujets.
Elle a notamment décidé, en
mars, de prolonger de neuf mois
le moratoire sur les ventes d’ar-
mes à l’Arabie saoudite.
Le poids de l’aile gauche du SPD
Le sujet de l’armement reste déli-
cat dans le contexte de la campa-
gne interne pour la présidence du
SPD. Parmi les quinze candidats
en lice, près de la moitié appar-
tient à l’aile gauche du parti. Et
dans cette période de fortes tur-
bulences politiques, Mme Merkel
doit veiller à provoquer le moins
possible ces alliés.
« Nous allons avoir des temps
très difficiles, a ainsi déclaré, à
Bourges, Dirk Hoke, le PDG d’Air-
bus. Il faudra convaincre les dépu-
tés allemands de mettre plusieurs
milliards pour réaliser un démons-
trateur [prototype] du SCAF d’ici à
0123
LE PROFIL
Ahmet Davutoglu
Né en 1959, docteur en sciences
politiques, Ahmet Davutoglu
est un universitaire, et l’auteur
d’un livre à succès définissant
une doctrine « néo-ottomane »,
s’appuyant bien moins sur
l’Occident pour renforcer les
liens de la Turquie avec les pays
musulmans. Conseiller de
Recep Tayyip Erdogan de 2003
à 2009, il occupe ensuite durant
cinq ans le poste de ministre
des affaires étrangères, puis
celui de chef de gouvernement
(2014-2016), au moment
où l’homme fort de la Turquie
est élu président, après
trois mandats successifs
de premier ministre.
2026. » La commission de la dé-
fense du Bundestag a de fait indi-
qué à ses homologues français
qu’elle souhaiterait voter par
tranches, chaque trimestre, sur
les crédits alloués au SCAF : cela
revient à fragiliser grandement le
programme.
Le PDG de l’avionneur Dassault,
Eric Trappier, a rappelé « l’enthou-
siasme » qui avait présidé au lan-
cement politique du SCAF par
l’Elysée et la chancellerie, en
juillet 2017, et l’importance de
l’accord intergouvernemental
qui a permis de lancer de premiè-
res études, pour 65 millions
d’euros. Mais il a aussi fait part de
ses inquiétudes, pressant les
deux Etats d’agir. « La volonté de
lancer un programme incombe
toujours au politique. Il faut désor-
mais dépasser le stade de la pre-
mière étude. » En dépit de la con-
vergence d’approche des exécu-
tifs, « la position des interlocuteurs
allemands pourrait entraîner un
échec du SCAF et du MGCS », a
alerté le sénateur (LR) Cédric Per-
rin, rapporteur du dossier. p
nathalie guibert
avec thomas wieder
(berlin, correspondant)
   



 

ADRIEN QUATENNENS
DÉPUTÉ DU NORD, COORDINATEUR DE LA FRANCE INSOUMISE

RÉAGISSEZ SUR TWITTER #QUESTIONSPOL
  

0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019
En Pologne, des collectivités anti-LGBT
Des régions ultraconservatrices adoptent des textes contre ce qu’elles qualifient d’« idéologie »
REPORTAGE
C’
swidnik (pologne) - envoyé spécial
est l’un des princi-
paux axes de la cam-
pagne du pouvoir ul-
traconservateur de
Droit et justice (PiS) en vue du
scrutin législatif du 13 octobre,
comme lors des européennes de
mai : l’offensive anti-LGBT lancée
par la droite polonaise agite les
collectivités territoriales. Depuis le
début de l’année, une trentaine
d’entre elles – régions, départe-
ments, communes –, essentielle-
ment situées dans les régions très
conservatrices du sud-est du pays,
ont adopté des déclarations visant
à « endiguer l’idéologie LGBT » dans
leurs territoires.
Les conseillers du powiat (sorte
de canton) de Swidnik, ville indus-
trielle de 40 000 habitants en ban-
lieue de Lublin, à 200 kilomètres
au sud-est de Varsovie, ont été les
précurseurs du mouvement. C’est
là qu’a été adoptée, le 26 mars, à
une écrasante majorité (quinze
voix pour, deux contre, une abs-
tention), la première déclaration
du pays visant à rendre le powiat
« libre de l’idéologie LGBT » contre
« les radicaux qui visent à instaurer
une révolution culturelle en Polo-
gne, et qui attaquent la liberté d’ex-
pression, l’innocence des enfants,
l’autorité de la famille et de l’école
ainsi que la liberté d’entreprendre »,
selon le préambule du texte.
Ce dernier aspect fait référence
au cas d’un imprimeur de la ville
de Lodz, qui avait été condamné à
trois reprises pour avoir refusé
Mer Baltique LITUANIE
RUSSIE
POLOGNE
Varsovie
BIÉL.
Lodz
ALL. Lublin
Cracovie Swidnik
RÉP. TCHÈQUE
SLOVAQUIE UKR.
AUTRICHE
HONGRIE
200 km
d’imprimer des tracts d’une orga-
nisation de défense des person-
nes LGBT, avant d’être relaxé par
un arrêt du tribunal constitution-
nel. Le ministre de la justice, Zbi-
gniew Ziobro, s’était réjoui de cet
arrêt, en déclarant que les Polo-
nais vivent « enfin dans un pays li-
bre, où la liberté de conscience est
respectée ». C’est donc au nom de
la liberté que se met en place, pe-
tit à petit, en Pologne, le droit à la
discrimination.
« Valeurs catholiques »
« L’idée principale derrière cette dé-
claration est la défense de la liberté,
souligne ainsi d’emblée Radoslaw
Brzozka, conseiller du powiat de
Swidnik et initiateur du texte. C’est
la liberté des citoyens de ne pas se
faire imposer des modèles de so-
ciété dont ils ne veulent pas, et la li-
berté des parents d’éduquer leurs
enfants en accord avec leurs convic-
tions. » Dans la revendication
d’égalité des droits émanant des
organisations de défense des ho-
mosexuels, M. Brzozka voit « une
entreprise politique imprégnée
d’une idéologie néomarxiste men-
songère, ayant pour objectif le
changement du droit et donc des
mœurs en Pologne ». Un phéno-
mène qui serait aussi contraire
aux « valeurs catholiques » du pays.
Le conseiller défend son initia-
tive de toute homophobie : « La
dignité de chaque individu est
pour nous très importante, mais
nous considérons que la sexualité
doit rester dans la sphère privée et
intime. L’homosexualité n’est pas
pénalisée en Pologne et ne l’a ja-
mais été. Ce que nous n’acceptons
pas, c’est l’exhibition et l’affirma-
tion ostentatoire de son orienta-
tion sexuelle dans l’espace public. »
Un des éléments déclencheurs de
la déclaration avait été, en octo-
bre 2018, la première « marche de
l’égalité » dans la ville de Lublin,
équivalent polonais des gays pri-
des occidentales, qui avait été
émaillée de violences de la part de
hooligans nationalistes.
L’autre élément déclencheur a
été la signature en février par le
maire libéral de Varsovie, Rafal Tr-
zaskowski, d’une « charte LGBT + »
afin que la municipalité prenne
une série de mesures contre les
discriminations, notamment
dans les écoles, dans un pays où
les collectivités locales possèdent
des prérogatives importantes en
matière d’éducation. Deux points
de cette charte se sont immédia-
tement retrouvés dans le collima-
teur de la droite polonaise : la
mise en place d’une « éducation
sexuelle en accord avec les recom-
mandations de l’Organisation
mondiale de la santé [OMS] » et
l’emploi dans chaque école d’un
« surveillant » chargé de veiller à
la non-discrimination en matière
d’orientation sexuelle.
Sur ces deux points, la déclara-
tion du powiat de Swidnik indique
que les autorités « feront tout pour
empêcher l’entrée dans les écoles de
fonctionnaires du politiquement
correct » et de « dépravateurs inté-
ressés par la sexualisation précoce
des enfants polonais, selon les soi-
disant standards de l’OMS ».
Un texte similaire a été adopté
un mois plus tard par le conseil ré-
gional de la voïvodie de Lublin. Le
voïévode, Przemyslaw Czarnek,
par ailleurs candidat du PiS aux lé-
gislatives, a suscité une vive polé-
mique en décernant des « diplô-
mes de reconnaissance » aux neuf
collectivités locales de la région
qui ont adopté des déclarations si-
milaires, apportant ainsi le sceau
officiel de l’Etat à ces initiatives.
Cette sécession idéologique
symbolique – ces déclarations
Dans le collimateur :
la mise en place
d’une « éducation
sexuelle en accord
avec les
recommandations
de l’OMS »
international | 5
n’ayant aucune conséquence lé-
gale – inquiète les défenseurs des
droits civiques. Le Médiateur de la
République, Adam Bodnar, pose
la question de la constitutionna-
lité de ces textes. Mais dans un
contexte où le tribunal constitu-
tionnel, la plus haute instance ju-
ridique du pays, est étroitement
contrôlé par le pouvoir, il est peu
probable que ces collectivités
soient inquiétées.
« Initiatives imposées d’en haut »
A Lublin, la conseillère régionale
Bozena Lisowska, candidate de la
Coalition civique (centre droit)
aux élections législatives, a été
parmi les huit conseillers (sur 33) à
voter contre le texte. « La mise de
cette déclaration à l’ordre du jour
du conseil au dernier moment, à la
surprise générale, sans aucune con-
sultation, indique que contraire-
ment à ce que prétendent les
auteurs de ces initiatives, elles ne
viennent pas d’une demande popu-
laire spontanée, mais sont impo-
sées d’en haut. »
Pour Mme Lisowska, le principal
danger de ces déclarations est
qu’elles peuvent être interprétées
comme « un consentement impli-
cite à la violence », à l’heure où de
plus en plus de « marches de
l’égalité », en Pologne, sont la ci-
ble de contre-manifestants viru-
lents. Selon elle, cette affaire
donne également une idée de « la
forme que pourrait prendre, à
terme, la Pologne, si le PiS se main-
tient au pouvoir à l’issue des élec-
tions législatives ». p
jakub iwaniuk
VE NE ZU E L A
Juan Guaido accusé
de « liens » avec
des narcotrafiquants
colombiens
Le procureur général du Ve-
nezuela a annoncé, vendredi
13 septembre, l’ouverture
d’une enquête contre le chef
de l’opposition Juan Guaido
pour des « liens » avec un gang
colombien. Le procureur a
montré des clichés sur les-
quels M. Guaido pose avec
deux hommes appartenant à
une bande de « narcotrafi-
quants et paramilitaires » co-
lombiens. Selon le ministère
de l’intérieur, les photos ont
été prises en février, lorsque
M. Guaido est passé en Co-
lombie superviser l’envoi
d’aide humanitaire vers le Ve-
nezuela, une opération qui a
échoué. Interdit de sortie du
territoire après s’être pro-
clamé président par intérim,
le 23 janvier, il était passé par
une zone boisée en évitant les
postes-frontières. « Cette al-
liance criminelle est un sacré
scandale », s’est offusqué le
président Nicolas Maduro.
L’opposant affirme qu’il ne
connaissait pas l’identité des
deux hommes. – (AFP.)
B RÉ SI L
Onze morts dans
l’incendie d’un hôpital
à Rio de Janeiro
L’hôpital Badim, dans le nord
de Rio de Janeiro, a été dé-
vasté, jeudi 12 septembre, par
un incendie qui a fait au
moins onze morts. Le direc-
teur de l’établissement a pré-
cisé que des recherches se
poursuivaient « pour retrou-
ver un patient porté disparu ».
Les personnes décédées se
trouvaient dans l’unité de
soins intensifs. – (AFP.)
6 | planète
Aux Bahamas, un silence de fin du monde
Les habitants des îles dévastées par Dorian déblaient les décombres, alors qu’une autre tempête menace
REPORTAGE
iles d’abaco et de grand
bahama (bahamas) -
N
envoyée spéciale
i la pluie qui noie le pa-
re-brise et la route ni le
vent qui chahute la
voiture ne semblent
pouvoir entamer sa détermina-
tion. Pied au plancher, Curtis Coo-
per fonce au milieu de la route qui
traverse l’île bahamienne de Great
Abaco pour préserver les pneus de
sa voiture des clous, des tessons de
bouteille, des plaques de tôle chif-
fonnées, des poteaux électriques
et des câbles semés sur le bas-côté
par l’ouragan Dorian.
Ce patron d’une entreprise de
travaux, âgé de 58 ans, n’a qu’une
hâte : recoller les morceaux de sa
vie, suspendue depuis le passage
dévastateur de la tempête de caté-
gorie 5 sur son île et celle, voisine,
de Grand Bahama, les 1er et 2 sep-
tembre, qui a fait 52 morts selon le
dernier bilan, et 1 300 disparus,
que les autorités cherchent tou-
jours à localiser. Et la trentaine de
kilomètres à parcourir sous un
violent orage pour rallier Treasure
Cay, où il s’est établi en 1982, ne
sont qu’une péripétie comparée
au chaos qui règne alentour.
Dans son sillage, Curtis Cooper
laisse le spectacle apocalyptique
des rues de Marsh Harbour, ville
principale des îles Abacos dé-
truite à 90 %. Il les a parcourues,
incrédule, au ralenti, à la recher-
che d’un hypothétique point de
ravitaillement en essence. Dans
les rayons du supermarché
ouvert à tous les vents et exhalant
une odeur de pourriture, il a vu
des gens se servir en conserves,
bouteilles, cannettes et autres
denrées de première nécessité
non périssables.
« Toujours sous le choc »
Marsh Harbour, troisième ville de
l’archipel, semble avoir été déser-
tée. Seuls l’aéroport – où les vols
commerciaux ont repris –, la cli-
nique et le bâtiment de l’adminis-
tration fédérale dont la cour sert
de centre opérationnel à l’unité
d’évaluation et de coordination
pour les catastrophes des Nations
unies (Undac) sont alimentés en
Wi-Fi et électricité depuis que la
centrale électrique locale a été ré-
duite à néant. Et si le sud de l’île,
touché dans une moindre me-
sure, devrait en bénéficier à nou-
veau d’ici quelques jours, il en va
tout autrement pour le nord de
l’île et Treasure Cay.
Curtis Cooper redécouvre son
village après une escapade de
quatre jours chez ses enfants, ins-
tallés en Floride. « Juste après
l’ouragan, un voisin qui travaille
ici pour des résidents secondaires
américains nous a embarqués
 


  
© Radio France/Ch. Abramowitz
 
A Freetown, sur l’île de Grand Bahama, après le passage de l’ouragan Dorian, le mercredi 11 septembre. LEILA MACOR/AFP
Sur les villas,
des rectangles
orange indiquent
qu’aucun
corps n’a été
retrouvé dans
les décombres
avec lui dans l’avion privé qu’ils
avaient envoyé pour venir le cher-
cher », explique-t-il. Son épouse,
« toujours sous le choc », est restée
aux Etats-Unis. Il a retrouvé les
placards et les tiroirs de sa mai-
son sans toit ouverts, et au moins
un ordinateur et deux télés lui
ont été dérobés, un fait surpre-
nant dans un endroit où presque
tout le monde s’appelle par son
prénom. En matière d’ouragan, la
pire référence de Curtis Cooper
était, jusqu’ici, Floyd, arrivé en
septembre 1999. « J’y avais tout au
plus laissé quelques shingles », ces
feuilles de feutre asphalté et ren-
forcée de fibres de verre qui re-
couvrent les toits, se souvient-il.
Cette fois, et c’est inédit, trente
centimètres d’eau de l’océan ont
pénétré chez lui. « J’habite pour-
tant à près d’un kilomètre de la
plage », souffle-t-il.
partement au premier étage n’a

sont en lambeaux… The Mudd et Pigeon Peas. Ces bi-
Treasure Cay s’était remise du
passage de Floyd en neuf mois,
mais M. Cooper estime qu’il fau-
dra bien davantage pour venir à
bout du nettoyage préalable à la
reconstruction. « Ça va m’appor-
ter beaucoup de travail dont je ne
peux me réjouir », dit-il. Il réfléchit
tout haut à la manière d’amélio-
rer la résistance des construc-
tions. « Il faudra utiliser du par-
paing plutôt que du bois et suréle-
ver les habitations de plusieurs di-
zaines de centimètres, estime-t-il,
mais ça ne concerne que les futu-
res maisons car personne ici ne ra-
sera jamais sa maison, même très
abîmée, pour en rebâtir une. »
En quelques jours, Treasure Cay,
dont la plage de fin sable blanc est
classée parmi les dix plus belles
au monde par le National Geogra-
phic, est devenu une presqu’île
fantôme. « Certains sont partis
vers des îles voisines avant l’oura-
gan, encouragés par les autorités à
cause de la magnitude annoncée,
d’autres ont été évacués juste
après », indique Curtis Cooper.
Quant aux résidents secondaires,
la plupart avaient déserté comme
à leur habitude, fin août, pour es-
quiver la saison des ouragans.
Sur les murs des villas, souvent
équipées de pontons, des rectan-
gles orange tracés à la peinture in-
diquent qu’aucun corps n’a été re-
trouvé dans les décombres. Il rè-
gne dans les petites rues un si-
lence de fin du monde. Les toits ne
sont plus qu’un souvenir, des pans
de murs entiers semblent avoir été
soufflés par une explosion. Un ap-
plus pour ameublement qu’une
cuvette de toilettes avec vue sur la
mer. Les piscines sont remplies
d’une eau boueuse, le revêtement
et les grillages des courts de tennis
rangé. Certains fidèles, assure-t-il,
sieurs fois pour la convaincre de
partir, elle a rétorqué : « Revenez
plutôt avec des bras pour nous
aider à déblayer ! » Il faut gravir
une échelle pour mesurer le cal-
vaire que Mme Hull, ses amis, deux
voisines et les enfants de âgés de 3,
6 et 7 ans de l’une d’elles ont vécu
dans un appartement du premier
étage de l’ensemble de six loge-
ments dont elle est propriétaire.
Dans la baignoire de deux mètres
carrés flottent toujours les
oreillers trempés sur lesquels les
petits se sont blottis les uns contre
les autres, dix-sept heures durant,
tandis que les adultes se relayaient
pour s’asseoir sur le lavabo et le ré-
servoir de la chasse d’eau des toi-
lettes. « Au plus fort de l’ouragan,
on a chanté les hymnes nationaux
bahamien, canadien et américain
et on a bu quelques rasades de
vodka pour se donner du courage »,
confesse Mme Hull.
Douche à l’eau de pluie
Cette ex-Miss Bahamas a fait le
vœu de « conserver le sens de l’hu-
mour et… une hygiène acceptable,
même privée d’eau ». Chaque soir,
Rhonda Hull, Carrie Lowe et
Jimmy Darville se ménagent une
parenthèse de bien-être. Après
avoir balayé, frotté et nettoyé
toute la journée les appartements
que Mme Hull comptait vendre
pour assurer sa retraite avant que
l’ouragan ne les saccage, le trio
s’offre une douche à l’eau de pluie
recueillie dans des bacs en plasti-
que. Les trois amis sortent et ren-
trent le mobilier, au gré des aver-
ses, pour en accélérer le séchage.
Wisler Germain, un Haïtien de
44 ans, leur prête main-forte pour
garder les lieux éventrés. Il vit à
quelques kilomètres de là, à Sand-
banks, une version miniature de
ils ont vu ressurgir les cercueils
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019
de Marsh Harbour. Le 11 septem-
bre, le corps d’une femme en-
ceinte y a été retrouvé.
Sandbanks abritait de son côté
plusieurs centaines d’Haïtiens
travaillant presque tous à la main-
tenance des maisons, des jardins,
de la marina ou du golf de
Treasure Cay. Il bruisse dans les
restes de ce quartier fait de bric et
de broc la rumeur que le gouver-
nement bahamien pourrait pren-
dre prétexte des conséquences sa-
nitaires de l’ouragan pour raser ce
qu’il en reste. C’est pourquoi Gi-
nette et Augustin, 50 et 73 ans, y
sont revenus immédiatement
après s’être abrités de l’ouragan
dans l’église baptiste haïtienne
toute proche. Dans les décombres
de leur maison de fortune souf-
flée par Dorian, ils repêchent tout
ce qui est encore utilisable pour le
stocker dans la tente autoporta-
ble de 16 m² que John Diska et Clé-
ment Bieber, de l’association gre-
nobloise SOS Attitude, spécialisée
dans les abris d’urgence, les ont
aidés à monter sur place quelques
jours plus tôt. « Même si tout est
cassé ici, ils y sont chez eux et cette
tente qui peut loger jusqu’à seize
personnes, est équipée de mousti-
quaires, et leur permet de s’abriter
du soleil comme de la pluie tout en
veillant sur ce qui leur reste », ex-
plique M. Diska. A deux pas, de
jeunes voisins d’Augustin et Gi-
nette préfèrent rebâtir leur logis
avec du contreplaqué, des plan-
ches, un marteau et des clous ra-
massés au bord de la route.
A l’église baptiste, l’intendant,
Charles Ilfrenort, veille encore sur
une cinquantaine de ses ouailles
qui lavent du linge dans des seaux
ou se reposent allongées sur des
chaises. Il jure que dimanche,
pour l’office, tout sera nettoyé et
0123
Grand Bahama Îles Abacos
Marsh Harbour
Great Abaco
ÉTATS-UNIS
Freeport
Nassau
Île Andros
BAHAMAS
CUBA
elle aussi, lentement du cauche-
mar. A Freetown, sa ville princi-
pale, l’électricité est revenue de-
puis quelques jours, mais l’eau ne
vaut toujours que pour la chasse
des toilettes. A l’aéroport, des fa-
milles tentent d’envoyer leurs en-
fants à Nassau. Les écoles n’ont pu
rouvrir comme prévu, le 2 sep-
tembre, après les congés d’été.
Odeur de moisi
A Back-a-Town, un quartier de la
ville, les rideaux des maisons où
s’entassent des piles de linge et de
vêtements à l’odeur de moisi por-
tent la trace de l’eau montée à
près d’1,80 mètre. Et les photos de
remise des diplômes des enfants
qui ornent les murs gondolent.
Vers l’est, dans les villages de pê-
cheurs, la situation est nettement
plus précaire. Si de l’eau en bou-
teille et des vivres ont été bien dis-
tribuées en quantité par les orga-
nisations humanitaires, certains
chemins restent difficilement
praticables. Près du village de
High Rock, des cuves du dépôt pé-
trolier de la compagnie norvé-
gienne Equinor, endommagées
par l’ouragan, fuient, s’insinuant
dans la terre et menaçant la
nappe souterraine.
« Les Bahamas sont peut-être un
paradis, mais pas pour tout le
monde », observe Christian Lam-
pin, secrétaire général du Secours
populaire français, qui sillonne
l’île. Le militant humanitaire re-
grette que le compteur des dons à
son association soit bloqué à
25 000 euros, plus de dix jours
après l’ouragan. « Il en faudrait dix
fois plus pour être à la hauteur des
besoins ici », estime-t-il. Avec le
renfort de Max Bordey et de Sara-
Victoria Martinez, des associa-
tions, guadeloupéenne, Soleil d’or,
et saint-martinoise, Madtwoz Fa-
mily, M. Lampin distribue des sys-
tèmes de filtrage d’eau adaptables
sur de simples poubelles et des
dispositifs solaires multifonctions
qui font à la fois radio FM, lampe
frontale, lampe de poche et char-
geur de téléphone… « Quand on n’a
plus de chez soi, l’éclairage pour le
soir, l’accès aux informations et la
possibilité de communiquer, ça
change tout », explique Sara-Victo-
ria Marinez, 20 ans, qui a fait coup
sur coup la douloureuse expé-
rience des ouragans Irma et Maria,
en septembre 2017, sur son île de
Saint-Martin.
Sur Grand Bahama, les habitants
de villages comme High Rock, Peli-
can Point et McLean’s Town ont en
effet besoin d’un peu de réconfort.
Des caveaux de leurs cimetières,

 Un signe de vie apparaît sou- donvilles peuplés de milliers sont déjà revenus de Nassau, où avec la poussée de l’eau durant
dain. Accrochés sur des cintres à la d’Haïtiens, dont nombre sont ils avaient été évacués avec des l’ouragan, et leurs voitures barbo-
branche d’un arbre penché, trois sans papiers, jouxtent l’aéroport enfants ou des parents âgés pour tent désormais dans l’océan tandis
peignoirs immaculés dignes d’un être temporairement relogés que leurs bateaux ont littérale-
  hôtel de luxe se balancent dans le chez des proches ou dans des cen- ment volé à l’intérieur des terres.

 vent. Ils appartiennent à Rhonda tres d’accueil. « La promiscuité Et le grand nettoyage récemment
 Hull, Carrie Lowe et Jimmy Dar- Treasure Cay, crée des tensions et, loin de chez entrepris à Abaco comme à Grand
ville, un trio de quinquagénaires eux, les gens ne sont pas à l’aise », Bahama risque de se révéler aussi

  que Dorian n’est pas parvenu à
dont la plage est explique M. Ilfrenort. D’autres rê- dérisoire qu’inutile. La tempête
 chasser. Avocate bahamienne, l’une des dix plus vent tout de même d’ailleurs, tropicale Humberto, qui s’appro-
Rhonda Hull, qui a grandi sur l’île, comme cette jeune femme qui chait dans la nuit de vendredi à sa-
ne décolère pas contre ceux qui
belles au monde confie : « Je cherche un petit boulot medi du nord-ouest de l’archipel,
ont « quitté le navire en pleine tem- selon le « National et dès que j’ai gagné 200 dollars tient en effet la population des Ba-
pête ». A ses trois enfants qui vi- (180 euros), je prends mon billet hamas en haleine. Elle pourrait, se-
 

 vent sur le continent nord-améri-
Geographic », est d’avion pour aller chez mon oncle lon les prévisions du National
!

 cain et l’ont suppliée de les rejoin-
dre, elle a répondu qu’elle préférait
 « participer à la reconstruction de
[son] pays ». A la police, venue plu-
devenu une et ma tante en Floride. » Hurricane Center américain, se
A quelques encablures à l’est muer en un nouvel ouragan dans
presqu’île d’Abaco – environ 15 000 habitants les prochains jours. p
fantôme –, l’île de Grand Bahama émerge, patricia jolly
 FRANCE | 7
0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019

Patrick Balkany incarcéré pour fraude fiscale

Le maire de Levallois et sa femme ont été condamnés à quatre et trois ans de prison ferme et dix ans d’inéligibilité

P
atrick et Isabelle Balkany
sont arrivés main dans la
main dans la salle
d’audience, vendredi
13 septembre, en début d’après-
midi. Moins d’une demi-heure
plus tard, le maire Les Républi-
cains (LR) de Levallois-Perret
(Hauts-de-Seine) en est reparti
seul, par la porte du fond, encadré
par deux policiers qui ont eu la dé-
licatesse de ne pas lui passer les
menottes, avant d’être conduit à la
prison de la Santé, à Paris, où il a
été incarcéré dans le quartier pour
personnes vulnérables.
Le prévenu de 71 ans a été déclaré
coupable de fraude fiscale par la
32e chambre du tribunal correc-
tionnel de Paris, et condamné à
quatre ans de prison ferme « eu
égard à son rôle prépondérant
dans la mise en œuvre de cette
fraude fiscale massive afin de léser
les intérêts d’une République fran-
çaise dont il se disait pourtant le fi-
dèle serviteur », selon le jugement
dont le président Benjamin Blan-
chet a donné lecture sans quitter le
ton neutre et peu sonore qui avait
été le sien pendant les débats.
La décision, rendue dans une
salle comble, a été assortie de la dé-
livrance d’un mandat de dépôt,
c’est-à-dire l’incarcération immé-
diate du condamné, que le tribu-
nal a justifiée par le fait qu’il n’était
pas exclu que ce dernier soit « in-
cité à se soustraire, autrement que
par l’exercice des voies de recours lé-
galement prévues, à l’application
de la sanction pénale prononcée ».
La crainte qu’il ne prenne la fuite. Isabelle et Patrick Balkany, dans l’ascenseur les menant à la salle d’audience du tribunal correctionnel de Paris, le 13 septembre. JULIEN MUGUET POUR « LE MONDE »
Cette peine correspond aux ré-
quisitions prises par le Parquet
national financier (PNF) lors du en liberté, sur laquelle la cour d’ap- l’autorité publique », a estimé le de prendre la fuite. Je pense qu’on Isabelle Balkany assure l’intérim à Levallois
procès pour fraude fiscale qui pel de Paris a deux mois pour se juge, décidé à apporter « une ré- s’est payé Balkany aujourd’hui. Ce « C’est Mme Balkany qui prendra l’intérim », a indiqué vendredi
avait eu lieu du 13 au 17 mai. Un se- prononcer. ponse pénale particulièrement que nous attendons, c’est que Balk- 13 septembre un proche du couple, qui explique que ce choix est
cond procès, pour blanchiment « Le tribunal ne peut que consta- ferme et dissuasive » en raison du any soit jugé, et c’est singulière- en ligne avec le droit applicable. L’article 2122-17 du code géné-
de fraude fiscale et corruption, ter que M. et Mme Balkany ont in- statut d’élus des Balkany, retenu ment différent. » ral des collectivités territoriales précise qu’« en cas d’absence, de
s’était déroulé dans la foulée, du tentionnellement dissimulé à l’ad- comme une circonstance aggra- « Lorsqu’on commet une faute, il suspension, de révocation ou de tout autre empêchement, le maire
20 mai au 19 juin. Dans cette pro- ministration fiscale la majeure vante : « Ces infractions ont non faut l’assumer. Nous avons tou- est provisoirement remplacé, dans la plénitude de ses fonctions,
cédure, le jugement sera rendu le partie de leurs revenus dans l’uni- seulement gravement porté at- jours assumé. Encore faut-il que la par un adjoint, dans l’ordre des nominations ». Du fait de l’appel
18 octobre. que dessein de réduire frauduleu- teinte à l’ordre public économique, sanction soit proportionnée à la immédiatement interjeté par les avocats du couple, « la peine
Isabelle Balkany, elle, a été con- sement et substantiellement le mais également aggravé la déchi- faute », a déclaré Isabelle Balkany d’inéligibilité ne sera pas effective, et Isabelle Balkany pourra exer-
damnée à trois ans de prison montant de la contribution publi- rure désormais ancienne du pacte sur BFM-TV. Son avocat, Me Pierre- cer en toute tranquillité », explique Philippe Bluteau, avocat spé-
ferme – un de plus que ce qu’avait que qu’ils devaient acquitter », a républicain, et ce quand bien même Olivier Sur, a quant à lui déploré cialisé dans le droit des collectivités.
requis le PNF. Le tribunal a estimé expliqué Benjamin Blanchet, dont nul argent public n’a formellement « une décision pour les médias »,
que « le niveau de sa responsabilité la prise de parole n’a pas excédé été détourné. » prise par une justice qui « a voulu
pénale ne se situait pas exacte- un quart d’heure. une image très forte, et [qui] l’a
ment au même degré que celle de Il est notamment reproché au « Nous avons toujours assumé » eue ». Une décision « contestable et décision qu’il a qualifiée de « logi- En 2018, l’ancien ministre du bud-
son époux », mais qu’une telle couple d’avoir déposé sciemment A l’issue de l’audience, Me Eric Du- éminemment paradoxale » d’une que », « juste », « normale », « à la get Jérôme Cahuzac avait été con-
peine était « nécessaire », la préve- des déclarations d’impôt séparées, pond-Moretti a dénoncé la « leçon juridiction « qui constate elle- mesure de ce dossier » : « Les faits damné à deux ans ferme, mais
nue de 71 ans n’ayant pas « refusé d’avoir sous-évalué la valeur de sa de morale publique » d’un juge qui même qu’elle n’est pas en mesure de justifient l’importance de la sanc- avait bénéficié d’un aménage-
ou mis un terme à une situation résidence principale à Giverny « pense incarner la République et juger quel est le montant de l’impôt tion. » ment de peine – le bracelet électro-
dont elle n’ignorait rien du carac- (Eure), et dissimulé au fisc la pro- rétablir les comptes publics ». éventuellement éludé, et rappelle Le cas Balkany est exceptionnel : nique plutôt que la prison. Le polé-
tère attentatoire au principe cons- priété de luxueuses résidences se- L’avocat du maire de Levallois-Per- qu’il n’y a pas eu un euro d’argent ce n’est pas la première fois qu’une miste Dieudonné M’Bala M’Bala,
titutionnel de l’égalité des citoyens condaires à Saint-Martin (Antilles ret s’est vivement ému du mandat public détourné ». fraude fiscale entraîne une peine condamné à deux ans ferme en
devant l’impôt ». françaises) et à Marrakech (Maroc) de dépôt, « une humiliation totale- De son côté, Me Xavier Nor- de prison ferme, mais une telle juillet, demeure libre en attendant
« en ayant recours à une kyrielle de ment inutile et insupportable » : mand-Bodard, avocat de la Direc- sanction donne rarement lieu à son rendez-vous avec un juge d’ap-
M. Balkany stoïque sociétés extraterritoriales à même « Personne ne peut dire sérieuse- tion générale des finances publi- une incarcération, comme le dé- plication des peines. p
Il n’a pas été délivré de mandat de de leur garantir l’anonymat inhé- ment que M. Balkany aurait tenté ques, a sobrement accueilli une montrent quelques cas récents. henri seckel
dépôt contre la première adjointe rent à l’impunité fiscale ».
au maire de Levallois, compte tenu Le président du tribunal a repris
de son état de santé, « incompati-
ble avec une mesure de détention ».
les estimations de l’administra-
tion fiscale, selon laquelle 4,3 mil-
L’élu encourt sept ans de prison ferme dans le deuxième procès
Mme Balkany, hospitalisée après lions d’euros d’impôt sur le revenu
avoir ingéré une grande quantité (2,97 millions) et d’impôt de soli- patrick balkany sera-t-il libre, le mois Dix ans d’inéligibilité contre son client, et villa avec sa femme, a nié en être le proprié-
de médicaments à quelques jours darité sur la fortune (1,36 million) prochain, pour son retour au tribunal de Pa- la confiscation des biens immobiliers ap- taire, et a affirmé, dans une défense plus
de l’ouverture du procès auquel ont ainsi été éludés par les Balkany ris ? L’appel interjeté vendredi 13 septembre, partenant à la famille ont aussi été réclamés qu’audacieuse, qu’elle appartenait à M. Al
elle n’avait donc pas assisté, a entre 2009 et 2015. « Et ce n’est dans la foulée de sa condamnation à quatre par le PNF, qui a par ailleurs requis quatre Jaber. Rappelant qu’il n’avait pas mis les
quitté le tribunal libre, après avoir qu’une toute petite partie de leur ans de prison ferme, aura pour consé- ans avec sursis et 500 000 euros d’amende pieds au Maroc depuis vingt ans, ce dernier
enlacé son mari resté stoïque face œuvre fiscale qui vous est sou- quence la tenue d’un second « procès Balk- contre Isabelle Balkany, jugée pour « blan- avait à son tour nié en être le propriétaire,
à la déflagration, et pleuré dans les mise », prescription oblige, avaient any » pour « fraude fiscale » dans plusieurs chiment de fraude fiscale » et non pour mais aussi l’avoir achetée, et s’était défaussé
bras de leur fils Alexandre. souligné les procureurs du PNF mois, mais il n’entraîne pas automatique- « corruption », contrairement à son époux. sur son ancien bras droit, qui aurait traité
Dix ans d’inéligibilité, alors dans leur réquisitoire. ment sa libération d’ici là. avec M. Balkany dans son dos. Le PNF n’a
qu’arrivent les municipales de Les époux n’ont pas nié avoir Si la cour d’appel de Paris, qui a deux mois Nébuleux montage financier pas cru à cette version non plus, et a requis
mars 2020 où ils ont l’intention commis « des fautes » sur le plan pour le faire, n’a pas encore statué sur la de- « La sanction doit être à la hauteur de la plus quatre ans de prison dont deux avec sursis
d’être candidat à leur propre suc- fiscal, mais contestent le montant mande de mise en liberté déposée vendredi grave des atteintes à la probité publique : la contre M. Al Jaber, accusé d’avoir « sciem-
cession, ont par ailleurs été pro- de la fraude reprochée, lequel doit par les avocats de M. Balkany – ou si elle l’a corruption », avait affirmé le procureur ment corrompu un élu de la République ».
noncés à l’encontre des élus, qui être défini précisément. « Il n’ap- rejetée –, alors le maire de Levallois se pré- Serge Roques dans un réquisitoire musclé, Dans cette procédure sont aussi jugés
ont tous deux fait appel. La dé- partiendra qu’au juge de l’impôt de sentera détenu dans le box, le 18 octobre, évoquant « une blessure à la démocratie » deux proches de Patrick Balkany, Jean-
fense de Patrick Balkany a d’ores et se prononcer définitivement sur pour écouter le jugement du second procès face à laquelle « aucune complaisance n’est Pierre Aubry et Arnaud Claude, accusés
déjà déposé une demande de mise l’exactitude de ces chiffres », a con- qui le concernait au printemps. possible ». L’accusation estime que l’ancien d’avoir joué un rôle majeur dans le nébu-
venu Benjamin Blanchet, qui ne L’affaire est cette fois plus complexe député a « fait un commerce de son activité leux montage financier entourant la villa
voit qu’une explication à l’écart qu’une fraude fiscale : la 32e chambre cor- d’élu ». En cause : la villa Dar Gyucy, à Marra- de Marrakech, pour permettre à Patrick
entre l’évaluation des Balkany, et rectionnelle devra se prononcer sur les kech (Maroc). Le PNF s’est attaché à démon- Balkany de ne pas y apparaître. Deux ans
Il n’a pas été celle du fisc : « La volonté résolue faits de blanchiment de fraude fiscale, cor- trer que cette luxueuse demeure (dont le ferme ont été requis contre eux. Enfin,
ayant mû les époux Balkany de dis- ruption et blanchiment de corruption, qui nom évoque une contraction de « Gyula » et contre Alexandre Balkany, le fils accusé
délivré de simuler méthodiquement à l’admi- l’ont occupée du 20 mai au 19 juin. Patrick « Lucie », deux des petits-enfants du couple) d’avoir signé des baux de location fictifs
mandat de dépôt nistration fiscale l’étendue réelle de Balkany risque gros : le Parquet national fi- avait été en partie payée à M. Balkany par un de la villa, afin de masquer que ses pa-
leur patrimoine. » nancier (PNF) a requis sept ans de prison promoteur saoudien nommé Mohamed Al rents en étaient les propriétaires, le par-
contre Isabelle « De tels faits sont d’autant plus ferme (avec mandat de dépôt). « On va voir Jaber, en échange de délais de paiement fa- quet a réclamé 100 000 euros d’amende,
Balkany, compte intolérables au corps social qu’ils ce que l’on nous prépare pour le 18 octobre » : vorables dans un gigantesque marché im- estimant qu’il avait été « entraîné dans
ont été commis par des personnes à la sortie d’audience, vendredi, Me Du- mobilier qu’il avait obtenu à Levallois. cette aventure par ses parents et avait agi
tenu de son état choisies par le suffrage universel pond-Moretti ne faisait pas franchement Patrick Balkany, dont l’enquête a démon- par piété filiale ». p
de santé pour incarner l’intérêt général et preuve d’optimisme. tré qu’il était l’occupant quasi exclusif de la h. se.
8 | france
Mort de Steve Maia Caniço:
le rapport qui charge le commissaire
L’Inspection générale de l’administration pointe le « manque de
discernement » lors de l’intervention des forces de l’ordre à Nantes
N L’
ul ne peut dire à ce
stade et avec certitude
comment Steve Maia
Caniço est mort ! » La
phrase, lancée en préambule par
Christophe Castaner, sonne
comme un avertissement face à
toute forme de conclusion hâtive.
Le ministre de l’intérieur était par-
ticulièrement attendu, vendredi
13 septembre, alors qu’il rendait
publiques les conclusions du rap-
port de l’Inspection générale de
l’administration (IGA) sur l’organi-
sation de la Fête de la musique sur
le quai Wilson à Nantes, le 21 juin,
et sur la gestion par la police des
incidents survenus cette nuit-là,
durant laquelle le jeune homme
de 24 ans s’est noyé dans la Loire.
Pas question, cette fois-ci, de mé-
langer les différentes enquêtes : la
promptitude avec laquelle le pre-
mier ministre, Edouard Philippe,
avait mis hors de cause les forces
de l’ordre, en juillet, sitôt le corps
de Steve Maia Caniço découvert, le
tout sur la base d’un rapport in-
complet de l’Inspection générale
de la police nationale (IGPN), avait
provoqué une vive polémique.
Castaner a sobrement présenté les
préconisations de l’IGA et attri-
buer les responsabilités de cha-
cun, le tout sans empiéter sur l’en-
quête judiciaire en cours.
La lecture des 66 pages du rap-
port de l’IGA laisse peu de place à
l’interprétation : c’est le commis-
saire divisionnaire présent sur les
lieux, Grégoire Chassaing, qui fait
office de principal mis en cause.
Pour parvenir à cette conclusion,
les enquêteurs ont retracé l’en-
chaînement des événements.
Selon eux, les policiers, qui
s’étaient rendus sur les lieux pour
faire cesser la musique émanant
des installations sonores dispo-
sées sur le quai, ont bien été pris à
En commission, les articles du texte
concernant la PMA modifiés à la marge
Des amendements visant à autoriser la PMA post-mortem ont été rejetés de justesse
D
ans la nuit du vendredi 13
au samedi 14 septembre,
les députés membres de
la commission spéciale chargée de
la révision de la loi de bioéthique
ont achevé un véritable marathon
législatif démarré mardi avec les
trois ministres concernées (santé,
justice, recherche) : 2 000 amende-
ments portant sur les 32 articles
du projet de loi.
Celui-ci brasse des sujets nom-
breux et complexes, de l’encadre-
ment des dons et greffes d’organes
à l’ouverture d’un accès aux origi-
nes pour les adultes nés de dons.
Mais c’est sans surprise son article
premier, qui prévoit l’ouverture de
la procréation médicalement as-
sistée (PMA) aux couples de les-
biennes et aux femmes non ma-
riées, qui a suscité les échanges les
plus vifs. Plus de 400 amende-
ments avaient été déposés sur ce
seul article, qui a été modifié à la
marge : l’évaluation psychologi-
que complémentaire pour les fem-
mes seules et couples de lesbien-
nes, initialement prévue, a été
abandonnée, et le principe de non-
discrimination en fonction de
l’orientation sexuelle, destiné aux
équipes médicales chargées d’éva-
luer les dossiers dans les centres
de fertilité, a été ajouté.
Aux députés Les Républicains
(LR) vent debout contre « l’institu-
tionnalisation de l’absence de
Le commissaire
Chassaing va être
muté à un poste
n’ayant aucun lien
avec le maintien
de l’ordre
partie par des jets de projectiles et
se trouvaient donc en position de
légitime défense. « La mission ob-
serve en premier lieu que la situa-
tion aurait été totalement diffé-
rente si le neuvième sound system
avait coupé le son comme les huit
autres. La cause première des vio-
lences de la nuit est bien celle-là. »
Ils estiment, en revanche, que le
chef du dispositif policier a « man-
qué de discernement » pour mener
sa riposte. De nombreuses person-
nes, au sein même des rangs de la
police, s’étaient émues de l’usage
de gaz lacrymogènes, de grenades
de désencerclement et de lanceurs
de balles de défense (LBD) au bord
de l’eau, provoquant la chute
d’une dizaine de personnes.
Pour avoir des éléments de com-
paraison, les enquêteurs de l’IGA
se sont notamment intéressés à
une intervention similaire, au
même endroit, lors de la Fête de la
musique en 2017. Les fonctionnai-
res avaient choisi à l’époque d’ef-
fectuer un repli tactique. Castaner
a donc annoncé que le commis-
saire Chassaing n’exercerait plus
dans l’immédiat ses fonctions et
qu’il serait muté à un poste
n’ayant aucun lien avec le main-
tien de l’ordre, « sans préjuger des
suites judiciaires » de cette affaire.
Le fonctionnaire de police est le
seul à faire l’objet d’une sanction
directe. Son supérieur hiérarchi-
que, le directeur départemental de
père », ceux de la majorité ont glo-
balement opposé la défense de
l’égalité des droits pour toutes les
femmes. Un front qui s’est fissuré
lors des échanges concernant l’ex-
tension de la PMA aux femmes
non mariées, laissant apparaître
des divergences au sein de La Ré-
publique en marche (LRM).
Les clivages politiques bousculés
Les antagonismes se sont aussi ex-
primés lors des discussions autour
d’une mesure controversée ins-
crite dans le texte : l’autoconserva-
tion des ovocytes, c’est-à-dire la
possibilité pour les femmes de les
faire prélever et congeler en vue
d’une grossesse ultérieure. Un
amendement a été adopté à 1
heure du matin jeudi, contre l’avis
du gouvernement, mais avec le
soutien de plusieurs députés LRM.
Il prévoit d’ouvrir aux centres pri-
vés autorisés cette activité de con-
servation, réservée initialement
aux établissements publics ou pri-
vés à but non lucratif, faisant
craindre à certains les dérives
d’une « marchandisation ».
A maintes reprises, les clivages
politiques traditionnels ont été
bousculés à l’aune de cette ques-
tion opportunément posée par la
ministre Frédérique Vidal : « Tout
ce qui est scientifiquement possible
est-il éthiquement souhaitable ? »
Ce fut le cas, par exemple, lors de
la sécurité publique par intérim,
Thierry Palermo, qui dirigeait les
opérations depuis la salle de com-
mandement, est épargné. Le rap-
port souligne, pourtant, ses dé-
faillances dans la remontée d’in-
formation : ni la préfecture ni la
mairie n’ont été mises au courant
de la situation au cours de la nuit.
Une ignorance des faits qui
sauve le préfet de Loire-Atlantique,
Claude d’Harcourt. « L’autorité pré-
fectorale n’a pas eu, dans la nuit du
21 juin, la possibilité de prendre la
mesure des événements et de don-
ner des directives au directeur dé-
partemental de la sécurité publique
par intérim », explique le rapport.
Idem pour la mairie de Nantes, qui
n’a pas été prévenue par les forces
de police des chutes dans la Loire.
Absence de coordination
Ce n’est cependant pas un blanc-
seing pour ces deux institutions.
L’IGA estime qu’elles se sont con-
centrées sur le risque terroriste et
n’ont pas accordé une attention
suffisante aux autres problémati-
ques, notamment la sécurisation
des abords de la Loire.
« Nous pointons des dysfonction-
nements, des manques dans la pré-
paration de la fête, de la part de la
ville de Nantes et de la préfecture de
Loire-Atlantique », a insisté Jacques
Schneider, l’un des enquêteurs de
l’IGA, à l’issue de la présentation
du ministre de l’intérieur.
Les secours ont également souf-
fert d’une absence de coordina-
tion durant la nuit. En témoigne la
difficulté à répertorier les person-
nes ayant chuté dans le fleuve, un
chiffre qui a longtemps été fluc-
tuant. L’IGA estime aujourd’hui
que douze participants à la fête
sont tombés à l’eau depuis le quai
Wilson, dont quatre avant l’inter-
vention de la police et un après.
l’examen d’amendements sur la
PMA post-mortem. Cette disposi-
tion, consistant pour une femme
devenue veuve à recourir aux ga-
mètes de son conjoint décédé, ne
figure pas dans le texte du gouver-
nement qui y est opposé, pointant
les risques pour la construction de
l’enfant ainsi que la possibilité de
pressions familiales sur la veuve.
A la différence de Jean-Louis Tou-
raine, député LRM et rapporteur
des deux premiers articles du
texte, qui a soutenu un amende-
ment en sa faveur. « Comment in-
terdire cette pratique au moment
où nous ouvrons la PMA aux fem-
mes seules ? », ont argué ses parti-
sans, au nom de la cohérence, en
imaginant le cas d’une veuve con-
trainte de recourir à un don d’un
tiers si elle souhaitait poursuivre
son projet de PMA. « L’idée de fabri-
quer un enfant orphelin me met
mal à l’aise », leur a opposé parmi
d’autres Pierre Dharréville, député
communiste. Plus virulent, Pa-
trick Hetzel (LR) a dénoncé une
opération effectuée alors qu’« on
sait déjà que l’enfant à naître naît
d’un mort ». Tandis que son collè-
gue Xavier Breton déplorait l’« ef-
fet domino » de l’article 1 ouvrant
la PMA aux femmes seules.
D’autres aspects, touchant aux
finalités des tests génétiques ou
aux recherches sur les cellules
souches embryonnaires, ont
Les enquêteurs ont notamment
écouté le trafic radio ce soir-là et
ont noté « une certaine confusion
dans l’analyse de la situation et une
montée en charge très dépendante
du déroulement des faits, sans
réelle démarche d’anticipation ».
L’ensemble de ces éléments con-
duit l’IGA à formuler dix recom-
mandations, parmi lesquelles
l’amélioration de la transmission
des informations entre les diffé-
rents services (police, secours,
mairie, préfecture…) et la sécurisa-
tion des abords de la Loire pour de
pareils événements. Christophe
Castaner a, par ailleurs, ajouté que
les interventions policières noc-
turnes dans des lieux dangereux
devraient désormais avoir l’aval de
l’autorité préfectorale.
Pour les proches de Steve Maia
Caniço, il s’agit d’un premier pas.
Selon Cécile de Oliveira, avocate de
la famille, ils notent, avec un peu
de soulagement, que sont recon-
nus « le caractère offensif des opé-
rations de police avec un usage de
la force sans sommation » et la no-
tion « de mouvement de panique
de la foule » ayant entraîné la chute
de fêtards dans la Loire.
« On ne peut évidemment pas se
satisfaire de ce seul rapport de
l’IGA, note-t-elle. Mais au moins je
constate qu’il y a un recul par rap-
port à la version de l’enquête admi-
nistrative de l’IGPN dévoilée le
30 juillet. Cette fois, il n’est plus
question de couvrir la police. La ré-
daction de ce document est beau-
coup plus sérieuse. » Pour les pro-
ches de Steve, l’enjeu reste de prou-
ver le lien de causalité entre l’inter-
vention des forces de l’ordre et la
mort du jeune homme, qui, à ce
jour, n’est pas établi. p
nicolas chapuis
et yan gauchard
(nantes, correspondant)
donné lieu à des passes d’armes
entre la droite et la majorité, sans
entraîner de modification subs-
tantielle du texte. Très attendu,
l’article sur l’établissement de la fi-
liation des enfants des couples de
femmes ayant bénéficié d’une
PMA avec tiers donneur, réécrit
par le gouvernement à la veille du
début des travaux d’examen du
texte, a été adopté au terme
d’échanges nourris entre la majo-
rité et les députés LR. Le spectre de
la gestation pour autrui (GPA),
agité à plusieurs reprises par la
droite, a resurgi à cette occasion.
A l’inverse, dans un rare moment
de concorde, les membres de la
commission sont tombés d’accord
sur la nécessité de travailler à la ré-
daction d’un amendement trans-
partisan concernant la lutte contre
l’infertilité, qui sera présenté lors
de l’examen du projet de loi en
séance publique, à partir du
24 septembre. Mais cette unani-
mité n’augure pas de la tonalité
des discussions futures. En témoi-
gne la réponse faite par Annie Ge-
nevard (LR) à Guillaume Chiche
(LRM) qui insistait sur l’impor-
tance d’un débat apaisé : « Heureu-
sement qu’on a un débat apaisé
parce qu’on est des gens civilisés.
Mais ne confondez pas la forme et
le fond. Nos idées sont clairement
antagonistes aux vôtres. » p
solène cordier
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019
Imbroglio autour de la
suspension d’un policier
après une interpellation
Le directeur général de la police nationale
a démenti la mise à pied d’un agent qui avait
frappé un employé municipal à Sevran
affaire de la vidéo de Se-
vran (Seine-Saint-Denis),
sur laquelle on voit un po-
licier frapper un employé munici-
pal lors d’une interpellation mer-
credi 11 septembre, prend une
tournure politique, sur fond de
guerre larvée entre grands patrons
de police. La préfecture de police
de Paris avait indiqué dans un
communiqué, jeudi 12 septembre,
que le fonctionnaire impliqué
avait été suspendu : « Afin d’établir
les circonstances exactes de cette
interpellation, le préfet de police
Didier Lallement a demandé la sai-
sine administrative de l’Inspection
générale de la police nationale
[IGPN] et ordonné la suspension
immédiate du fonctionnaire de po-
lice. » Que nenni, a rétorqué le di-
recteur général de la police natio-
nale, Eric Morvan, qui a fait savoir
vendredi que son cas était tou-
jours à l’étude. Le policier est ac-
tuellement en arrêt maladie.
Un imbroglio administratif qui
cache en réalité une lutte de pou-
voir entre les deux grandes entités
policières que sont la préfecture
de police de Paris (qui a autorité
sur la capitale et la petite cou-
ronne) et la direction générale de
la police nationale (qui gère le
reste du pays mais a, technique-
ment, sous ses ordres l’ensemble
des fonctionnaires, y compris pa-
risiens). Le préfet de police de Paris
ne peut en effet ordonner la sus-
pension d’un agent, il doit en faire
la demande, et seuls le directeur
général de la police nationale et le
ministre de l’intérieur sont habili-
tés à se prononcer. Habituelle-
ment, les demandes du préfet de
police aboutissent automatique-
ment à une décision positive,
mais pas cette fois-ci.
Opération « commissariat mort »
La décision initiale du préfet de po-
lice avait pour vocation de faire re-
tomber la pression à Sevran, en in-
diquant que cette affaire serait
traitée en toute impartialité. La vi-
déo de l’altercation a en effet sus-
cité l’indignation sur les réseaux
sociaux. Selon la préfecture, il
s’agissait d’une « interpellation
d’un individu pour outrage », qui
s’est déroulée à 18 h 25, mercredi
11 septembre.
Sur les images, on voit un poli-
cier discuter avec un jeune
homme. Soudain, le fonctionnaire
tente de plaquer les jambes de son
interlocuteur qui le repousse.
L’agent assène ensuite des coups
JUST IC E
Deux policiers jugés
pour l’agression de deux
étudiants
Des peines de prison avec
sursis ont été requises, ven-
dredi, à l’encontre de deux
policiers jugés à Lyon pour
des violences commises sur
deux étudiants et qualifiées
de « gratuites » par le parquet.
Les faits remontent à la nuit
du 21 au 22 février. Deux amis
d’une vingtaine d’années
rentrent d’une soirée arrosée
dans le centre de Lyon quand
ils sont frôlés par une voiture
de police : l’un d’eux proteste
de vive voix. Les policiers
affirment avoir été insultés.
S’ensuit une intervention
au cours de laquelle les étu-
diants reçoivent des coups,
selon l’accusation.
A la barre, les deux fonction-
naires, âgés de 33 ans, évo-
quent des gestes « involontai-
res » de leur part, en réponse
à une attitude agressive. Ju-
gement le 14 octobre. – (AFP.)
0123
Sur une vidéo,
on voit le policier
assener des
coups de poing
à un homme
qui répond en
position défensive
de poing tandis que l’autre ré-
pond, en position défensive. Il est
finalement immobilisé par un tir
de pistolet à impulsion électrique,
avant d’être interpellé. Placé en
garde à vue mercredi soir, il a été
transféré à l’hôpital, avant d’être fi-
nalement libéré. Le parquet de Bo-
bigny a par ailleurs ouvert une en-
quête pour « violences par per-
sonne dépositaire de l’autorité pu-
blique » et l’IGPN a été saisie.
En ne validant pas la suspension
du fonctionnaire, le directeur gé-
néral de la police nationale, lui, en-
voie un message à sa base et no-
tamment aux syndicats de police.
Car si, du côté de la préfecture de
police, on précise bien que la sus-
pension était « une mesure à titre
conservatoire et en aucun cas une
sanction », elle a provoqué un vif
émoi chez les gardiens de la paix.
Les policiers du secteur se sont ras-
semblés jeudi devant le commis-
sariat d’Aulnay-sous-Bois, la ville
voisine, aux cris de « pas de police,
pas de justice ».
Unité SGP Police-FO, majoritaire
au sein du ministère de l’intérieur,
avait appelé à une opération
« commissariat mort » dans le dé-
partement vendredi, déplorant
que le policier ait appris sa sus-
pension sur Twitter. « Il s’agit, une
fois encore, d’une décision scanda-
leuse et qui démontre l’absence de
soutien de l’administration à
l’égard de ses fonctionnaires », a
expliqué le syndicat.
Les relations entre les fonction-
naires et leur hiérarchie sont ac-
tuellement très tendues. Les syn-
dicats de l’ensemble des corps de
la police nationale ont appelé à
« une marche de la colère », le 2 oc-
tobre, pour alerter sur la vague de
49 suicides depuis le début de l’an-
née et dénoncer les conditions de
travail. Une façon également d’ac-
croître la pression sur les autorités
en période de réforme des retrai-
tes et de préparation d’une nou-
velle loi de programmation de la
sécurité intérieure. p
n. ch.
PAUVR E TÉ
Revenu universel
d’activité : consultation
lancée le 3 octobre
Une consultation citoyenne
en vue de l’instauration d’un
revenu universel d’activité,
promesse d’Emmanuel
Macron pour lutter contre
la pauvreté, débutera le
3 octobre, a annoncé vendredi
13 septembre la ministre des
solidarités et de la santé Agnès
Buzyn, lors de la conférence
des acteurs de la pauvreté.
« Elle reposera sur une consul-
tation en ligne, mais aussi sur
des ateliers citoyens, avec un
jury citoyen. » Cette consulta-
tion s’achèvera en janvier.
Une première réunion avec le
public aura lieu début octobre
en Gironde, a indiqué le
cabinet de la secrétaire d’Etat,
Christelle Dubos. « Cette con-
sultation réunira physique-
ment les bénéficiaires des mi-
nima sociaux pour recueillir
leur avis et travailler avec eux »,
a-t-elle précisé. – (AFP.)
0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019
Les profils
équivoques
des assistants
du RN à Bruxelles
Soupçons d’emplois fictifs,
« quenelle »… Enquête sur l’équipe
de l’ex-FN au Parlement européen
ENQUÊTE
A
u lendemain de l’uni-
versité d’été du Ras-
semblement national
(RN), prévue samedi 14
et dimanche 15 septembre à Fré-
jus (Var), les 23 élus frontistes
s’installeront lundi dans l’hémi-
cycle du Parlement européen
pour la première séance plénière
de l’automne. Cette délégation
compte une poignée de nou-
veaux visages et de nombreuses
personnalités déjà connues de la
galaxie frontiste comme de la
justice.
Depuis 2015, les juges financiers
soupçonnent l’ex-Front national
(FN) d’avoir mis en place un « sys-
tème » qui lui aurait permis de sa-
larier sur les fonds de Bruxelles
des assistants parlementaires
auprès de ses eurodéputés, alors
qu’ils travaillaient en réalité pour
le parti en France. Marine Le Pen,
mise en examen pour « détourne-
ment de fonds publics » – comme
son père, Jean-Marie, vendredi 13
septembre –, a toujours nié le ca-
ractère fictif de ces emplois et dé-
noncé une instrumentalisation
politique. Au point de renouveler
sa confiance à plusieurs eurodé-
putés cités dans la procédure et
 
trats et la rémunération des col-
laborateurs parlementaires de la
quasi-totalité des députés RN en
tant que « tiers payant ». Ce vieil
ami de Marine Le Pen, à la tête du
cabinet Amboise Audit, est om-
niprésent dans les affaires de
l’ex-FN.
En mars 2017, Le Monde révélait
les conclusions accablantes de
l’enquête du Parlement européen
transmise à la justice française :
les documents contractuels four-
nis par Nicolas Crochet y présen-
tent des irrégularités, dont des in-
cohérences de tâches et de dates,
accréditant la piste de l’emploi fic-
tif d’assistants qui travailleraient
en réalité pour le FN à Nanterre.
Sans compter des interroga-
tions sur des mouvements finan-
ciers suspects opérés par Nicolas
Crochet, dont 320 000 euros de
virements de son compte profes-
sionnel de tiers payant vers un
compte personnel, censés « rem-
bourser des frais » avancés « pour
certains assistants ». S’il n’est pas
mis en examen dans cette affaire,
il est renvoyé en procès pour le fi-
nancement illégal des campa-
gnes frontistes de 2012.
A la veille de la neuvième légis-
lature, les élus frontistes euro-
péens ont déjà recruté une tren-
droite la plus dure qui plane sur la
délégation du parti. Si son ancien
assistant Guillaume Pradoura a
été exclu du parti pour une photo
antisémite (mais recyclé par l’ex-
trême droite allemande, alliée du
RN au Parlement européen), Ni-
colas Bay a rappelé à ses côtés Bas-
tien Rondeau-Frimas. Ce militant
identitaire a notamment animé
une conférence sur « L’islam à
l’assaut de l’Europe » en 2016 ou
encore écrit, dans une tribune sur
Donald Trump, que « l’identité
anglo-saxonne protestante blan-
che des USA est en train de mourir,
et ceux qui la représentent com-
mencent à peine à s’éveiller ».
L’eurodéputée Joëlle Mélin, elle,
a conservé son collaborateur
Ralph Horvath, déjà à ses côtés
lors de la précédente mandature.
Le jeune homme, fils d’un con-
seiller municipal RN à Saint-
france | 9
Marine Le Pen, présidente du Rassemblement
national, au Parlement européen de Strasbourg,
en janvier 2017. ELYXANDRO CEGARRA/PANORAMIC
Assistante accréditée de Jé- l’Opus Dei en France et, plus ré- de lobbying Arcturus, il a dé-
rôme Rivière depuis juillet, Isa- cemment, attachée de presse fendu pendant trois ans les inté-
belle Schneider est plus connue d’Eric Zemmour. Un parcours rêts de sociétés de l’agroalimen-
dans les sphères du militantisme marqué à droite de la droite, qui taire, du vin, et même de la Fédé-
politique sous son nom ne la résume pas, selon elle : « J’ai ration européenne des con-
d’épouse : Isabelle Muller. Dès aussi été déléguée d’un syndicat seillers fiscaux. « C’est mon
1998, elle participe à l’organisa- patronal dans l’immobilier. » expérience des institutions euro-
tion de la pétition des maires an- Elle travaillera en binôme avec péennes qui a dû intéresser »,
ti-CUS (qui deviendra le PACS), Louis-Marie Bès de Berc, un fami- avance-t-il, regrettant la « vision
avant de devenir tour à tour vice- lier du Parlement. Avant de re- négative du lobbying en France ».
présidente de l’Association pour joindre l’équipe de Jérôme Ri- Une position atypique au sein du
la promotion de la famille, un sa- vière, ce lobbyiste a porté dans parti lepéniste, toujours prompt
tellite de l’organisation catholi- les couloirs de Bruxelles la parole à dénoncer l’influence des lobbys
que Opus Dei, directrice de la d’Europe for Family, la déclinai- bruxellois. p
communication de Philippe de son européenne de La Manif lucie soullier
Villiers, communicante pour pour tous. Employé du cabinet et maxime vaudano

 


réélus en mai.
Parmi eux : Nicolas Bay, vice-
président du groupe parlemen-
taire de l’extrême droite euro-
péenne Identité et démocratie,
mis en examen en juin 2018 pour
« abus de confiance » pour l’em-
ploi présumé fictif d’un ancien
assistant ; Jean-François Jalkh,
qui n’a pas été mis en examen à
taine d’assistants parlementai-
res, selon les relevés du Monde
sur le site du Parlement. Si la plu-
part des collaborateurs suspectés
lors de la précédente législature
ont été écartés, certains sont res-
tés. Comme l’a révélé France Inter
début septembre, deux assis-
tants mis en examen ont con-
servé leur poste à Bruxelles, aux
Etienne, s’était illustré en 2013 en
envoyant au site de Dieudonné
une photo de lui effectuant le
geste de la « quenelle » – devenu
" $'  &(**(! * &!#*#"%  
  
" (* !+
symbole antisémite – devant un
stand de légumes importés d’Is-
raël. « C’est de l’histoire ancienne,
+- '!(%
une erreur de jeunesse », explique
aujourd’hui Ralph Horvath, re-
vendiquant un « droit à l’oubli ».
ce jour, mais est soupçonné par le
Parlement d’avoir été salarié ficti-
vement auprès de l’eurodéputé
côtés de l’ancienne secrétaire 
  

particulière de Jean-Marie Le Pen,
Annika Bruna : Timothée Hous-
Images de Pinochet
L’eurodéputée France Jamet, fille " !', %
" #+%
Jean-Marie Le Pen puis, une fois
élu, d’avoir reproduit le schéma
avec ses propres collaborateurs.
M. Jalkh, président de la commis-

sion des conflits du parti lepé-
niste, comparaîtra par ailleurs en
novembre dans l’affaire du finan-
sin, actuel conseiller régional de
Normandie et ancien collabora-
teur de Nicolas Bay, et Guillaume
L’Huillier, ancien collaborateur
de Bruno Gollnisch.
Pour se défendre, les deux hom-
mes ont pu compter sur leur col-
du cofondateur du FN, s’est elle  
attaché les services de Laurent
Latruwe. Réputé proche du grou-
puscule antisémite l’Œuvre fran- 
çaise, dissout en 2013, il est
l’auteur d’un mémoire de maî-

cement illicite des campagnes de
2012 à 2015 du FN, en tant que tré-
sorier du micro-parti Jeanne.
lègue Ghislain Dubois, un assis-
tant parlementaire au profil aty-
pique. Selon un document in-
terne saisi par les enquêteurs, cet
trise publié en 1996 sur Le Mouve- #+ ,'("*% 


" $$*%
ment Jeune Nation [ancêtre de
l’Œuvre française] à Paris et en ré-
gion parisienne de 1949 au début
des années 1960. « 400 pages con-
« Cheville ouvrière de la riposte »
Autre nom au cœur du dossier
des emplois présumés fictifs : Ca-
therine Griset. La chef de cabinet
et amie proche de Marine Le Pen
fut la première à être mise en
examen pour « abus de con-
fiance » et « recel d’abus de con-
fiance », en 2017, en raison de son
emploi présumé fictif d’assis-
tante parlementaire auprès de la
patronne du parti, alors députée
européenne.
Voilà désormais Catherine Gri-
set promue députée européenne,
et dotée d’une rémunération de
6 825 euros. Ce qui ne l’empêche
pas de conserver sa fonction de
chef de cabinet de Marine Le Pen
– pour laquelle elle était aupara-
vant rémunérée par le RN, mais
qu’elle exerce désormais bénévo-
lement, selon la déclaration d’in-


 
avocat belge a été à partir de 2015
« la cheville ouvrière de la riposte »
des assistants FN contre les en-
quêtes du Parlement européen et
de la justice française.
A l’époque salarié comme colla-
borateur des eurodéputés Marie-
Christine Boutonnet et Philippe
Loiseau, il rédigeait des lettres ty-
pes pour aider les mis en cause à
justifier la réalité de leur travail. Il
assure ne plus s’occuper du dos-
sier, mais reste assistant parle-
mentaire à plein temps de Jean-
François Jalkh, tout en demeurant
avocat à Liège. « C’est autorisé
d’avoir deux métiers ! », relève-t-il.
Outre l’ombre des emplois fic-
tifs, c’est aussi celle de l’extrême
Outre l’ombre




,#'
tenant de nombreuses archives,
qu’il n’aurait pu obtenir sans avoir
ses entrées dans le mouvement »,
&+'"%
se remémore un enseignant
l’ayant consulté. Laurent Latruwe
a aussi publié en 2010 une Histoire
des Waffen-SS albanais, avant de 
devenir l’un des animateurs du
site Nations Presse Info, canal des
partisans de Marine Le Pen tra-
vaillant à son accession à la tête
du FN face à Bruno Gollnisch.
En novembre 2017, Jean-Raphaël
Sandri (aujourd’hui collaborateur
de Jean-François Jalkh) publiait
quant à lui sur Twitter un message
transphobe toujours en ligne, re-
grettant que le « transsexualisme »
ait été « retiré de la liste des mala-
dies mentales ». Libération a égale-
ment dévoilé en janvier 2018 un
profil Facebook caché imputé à
M. Sandri, sur lequel étaient par-




 



 !
térêts qu’elle a déposée au Parle-
ment européen. « Il y a des choses
que je fais moins dans le cabinet,
comme le traitement des courriers,
et cela ne m’empêche pas d’aller à
Bruxelles », explique-t-elle.
Un chaînon-clé du dispositif
européen du RN a été conservé :
l’expert-comptable Nicolas Cro-
chet continue de gérer les con-
des emplois tagés statuts de Dieudonné, bla-
gues sur les nazis, références posi-
fictifs, c’est aussi tives au franquisme, images de Pi-
celle de l’extrême nochet et manifestations anti-
IVG. Alors candidat du FN aux
droite la plus législatives partielles de Belfort, un film de ZABOU BREITMAN et ÉLÉA GOBBÉ-MÉVELLEC
dure qui plane Jean-Raphaël Sandri a nié être der-
rière ce compte, qui fut toutefois
sur la délégation « nettoyé » le lendemain du jour
ACTUELLEMENT
du parti des questions de Libération.
10 | france DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019
0123

Budget 2020 : « Le PLF fera

davantage
7 067 postes en moins à l’horizon 2022
ÉVOLUTION DES PLAFONDS D’ÉQUIVALENTS TEMPS PLEIN TRAVAILLÉS PAR MINISTÈRE

le choix social
participer MINISTÈRES 2019 2020 2022
ÉVOLUTION 2019-2020,
en ETP (et en %)
ÉVOLUTION 2019-2022,
en ETP (et en %)
les grandes
Intérieur + 1 301 + 4 256
entreprises » 289 223 290 524 293 479 (+ 0,4 %) (+ 1,5 %)

de l’exécutif
ÉMILIE CARIOU 87 069 88 252 90 954 + 1 183 + 3 885
Justice (+ 1,4 %) (+ 4,5 %)
députée LRM de la Meuse
279 149 279 601 280 256 + 452 + 1 107
Armées (+ 0,2 %) (+ 0,4 %)
péenne et du FMI. Arriver à 2,3 % ou
Présenté le 27 septembre, le PLF 10 203 10 367 10 486 + 164 + 283
2,4 % aurait fait désordre », nuance Services du premier ministre (+ 1,6 %) (+ 2,8 %)
un autre. Comme prévu en début
privilégie le pouvoir d’achat des de mandat, les dépenses publi-
ques auront baissé de 3 points de
Travail 62 941 63 045 61 970 + 104
(+ 0,2 %)
– 971
(– 1,5 %)

ménages sur la baisse du déficit PIB d’ici à 2022 et le taux de prélè-

vement obligatoire d’un point (il
Cohésion des territoires 825 871 835
+ 46
(+ 5,6 %)
+ 10
(+ 1,2 %)

est attendu à 44 % en 2020). L’ob- 5 675 + 35 + 92

5 710 5 767

U
n budget pour l’acte II
du quinquennat.
Après un hiver placé
sous le signe des « gi-
lets jaunes » et un printemps con-
sacré au grand débat et aux an-
nonces d’Emmanuel Macron pour
désamorcer la crise sociale, le pro-
jet de loi de finances (PLF) 2020,
qui sera présenté vendredi 27 sep-
tembre en conseil des ministres,
reflétera les arbitrages d’une an-
née qui a fait vaciller le mandat
d’Emmanuel Macron.
Le texte porte la trace des
17 milliards d’euros de mesures
annoncées par le chef de l’Etat
entre décembre et avril. Il actera
la baisse de 5 milliards d’euros de
l’impôt sur le revenu au 1er janvier
prochain et la réindexation sur
l’inflation des petites retraites,
qui s’ajouteront à la poursuite
des mesures d’urgence annon-
cées fin 2018 (revalorisation de la
prime d’activité, défiscalisation
des heures supplémentaires). Le
dernier tiers de la taxe d’habita-
tion (TH) sera supprimé pour
80 % des Français.
Le PLF comportera aussi un im-
portant volet de réforme de la fis-
calité locale, rendue nécessaire
par la disparition programmée de
la TH pour les 20 % des Français
les plus aisés entre 2021 et 2023.
Un chamboule-tout fiscal qui
oblige à trouver des ressources
pour compenser le manque à ga-
gner des collectivités. « Sur la fis-
calité locale, les débats risquent
d’être tendus », concède une
source gouvernementale.
« Le déficit n’est plus un sujet »
Compte tenu de toutes ces mesu-
res, mais aussi d’un ralentisse-
ment de la croissance l’an pro-
chain (+ 1,3 % attendu contre +
1,4 % au printemps dernier), Bercy
a transmis, vendredi, au Haut Con-
seil des finances publiques, pour
avis, une prévision de déficit de
2,2 % du produit intérieur brut
(PIB) l’an prochain. Soit un alour-
dissement de 0,1 point de PIB (un
peu plus de 2 milliards d’euros) par
rapport aux dernières prévisions
du gouvernement, fin juin.
C’est moins que les 3,1 % de défi-
cit attendus cette année, mais uni-
quement parce que le budget 2019
est marqué par la double compta-
bilisation du crédit d’impôt pour
la compétitivité et l’emploi (CICE)
en baisse de cotisation cette an-
née. Hors CICE, le déficit s’établirait
cette année autour de 2,2 % à 2,3 %
du PIB, proche de celui de 2020.
Outre-mer (+ 0,6 %) (+ 1,6 %)
jectif de réduction de 5 points de la
Au sein de la majorité parlemen- dette publique n’est en revanche Enseignement supérieur,
257 785 257 785 257 785 0 0
taire, qui s’apprête à examiner le plus d’actualité, même si cette der- recherche et innovation
texte au cours du marathon bud- nière devrait refluer à 98,7 % du –2 – 80
Sports 2 153 2 151 2 073
gétaire automnal, avant un vote PIB l’an prochain, contre 98,8 % at- (– 0,1 %) (– 3,7 %)
fin décembre, on assume cette co- tendus cette année. – 35 – 280
loration post- « gilets jaunes » du Contrairement à ce qui avait été Culture 29 171 29 136 28 891 (– 0,1 %) (– 1 %)
PLF. « C’est un budget pour le pou- annoncé par l’exécutif, les mesu-
45 306 45 250 44 427 – 56 – 879
voir d’achat. Il faut savoir ce que res décidées pour éteindre l’in- Agriculture et alimentation (– 0,1 %) (– 1,9 %)
l’on veut : on ne peut pas nous de- cendie social n’ont pas été entiè-
mander d’être parfaits sur le déficit rement financées par des écono- – 332 – 533
Europe et affaires étrangères 20 128 19 796 19 595 (– 1,6 %) (– 2,6 %)
et de maintenir des services publics mies ou des recettes. La revue
de proximité », souligne le député drastique des niches fiscales ne Economie et finances 17 550 17 187 16 687 – 363 – 863
(– 2,1 %) (– 4,9 %)
La République en marche (LRM) rapportera que la moitié de l’ob-
du Val-de-Marne Laurent Saint- jectif espéré (moins de 700 mil- 17 792 17 396 16 712 – 396 – 1 080
Solidarités et santé (– 2,2 %) (– 6,1 %)
Martin. « Le PLF sera plutôt tourné lions d’euros). Les autres pistes
vers les classes moyennes et popu- d’économies immédiates – ré- – 1 242 – 1 322
Education nationale 1 027 391 1 026 149 1 026 069
laires, et fera davantage participer forme des retraites, baisse du (– 0,1 %) (– 0,1 %)
les grandes entreprises », complète nombre de fonctionnaires d’Etat
Action et comptes publics 124 696 123 013 118 965 – 1 683 – 5 731
Emilie Cariou (LRM, Meuse). –, jugées trop sensibles politique- (– 1,3 %) (– 4,6 %)
Les grands groupes (au-delà de ment, ont été abandonnées. Au
Transition écologique – 1 769 – 4 961
250 millions d’euros de chiffre total, les dépenses publiques gon- 100 050 98 281 95 089 (– 1,8 %) (– 5 %)
et solidaire
d’affaires) verront en effet leur im- fleront de 0,7 % en volume (hors
pôt sur les sociétés baisser moins inflation) en 2020, soit quelque SOURCE : LETTRES PLAFONDS DATÉES DU 26 JUILLET 2019 INFOGRAPHIE : LE MONDE
que prévu en 2020, à 31 % contre 25 milliards d’euros. « Mais sur
28 % pour les PME – même si l’ob- l’ensemble du quinquennat, elles
jectif de descendre à 25 % pour progresseront deux fois moins vite oublier la bonne surprise du prélè- concède qu’il s’agissait avant tout dit d’impôt transition énergéti-
tous en 2022 est maintenu. Les en- que sous le quinquennat précé- vement à la source de l’impôt sur de ne pas alimenter les frustra- que (CITE) en prime, recentrées
treprises seront également visées dent », fait valoir Bercy. le revenu, qui devrait rapporter tions chez les Français. sur les ménages modestes, seront
par la suppression d’avantages fis- près de 1 milliard d’euros de plus Peu de surprises sont à attendre scrutées de près.
caux spécifiques (gazole non rou- Alignement des planètes que ce qui était prévu, et l’accord des débats budgétaires, mais le En revanche, peu de chances que
tier, déduction forfaitaire spécifi- Les « technos » de Bercy bénéfi- fiscal trouvé avec Google pour sol- millésime 2020 devrait être l’oc- le crédit d’impôt recherche (CIR),
que, niche mécénat). cient d’un alignement inespéré der l’ensemble de ses contentieux casion pour le rapporteur général, symbole à l’efficacité contestée de
« La ligne est désormais moins li- des planètes : les taux d’intérêt his- avec le fisc (1 milliard de recettes). le député LRM Joël Giraud, de s’at- la politique industrielle française,
bérale, plus sociale », lâche un toriquement bas généreront des Au gouvernement, on se refuse taquer aux « trous noirs fiscaux », soit raboté. Il sera, comme prévu,
poids lourd de la commission des économies de l’ordre de 3 milliards pour autant à parler de virage so- une soixantaine de niches dont uniquement retouché, avec effet
finances de l’Assemblée. « Le déficit d’euros cette année et 5 milliards cial, assurant que ce troisième on ne sait ni à qui elles bénéficient en 2021, en abaissant le « forfait de
n’est plus un sujet cette année, mais l’an prochain, et la résilience de budget s’inscrit dans la ligne des ni combien elles coûtent. Côté fis- fonctionnement », qui s’ajoute à
il nous faut rester vigilant, notam- l’économie augure de solides ren- précédents, puisqu’il fait en sorte calité environnementale, les mo- l’assiette éligible au CIR. p
ment vis-à-vis de l’Union euro- trées fiscales en fin d’année. Sans que « le travail paye ». En privé, on dalités de transformation du cré- audrey tonnelier
La santé et l’écologie, principales cibles des suppressions de postes
c’est l’une des dernières pièces du 2022 pour les urgences. « Sur le ministère des comptes publics, « bon élève » de la ministre se verront aussi augmentés de
puzzle budgétaire, et non des moindres. de la santé, les hôpitaux sont en dehors du réduction d’effectifs demandée par l’exé- 164 postes (+ 1,6 %).
Alors que le projet de loi de finances (PLF) champ, ils relèvent de la Sécurité sociale et cutif dans le cadre de la réforme de l’Etat, Quant à l’éducation nationale, ses effec-
pour 2020 doit être présenté le 27 sep- de l’Ondam [objectif national des dépen- verra le nombre de ses fonctionnaires tifs seront stables (− 0,1 %) l’an prochain,
tembre en conseil des ministres, les mi- ses d’assurance-maladie] qui sera en baisser de 1,3 % l’an prochain, soit 1 683 de même que ceux des armées (+ 0,2 %) et
nistères se sont vu transmettre leur hausse cette année. Quant à l’écologie, ce postes. D’ici à 2022, la décrue pourrait at- du travail (+ 104 postes, + 0,2 %) en tenant
feuille de route en termes d’effectifs pour n’est pas un service public mais une politi- teindre 4,6 %, soit 5 731 postes – début sep- compte de ses opérateurs (Pôle emploi
l’an prochain. Selon un article du Parisien que publique. Ce qui compte ce n’est pas tembre, Gérald Darmanin avait annoncé par exemple verra ses effectifs augmen-
confirmé par nos informations, les deux tant le niveau d’emploi que le budget, et ce- aux syndicats une baisse totale des effec- ter). Ce dernier devrait en revanche per-
plus fortes baisses (en équivalents temps lui-ci augmente de 600 millions d’euros tifs d’environ 5 800 emplois. La décrue dre 971 postes (− 1,5 %) d’ici à 2022.
plein) concerneront le ministère des soli- l’an prochain », répond-on à Bercy. devrait atteindre 2,1 % (− 363 postes) au Au total, 2020 devrait voir la suppres-
darités et de la santé et celui de la transi- ministère de l’économie et des finances, sion de 2 593 postes de fonctionnaires
tion écologique et solidaire. L’armée et l’éducation en hausse le portefeuille de Bruno Le Maire, marqué d’Etat, après respectivement 1 600 et
Pour le premier, la baisse atteindra 2,2 % En raisonnant en crédits accordés, les par la réforme du réseau des chambres de 4 100 sur les deux premières années du
(− 396 postes) l’an prochain et 6,1 % enveloppes dévolues à ces deux minis- commerce et d’industrie. La baisse est quinquennat. D’ici à 2022, les coupes de-
(− 1 080 postes) d’ici à 2022 (chiffre indica- tères doivent au contraire gonfler l’an prévue à 4,9 % (− 863 postes) d’ici à la fin vraient atteindre 7 067 postes, soit un to-
tif qui devra être validé dans les budgets prochain. La santé devrait connaître du quinquennat. Le quai d’Orsay connaî- tal de près de 13 000 postes sur le quin-
suivants). Quant au second, il perdra 1,8 % une hausse de son budget de 820 mil- tra un recul de 1,6 % (− 332 postes). quennat. Un chiffre inférieur à l’objectif
d’effectifs (− 1 769 postes) en 2020 et 5 % lions d’euros en 2022, soit la troisième Du côté des ministères qui verront leur de 15 000 fixé par le gouvernement après
(− 4 961 postes) d’ici trois ans. Ces coupes plus forte après les armées et l’éduca- nombre d’agents augmenter en 2020, on avoir renoncé aux 50 000 suppressions
claires peuvent surprendre, compte tenu tion nationale. La transition écologi- trouve la cohésion des territoires avec dans son programme par Emmanuel
de l’attention officiellement portée par le que, elle, arrive à la cinquième place des une hausse de 46 postes (+ 5,6 % d’effec- Macron. Les économies générées pour-
gouvernement à l’« urgence écologique », ministères les mieux dotés (+ 640 mil- tifs), ou la justice, autre priorité affichée raient aller jusqu’à « de 75 à 100 millions
et après l’annonce par Agnès Buzyn d’un lions d’euros, soit une hausse de 2 %). de l’exécutif (+ 1,4 %, soit 1 183 postes, et + d’euros en 2020 », selon Le Parisien. p
plan doté de 754 millions d’euros d’ici à Sans surprise, le ministère de l’action et 4,5 % d’ici à 2022). Les services du premier a. t.

L’économie française menacée par la sinistrose européenne

Le Brexit comme les mauvais indicateurs en Allemagne et en Italie affaiblissent les légers signes de relance dans l’Hexagone

M iracle ou mirage ? Alors

que la conjoncture
mondiale s’assombrit,
l’économie tricolore, elle, reprend
des couleurs. D’après une note pu-
ment. L’exécutif ne bénéficie pas,
cette année, de l’élan sur lequel il a
pu compter en début de mandat.
Malgré la bonne orientation des
indicateurs, le produit intérieur
0,1 % au deuxième trimestre et ne
progresserait que de 0,5 % en 2019,
d’après les prévisionnistes.

« On ne vit pas sur une île »

bliée par l’Insee le 10 septembre,
près de 161 600 nouveaux em-
plois ont vu le jour entre janvier et
juin dans l’Hexagone. Dans le
même temps, la courbe de la con-
fiance des ménages s’est redres-
sée, l’investissement est resté dy-
namique, les créations d’entrepri-
ses s’envolent. Même le bâtiment,
qui donnait des signes de calage,
est reparti pendant l’été.
De quoi aider le gouvernement
à boucler son budget ? Pas vrai-
brut (PIB) devrait mollement os-
ciller entre 1,2 % et 1,4 % en 2019.
Une performance modeste, si on
la compare au 2,4 % de 2017.
Mais ce sera pire ailleurs. Car si
l’économie française ne fait pas
d’étincelles, la conjoncture outre-
Rhin donne, elle, de sérieux signes
de sinistrose. Plombé par les mau-
vais résultats de ses constructeurs
automobiles et par le ralentisse-
ment du commerce mondial, le
PIB allemand a accusé un recul de
La situation est encore plus mau-
vaise en Italie : la croissance s’an-
nonce nulle pour cette année, la
Commission européenne et le
Fonds monétaire international ci-
blant à peine 0,1 % de progression
de l’activité. Et le halo d’incertitu-
des s’épaissit encore à l’approche
du Brexit, lequel menace d’affec-
ter lourdement des Etats comme
les Pays-Bas ou la Belgique.
Moins exposée parce que moins
exportatrice, la France apparaît,
pour le moment, plutôt préservée
des remous alentour. « Mais on ne
vit pas sur une île et on se rend bien
compte que la demande adressée à
la France, qui dépend de la
consommation et de l’investisse-
ment de nos partenaires, est en
train de s’affaisser, remarque Ma-
thieu Plane, économiste à l’Obser-
vatoire français des conjonctures
économiques. On observe un dé-
crochage rapide. »
C’est pour freiner le mouve-
ment et redynamiser l’activité
européenne que Bruno Le Maire,
a de nouveau incité, vendredi
13 septembre, les pays qui dispo-
sent de marges budgétaires à in-
vestir. Une requête essentielle-
ment adressée à Berlin mais, pour
le moment, exclue par le gouver-
nement allemand. Pas question
de se lancer dans une politique de
relance. « Le troisième budget de ce
gouvernement sera solide et sans
nouvelles dettes », a assuré le
10 septembre le ministre des fi-
nances, Olaf Scholz.
Heureusement pour la France,
« les ménages n’ont pas encore
mangé leur pain blanc », souligne
Mathieu Plane. Les gains de pou-
voir d’achat liés aux mesures an-
noncées en décembre 2018 par
Emmanuel Macron en réponse au
mouvement des « gilets jaunes »
ont pour le moment été essentiel-
lement épargnés. « On observe des
petits signaux de reprise du côté de
la consommation. La dépense des
ménages devrait finir par rebon-
dir », entraînant avec elle l’activité,
estime Hélène Baudchon, écono-
miste chez BNP Paribas.
Les entreprises bénéficient,
elles, de trésoreries regonflées par
le doublement exceptionnel du
crédit d’impôt pour la compétiti-
vité et l’emploi (CICE) cette année.
Elles ont également un accès faci-
lité au crédit, grâce à la politique
de taux bas de la Banque centrale
européenne. p
élise barthet
0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019 france | 11

A Paris, Anne Hidalgo ajuste sa machine électorale

La maire socialiste prépare sa réélection, même si elle ne devrait pas se déclarer candidate avant la fin 2019

O
fficiellement, elle est Deux livres permettront aussi
maire à temps plein, à l’équipe municipale de se met-
surtout pas une can- tre en avant. D’abord, Le Lieu des
didate en campagne. possibles, l’ouvrage qu’Anne Hi-
C’est donc en simple citoyenne dalgo a peaufiné durant l’été avec
amie qu’Anne Hidalgo a prévu de sa « plume », Antoine Leiris –
déjeuner dimanche 15 septembre l’auteur de Vous n’aurez pas ma
avec ses partisans réunis au sein haine (Fayard, 2016) écrit après la
de l’association Paris en com- mort de son épouse, lors de l’at-
mun. Mais à six mois jour pour tentat au Bataclan, en 2015. Sa pa-
jour du premier tour des élections rution, le 25 septembre aux édi-
municipales, personne n’est tions de l’Observatoire (144 p.,
dupe. Même si elle ne l’affiche 14 euros), sera l’occasion d’au
pas, la maire de Paris fera tout moins une interview, et de quel-
pour être réélue en mars 2020. ques signatures dans des librai-
Deux livres à paraître, un micro- ries. Puis le premier adjoint, Em-
parti sur les rails, une liste de can- manuel Grégoire, prendra la re-
didats presque bouclée, des mili- lève début 2020, avec lui aussi un
tants prêts à entamer le porte-à- essai politique sur Paris.
porte : l’édile socialiste procède Dans l’ombre, la maire et ses
actuellement aux derniers ajuste- proches préparent surtout la
ments de sa machine électorale. suite. « Projet, candidats, allian-
Avec beaucoup d’espoir. Il y a un ces, il faut que les choses soient
an, la démission fracassante du largement prêtes pour le jour où
premier adjoint Bruno Julliard elle entrera en campagne », expli-
marquait l’apogée d’une crise ma- que Rémi Féraud, le président du
jeure, après le fiasco de Vélib’, l’ar- groupe socialiste au Conseil de
rêt brutal d’Autolib’et une violente Paris.
polémique sur la fermeture des
voies sur berge aux automobiles. Ouverture à la « société civile »
A présent, le souvenir de ces dif- Côté projet, c’est Jean-Louis Mis-
ficultés s’éloigne. Et les chances sika, adjoint à l’urbanisme et pré-
d’Anne Hidalgo remontent au gré sident de Paris en commun, qui
des déchirements au sein des est à la manœuvre. Avec l’ambi-
deux partis qui semblaient les tion d’aller plus loin en matière
plus à même de la déloger de l’Hô- d’écologie, devenue le principal
tel de Ville, Les Républicains et marqueur politique de la maire.
surtout La République en marche. Première étape : la publication,
« L’affrontement entre Benjamin mercredi, par le think tank pro- Anne Hidalgo, lors de l’inauguration d’une piste cyclable, à Paris, le 4 septembre. STEPHANE DE SAKUTIN/AFP
Griveaux et Cédric Villani, nous re- gressiste Terra Nova, d’une note
gardons ce feuilleton avec gour- détaillée de Jean-Louis Missika, as- Ces prochaines semaines, Paris près. Dans le 12e, Catherine Barat- Le dernier chantier est celui des
mandise », confie un des adjoints sortie d’une série de propositions en commun prévoit aussi de for-
« Projet, ti-Elbaz arrête la politique. C’est le alliances. « Face à l’atomisation
de l’édile socialiste. concrètes pour les six ans à venir. mer ses militants pour les lancer à candidats, bras droit d’Anne Hidalgo, Emma- des candidatures à droite et chez
Anne Hidalgo ne devrait pas se Boîte à idées, Paris en commun l’assaut de Paris. « Il y aura des réu- nuel Grégoire, élu de l’arrondisse- Macron, il faut qu’Anne montre au
déclarer candidate avant novem- servira également de structure ju- nions d’appartement, des balades
alliances, il faut ment, qui prendra la relève. Sa cours de l’automne qu’elle rassem-
bre ou décembre. Plutôt que de ridique pour la campagne. Depuis urbaines, du porte-à-porte », pré- que les choses mission : tout faire pour conser- ble la gauche », dit Rémi Féraud.
plonger dans la mêlée, elle veut avril, l’association se double d’un cise Jean-Louis Missika. L’agence ver cet arrondissement-clé, un Au premier tour, les écologistes
profiter le plus longtemps possi- micro-parti, présidé par Emma- eXplain (ex-Liegey, Muller, Pons),
soient prêtes des plus disputés de Paris. d’EELV auront leur propre candi-
ble de son statut de maire. Etre nuel Grégoire et agréé par la Com- qui a déjà travaillé notamment pour le jour Situation différente dans le 20e, dat, David Belliard. Néanmoins,
celle qui ne lâche pas de petites mission nationale des comptes pour Emmanuel Macron, a été où les socialistes se préparent l’édile socialiste espère bien que
phrases, mais agit. Et dont les pro- de campagne et des finance- choisie pour cibler précisément
où elle entrera cette fois-ci à ne pas réinvestir Fré- certains de ses adjoints écologis-
jets se concrétisent : le Théâtre du ments politiques. Il a déjà com- les électeurs les plus à même de en campagne » dérique Calandra, accusée de tes, comme Célia Blauel ou Chris-
Châtelet a rouvert vendredi après mencé à recueillir des dons. basculer. n’avoir pas su tenir son équipe et tophe Najdovski, s’engageront
RÉMI FÉRAUD
deux ans de travaux, le Bouquet de L’équipe table sur le budget maxi- Quant à la liste des candidats, d’avoir trop flirté avec les macro- d’emblée à ses côtés. Elle mise
président du groupe
tulipes de Jeff Koons sera inauguré mal autorisé, 2,4 millions d’euros. elle est bien avancée. Les dix mai- nistes. Pour la remplacer, Anne aussi sur le soutien des radicaux
socialiste du Conseil de Paris
le 4 octobre, la rénovation des pla- Un local de campagne est sur le res d’arrondissement de gauche Hidalgo s’oriente vers une figure de gauche, des fidèles de Benoît
ces de la Bastille et de la Madeleine point d’être choisi, et quelques vont en principe tous repartir en du monde associatif et de la lutte Hamon et des communistes.
sera bientôt achevée, etc. permanents recrutés. campagne, à deux exceptions contre la pauvreté, Eric Pliez, le Depuis 1995, socialistes et com-
président du Samusocial de Paris. munistes ont toujours fait al-
En mai, il avait déjà été candidat liance dès le premier tour. Ce de-
« Transformer le périphérique en six ans, c’est jouable » aux élections européennes sur la
liste de Benoît Hamon.
vrait être à nouveau le cas
en 2020, d’autant que le PCF est
Dans le même souci d’ouverture affaibli par son mauvais score aux
que fera anne hidalgo si elle est réélue Dès 2020, il estime possible d’abaisser la Le plan local d’urbanisme devrait aussi à la « société civile », l’ancienne européennes (3 % à Paris). Ian
en 2020 ? Dans une note de 60 pages rédi- vitesse maximum et de réserver une voie être modifié. Dans les zones trop denses, la journaliste Audrey Pulvar, ex-pré- Brossat, chef de file des commu-
gée pour le think tank progressiste Terra aux véhicules propres, au covoiturage et Mairie pourrait ainsi préempter certains sidente de la fondation de Nicolas nistes parisiens et adjoint au loge-
Nova, son adjoint à l’urbanisme et respon- aux transports en commun. Une autre immeubles vétustes et les remplacer par Hulot, devrait être en deuxième ment, n’entend cependant pas si-
sable du futur projet, Jean-Louis Missika, serait en partie plantée, consacrée aux vé- des espaces verts. Aujourd’hui, les préemp- position sur la liste d’Ariel Weil, gner sans négocier. Des places sur
donne un premier aperçu. Après avoir été los et aux « circulations douces ». Des feux tions ne servent qu’à installer des loge- l’actuel maire du 4e, dans le nou- les listes, évidemment. Mais aussi
la championne de la lutte contre les voitu- et des passages piétons seraient installés ments sociaux. Et pour que le mouvement veau secteur regroupant les qua- un programme précis.
res, l’édile socialiste entend répondre de avant 2024. Au total, les voitures classiques touche aussi les espaces privés, les copro- tre premiers arrondissements. Il souhaite que la Mairie orga-
façon encore plus forte à « l’urgence clima- auraient deux fois moins de place. Le nom- priétaires pourraient être incités à enlever nise en juillet 2020 un grand réfé-
tique », sa priorité affichée. Au risque bre d’arbres jouxtant le périphérique, lui, le bitume des cours d’immeubles et à y Atomisation des candidatures rendum pour sonder les habi-
d’énerver ceux qui jugent qu’elle devrait passerait de 10 000 à 20 000, pour en faire planter des végétaux, grâce à des subven- Anne Hidalgo elle-même n’a pas tants sur l’idée de bloquer les
améliorer la vie quotidienne avant de sau- un « couloir vert ». tions. Jean-Louis Missika suggère par définitivement choisi l’arrondis- loyers, d’interdire Airbnb dans le
ver la planète… ailleurs de réfléchir à de nouveaux modes sement dans lequel elle se présen- centre de Paris et de limiter stric-
Parmi les chantiers majeurs, celui du pé- De nouveaux modes de décision de décision sur ce type de sujets. Pourquoi tera. A priori le 11e, l’un des arron- tement l’acquisition de résiden-
riphérique. Pas question de supprimer cet Le prochain mandat pourrait d’ailleurs être ne pas créer des comités d’immeuble, de dissements les plus à gauche de la ces secondaires. Trois mesures
anneau sans cesse embouteillé, contraire- largement consacré à planter des arbres, rue, de quartier, associant privé et public capitale. Elle prendrait la aujourd’hui juridiquement im-
ment à ce que propose un autre candidat à des arbustes et des pelouses, notamment pour gérer les « biens communs » comme deuxième place sur la liste du possibles à prendre par la Ville.
la Mairie de Paris, Gaspard Gantzer. En re- pour rendre la ville plus vivable en cas de l’air, l’eau, les espaces publics ? maire François Vauglin. C’est la « Si les Parisiens votent massive-
vanche, la note suggère d’agir sans tarder canicule… et éviter que tout le monde ne Les opposants à Hidalgo, qui, comme les solution jugée la plus sûre pour ment pour, cela créera un rapport
pour en faire un boulevard urbain presque s’équipe de climatiseurs énergivores. Jean- journalistes Airy Routier et Nadia Le Brun qu’il n’y ait aucun risque qu’elle de force avec l’Etat pour faire bou-
comme les autres, et atténuer ainsi la cou- Louis Missika préconise d’étendre les jar- dans Sainte Anne ! (Albin Michel, 256 p., soit éliminée dès le premier tour. ger les choses », argumente Ian
pure avec les communes voisines. « Trans- dins publics existants, de végétaliser les 19,90 €), pensent que « Paris est tombée aux Reste à trouver une façon de justi- Brossat. Anne Hidalgo acceptera-
former le périphérique en six ans, c’est joua- rues voisines et de créer un réseau reliant mains d’une bande d’illuminés qui en fait un fier officiellement ce noma- t-elle ce projet ? Le PCF, pour sa
ble », plaide Jean-Louis Missika, qui préside tous les espaces verts. Objectif : faire en terrain d’expérimentations pour ses théories disme, alors qu’elle était jusqu’à part, décidera en novembre s’il
Paris en commun, l’association montée sorte que tous les habitants vivent à moins fumeuses », vont encore voir rouge. p présent élue du 15e, l’arrondisse- participe à des listes communes. p
pour la future campagne d’Anne Hidalgo. de 200 mètres de cette « trame verte ». de. c. ment où elle réside. denis cosnard

  
       
  & "# %
%"   "
 

& 
 &   /3.3

 
     #"' % #&"
     

 --'*++222("0#!$%) %-"1!""(%#+1$#$-*+
 #  #" #&' !&  % '  


%

 

  &%
 " &%    
" !   "'& 
 % " # %&" &   "
%" 
12 |
ÉCONOMIE & ENTREPRISE
0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019

Iliad sérieusement chahuté sur les marchés

Le cours de l’action de la maison mère de Free, qui perd des abonnés, a reculé de plus de 34 % depuis janvier

C’
est une rentrée
mouvementée pour
Iliad. Mis en diffi-
culté par des pertes
ininterrompues d’abonnés de-
puis plus d’un an et demi, la mai-
son mère de Free (dont le fonda-
teur, Xavier Niel, est actionnaire
du Monde à titre individuel) tente
laborieusement de remonter la
pente. Après un premier wagon
de mesures en juin 2018, le
groupe a démarré au printemps
un vaste plan de relance baptisé
« Odyssée 2024 », dont les effets
commencent timidement à por-
ter leurs fruits en France.
L’épopée d’Iliad peine cepen-
dant à convaincre les marchés
boursiers. Le cours de l’action – en
baisse de plus de 34 % depuis le
début de l’année – est tombé cette
semaine à son plus bas niveau de-
puis 2011, à 74,20 euros, mardi
10 septembre.
Alors que ses rivaux, Orange,
SFR et Bouygues Telecom, enre-
gistrent tous une hausse de leurs
abonnés ces six derniers mois,
l’hémorragie se poursuit chez
Free. Depuis le début de l’année,
31 000 clients box et 127 000
abonnés mobile ont quitté les
rangs de l’opérateur dans l’Hexa-
gone pour rejoindre la concur-
rence. Une situation inédite pour
le groupe de télécommunications
depuis le lancement tonitruant
de Free Mobile en 2012.
« Ils perdent certes des abonnés
en France mais ils sont néanmoins
en croissance. La sanction des pour enrayer la crise. Sur le mo- 2 euros, dont la valeur ajoutée est sant Orange, SFR et Bouygues Te- était attendu. Nous savons que le
marchés a été sévère. Elle s’expli- bile, l’opérateur, qui avait fait, il y a très faible », précisait Thomas lecom. « Plus de 50 % de ces nou-
L’incursion lancement en Italie demande du
que en partie par la déception des sept ans, une entrée fracassante Reynaud, directeur général d’Il- veaux abonnés à la fibre sont de du groupe temps, mais il faut donner de la vi-
investisseurs : Free a pendant sur le marché en cassant les prix iad, lors de la présentation des ré- nouveaux abonnés Free. Il y a en- sibilité aux actionnaires », expli-
longtemps été le premier de la avec une offre à 2 euros, cherche sultats du groupe le 3 septembre. core beaucoup de chantiers à réali-
sur le marché que M. Iatrides.
classe, celui qui garantissait systé- désormais à monter en gamme Concrètement, Free vend moins ser mais une dynamique très posi- de la téléphonie L’opérateur n’a pas su assez an-
matiquement de très bonnes per- pour augmenter ses revenus. d’abonnements, mais gagne plus tive est en train de s’installer », ticiper l’appétence de ses abon-
formances comparé aux autres Pour cela, il a remanié en pro- d’argent par abonné. La part des soulignait M. Reynaud. Le bilan
mobile en Italie, nés italiens pour les données mo-
acteurs du secteur », tempère fondeur son éventail d’offres clients ayant souscrit à un forfait sur la Delta, sa box Internet haut il y a un peu plus biles, qu’ils ont consommées
Alexandre Iatrides chez Oddo. commerciales et a levé le pied sur 4G illimité, plus rentable pour de gamme censée relancer les bien au-delà de ses prévisions.
Malgré une baisse des recrute- les offres dégriffées. Résultat : le l’entreprise, est ainsi passée de ventes, reste quant à lui plus in-
d’un an, pèse Cette erreur de calcul a fait grim-
ments, le groupe tire son épingle revenu moyen par abonné sur le 58 % fin 2018 à 60 % en juin, Iliad certain. sur ses comptes per en flèche la facture des frais
du jeu en France, où il affiche au mobile, un indicateur très scruté ambitionnant de la faire monter à d’itinérance que la société paye
premier semestre un chiffre d’af- du marché, a grimpé de 12 % en un 80 % d’ici 2024. Augmenter la rentabilité pour l’utilisation du réseau de
faires en hausse de 1,5 %, à 2,4 mil- an, passant de 9 à 10,1 euros. « Les Le pari n’est pas encore gagné. Comment expliquer alors la dé- an, a sérieusement plombé les l’opérateur Wind Tre, en atten-
liards d’euros. Un léger rebond at- pertes d’abonnés se sont essentiel- L’opérateur va devoir convaincre gringolade du cours de l’entre- comptes du groupe au premier dant de déployer massivement
tribué aux mesures mises en place lement concentrées sur l’offre à les nombreux abonnés à son of- prise en Bourse ? « De façon géné- semestre malgré le succès com- son propre réseau mobile.
fre temporaire à 8,99 euros par rale, la situation en France n’est mercial dans le pays (4 millions Iliad a déjà commencé à planter
mois de rester chez lui à l’issue de pas inquiétante, ils vont se redres- d’abonnés et près de 5 % de parts des pylônes dans le pays mais

34,04 %
la période promotionnelle, lors-
que leur forfait basculera à
19,99 euros.
Sur le fixe, Free compte sur la
forte accélération du déploie-
C’est la chute du cours de l’action d’Iliad en Bourse depuis le ment de son réseau fibre, ces der-
1er janvier 2019. Le mardi 10 septembre, il est brièvement tombé à niers mois, pour attirer de nou-
74,20 euros. Le titre de la maison mère de Free n’avait pas connu un veaux fidèles. Entre avril et juin, il
tel plus bas depuis 2011. a gagné 172 000 abonnés, surpas-
ser car malgré de moins bonnes
performances ces derniers trimes-
tres, leur business in fine est sain.
Ce sont surtout les pertes en Italie
qui préoccupent », note Stéphane
Beyazian chez MainFirst.
L’incursion d’Iliad sur le marché
de la téléphonie mobile au-delà
des Alpes, il y a un peu plus d’un
de marché). Le résultat net du
groupe a ainsi chuté de près de
61 % en un an à 91 millions
d’euros. « Les pertes de l’entreprise
en Italie ont été importantes. De-
puis son arrivée sur le marché, Free
a dépensé, en incluant l’achat des
fréquences, environ 2,5 milliards
d’euros. C’est bien plus que ce qui
l’opération nécessite non seule-
ment du temps mais surtout
d’importants capitaux alors que
l’entreprise doit faire face en
France aux coûteux déploie-
ments de la fibre et de la 4G, et
aux prochaines enchères pour les
fréquences 5G. p
zeliha chaffin

Les Pays-Bas prêts à changer le traitement fiscal des multinationales

Le gouvernement du libéral Mark Rutte présente mardi son projet de taxation des bénéfices de grands groupes jusqu’ici non imposés

bruxelles - correspondant diquaient que le groupe anglo- Des médias avaient révélé, à l’été des 64 paradis fiscaux, derrière étrangers des avantages qu’ils oc- ser ce texte. M. Snels est soutenu

Q
uatrièmes au classe-
ment mondial des para-
dis fiscaux pour les gran-
des entreprises, dotés
d’un gouvernement raillé pour
être celui « des multinationales »,
les Pays-Bas ont décidé de corriger
leur image. Le gouvernement de
coalition dirigé par le très libéral
Mark Rutte a prévu d’annoncer
mardi 17 septembre, à l’occasion
de la rentrée parlementaire, jour-
née de festivités nationales mar-
quées par le discours du trône, un
projet qui vise à taxer les bénéfi-
ces de grands groupes qui échap-
paient jusqu’ici à l’impôt, même
si leur siège principal est établi
dans le royaume.
Ce sont des révélations sur le
traitement plus que favorable ré-
servé au géant pétrolier et gazier
Shell qui ont mis le feu aux pou-
dres, en novembre 2018. Elles in-
néerlandais, établi à La Haye, ne
payait pas d’impôts alors qu’il y
réalisait d’importants bénéfices –
1,3 milliard d’euros en 2017.
Sur la base de documents inter-
nes du ministère des finances, on
apprenait que Shell pouvait cu-
muler les pertes de ses filiales et
les déduire, tout comme ses in-
vestissements à l’étranger, de ses
bénéfices aux Pays-Bas. Ses im-
pôts avaient, du coup, été réduits
quasiment à néant au cours de la
dernière décennie. La mesure
avait des allures de véritable se-
cret d’Etat, avec une administra-
tion tenue de respecter un si-
lence absolu.
Auparavant, M. Rutte avait déjà
été mis sur la sellette pour avoir
défendu un projet de suppression
de l’impôt sur les dividendes que
les sociétés versent à leurs action-
naires. Une mesure qui aurait per-
mis à Shell d’épargner 7 milliards.
2018, que de grandes sociétés
comme Shell mais aussi le groupe
d’électronique Philips, le chimiste
AkzoNobel et le géant de l’alimen-
taire et des cosmétiques Unilever
avait fait pression pour obtenir la
suppression de la taxe de 15 % en
vigueur jusque-là.
Répondre aux critiques
Cela commençait à faire beau-
coup pour un pays qui est, par
ailleurs, dans le viseur de la Com-
mission européenne pour les mil-
liers de rescrits fiscaux qu’il a ac-
cordés à des entreprises pour les
attirer sur son territoire. Le cas
d’Ikea, qui a organisé, via les Pays-
Bas, des transferts de bénéfices
vers des lieux où ils ne sont pas
imposés est devenu emblémati-
que et justifie, selon le réseau in-
ternational Tax Justice et l’ONG
OxfamNovib, la quatrième place
du pays au classement mondial
les îles Vierges, les Bermudes et
les îles Caïman. Devant la Suisse,
le Luxembourg et l’Irlande.
Pour répondre aux critiques –
et aux menaces – de Bruxelles, le
gouvernement Rutte avait pro-
mis des mesures plus strictes en
matière d’accords fiscaux et de
lutte contre l’évasion. En faisant
observer cependant qu’il s’agis-
sait, pour le pays, de prévenir des
délocalisations et sauver l’em-
ploi. En parallèle, le premier mi-
nistre indiquait, en octobre 2018,
que le projet de suppression de
l’impôt sur les dividendes serait
abandonné.
Selon OxfamNovib, les facilités
offertes par l’administration
néerlandaise aux multinationa-
les en termes de déductions de
pertes, prêts, investissements,
etc., couplées au fait que les Pays-
Bas ne préviennent générale-
ment pas les services fiscaux
troient aux multinationales per-
mettent à ces dernières d’éluder
annuellement de 5 à 10 milliards
d’impôts.
Certaines des dispositions léga-
les actuellement en vigueur
viennent à échéance au 1er jan-
vier 2020. Seront-elles abrogées ?
Les résultats d’une enquête lan-
cée par Menno Snel, le secrétaire
d’Etat aux finances, ne devraient
être connus que dans le courant
de 2020. Et la réforme de l’impôt
sur les bénéfices des multinatio-
nales qu’entend introduire
M. Rutte n’interviendra, elle,
qu’en 2021.
De quoi laisser beaucoup de
questions ouvertes, même si le
député écologiste Bart Snels, à
l’origine d’une proposition de loi
sur le sort fiscal à réserver aux
multinationales, juge « magnifi-
que » l’annonce, par le gouverne-
ment, de son intention d’endos-
par le parti social-démocrate et la
gauche radicale.
Ces députés d’opposition se
montrent généralement pru-
dents, attendant des précisions
sur le taux réel de l’impôt qui
sera imposé aux plus grandes so-
ciétés. Actuellement, les entre-
prises néerlandaises sont impo-
sées à hauteur de 19 % si leurs bé-
néfices n’excèdent pas
200 000 euros, de 25 % maxi-
mum au-delà de ce seuil.
Soucieux de corriger son image
et de gagner en popularité, le
gouvernement Rutte entend, par
ailleurs, alléger l’impôt sur les di-
videndes des épargnants, aug-
menter le pouvoir d’achat et le
salaire minimum. Avec, à la clé,
un message aux grandes socié-
tés : plus elles augmenteront le
smic, moins leurs impôts grim-
peront… p
jean-pierre stroobants
0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019 économie & entreprise | 13

Les éleveurs face au changement climatique

Au Salon de l’élevage, les paysans sont partagés entre nécessité de s’adapter et exaspération face aux critiques

D
e l’aveu même du pré-
sident de la chambre
d’agriculture de Bre-
tagne, le sujet est de
nature à échauffer les esprits des
éleveurs. Le Salon international
de l’élevage, le Space, qui s’est
tenu du mardi 10 au vendredi
13 septembre à Rennes, a choisi
de mettre l’accent sur le change-
ment climatique pour son édi-
tion 2019. « Nous avons choisi ce
thème pour faciliter la prise de
conscience parmi les éleveurs,
souligne André Sergent. Il s’agit
surtout de montrer que, certes,
l’élevage émet des gaz à effet de
serre, mais qu’il peut aussi contri-
buer à leur diminution. »
En la matière, les injonctions
faites aux éleveurs sont de plus
en plus pressantes. Selon l’Orga-
nisation des Nations unies pour
l’alimentation et l’agriculture
(FAO), l’élevage est responsable
de 14,5 % des émissions mondia-
les de gaz à effet de serre liées à
l’activité humaine, notamment
du méthane et du protoxyde
d’azote. Il est aussi à l’origine de la
majeure partie des émissions
d’ammoniac en France.
Un rapport du Groupe d’experts
intergouvernemental sur l’évolu-
tion du climat (GIEC), publié
en août, a pointé la viande, et
en particulier la viande de rumi-
nant, comme « l’aliment avec le
plus d’effet sur l’environnement ».
Face à ces conclusions, plusieurs
études appellent à une réduc-
tion de la consommation de
viande de 80 % à 90 % dans les
pays développés.
Dans les allées du Space, rares
sont les éleveurs qui ignorent ces
constats. Rares sont aussi ceux
qui ont envie qu’on les leur rap-
pelle. Dans ce Salon de 16 hecta-
res, il est facile d’éviter les quel-
ques lieux d’échanges consacrés
au climat. « On a fait des efforts de-
puis trente ans, on est moins mau-
vais que d’autres pays, et on est
sans cesse incriminés comme si
nous étions seuls responsables des
catastrophes climatiques, alors
que le consommateur apprécie de
manger de la viande à des prix
abordables ! », s’emporte, comme
Au Salon
international
de l’élevage,
le Space,
qui s’est tenu
du 10 au
13 septembre
à Rennes.
SEBASTIEN SALOM-
GOMIS/AFP
beaucoup d’autres, un couple de
producteurs de viande à la tête
d’un cheptel de 400 bovins en
Bretagne.
Pourvoyeurs et victimes
Si la pression croissante ressentie
par les éleveurs favorise les posi-
tions défensives, il n’en reste pas
moins que le réchauffement cli-
matique est entré de force dans les
préoccupations de ceux qui sont
autant pourvoyeurs que victimes
des gaz à effet de serre. Récoltes
anticipées, animaux souffrant de
la chaleur, sécheresses qui obli-
gent à puiser dans les stocks de
fourrages d’hiver pour nourrir les
animaux l’été et créent des problè-
mes d’approvisionnement en
eau… « Le réchauffement climati-
que, il est chaque jour un peu plus
dans nos champs, même en Breta-
gne », résume Frédéric Simon-
neaux, qui possède une exploita-
tion de 90 vaches laitières en Ile-
et-Vilaine et participe à « l’espace
pour demain » du Space, où sont
mises en communs les solutions
écologiques des éleveurs.
Acculées à des transformations
urgentes et jugées trop lentes, les
fédérations d’éleveurs profitent
du Salon pour montrer qu’elles
s’attellent au problème, à la fois
pour répondre aux préoccupa-
tions de la société et aux nouvelles
contraintes qui s’imposent à leurs
membres. La filière bovine, qui re-
présente à elle seule 60,4 % des
émissions de gaz à effet de serre
agricoles françaises, a par exemple
lancé, en 2015, le programme
« Ferme laitière bas carbone » pour
réduire de 20 % les émissions de
l’élevage laitier d’ici à 2025. « Nous
faisons des diagnostics carbone
dans chaque ferme pour proposer
« Le
réchauffement,
il est chaque jour
un peu plus dans
nos champs,
même en
Bretagne »
FRÉDÉRIC SIMONNEAUX
éleveur
à chaque éleveur plusieurs outils
parmi lesquels il choisit les plus
adaptés à son exploitation et à sa
façon de travailler », explique Ma-
rie-Thérèse Bonneau, éleveuse
vendéenne chargée du pro-
gramme. Le « Life beef carbon » a
une ambition similaire pour la
production de viande bovine.
Parmi ces solutions, qui ont
l’avantage d’être à la fois plus éco-
logiques et bénéfiques économi-
quement pour les éleveurs, on re-
trouve l’efficacité thermique
des bâtiments, l’introduction de
cultures plus résistantes ou plus
riches pour les sols, la valorisa-
tion des fumiers, ou encore le dé-
veloppement des prairies et l’im-
plantation de haies pour absor-
ber du CO2.
Force est cependant de consta-
ter que ces adaptations ne remet-
tent pas en cause le modèle d’éle-
vage industriel et productiviste
dénoncé comme intrinsèque-
ment néfaste pour l’environne-
ment, et encore omniprésent au
Space. On trouve toutefois dans
les allées certains éleveurs qui ont
préféré un changement de mo-
dèle aux ajustements du système
conventionnel. Thomas Raiffé est
éleveur ovin bio et membre du di-
rectoire de Bretagne viande bio
(BVB), un collectif 100 % biologi-
que d’éleveurs, bouchers et trans-
formateurs. Comme la plupart
des 500 éleveurs de BVB, dont une
large majorité d’éleveurs bovins,
il doit produire lui-même au
moins 80 % de la nourriture con-
sommée par ses animaux et vend
sa production localement.
« Nous n’élevons que les animaux
que nos terres peuvent nourrir et
dont nous pouvons traiter les dé-
jections », explique-t-il, réduisant
ainsi les coûts environnemen-
taux et économiques de fabrica-
tion d’aliments, de transport, et
de stockage des déjections. Les
cheptels sont plus petits, les ren-
dements inférieurs d’au moins
30 % à ceux de l’agriculture con-
ventionnelle, et la nécessité de
main-d’œuvre sur les fermes est
plus importante, mais le collectif
assure que les résultats des ex-
ploitations sont équivalents tant
les coûts financiers sont réduits.
Thomas Raiffé, qui n’a rien contre
l’idée de manger moins de viande,
est convaincu que l’élevage aura
un rôle à jouer dans le monde de
demain. « On a besoin d’une agri-
culture durable pour valoriser les
terres, absorber du carbone, et
nourrir les gens avec des produits
de qualité », assure-t-il.
Une telle conversion suppose
malgré tout, pour les éleveurs
conventionnels qui restent am-
plement majoritaires, une impor-
tante baisse de production et un
changement d’habitudes profes-
sionnelles vieilles de plusieurs
décennies qui en inquiètent plus
d’un quant à la soutenabilité éco-
nomique du modèle. Encore plus
à l’heure où les éleveurs redou-
tent l’arrivée sur le marché fran-
çais et européen de produits car-
nés importés, moins soumis aux
normes environnementales et
bon marché. De là à dire qu’une
partie de l’effort écologique qui
leur est demandé repose aussi sur
une volonté et une cohérence po-
litiques, il n’y a qu’un pas que de
nombreux éleveurs du Space ont
déjà franchi. p
éléa pommiers

Le chemin de croix des agriculteurs bio CORRESPONDANCE

pour obtenir leurs aides

A la suite de l’article « Quand Daniel Kretinsky voulait in-
vestir dans EDF », publié, le 4 septembre sur « Lemonde.fr »,
nous avons reçu de M. Kretinsky, industriel tchèque
et actionnaire indirect du « Monde », le courrier suivant :
Les retards de versement mettent en péril les exploitations qui changent de modèle « Dans votre édition du 4 septembre, vous publiez un ar-
ticle intitulé “Quand Daniel Kretinsky voulait investir

U
n véritable parcours du
combattant. C’est ce que
vivent nombre d’agri-
culteurs bio en France. Depuis
trois ans, ils se battent pour obte-
nir le versement des aides.
Même si les situations se régula-
risent progressivement, cet épi-
sode laisse des traces.
« Nous faisons partie des
oubliés », déclare Nathalie Dela-
haye, éleveuse dans le Val-d’Oise.
« Je n’étais pas sûre de tenir jusqu’à
la fin de l’année. Les banques ne
voulaient plus suivre. J’ai alerté en
envoyant des courriers à Valérie Pé-
cresse, la présidente de la région Ile-
de-France, à Christiane Lambert,
présidente de la FNSEA, au prési-
dent de la chambre d’agriculture
d’Ile-de-France… Je n’ai eu aucune
réponse. Silence radio. Seul le dé-
puté du Val-d’Oise Antoine Savi-
gnat [LR] a réagi et est venu sur la
ferme », raconte-t-elle. Et pourtant,
comme elle le souligne, il n’y a que
six éleveurs dans le Val-d’Oise et
elle est la seule en bio. Sachant que
son lait approvisionne une petite
entreprise des Yvelines, i-Grec, qui
fabrique des yaourts bio pour les
cantines scolaires de la région.
Une période très éprouvante
pour cette agricultrice qui avait
déjà connu un burn-out en 2015,
au moment de la crise laitière,
alors qu’elle livrait son lait à Lacta-
lis et qu’elle n’arrivait plus à faire
face aux échéances bancaires et à
celles des fournisseurs. « J’ai la
chance d’avoir une famille qui me
soutient », dit-elle. En 2016, elle dé-
cide de convertir à l’agriculture
biologique son exploitation de
120 hectares, dont 85 hectares de
prairie, et ses 60 vaches laitières.
Le temps d’obtenir l’agrément, les
rendements baissent et les coûts
de production montent. Les aides
à la conversion doivent soutenir
l’agriculteur durant cette période.
« Une forme d’hypocrisie »
Mme Delahaye devait toucher
9 000 euros en 2016, 14 000 euros
en 2017 et autant en 2018. Mais les
mois passent et les calendriers de
paiement sont sans cesse décalés.
Du problème de logiciel au renvoi
de balle entre l’Etat et la région, le
temps s’écoule et les échéances
financières se font pressantes.
D’autant que, cette année, la ferme
subit sa deuxième année consécu-
tive de sécheresse. « Dès juin, j’ai dû
taper dans mes stocks de fourrage
pour l’hiver. Mes parents ont dû
casser leur plan d’épargne retraite
pour m’aider et mon frère a réglé
les factures de certains fournis-
seurs », témoigne Mme Delahaye.
Finalement, fin août, elle a touché
8 000 euros au titre des aides
bio de 2016. Et début septembre,
son dû pour 2017.
Le cas de Mme Delahaye n’est pas
isolé. Loin s’en faut. Le Groupe-
ment d’agriculture biologique
d’Ile-de-France recensait encore,
fin juillet, huit dossiers en attente
de paiement des aides 2016 et une
quarantaine pour celles de 2017. Et
le problème est commun à tout le
territoire. Gwenaël Le Berre, pro-
priétaire de la ferme de Kerdroual,
à Gourlizon, dans le Finistère, at-
tend toujours le paiement de près
de 50 000 euros, montant des
aides cumulées sur trois ans de-
puis sa conversion à un élevage
bio de race à viande angus. Il a, en
effet, fait le choix d’abandonner
l’élevage laitier conventionnel.
Une nouvelle date, fixée au 15 oc-
tobre, vient de lui être donnée.
A Aigurande, dans l’Indre, Véro-
nique Pénin vient de recevoir, en
deux versements de 16 000 euros,
le 7 puis le 22 août, les aides au titre
de 2017 et de 2018 qu’elle attendait
depuis deux ans. Un déblocage qui
intervient alors qu’elle avait fait un
recours, avec l’aide d’un avocat,
contre l’Etat, sur les conseils de la
Confédération paysanne. « Nous
ne sommes pas procéduriers. Cela
nous semble ubuesque d’être obligé
de prendre un avocat pour nous dé-
fendre. Mais la ferme était exsan-
gue », témoigne Mme Pénin, qui
élève 65 vaches limousines sur
150 hectares. Elle ajoute : « Au-delà
des problèmes de trésorerie, cela
veut dire que l’on ne nous reconnaît
pas et qu’il y a une forme d’hypocri-
sie du gouvernement, qui parle de
son plan Ambition bio et encou-
rage les jeunes à s’installer en bio. »
L’Etat a fixé dans la loi alimenta-
tion un objectif de 15 % de surfaces
agricoles cultivées en bio en 2022.
Alors que le cap des 7,5 % a été fran-
chi en 2018. Mais la mise en place
de la nouvelle PAC, en 2015, qui a
instauré une gestion conjointe des
subsides entre l’Etat et la région, a
complexifié les versements. Une
situation qui concerne également
les aides dites MAEC (mesures
agroenvironnementales et clima-
tiques). Reste à savoir comment la
future PAC, en cours de négocia-
tion à Bruxelles, prendra en
compte ce virage de l’agriculture
vers le bio et l’agroécologie. p
laurence girard
dans EDF,” dans lequel vous écrivez que j’ai menti au pôle
d’indépendance en dissimulant les relations que j’aurais
dans le monde politique français. J’apprécie tout à fait les
qualités de journaliste du signataire de l’article. Et je res-
pecte absolument sa liberté d’interprétation. Toutefois, il
me semble que cette fois-ci l’interprétation est un peu
tendancieuse ou, pour être moins polémique, au moins
incorrecte. Dans une lettre adressée au pôle d’indépen-
dance, j’avais écrit précisément : “Je ne suis pas du tout lié
au système politique français et à ses représentants. Tout
simplement, je n’ai pas le plaisir de les connaître du tout
(sauf M. Edouard Philippe, que j’ai rencontré une fois
avant qu’il n’ait pris ses responsabilités actuelles – en plus
je suis sûr qu’il ne se souvient pas de cette réunion).” Pour
résumer : je n’ai pas de conflit d’intérêts en France. Le
point, clair, me semble-t-il, était de dire que je ne suis pas
impliqué dans la politique française et n’ai aucun désir
ni intérêt à y intervenir. J’ai parlé explicitement de “sys-
tème politique”. Je le maintiens absolument. Il m’est ar-
rivé, bien sûr, de rencontrer sur les questions d’énergie
des hommes politiques dont c’est le sujet, en France et
partout en Europe. Mais je dis et répète que je ne connais
aucun homme politique français de premier rang, décisif
et actif dans le combat politique actuel. Je ne connais ni
ne fréquente le “système” politique français avec ce que
cela suppose de relations suivies avec des décideurs de
premier plan ou d’intérêts croisés. Je ne suis lié à aucun
leader politique français et n’ai donc aucun conflit d’inté-
rêts potentiel. Je regrette, si ma formule vous paraissait
ambiguë, que vous ne m’ayez pas posé la question. Si
vous m’aviez interrogé sur les rencontres que vous évo-
quez, je vous aurais répondu en complète transparence
bien sûr. Je ne mens pas. Je n’ai rien à cacher. Et je main-
tiens que je n’ai aucune relation avec le système politi-
que français ni aucun conflit d’intérêts. »
14 | économie & entreprise
MATIÈRES PREMIÈRES
PAR LAURENCE GIRARD
Sucre : gare à l’effet
domino
Le jus de betteraves, au ras des
pâquerettes. Normal pour une
racine, direz-vous. Depuis juin,
le cours du sucre subit un nou-
veau coup de mou. Au point de
frôler la barre des 11 cents de
dollar la livre et de s’approcher
d’un de ses plus bas niveaux de-
puis 2008. Le sucre fond et avec
lui les espoirs d’un retour rapide
à meilleure fortune.
Les fabricants de poudre blan-
che broient du noir. Et les plan-
teurs ? La canicule et la séche-
resse estivale leur ont donné des
sueurs froides. Mais la betterave
est une dure à cuire. Dans les zo-
nes qui ont bénéficié d’ondées
comme le Nord, le Pas-de-Calais
ou l’Alsace, la racine poursuit sa
croissance.
Les premiers arrachages sont
attendus mi-septembre et la
Confédération générale des plan-
teurs (CGB) estime, aujourd’hui,
le rendement de la betterave en
France à 83,5 tonnes à l’hectare.
Soit en deçà de la moyenne des
cinq dernières années, mais légè-
rement mieux qu’en 2018. Les
performances sont toutefois très
diverses d’une région à l’autre.
Dans l’Aisne, l’Oise et surtout en
Auvergne, les racines assoiffées
sont plus chétives. Au total, la
production attendue est de
38 millions de tonnes.
Tout l’enjeu pour les planteurs
est de savoir à quel prix sera ven-
due leur racine. L’exercice est dé-
licat pour les sucriers. Il leur faut
convaincre les 26 000 planteurs
de poursuivre l’aventure même
si la betterave a perdu son statut
de rente. Avec la fin des quotas
sucriers en Europe, le filet de sé-
curité du prix minimum garanti
s’est effiloché. Déjà cette année,
les surfaces plantées en bettera-
ves ont perdu quelques rangs,
passant de 480 000 à 450 000
hectares.
Ils scrutent l’horizon
L’allemand SüdZucker, qui pos-
sède Saint-Louis Sucre, et la coo-
pérative Cristal Union ont déjà
annoncé la mise à l’arrêt de qua-
tre usines en France en 2020.
Comme la coopérative Tereos, ils
tentent de passer le cap de la
tempête alors que leurs comptes
ont viré au rouge. Tous ont les
yeux rivés sur le cours du sucre
et scrutent l’horizon et distin-
guent des signes d’amélioration.
Alors que le niveau de produc-
tion baisse en Europe, en Inde et
en Thaïlande, au gré des aléas cli-
matiques, et que le Brésil joue la
carte de l’éthanol, le marché du
sucre devrait redevenir défici-
taire en 2019-2020.
Les spéculateurs, qui ont fait
couler le cours du sucre, jaugent,
eux, l’embonpoint des stocks. En
particulier en Inde. Le sous-con-
tinent pèse lourd dans la balance
sucrière mondiale. De même que
le Brésil. La dévaluation du réal
face au dollar favorise ses expor-
tations. Pour l’heure, le sucre, en-
glué dans ses stocks, ne fait plus
recette… p
Pékin et Washington tentent
de réduire leurs tensions
La Chine et les Etats-Unis ont multiplié les gestes de bonne volonté,
alors que les négociations commerciales doivent reprendre en octobre
pékin - correspondant
A
défaut d’une véritable
trêve dans la guerre
commerciale qui les
oppose depuis dix-
huit mois, la Chine et les Etats-
Unis ont, ces derniers jours, mul-
tiplié les gestes de bonne volonté,
sur fond de ralentissement éco-
nomique. Alors que les négocia-
tions doivent reprendre en octo-
bre, Donald Trump a indiqué
jeudi 12 septembre qu’il n’excluait
pas de signer un accord commer-
cial provisoire avec la Chine, tout
en affirmant qu’un accord global
restait sa priorité.
« Si on doit arriver à un accord, al-
lons-y. J’entends beaucoup d’ana-
lystes parler d’un accord provi-
soire, ce qui veut dire qu’on s’accor-
derait sur certaines parties, les plus
faciles pour commencer », a dé-
claré M. Trump. Et vendredi
13 septembre, Pékin annonçait
exempter certains produits agri-
coles importés des Etats-Unis, no-
tamment le porc et le soja, des
surtaxes douanières que la Chine
s’apprête à appliquer.
Avant ces déclarations, la Chine
avait annoncé, mardi 10 septem-
bre, supprimer le plafond de
300 milliards de dollars (270 mil-
liards d’euros) cumulés imposé
aux investisseurs étrangers sur
les marchés d’actions et d’obliga-
tions. Un changement qui vise à
« faciliter les investissements
étrangers sur le marché national
des valeurs mobilières et appro-
fondir et élargir l’ouverture du
marché financier chinois », selon
l’Administration nationale du
contrôle des changes (SAFE). La
suppression du plafond de
300 milliards de dollars n’aura
pas d’effet immédiat. Fin août, les
investissements étrangers sur les
marchés financiers chinois cor-
respondaient à un peu plus du
tiers de cette limite.
Cette annonce symbolique, faite
le mardi 10 septembre, ne devait
rien au hasard. Au même mo-
ment, le premier ministre chinois
Li Keqiang indiquait à une déléga-
tion d’hommes d’affaires améri-
cains que les deux pays parta-
geaient « de larges intérêts com-
muns », selon la presse chinoise.
Le lendemain, Pékin faisait un
deuxième geste en annonçant
l’annulation de surtaxes doua-
nières sur 16 catégories de pro-
duits importés des Etats-Unis.
Porc et soja
D’une durée d’un an, ces exemp-
tions, auxquelles il faut désor-
mais ajouter celles sur le porc et le
soja, seront effectives à partir du
17 septembre : elles vont des pes-
ticides aux lubrifiants, en pas-
sant par certains produits phar-
maceutiques et la nourriture
pour poissons.
Message reçu. Mercredi 11 sep-
tembre, le président américain
Donald Trump a annoncé sur
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019
Ces gestes
suffiront-ils
à apaiser
durablement les
tensions entre la
Chine et les Etats-
Unis ? Rien n’est
moins sûr
la République populaire de Chine,
nous sommes convenus, en signe
de bonne volonté, de reporter du 1er
au 15 octobre la hausse des droits
de douane sur les biens équiva-
lents à 250 milliards de dollars
(25 % à 30 %) ».
Alors que les fermiers améri-
cains sont particulièrement tou-
chés par la guerre commerciale,
l’agence Reuters a révélé, ven-
dredi 13 septembre, que des entre-
prises privées chinoises avaient
acheté la veille plus de 600 000
tonnes de soja américain qui de-
vraient être expédiées durant le
dernier trimestre. Ces importa-
tions sont les plus importantes
effectuées par des entreprises pri-
vées chinoises depuis juin.
Le Département américain de
l’agriculture (USDA) a annoncé
que la Chine avait acheté
10 878 tonnes de viande de porc
américaine au cours de la se-
maine dernière, soit le maximum
en une seule semaine depuis mai.
En raison de l’épidémie de peste
porcine africaine, une maladie
0123
Chine, contraignant le pays à
prendre diverses mesures. Etant
donné l’importance du porc dans
l’alimentation des Chinois, le su-
jet est politiquement et sociale-
ment extrêmement sensible. La
Chine est donc disposée à effec-
tuer des achats aux Etats-Unis
malgré un tarif douanier de 72 %.
Ces gestes suffiront-ils à apaiser
durablement les tensions entre la
Chine et les Etats-Unis ? Même si
un accord, partiel ou provisoire,
entre les deux pays est évoqué,
rien n’est moins sûr. Les problè-
mes de fond demeurent. Mer-
credi 11 septembre, Christopher
Ashley Ford, un des principaux
responsables du Département
d’Etat américain, est revenu, lors
d’une conférence, sur l’utilisation
que la Chine faisait de ses géants
technologiques et sur les dangers
que Huawei posait à l’administra-
tion américaine.
Sa conclusion est tout sauf opti-
miste : « A moins que le Parti com-
muniste chinois change fonda-
mentalement de stratégie pour le
développement économique, le
développement militaire et le con-
trôle de sa population civile (…), il
est difficile de voir comment la
Chine peut changer sa stratégie
d’utilisation des entreprises do-
mestiques pour parvenir à attein-
dre ses objectifs nationaux. C’est la
perspective fondamentale derrière
les risques à la sécurité nationale
posés par des entreprises comme
Huawei. » En clair, c’est le modèle
même du développement écono-
mique chinois que les Etats-Unis
 

 
     Twitter qu’« à la demande du vice- mortelle du porc qui a réduit d’un remettent en question. Et là-des-



   
     
premier ministre de la Chine, Liu tiers le cheptel chinois depuis son sus, rien n’indique que Pékin soit

         

He, et en raison de la célébration, le arrivée dans le pays il y a plus d’un prêt à la moindre concession. p

         

1er octobre, du 70e anniversaire de an, les prix du porc flambent en frédéric lemaître

   

 
F IN ANCE
Zizanie à la BCE, après

 

: .5 : ., *+:43(84 8)4
Le London Stock
Exchange rejette l’offre de
(+:+)4 )(;34 ()):4834 9? 
)(
(3- &#)) (44- 80 les annonces de Mario Draghi la Bourse de Hongkong
La Bourse de Londres a rejeté,
</38(4 #38:(80

D
vendredi 13 septembre, l’offre
*@"7=5*244"02=270)"5&7 eux canines aiguisées de vampire sortent de la bouche de rachat à 32 milliards de li-

 


 
     #.5 B: $B B: '( ?( de Mario Draghi, qui est habillé d’une grande cape vres (36 milliards d’euros) de


  

 


  noire à revers rouge. En dessous du photomontage, le sa rivale de Hongkong mais

  

 


 

 titre de Bild claque : « Le comte Draghila siphonne nos comptes celle-ci veut défendre sa pro-
 
 
 

 
  


   
en banques. » Le tabloïd allemand ne faisait pas dans la nuance, position directement auprès
vendredi 13 septembre, après que le président de la Banque cen- des actionnaires. « Le conseil
  trale européenne (BCE) eut annoncé, la veille, la baisse du taux d’administration voit des pro-


 

 
$
 2
 % 

 de dépôt à – 0,5 % et la reprise du programme d’achat de titres blèmes fondamentaux sur cer-
de dette à partir de novembre. tains aspects clé de cette pro-
 


L’inquiétude des Allemands face à ces « taux de punition » position conditionnelle : la
 

 

 
' toujours plus négatifs n’est pas nouvelle. Les attaques publi- stratégie, la faisabilité (…) et la

   

-:3 )(+8) (+83+8(-+)6 ques et virulentes de deux membres du conseil des gouver- valorisation. Par conséquent, il
 %"# '&( & &'# B: B9 '' (? >B 4-(84 7"*"7*208 44=8 neurs de la BCE qui ont suivi vendredi la réunion de l’institu- (la) rejette à l’unanimité et (…)
 
  /"@.#8;A,!"8  .2@"7;A"0!7" tion sont en revanche beaucoup plus étonnantes. ne voit aucun mérite dans la
5  La première est venue de Klaas Knot, le président de la Banque poursuite » de discussions, a

3(40 </83(84 
3(4(+

   
  :3+(4& 3+8)4 * 4=  centrale néerlandaise, qui a publié un communiqué officiel ne dit le London Stock Exchange

" & "%"&# #)   4/()(48 
3(4  ) )-8(-+
-3)(+4 8 3-+>4
"=2/",0 70"525-
(+8:34 8 (44:4 +0



+:43(84 8 48*/4

 
retenant pas les coups. Les mesures annoncées par M. Draghi dans un communiqué. Ce der-
✶
sont « disproportionnées par rapport à la conjoncture économi- nier a dit rester « engagé »
*:) )-+#: :3 
✶ 3(48)  -&
que actuelle et il y a de bonnes raisons de douter de leur effica- dans son projet de rachat de
#.  B:5B15>>5135:$ cité ». En langage de banquier central, Refinitiv, fournisseur de don-
✶ -3() 8 ;-(34
+0
c’est particulièrement violent. nées financières. – (AFP.)
La seconde attaque est venue de
✶  )+ 8 -:):34
 LES BANQUIERS Jens Weidmann, le président de la P H AR M ACI E
✶ -3+4 8 1:4
CENTRAUX ALLEMAND Bundesbank, dans un entretien à Bild. La famille Sackler
✶


Selon lui, M. Draghi a « dépassé les accusée de transférer
✶
ET NÉERLANDAIS bornes ». « Avec la décision d’acheter de l’argent en Suisse
encore plus d’emprunts d’Etat, il sera La famille américaine Sackler,

 CRITIQUENT encore plus difficile pour la BCE de sor- dont le groupe Purdue

 %  VIOLEMMENT tir de cette politique. Plus elle dure et Pharma est au cœur de la
%  ' % &
!&% %# plus les effets secondaires et les risques crise américaine des opiacés,
% #%%# "%&%# # %&%#  " /27284=7,-270)"5&7 LE PRÉSIDENT (…) pour la stabilité financière aug- essaie de dissimuler l’étendue
% % mentent », a-t-il déploré. de sa fortune, en transférant
DE L’INSTITUTION Sur le fond, ces critiques ne sont pas notamment 1 milliard de dol-
    



;

nouvelles mais leur ton est féroce. En lars (902 millions d’euros) en

8)(3 )- 8 5?,*9
;-):* ' 9>'5BBB ' Allemagne, les banques menacent désormais de pratiquer des Suisse, a affirmé, vendredi
+
  ;
taux négatifs sur les épargnants, ce qui provoque un tollé. 13 septembre, la procureure
++++++++++++++ M. Draghi avait tenté de minimiser les dissensions, jeudi, pré- de l’Etat de New York, Letitia

+(+40 4(-+4 3#+83(40 "6!
0 5!.*9
cisant que le conseil des gouverneurs n’avait pas eu besoin de James. Plusieurs Etats, dont
3())+840
(334 /3(:440 &3* ' 353?B5BBB '
recourir à un vote formel pour prendre ses décisions. Il avait New York, le Massachusetts,
38(-+  83+4 -3*8(-+ 55  

aussi rétorqué qu’il était désormais temps que les gouverne- le Connecticut, la Pennsylva-
3/38(-+40
&84 ;+840 :/3 !
0 .!5,"*9
ments prennent le relais de son action, utilisant la relance bud- nie ou la Caroline du Nord,
RUBRIQUE BONNES AFFAIRES &+#4 4)8(-++ /3 ) #:( :< ;-):*4 ' ?5>9'5BBB '
gétaire, ce qui rendrait son intervention moins nécessaire. s’opposent à un projet d’ac-




 
POUR VENDRE, VOULEZ-VOUS ++++++++++++++  
  Mais ce sont justement les gouvernements des pays d’où vien- cord à l’amiable trouvé mer-
LE BON PLAN OU LE MEILLEUR ? 
 0)." ! !"8 =.,"08 :/)<  &3* .,"*9 nent les critiques, l’Allemagne et les Pays-Bas, qui refusent pour credi afin d’éviter aux Sackler
( 7@" !" . *@88#" !6
0=,0 /3 (8 88 ' >511B5BBB ' l’instant de desserrer les cordons de la Bourse. p un vaste procès prévu dans
marie-cecile.bernard@mpublicite.fr - 01 57 28 29 94
#.  B3 (9 9B $> :3 B35('5((5((5(' éric albert (londres, correspondance) l’Ohio fin octobre. – (AFP.)
0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019
PORTRAIT
Q
londres - correspondance
uand Carolyn
Fairbairn, la di-
rectrice de la
Confederation
of British In-
dustry (CBI), le
patronat bri-
tannique, a été décorée par la
reine en juillet, les réactions ont
été d’une rare virulence. « Une ta-
che sur notre démocratie », s’est
emportée Priti Patel, alors simple
députée pro-Brexit, et désormais
ministre de l’intérieur. « C’est
complètement inapproprié, conti-
nue-t-elle, elle est récompensée
alors qu’elle a mené une campa-
gne régressive contre notre pays. »
Jacob Rees-Mogg, lui aussi alors
simple député, aujourd’hui mi-
nistre des relations avec le Parle-
ment, y est allé d’une saillie tout
en ironie glaciale : « La CBI a dit ce
qui lui était demandé pour soute-
nir la politique du gouvernement
[de Theresa May] et elle est cons-
ciencieusement récompensée. Je la
félicite. L’obéissance marche. »
Assise très droite sur sa chaise,
Carolyn Fairbairn montre à peine
un signe d’agacement quand on
lui rappelle ces remarques. Elle a
l’habitude. Depuis trois ans et
demi, elle est devenue l’une des
cibles favorites des partisans du
Brexit, qui l’accusent d’être anti-
patriotique et de mener « le projet
de la peur » contre la sortie de
l’Union européenne (UE).
La patronne des patrons britan-
nique reconnaît juste éviter de re-
garder les commentaires la con-
cernant sur les réseaux sociaux.
« Ça peut être très intimidant, par-
ticulièrement pour les femmes. Je
préfère ne pas les lire. On a tous
une limite à ce qu’on peut encais-
ser. J’écoute les critiques, mais
quand il s’agit de simples insultes,
je ne veux pas les entendre. »
Un simple coup d’œil à son fil
Twitter explique aisément ce be-
soin de se protéger. Carolyn Fair-
bairn y est accusée d’être « anti-
Britannique, de la 5e colonne, sa-
pant ce pays », « traître », « payée
par l’UE » (c’est faux, la CBI reçoit
0,6 % de son budget de l’Union
européenne, pour organiser des
sondages auprès des entrepri-
ses)… A son bureau situé au cœur
de la City, elle reçoit parfois des
lettres de menaces.
« ON EN A ASSEZ DES EXPERTS »
Femme de dossiers évitant les en-
volées lyriques, toujours précise,
la directrice du CBI, 58 ans, a fini
par incarner malgré elle « les éli-
tes » contre « le peuple ». Avec
Mark Carney, le gouverneur de la
banque d’Angleterre, elle est deve-
nue l’une des principales enne-
mies des brexiters, qui préfèrent
manier des arguments chargés
d’émotion. « On en a assez des ex-
perts », avait lancé pendant la cam-
pagne du référendum Michael
Gove, aujourd’hui ministre chargé
des préparatifs du « no deal ».
« Fuck business », avait résumé à
l’été 2018 Boris Johnson, avant de
devenir premier ministre.
Face aux invectives, mois après
mois, année après année, Carolyn
Fairbairn répète encore et tou-
jours qu’il faut respecter le résultat
du référendum de 2016 mais lutter
contre le Brexit sans accord. « Sou-
vent, des gens me disent qu’ils n’en
peuvent plus de parler de ça, qu’ils
ont envie de passer à autre chose. Je
leur réponds qu’on ne peut pas se le
permettre, ni imaginer qu’une
“coupure nette” va résoudre les
choses. C’est la mauvaise réponse. »
Alarmisme inutile, dont l’accu-
sent ses critiques ? Elle répond
qu’elle ne fait que refléter l’opi-
nion des 190 000 entreprises
qu’elle représente par le biais de
140 associations sectorielles, qui
emploient 7 millions de person-
nes à travers le Royaume-Uni.
Fin août, après de courtes va-
cances, elle s’est lancée dans un
A Londres,
le 16 novembre 2015.
PAUL HACKETT/REUTERS
PLEIN CADRE
Carolyn Fairbairn,
en première ligne
contre le « no deal »
Parce qu’elle porte la voix des entreprises du Royaume-Uni
contre une sortie de l’Union européenne sans accord,
la directrice de la Confederation of British Industry,
le patronat britannique, essuie de virulentes critiques
tour express du pays, rencontrant
plus de trois cents entreprises en
une semaine, afin de mieux sen-
tir l’ambiance. « Le message était
clair : quitter l’UE sans accord
aurait de profondes conséquences
négatives. » Elle rappelle les coûts
inévitables d’un « no deal » : l’im-
position du jour au lendemain de
droits de douanes, la nécessité
pour les entreprises de s’adapter à
de nouvelles régulations pour les-
quelles elles ne sont pas prêtes, le
risque de voir la frontière engor-
gée, mettant à mal les chaînes lo-
gistiques… « En Ecosse, j’ai rencon-
tré une entreprise qui vend des
produits en cuir. Le droit de
douane qui lui sera imposé en cas
de “no deal” est de 6,5 %. Sa marge
bénéficiaire est de 3 %. Quatre
cents emplois sont en jeu. »
Surtout, la sortie sans accord ne
réglerait rien. Immédiatement,
Londres et Bruxelles devraient re-
lancer des discussions sur un pos-
sible accord futur, qui risque d’ap-
porter des mois ou des années
d’incertitudes. « Le débat intermi-
nable sur les droits de douane, les
frontières et la régulation conti-
nuerait mais serait encore plus
toxique, sur fond de mauvaise vo-
lonté politique. Un membre de la
CBI m’a dit un jour : “un no deal
n’est pas un saut de la falaise, ce
qui donne l’impression d’une li-
berté en apesanteur. C’est un ma-
récage.” » Enlisement garanti.
En prenant ses fonctions
en 2015, Carolyn Fairbairn n’avait
pas prévu de se retrouver sur la li-
gne de front politique. Au pays de
Margaret Thatcher et de Tony
Blair, voilà longtemps que le pa-
tronat n’est plus guère contro-
versé, menant tranquillement
son jeu de lobbying. A l’époque,
ses objectifs affichés étaient de
travailler à des entreprises plus
ouvertes et tolérantes, ou encore
de se concentrer sur la transition
écologique.
Le référendum sur le Brexit a
tout changé. D’abord parce que
l’enjeu est immense : un « no
deal » coûterait 5 % de produit in-
térieur brut (PIB) au Royaume-
La directrice
du CBI a fini par
incarner malgré
elle « les élites »
contre
« le peuple »
économie & entreprise | 15
1960
Naissance
à Londres
Uni, selon la Banque d’Angleterre.
Ensuite parce que les partisans du
maintien dans l’UE ont décidé de
faire de l’économie leur cheval de
bataille. Dans un pays fondamen-
talement eurosceptique, les argu-
ments autour de l’identité euro-
péenne ou des bienfaits pour la
paix étaient jugés irrecevables,
voire contre-productifs. Il ne res-
tait que l’économie à faire valoir.
Plus ou moins malgré elle, Caro-
lyn Fairbairn s’est retrouvée en
première ligne, d’autant que les
entreprises n’ont guère envie de
monter au front sur un sujet qui
divise autant. « J’ai souvent de-
mandé à mes membres de faire en-
tendre leur voix de façon plus
claire, reconnaît-elle. Mais je sais
à quel point il est difficile de par-
ler. » Un jour, le patron d’une
grande chaîne de sandwicheries
lui a expliqué simplement le pro-
blème : « La moitié de mes clients
ont voté “Remain” [le maintien
dans l’UE], l’autre moitié “Leave”
[le camp pro-Brexit]. Je sais que le
“no deal” est mauvais pour mon
entreprise mais j’ai besoin de toi,
Carolyn, pour parler à ma place. »
La directrice de la CBI admet
qu’elle n’était pas tout à fait prête à
recevoir une telle salve de coups
en arrivant à son poste en 2015.
1995 1997
Travaille auprès Rejoint la BBC
de John Major, et lance la TNT
le premier minis-
tre britannique
« J’avais toujours été numéro deux
dans mes emplois précédents. Pour
moi, ça a été un grand change-
ment. Je me rappelle avoir été un
jour à “Newsnight” [journal du soir
de la BBC] en me demandant com-
ment j’étais arrivé là. »
UNE CARRIÈRE DANS LES MÉDIAS
Avant d’être lobbyiste, Carolyn
Fairbairn a eu un parcours
brillant de première de la classe :
mention très bien en économie à
l’université de Cambridge, école
de commerce de l’Institut euro-
péen d’administration des affai-
res (Insead), premier emploi à la
Banque mondiale, dont un long
séjour à Bangkok, en Thaïlande,
puis un recrutement au cabinet
McKinsey pour lequel elle passe
deux ans à Paris… Elle parle un
français très correct et a possédé
avec son mari jusqu’en 2017 un
hôtel de luxe près d’Avignon.
Dans les années 1990, elle re-
joint pendant quelques années
l’unité de préparation des politi-
ques économiques de John Major,
alors premier ministre. Elle bas-
cule ensuite dans les médias. A la
BBC, elle lance l’équivalent de la
télévision numérique terrestre
(TNT), presque trois ans avant la
France, puis rejoint la direction
2015
Devient la direc-
trice de la Confe-
deration of British
Industry
d’ITV, la première chaîne privée
du Royaume-Uni. Avant de pren-
dre la direction du CBI, elle en-
chaîne les postes dans des con-
seils d’administration de grandes
entreprises (Lloyds Bank, Ca-
pita…) et de structures parapubli-
ques (Autorité de la concurrence,
régulateur financier…).
« J’avais les outils nécessaires à
mon poste – j’avais travaillé dans
les médias, à Downing Street… –
mais rien ne vous prépare vrai-
ment au tumulte de la vie publi-
que. » Quand la pression est trop
forte, elle a son arme secrète : la
télévision. « Quand mon cerveau
ne fonctionne plus, que je ne peux
plus penser au Brexit, je regarde
une série. Il y en a qui vont courir,
moi c’est ma façon de décompres-
ser. » Elle vient de finir la
deuxième saison de l’excellent
Killing Eve et termine actuelle-
ment La Servante écarlate, inspi-
rée du livre de l’écrivaine Marga-
ret Atwood. Elle a même vu l’inté-
gralité de Game of Thrones. Avec
ses batailles d’anthologie, ses tra-
hisons et son histoire alambi-
quée, c’est certainement une ex-
cellente préparation au Brexit (et
avec seulement 73 épisodes qui
s’étirent sur soixante-dix heures,
c’est beaucoup plus court).
Carolyn Fairbairn le reconnaît
cependant dans un sourire : ce
qu’elle a vu de plus fascinant à la
télévision récemment étaient les
débats parlementaires sur le
Brexit. Elle se rassure, en remar-
quant que ses arguments écono-
miques, qu’elle ressasse depuis
trois ans, sont régulièrement re-
pris par les députés. Moins rassu-
rant, elle confirme que les mem-
bres du CBI sont divisés sur ce
qu’ils veulent. « Ils sont unis con-
tre le “no deal”, et c’est pour ça que
je suis très confiante sur ce sujet.
En revanche, nous avons été moins
directifs sur le genre d’accord que
nous souhaitons. » La CBI a décidé,
après de longues discussions in-
ternes, de soutenir le maintien
dans l’union douanière euro-
péenne. Comme le Parlement,
comme l’ensemble des Britanni-
ques, les entreprises savent ce
qu’elles ne veulent pas, mais tou-
jours pas ce qu’elles veulent. p
éric albert
16 |
GÉOPOLITIQUE
0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019

brice pedroletti
et joan tilouine (ouagadougou,

L
envoyé spécial)

e dernier don de Taïwan au

Burkina Faso n’est jamais arrivé à
destination. Le conteneur, chargé
d’équipements destinés aux for-
ces de gendarmerie, a été renvoyé
vers Haïti, un allié de Taipei. A
Ouagadougou, les diplomates taïwanais ont
eu deux jours pour quitter le territoire, vic-
times du gambit géopolitique du pouvoir
burkinabé qui, ce jeudi 24 mai 2018, a an-
noncé la fin officielle de vingt-quatre ans de
relations diplomatiques avec Taïwan, au pro-
fit de la République populaire de Chine.
L’adieu est glacial, brutal, sans protocole.
L’« ami » taïwanais, insiste aujourd’hui le mi-
nistre des affaires étrangères et de la coopéra-
tion burkinabé, Alpha Barry, est devenu « un
boulet ». Le temps où Taïwan pratiquait la di-
plomatie du chéquier, dans les années 1990,
est révolu. L’île, qui se targuait de mettre en
place pour ses alliés une assistance au déve-
loppement conforme aux critères de l’OCDE et
aux visées démocratiques, ne fait plus le poids
face aux opérations de séduction de la Chine.
« Malgré ce qu’affirmaient les Taïwanais, leur
apport économique était dérisoire », martèle
Alpha Barry. Dans le salon de sa résidence mi-
nistérielle s’entassent désormais des brochu-
res de véhicules militaires chinois tapageurs.
« On ne pouvait plus être l’un des deux pays
d’Afrique à reconnaître Taipei, poursuit-il. Tous
les projets de coopération avec Taïwan sont
repris par Pékin. » Avec le Burkina, Taïwan a
perdu son dernier partenaire crédible en Afri-
que. Ne lui reste plus que l’Eswatini (ex-Swazi-
land), dirigé par le fantasque roi Mswati III.
« Le gouvernement du Burkina Faso reconnaît
qu’il n’y a qu’une seule Chine dans le monde (…)
et que Taïwan fait partie de [son] territoire », in-
diquait le communiqué sur le rétablissement
des relations diplomatiques avec la Chine daté
du 26 mai 2018. Les diplomates taïwanais sont
partis ; sur l’île, l’ambassadrice du Burkina Faso
est rappelée sur-le-champ. Dans le centre-ville
de Ouagadougou, le drapeau rouge est hissé
par Karim Démé. Ce commerçant de 56 ans,
qui a prospéré dans l’import-export avant de
créer sa société de BTP, est l’un des principaux
acteurs de l’ombre d’une relation sino-burki-
nabée longtemps quasi clandestine. « Depuis
2011, raconte ce fervent admirateur de la Chine,

Burkina Faso
où étudient ses deux enfants, des émissaires
chinois venaient d’Abidjan tous les trois mois.
On se retrouvait dans des endroits discrets, à
l’abri des espions de Taïwan, pour discuter de la
stratégie d’un rétablissement diplomatique. »
Ce businessman raffiné gère toutes les de-
mandes de visa pour la Chine, en lien étroit

avec l’ambassade chinoise à Abidjan, depuis
une vingtaine d’années : opérateurs écono-
miques, ministres, diplomates… Tous pas-
sent par ce « consul » informel. Les quelque
400 Chinois résidant sur place recourent
aussi à ses services, du paiement des impôts
au rapatriement des corps. Efficace, Karim
Démé n’a jamais oublié sa mission : replacer
Ouagadougou dans le giron chinois.
« ON VA LES ÉCOUTER »
Avant de renouer, Pékin a multiplié les émis-
saires africains et occidentaux auprès du pou-
voir burkinabé. Au début des années 2000,
c’est le richissime homme d’affaires camerou-
nais Yves Michel Fotso qui débarque en avion
privé pour tenter de convaincre, en vain, le
président Blaise Compaoré. Le Burkina avait
une fois rompu avec Taipei, en 1973, deux ans
après que Taïwan avait quitté les Nations
unies, à la suite de l’entrée de la Chine.
En 1994, le « beau Blaise » renoua avec le parte-
naire répudié. « Le Burkina souffrait des effets
des programmes d’ajustement structurel, se
souvient le diplomate et ancien président de
l’Assemblée nationale Mélégué Traoré. Les be-
soins de financement étaient aussi grands que
pressants. Le Niger, qui avait renoué en 1993
avec Taïwan, avait bénéficié de 15 milliards de
francs CFA, lui permettant de régler les arriérés
des salaires de ses fonctionnaires. »
La réconciliation est actée. Pékin, mis à la
porte, interrompt ses projets. Ses relations
avec le Burkina ne se résument plus qu’à quel-
ques commerçants aventureux et au Forum
d’amitié sino-burkinabé, fondé, en 2000, par
Karim Démé avec l’actuel chef de file de l’oppo-
sition, Zéphirin Diabré, alors directeur général
adjoint du programme des Nations unies pour
le développement. Il admet aujourd’hui avoir
« utilisé cette position pour accélérer le rappro-
chement entre la Chine et [s]on pays ».
Après vingt-sept ans de règne, le 31 octo-
bre 2014, Blaise Compaoré quitte le pouvoir
sous la pression d’une vague d’opposition
populaire. Le président de transition, Michel
Kafando, est ouvert à l’idée de renouer avec la
L’heure chinoise
Chine, qui, elle, ne se montre pas pressée. Et
pour cause. L’heure est à la « trêve diploma-
tique » entre Pékin et son ex-ennemi, le
Kouomintang (KMT, Parti nationaliste chi-
LE CHINOIS HUAWEI
nois), revenu au pouvoir, en 2008, à Taipei. Le
chef de l’Etat chinois, Xi Jinping, accepte
même de rencontrer son homologue taïwa-
nais, Ma Ying-jeou, lors d’un sommet histori-
que, en novembre 2015, à Singapour. Pékin
reste à l’écart des alliés de Taïwan – même de
la Gambie, qui rompt avec Taipei en 2013 et
que la Chine fera patienter trois ans…
Elu président en 2015, Roch Marc Christian
Kaboré est lui aussi favorable à un revirement
diplomatique du Burkina en faveur de Pékin.
« On va les écouter », dit-il à son ami Nasser
Basma, qui lui transmet des messages chinois
appelant au rapprochement. Issu d’une
grande famille de commerçants libanais ins-
tallés en Afrique depuis plus d’un siècle,
M. Basma a grandi au Liberia puis au Liban
OFFENSIVE DE PÉKIN
avant de s’installer à Ouagadougou, en 1995. Il
est aujourd’hui le puissant PDG de la société
Megamonde, qui commercialise, depuis deux
décennies, produits électroménagers et mo-
tos chinoises dont raffolent les Burkinabés.
Car, malgré l’absence de relations diplomati-
ques, les échanges commerciaux avec la Chine
A coups d’investissements, de dons, de « soft power »,
Pékin a privé Taïwan de son dernier grand allié
diplomatique africain et conforte ainsi sa position
en Afrique de l’Ouest, dans l’ancien pré carré français
décollent. Ils ont décuplé depuis la brouille de
EN 2016, 1994 pour atteindre 28 millions de dollars
(25,5 millions d’euros) annuels en 2016, soit
vingt fois plus qu’avec Taïwan. Produits, com-
OBTIENT merçants et hommes d’affaires chinois ont dé-
ferlé sur Ouagadougou. « Taïwan a pratiqué
UN CONTRAT une assistance de type traditionnelle, centrée
sur l’éducation, la santé. Et la défense, un peu,
D’INSTALLATION mais il a délaissé les relations d’affaires et com-
DE 5 400 KM merciales. La Chine s’est engouffrée dans la brè-
che », souligne le sinologue Jean-Pierre Cabes-
DE FIBRE OPTIQUE tan, spécialiste des relations Chine-Afrique.
Reconnaissant envers Pékin, à qui il doit sa
AU BURKINA FASO, fortune, Nasser Basma se mue en un facilita-
MARQUANT teur entre Ouagadougou et les émissaires chi-
nois menés par Qian Lixia. Diplomate éprou-
LE DÉBUT D’UNE vée, celle-ci est chargée d’affaires à l’ambas-
sade de Chine en Côte d’Ivoire. Des rencontres
NOUVELLE confidentielles se tiennent dans la somp-
tueuse villa de Nasser Basma, sise dans un
quartier huppé de la capitale burkinabée. « En
plus des discussions secrètes menées ici, on a
continué le lobbying en marge des sommets de
l’Union africaine, de la Cédéao [Communauté
économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest],
et à Abidjan », précise Karim Démé.
En 2016, le géant des télécommunications
chinois Huawei obtient un contrat d’installa-
tion de 5 400 km de fibre optique au Burkina
Faso, marquant le début d’une nouvelle of-
fensive de Pékin, coordonnée sur place par
ses fidèles alliés, pour contrer Taipei sur le
terrain. « Un Chinois s’en va, un autre arrive. Et
la diplomatie “miam-miam” continue », no-
tait, en 2018, l’éditorialiste Charles Guibo
dans « Les élucubrations de Toégui », publiées
dans le quotidien L’Observateur Paalga. « Avec
Pékin, il y a plus de miam-miam à gagner
qu’avec Taipei », soulignait-il avec lucidité.
A Taipei, le pouvoir change de mains en jan-
vier 2016, quand le camp indépendantiste ra-
fle la mise aux législatives et à la présiden-
tielle. Avec l’arrivée de la nouvelle présidente,
Tsai Ing-wen, Pékin multiplie les gestes hos-
tiles. La chasse à la récupération des alliés de
Taïwan est rouverte : après la Gambie, en
mars 2016, viendront le Panama, Sao Tomé-
et-Principe, la République dominicaine. Et le
Burkina Faso, qui tombe comme un fruit mûr.
La Chine triomphe : pour la première fois,
tous les chefs d’Etat africains (sauf celui de
l’Eswatini) sont rassemblés à Pékin lors du
7e sommet du Forum sur la coopération sino-
africaine (FCSA), en septembre 2018.
Pourtant, durant les années de tourmente
politique au Burkina, Taïwan s’était efforcé
0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019
d’accompagner la difficile transition, restant
à l’écoute de tous les protagonistes. La vic-
toire aux élections démocratiques de 2015 de
Roch Marc Christian Kaboré apparaissait
d’ailleurs comme « une bonne nouvelle pour
Taïwan », écrivait Jean-Pierre Cabestan dans
la revue South African Journal of International
Affairs, en 2017. Le candidat perdant, Zéphirin
Diabré, n’était-il pas le poulain de Pékin – qui
aurait même financé sa campagne, ce qu’il
dément – ? « Triste ironie, pressentait le sino-
logue, les risques d’une rupture diplomatique
sont plus élevés à présent que [le Burkina Faso
et Taïwan] partagent des valeurs démocrati-
ques communes qu’à l’époque de Compaoré –
quand le [pays] évoluait sous un régime semi-
autoritaire et personnel. »
L’assistance taïwanaise est reconduite selon
le système de commission mixte bisannuelle,
qui budgétise 47 millions de dollars pour 2016-
2018. Le ministre des affaires étrangères,
Alpha Barry, réclame 23 millions de dollars
supplémentaires, qui lui sont refusés. Taïwan,
explique l’un de ses diplomates, tient à ce que
la procédure soit respectée. En juin 2017, Taipei
offre cependant un cadeau qui fait grande im-
pression à Ouagadougou : deux hélicoptères
de manœuvre Huey UH-1H d’occasion, sous li-
cence américaine. C’est un événement. Le chef
d’état-major de l’armée de terre taïwanaise a
fait le voyage ; il est accueilli par le président
Kaboré. Un diplomate de l’ambassade améri-
caine assiste à la cérémonie. Les Etats-Unis re-
fuseront toutefois de délivrer les autorisa-
tions nécessaires pour l’armement de ces ap-
pareils qu’avaient demandées les autorités
burkinabées à Taïwan.
Pourtant, fin 2017-début 2018, les Taïwanais
perçoivent un flottement chez leurs interlo-
cuteurs : « Six mois avant la nouvelle commis-
sion mixte, l’ambassadeur a voulu savoir si le
pays avait un projet important à nous soumet-
tre. Les Burkinabés sont restés vagues. Ils ont
évoqué le projet d’un centre hospitalier univer-
sitaire (CHU) près de Bobo Dioulasso, mais
tout restait à préparer », raconte un diplomate
anciennement chargé de l’Afrique à Taïwan.
Cet hôpital va en fait devenir le projet-phare
de Pékin. Alors que Taïwan prévoit un prêt, la
Chine va accepter de le financer sous la forme
d’un don de 91 millions d’euros. Une revan-
che dans la « diplomatie des hôpitaux » entre
Le vice-premier ministre chinois,
Hu Chunhua, et Paul Kaba Thiéba, alors
premier ministre burkinabé, inaugurent
l’ambassade de Chine à Ouagadougou,
le 12 juillet 2018.
XIAO JIUYANG/XINHUA/NEWS PICTURES
les deux Chines en Afrique : après l’hôpital de
l’Amitié de Koudougou, l’hôpital universi-
taire de Tengandogo, construit en 2010, était
devenu la réalisation la plus emblématique
de Taïwan au Burkina. « En deux ans, tout
fonctionnait », se félicite un interlocuteur
taïwanais. Quant au nouvel hôpital chinois, le
chantier n’a toujours pas démarré, en raison
d’une polémique sur le choix du site, dans la
forêt classée de Kua.
A Ouagadougou, le mariage avec la Chine
est suivi d’une invasion de soft power bon
marché. Dans les journaux, les articles de pro-
pagande livrés clés en main par Pékin vantent
sa « superpuissance », et des rubriques spécifi-
ques, telles que « Allo Pékin, ici Ouaga » ou
« Les échos de la Chine », fleurissent. La chaîne
de télévision publique programme des docu-
mentaires mal traduits à la gloire de la Chine.
Pékin affiche le mythe de sa grandeur mise au
service d’un pays « frère » revenu dans le droit
chemin. Les grandes artères de la capitale
sont panachées de panneaux exhibant les vi-
sages radieux de Xi Jinping et de Roch Marc
Christian Kaboré, qui effectue sa première
visite d’Etat à Pékin le 30 août 2018.
LES INFRÉQUENTABLES AMIS DU PRÉSIDENT
Aucun de ses prédécesseurs ne s’y était
rendu depuis vingt-huit ans. Lors de son dis-
cours d’inauguration au FCSA, Xi Jinping lui
rend hommage sous les applaudissements.
Le président burkinabé a droit à tous les hon-
neurs. Sa délégation est reçue en grande
pompe dans les tours pékinoises du centre
de recherche et développement de Huawei
et du conglomérat militaro-industriel Poly
Group. De l’armement supplémentaire (fu-
sils d’assaut et chars de combat) pour la lutte
contre le djihadisme est évoqué, ainsi que du
matériel de déminage pour la police, qui ne
compte pourtant pas de démineurs.
Le président Kaboré impose sur des contrats
d’armement deux de ses « amis » comme in-
termédiaires avec Poly Group. Qu’importe
leur réputation douteuse et leurs méthodes
n’excluant pas l’intimidation. L’un d’eux, le
franco-italien « Bob » Alzon, pense même
impressionner en se présentant comme un
ancien mercenaire proche du Français dé-
funt Bob Denard. La nouvelle relation Chine-
Burkina Faso est une opportunité inespérée
pour ces acteurs interlopes, disposés à nouer
des pactes corruptifs et à user de la menace
pour préserver leurs intérêts.
Le chef de l’Etat burkinabé les utilise et les
protège, quitte à prendre le risque de freiner la
coopération militaire : les Chinois préfèrent
les relations avec les officiels, plus rassurantes.
M. Kaboré se rend régulièrement dans la villa
huppée de son « ami », l’autre intermédiaire,
qu’il protège et favorise, fermant les yeux sur
les pratiques obscures de ce dernier. Se profile
ainsi l’autre visage d’un président présenté
par ses partenaires occidentaux comme une
icône de la démocratie. Ses fréquentations ina-
vouables sont un sujet tabou.
D’autres changements inquiètent la société
civile, qui s’est battue pour la démocratie
contre le régime de Blaise Compaoré, puis
contre les auteurs de la tentative de coup d’Etat
de septembre 2015. Il y a ainsi ces nombreuses
caméras de vidéosurveillance ultrasophisti-
quées qui parsèment désormais le centre-ville
de la capitale, après le traumatisme causé par
les attaques djihadistes qui avaient visé simul-
tanément, le 2 mars 2018, l’état-major général
des armées et l’ambassade de France. Leur ins-
tallation est la conséquence d’un accord passé
avec Huawei, lors de la visite d’Etat du prési-
dent Kaboré à Pékin, visant à mettre en place
une safe city (« ville sûre »). D’autres ont déjà
été installées dans une quarantaine de pays :
Angola, Pakistan, Venezuela, Russie… Et aussi
à Valenciennes, en France. La simple évocation
de ces caméras met dans l’embarras le pouvoir
burkinabé, qui préfère parler de « smart Bur-
kina ». C’est plus chic et cela permet de faire
croire à un début de projet de « ville intelli-
gente » ultraconnectée, voire futuriste.
« Huawei nous a accordé un prêt conces-
sionnel d’environ 82 millions de dollars pour
ce projet qui est en phase de test. L’idée, c’est
de tirer profit de la fibre optique de Huawei et
de la relier aux caméras, pour mieux sécuriser
la ville », précise Alpha Barry. Ce dernier a
toutefois exigé, fin 2018, le retrait d’une ca-
méra discrètement installée face au siège de
son ministère et de la résidence de l’ambas-
sadeur de France, qui lui avait fait part de
son étonnement. La surveillance de ces sites
stratégiques a de quoi intriguer. « Les camé-
ras, c’est pour lutter contre la criminalité, ba-
laie froidement Ousseini Compaoré, minis-
tre de la sécurité. Je peux vous assurer que
nous respectons les libertés individuelles. »
Or, pour l’instant, aucune disposition juridi-
que n’accompagne ce dispositif opaque sur le-
quel nul n’a communiqué. Ce qui laisse crain-
dre une exportation par la Chine de sa gestion
des foules et de son modèle de contrôle politi-
que, dont semble s’accommoder le pouvoir
burkinabé. « La Chine n’a pas la même concep-
tion que nous de la démocratie et cherche déjà
à influer sur nos libertés et sur notre espace po-
litique », déplore le vieux militant Mousbila
Sankara, qui fut emprisonné quatre ans par le
régime Compaoré. « La vision et la méthode chi-
noises en matière de droits de l’homme me sem-
blent dangereuses et contraires aux aspirations
d’un peuple qui a lutté pour ses droits », ajoute
cet ancien camarade de Thomas Sankara,
président assassiné le 15 octobre 1987.
C’est aussi l’avis de Zéphirin Diabré, diri-
geant de l’opposition et ami déçu de la
Chine. Cet ancien artisan du rapprochement
avec Pékin ne supporte pas de voir un parti
unique, le Parti communiste chinois (PCC),
former, soutenir et structurer le parti prési-
dentiel burkinabé, le Mouvement du peuple
pour le progrès (MPP), à l’approche de l’élec-
tion présidentielle d’octobre 2020. « C’est un
problème qu’une puissance étrangère s’im-
misce dans le jeu politique et ne traite qu’avec
le pouvoir en place, dit-il. Cela risque de peser
sur la démocratie burkinabée et de fausser le
jeu politique. »
De son côté, Pékin se défend de toute ingé-
rence. « C’est normal que les partis au pouvoir
coopèrent. On partage notre expérience avec le
MPP, c’est du gagnant-gagnant », explique Xu
Fei, conseiller politique à l’ambassade de
Chine au Burkina Faso, une enceinte qui ren-
ferme une dizaine de villas, dans le quartier
cossu de Ouaga 2000, en face de la résidence
de Nasser Basma. Et d’ajouter : « On a aussi des
échanges avec d’autres partis politiques, bien
sûr. Avec le renforcement de la coopération
sino-burkinabée, ces échanges vont également
se renforcer dans l’avenir. » Ce que dément
l’opposition. Un intermédiaire entre la Chine
et le Burkina Faso livre une autre analyse : « Le
but de Pékin, c’est d’investir dans la campagne
et de contribuer à la réélection de Roch Marc
Christian Kaboré, en échange de la signature
de contrats pour des grands projets. » Parmi les
caciques du MPP, le parti-Etat autoritaire
chinois est devenu un modèle à adapter aux
réalités locales pour se maintenir au pouvoir.
Pour Pékin, ces investissements, modestes à
l’échelle de son empire, lui permettent de
géopolitique | 17
s’assurer du soutien burkinabé dans sa con-
quête des instances internationales. Lors de
sa première visite à Ouagadougou, le 4 jan-
vier 2019, le ministre des affaires étrangères
chinois s’est ainsi empressé d’évoquer la can-
didature du vice-ministre de l’agriculture, Qu
Dongyu, à la direction générale de l’Organisa-
tion des Nations unies pour l’agriculture et
l’alimentation (FAO). « Kaboré s’est engagé à
soutenir le candidat chinois, avant de se ravi-
ser et de donner instruction de voter pour la
candidate française, à la demande de Paris »,
assure une source burkinabée. Le 23 juin, à
Rome, la candidate de la France et de l’Union
européenne a pourtant dû s’incliner, avec
71 votes contre 108 pour le candidat chinois.
Une fois rétablies ses relations avec le
Burkina, l’un des gestes forts de la Chine a été
de mettre la main à la poche pour le G5 Sahel,
en allouant, début 2019, 40 millions d’euros à
cette force conjointe formée par le Mali, la
Mauritanie, le Niger, le Tchad et le Burkina
Faso pour lutter contre le djihadisme. Taïwan,
contrarié, soupçonne Paris d’avoir donné son
accord, sinon d’avoir fait preuve d’indulgence
concernant ce changement d’allié diplomati-
que au Burkina. « On sentait la France réticente
à notre égard, alors que nous étions très soute-
« LA CHINE nus sur place par le Japon et les Etats-Unis », ex-
plique une source diplomatique taïwanaise,
N’A PAS LA MÊME anciennement installée à Ouagadougou.
CONCEPTION Après la réunion du G5 Sahel, en fé-
vrier 2018, à Bruxelles, Alpha Barry avait évo-
QUE NOUS qué le malaise autour de la table ronde des
pays donateurs : « Le délégué chinois a été
DE LA DÉMOCRATIE clair : pas de financement pour le G5 Sahel, à
cause du Burkina Faso. Cette situation était in-
ET CHERCHE DÉJÀ confortable, pour nous et pour nos voisins. »
À INFLUER SUR Selon les mots d’un conseiller de M. Kaboré,
« le G5 est une création de la France, qui n’a pas
NOS LIBERTÉS ET les moyens de le financer. Donc les Chinois
sont les bienvenus ». Puis Taipei a cédé sa place
SUR NOTRE ESPACE à Pékin… En 2019, le Burkina Faso, de plus en
POLITIQUE » plus ciblé par des attaques, assure la prési-
dence du G5 Sahel, dont la force de 5 000
MOUSBILA SANKARA hommes peine à contenir la menace djiha-
militant, ancien camarade diste. « Le rôle que joue le G5 Sahel s’intensifie.
de Thomas Sankara L’aide de la communauté internationale a
augmenté, et notre soutien va aussi augmen-
ter », promet désormais le diplomate Xu Fei.
SOIRÉES EN COL MAO
Tandis que le pouvoir burkinabé découvre
les vertus du multilatéralisme, sa défiance
mal dissimulée à l’égard de l’ancienne puis-
sance coloniale s’exprime plus vertement,
notamment en matière économique. C’est
ainsi qu’en 2018, dans le dos de la France, qui
paraît l’agacer, le ministre des transports a
pris langue avec des entreprises publiques
chinoises désireuses de rafler à un consor-
tium français le marché de la construction
du futur aéroport international de Donsin,
en périphérie de Ouagadougou. « Les Chinois
ont de l’intérêt pour tout, et nous sommes
saturés de propositions, mais on ne veut pas
se précipiter », nuance Stéphane Ouédraogo,
conseiller économique du président Kaboré.
Parmi les projets prioritaires figurent l’auto-
route reliant Ouagadougou à Abidjan, via
Bobo Dioulasso, au coût approximatif d’un
milliard de dollars, la ligne de chemin de fer
entre la capitale burkinabée et le port ghanéen
de Tema, ainsi que celle reliant Kaya à la mine
de manganèse de Tambao, située dans une
zone sous contrôle de groupes armés, mais
convoitée par des opérateurs chinois – qui
lorgnent aussi les gisements d’or, la première
source de revenus du pays. En juin, l’agence de
presse Bloomberg évoquait ainsi l’éventualité
d’un rachat, par la société aurifère China Na-
tional Gold, d’une partie ou de la totalité des
parts de la société canadienne Iamgold, qui
exploite la plus grande mine d’or du Burkina
Faso. « Tous les grands projets devraient dé-
marrer en 2020 », dit un conseiller stratégique
du président. Soit après la réélection supposée
de Roch Marc Christian Kaboré.
En attendant, l’ambassade de Chine a convié
le gotha de « Ouaga » à célébrer le premier
anniversaire du rétablissement des relations
diplomatiques. Le 26 mai, dans les salons de
l’Hôtel Laico, construit par la Libye de
Mouammar Kadhafi, des conseillers du pré-
sident Kaboré avaient revêtu pour l’occasion
leurs plus beaux costumes à col Mao. Alpha
Barry y a rendu un hommage appuyé à
Pékin. Toujours discret, l’influent commer-
çant Karim Démé savourait sa victoire. Tout
comme l’ex-premier ministre Paul Kaba
Thiéba, il a décliné le poste d’ambassadeur
du Burkina Faso à Pékin. Mais il a accepté,
avec Nasser Basma, autre artisan de cette
spectaculaire opération diplomatique, de
recevoir le Prix de l’amitié sino-burkinabée.
Officialisant ainsi leur rôle déterminant dans
ces retrouvailles entre la seconde puissance
économique mondiale et le quatorzième
pays le plus pauvre de la planète. p
18 | géopolitique 0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019

L’Afrique, un continent dans la toile de Pékin

Sécurité, diplomatie, économie… la Chine met tout en œuvre pour étendre son influence

Pékin est, depuis 2009,

le premier partenaire
commercial du continent
CHINE
Alger africain rs
d olla
Rabat TUNISIE de
ds
l liar
mi
99
Le Caire lars
MAROC do l
de
rds
ALGÉRIE LIBYE illia
,6 m
Sahara ÉGYPTE 104
occidental 3 290

MAURITANIE
Nouakchott MALI ÉRYTHRÉE
NIGER
CAP-VERT
SÉNÉGAL TCHAD Khartoum
Dakar BURKINA Asmara
FASO SOUDAN
Bamako 11 412
Kano ÉTHIOPIE DJIBOUTI
GUINÉE- GUINÉE TOGO Kaduna
NIGERIA Djibouti
BISSAU BÉNIN
Conakry CÔTE GHANA 4 242 Addis-Abeba
Abuja
D'IVOIRE SOUDAN
SIERRA CAMEROUN RÉPUBLIQUE
LEONE DU SUD
Calabar 5 224 CENTRAFRICAINE
Juba
LIBERIA Accra Yaoundé
Abidjan SOMALIE
GUINÉE ÉQ. OUGANDA KENYA
GABON Kisangani 9 258
La pénétration chinoise en Afrique... Kampala
RÉPUBLIQUE Kigali
SAO TOMÉ- DU CONGO RÉPUBLIQUE RWANDA Nairobi SEYCHELLES
Montant des prêts chinois octroyés pour financer ET-PRINCIPE 5 438 BURUNDI
DÉMOCRATIQUE Bujumbura
XX des projets d’infrastructure clés en main, DU CONGO
en millions de dollars, entre 2010 et 2017 Kigoma Dar es-Salaam
Principaux projets développés avec participation chinoise
(réalisé/en construction) Luanda TANZANIE
6 084
Luau COMORES
Centrale électrique Centrale à énergie ZAMBIE
conventionnelle renouvelable Lobito 4
MALAWI
Port Base militaire
ANGOLA MOZAMBIQUE
Ligne ferroviaire Oléoduc/gazoduc 37 704 Lusaka
Harare
Fibre optique Installation d’infrastructure
Internet dans le pays NAMIBIE
Autres projets ZIMBABWE
MADAGASCAR MAURICE
Zone économique spéciale fondée par le ministère du BOTSWANA
commerce chinois, où opèrent des entreprises d’Etat IE
Investissement ou participation chinoise dans le secteur minier OM
ON

Maputo
Autre projet avec participation chinoise (bâtiments gouvernementaux,
ÉC

ESWATINI (SWAZILAND)
AFRIQUE ALGÉRIE
sièges d’organisations internationales etc.)
DU SUD LESOTHO 61 491
3 557
... étape stratégique des « nouvelles routes de la soie »
Route de la soie maritime, projet lancé par Pékin en 2013 NIGERIA ÉTHIOPIE
Pays ayant signé des accords avec Pékin dans le cadre 10 193 11 412
des « nouvelles routes de la soie »
Echanges commerciaux, en millions de dollars en 2018
ANGOLA
Exportation Chine-Afrique Importation Chine-Afrique 25 567 ZAMBIE
8 780
R»
WE
IE PO
AT Le Caire
T
M

OF
LO

«S
DIP

BURKINA
TÉ Plus de 200 000 ressortissants chinois
RI
FASO SOUDAN travaillent actuellement en Afrique : des salariés
2018 DU SUD
CU

Sahara de compagnies chinoises opérant sur

2011 LIBYE
SÉ

occidental Lagos le continent et des travailleurs détachés auprès

GAMBIE Nairobi
2013 de compagnies africaines.
Darfour DJIBOUTI Travailleurs chinois présents dans le pays
SAO TOMÉ- MALI (fin 2017)
ET-PRINCIPE
2016 SOUDAN
DU SUD
Johannesburg
RDC
ESWATINI
(SWAZILAND)

Depuis l’ouverture du premier Institut Confucius, à Nairobi,

Depuis 1949, Pékin promeut la politique de la « Chine
unique », refusant toute relation diplomatique ou
commerciale avec les pays qui reconnaissent
la souveraineté de Taïwan.
Pays ayant reconnu la Chine de Pékin...
... avant 1971, date d’entrée du pays aux Nations
unies, provoquant le départ de Taïwan
... après 1971
Derniers pays à avoir basculé dans le camp chinois
Dernier pays resté dans le camp taïwanais
En 2017, la Chine a choisi l’Afrique pour ouvrir sa première
base militaire à l’étranger. Plus de 2 000 casques bleus
chinois sont déployés sur le continent. Des compagnies
de sécurité privées sont aussi chargées de la protection
des intérêts et ressortissants chinois.
Base militaire chinoise
Pays où la Chine exporte ses armes
Contingent chinois dans le cadre des missions
de maintien de la paix de l’ONU
Pays où sont présentes des compagnies
de sécurité privées chinoises
Evacuation de ressortissants chinois par Pékin
en 2005, cinquante-trois autres ont vu le jour en Afrique,
pour diffuser la langue et la culture chinoises.
Le développement se poursuit aussi sur le front des médias,
avec des programmes de formation de professionnels
africains en Chine.
Institut Confucius
Principaux pays où est implanté StarTime, groupe privé
chinois, principal opérateur de télévision numérique
en Afrique subsaharienne, lancé en 2007 au Rwanda
Siège et bureaux de CGTN Africa, filiale africaine
de la télévision d’Etat chinoise, ouverts depuis 2012
Infographie Le Monde :
Francesca Fattori et Riccardo Pravettoni
Carte réalisée avec l'aide de Xavier Auregan, maître
de conférences à l'Université catholique de Lille
Sources : Xavier Auregan, CASSINI, « Chine-Afrique :
ambivalences, présence et activité », Diploweb ; site et
publications de Thierry Pairault, séminaire « Présences
chinoises en Afrique » (EHESS) ; Merics, Mercator
Institute for China Studies ; Johns Hopkins University,
SAIS China-Africa Research Initiative ; Nations unies ;
Council on Foreign Relations ; IFRI ; McKinsey ;
Wang Linggui, China-Africa Cooperation under the Belt
and Road Initiative ; Policy Center for the New South ;
Business Insider, Financial Times,
Jeune Afrique, Bloomberg, Le Monde
0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019
Jean-Jacques
Gabas
«Le vote des Etats
africains pour
la Chine à la FAO
est un signal
adressé à la
communauté
internationale»
Selon l’économiste, le durcissement du régime de Pékin,
qui a pris, en juin, la tête de l’Organisation des Nations unies
pour l’alimentation et l’agriculture, est risqué pour l’Afrique
J
ean-Jacques Gabas est chercheur au
Centre de coopération internationale
en recherche agronomique pour le
développement (Cirad), maître de
conférences à Sciences Po Paris et pré-
sident d’honneur du Groupement
pour l’étude de la mondialisation et
du développement (Gemdev). Il a enquêté
sur les politiques agricoles de la Chine en
Afrique et visité les fermes expérimentales
chinoises sur ce continent.
Le Chinois Qu Dongyu a été élu, en juin,
à la tête de l’Organisation des Nations
unies pour l’alimentation et l’agriculture
(FAO). Quels moyens la Chine a-t-elle
déployés pour obtenir ce poste ?
La Chine a usé de toute son influence en
promettant l’annulation de dettes, le paie-
ment de contributions d’Etats au budget de
la FAO, etc. La Chine serait même allée jusqu’à
vérifier les votes des Etats en sa faveur. Ce-
pendant, s’il est vrai que, depuis 2018, ses ca-
dres sont arrivés à la FAO en grand nombre,
celui-ci reste faible au regard de la puissance
chinoise et si on le compare à la présence
d’autres pays.
Que penser des discours du nouveau chef
de la FAO au sujet de l’Afrique ?
A ce stade, il est difficile de se faire une idée
sur ses orientations. Il est question de favori-
ser le secteur agroalimentaire, le secteur
privé et la commercialisation des produits à
l’international, avec l’exemple cité du géant
chinois de la vente sur Internet Alibaba. Mais
rien de très précis.
Quel est l’objectif poursuivi par Pékin
en prenant la tête de la FAO ?
La Chine, deuxième économie mondiale,
suit la logique de n’importe quelle grande
puissance : étendre ses zones d’influence et
participer au multilatéralisme. La France a
parfois brigué la direction générale de
l’Unesco ou la tête du Fonds monétaire inter-
national ; les Etats-Unis estiment que la
Banque mondiale doit être dirigée par un
Américain. La Chine, elle, a pris la tête de l’Or-
ganisation pour le développement industriel,
de l’Union internationale des télécommuni-
cations, de l’Organisation de l’aviation civile
internationale, au sein des Nations unies,
ainsi que d’Interpol de 2016 à 2018. Pékin
cherche aussi à développer son soft power en
Afrique avec une rhétorique de « coopération
différente » sur le thème : « Nous, on fait de la
coopération Sud-Sud, sans condition, en tant
que pays en développement qui s’est montré
capable de sortir de la pauvreté. »
Les Etats africains sont-ils sensibles
à cette rhétorique ?
Par leur vote en faveur de la Chine, beau-
coup ont adressé un signal à la communauté
internationale, sanctionnant ainsi l’histoire
de leurs relations avec les pays de l’OCDE
[Organisation de coopération et de déve-
loppement économiques], qu’ils estiment
asymétriques.
De fait, les financements de l’agriculture
par l’OCDE ont en fait été très faibles au
cours des trente dernières années. Ils n’ont
cessé de diminuer, jusqu’à la crise alimen-
taire de 2008. Ce n’était pas l’agriculture qui
était au cœur des politiques de coopération,
mais les programmes d’ajustement structu-
rel, puis la lutte contre la pauvreté, puis la
question du développement durable, etc. Le
financement de l’agriculture, par les pays de
l’OCDE comme par les Etats africains, ne
croît que très lentement depuis le début de
la décennie 2010.
Quand vous discutez de la stratégie chi-
noise avec les ministères de l’agriculture en
Afrique, ils disent : « Arrêtez avec vos conseils
et vos craintes. Qu’avez-vous financé depuis
trente ans ? Bien peu, eu égard aux besoins. »
Ils n’ont pas complètement tort. Cela a
poussé les responsables africains à diversi-
fier leurs sources de financement, ce qui en
soi est plutôt une opportunité. Nul ne
possède à lui seul la solution et les ressour-
ces financières pour régler les questions de
sécurité alimentaire.
Reste que les Etats africains ne sont pas
clairs sur ce qu’ils veulent comme politique
agricole et alimentaire : agroécologie, agro-
business, agriculture familiale, pastoralisme,
élevage intensif… C’est l’anarchie.
La Chine compte-t-elle développer ses im-
portations de produits agricoles ?
Non. Depuis le début des années 2000,
Pékin est certes le premier partenaire com-
mercial de l’Afrique au sud du Sahara, mais la
part de l’agriculture dans les exportations
africaines vers la Chine ne représente quant
à elle que 2 à 3 % du volume des échanges –
presque rien. Ses investissements dans les
périmètres rizicoles ou sucriers sont desti-
nés aux marchés régionaux africains.
La Chine compte par ailleurs 1,4 milliard de
bouches à nourrir, ce qui la rend très dépen-
dante de ses importations alimentaires. Elle
sait qu’en cas de crise économique mon-
diale – notamment une crise alimentaire en
Afrique – les prix seront perturbés et les den-
rées raréfiées, avec un impact sur son bilan
céréalier interne. Elle cherche donc aussi à
stabiliser la production alimentaire du conti-
nent. Les produits agricoles qu’elle importe
depuis l’Afrique sont l’hévéa, le manioc pour
les emballages agroalimentaires et, selon les
années, l’arachide, le coton et le bois bruts.
Des vignobles en Afrique du Sud sont aussi
rachetés pour une exportation vers la Chine.
Tout cela représente cependant des volu-
mes assez faibles, en tout cas bien inférieurs
aux exportations africaines de produits agri-
coles vers l’Europe ou à celles de produits mi-
niers ou pétroliers vers la Chine. Quant aux
exportations de produits animaliers, tels que
la peau des ânes du Kenya ou de Tanzanie, les
écailles de pangolin, les défenses d’éléphant,
avant que ce commerce ne soit interdit, les
informations manquent. A ce jour, il faut re-
lativiser : les entreprises chinoises sont là,
profitant d’opportunités de marchés et d’in-
vestissements, mais sans stratégie affichée
de « nourrir la Chine ».
L’accaparement de terres agricoles par la
Chine est-il une réalité ?
Concernant les acquisitions foncières chi-
noises, les statistiques fiables indiquent que
la Chine est loin d’être le premier investis-
seur : elle est au 8e ou au 9e rang. Qu’il s’agisse
de terres agricoles, de mines, de forêts ou de
production d’hévéa, les plus gros investis-
seurs restent les pays de l’OCDE (Etats-Unis,
Royaume-Uni, France), les nationaux ou
encore des Etats du Golfe comme l’Arabie
saoudite. On constate aussi que, lorsque les
Chinois achètent des terres et que cela provo-
que un conflit foncier ou une opposition de
la population, ils se retirent ou changent la
nature de leur exploitation. Au Bénin, ils
avaient ainsi envisagé d’acquérir 1 000 ou
2 000 hectares pour cultiver du manioc ; ils
se sont aperçus que ce projet posait des pro-
blèmes et ont alors mis en place un système
contractuel avec les paysans. Les Chinois
accapareurs de terres, c’est un mythe.
Quelle est la politique de la Chine
en Afrique ?
Depuis le début des années 2000, la base
de la stratégie chinoise en Afrique repose
sur la réalisation de centres de démonstra-
tion agricole, censés transférer des techno-
logies et du savoir-faire adaptés, selon les
Chinois, aux besoins de l’Afrique. On en
compte à peu près un par pays. Ils sont en
général petits, de 8 à 10 hectares, certains
sont plus grands, comme en Côte d’Ivoire ou
au Mozambique. Entre 15 et 20 techniciens
chinois y sont essentiellement chargés de
mettre au point des variétés rizicoles irri-
guées et du maraîchage. A l’exception des
chauffeurs, le personnel est chinois.
géopolitique | 19
« Ancient Archive Specimen-
Relic » et « Ancient Archive
Specimen-Rearrangement »
(2019), de Ni Youyu. Deux
œuvres de l’exposition « The
Last Sunset », qui présente
actuellement plusieurs séries
de l’artiste à la galerie Perrotin
de Shanghaï.
Ni Youyu est né au Jiangxi, en
Chine, en 1984. Diplômé
en 2007 de l’Académie des
beaux-arts et spécialisé en
peinture traditionnelle
chinoise, il vit et travaille
comme plasticien et curateur
à Shanghaï. Il expose
régulièrement en Chine, aux
Etats-Unis et en Europe. Il
appartient à une génération
de jeunes artistes chinois
résolus à s’engager pour la
protection de leur patrimoine.
Dans son travail, et pour sa
série « Ancient Archive
Specimen », l’artiste
rassemble des gravures
anciennes qu’il colore,
découpe et colle sur des
toiles. Il les peint ensuite en
combinant divers matériaux :
acrylique, peinture à l’huile,
laque, pastels… L’ensemble
du processus apparaît alors
comme une installation
virtuelle plate.
COURTESY NI YOUYU AND PERROTIN
L’objectif visé – et c’est peut-être la question
qui se pose pour l’avenir – est l’intensifica-
tion de la production avec des semences sé-
lectionnées en Chine, des insecticides, des
pesticides, des engrais et du matériel agricole
chinois, grâce à l’intermédiaire d’une entre-
prise chinoise présente dans le pays. Cette
stratégie, toujours en place, consiste aussi à
faciliter l’implantation d’autres entreprises
chinoises qui pourront alors trouver des
marchés pour leurs intrants agricoles.
Pékin a cependant réalisé que cela ne fonc-
tionnait pas très bien. Car si vous produisez
8 tonnes de riz à l’hectare sur une zone d’expé-
rimentation, encore faut-il que ce résultat soit
reproductible auprès des paysans. Or il n’est
pas aisé de transmettre le savoir-faire, de le
vulgariser, sans compter les contraintes pro-
pres à chaque exploitation. Les experts chi-
nois ne parlent souvent que le chinois. Nous
avons mené plusieurs évaluations de ces mo-
dèles avec des collègues d’université en Chine
et les résultats étaient plutôt mitigés. Les mi-
nistères du commerce et de l’agriculture chi-
nois ont paru réceptifs à ces critiques et réflé-
chissaient à des changements. Or, depuis 2017,
les experts occidentaux n’arrivent plus à tra-
vailler avec eux ! Aujourd’hui, j’ignore donc si
cette stratégie va se poursuivre. L’évolution de
la politique intérieure chinoise, avec un Parti
communiste chinois de plus en plus fort, n’est
pas sans risque. Pékin peut s’enfermer dans
une stratégie de soutien de ses entreprises en
Afrique, avec un processus d’intensification
de la production dangereux.
Quel en est le danger ?
En 2019, nombre de travaux sur le dévelop-
pement de l’agriculture et la ruralité en Afri-
que insistent sur l’arrivée massive, d’ici vingt
ans, de jeunes sur le marché du travail. Ce
défi ne peut être réglé en termes d’intensifi-
cation de la production, d’agrobusiness. Au
contraire, il faut créer des emplois en zones
rurales et privilégier les thématiques d’agro-
écologie. Or, la Chine, malgré ses discours, ne
collabore avec aucun bailleur de fonds tradi-
tionnel. Que fera-t-elle à la FAO, qui est un
lieu de production de savoir et de référentiels
et qui joue sur place un rôle important ? C’est
l’incertitude. A la suite de mes observations
des acteurs sur le terrain, je suis inquiet.
Il se peut que Qu Dongyu soit plus enclin à
suivre les ordres de Pékin qu’à construire du
multilatéralisme. Et là, il y a un risque. Le
nombre de Chinois va augmenter au sein de
la FAO et des délégations nationales dans les
pays africains. Ils pourront faire avancer leurs
idées. Il ne faut pas sous-estimer ces postes,
ni les surestimer. Il y aura aussi des contre-
forces. Il faut donc espérer que les Chinois
jouent le multilatéralisme. L’Afrique aura
alors une chance. p
propos recueillis par brice pedroletti
20 |
CULTURE
« La Traviata »,
une (émot)icône
à l’Opéra Garnier
SCÈNE
Q
uoi, encore une Tra-
viata ? La question
agitait les méloma-
nes, agacés. L’Opéra
de Paris ne s’était-il
pas déjà aventuré à présenter, en à
peine plus de deux décennies,
trois versions du chef-d’œuvre
verdien : Jonathan Miller (1997),
Christoph Marthaler (2007) et
Benoît Jacquot (2014) ? Mais la ré-
ponse de Simon Stone, qui signe
des débuts percutants au Palais
Garnier, clôt le débat. Au point
que l’on se demande pourquoi
personne n’avait encore pensé à
cette Violetta 2.0, « it-girl » et jet-
setteuse, un temps égérie de l’in-
dustrie du luxe avant de sombrer
dans l’anonymat, parfaitement
en phase avec notre XXIe siècle.
Certes, certains procédés peu-
vent apparaître un brin systéma-
tiques : si les SMS entre Alfredo et
Violetta dans le premier duo
d’amour (autour de l’« uberbi-
sou » échangé contre la voiture
commandée au sortir de la boîte
de nuit) apportent à leur rencon-
tre une fraîcheur adolescente, ils
s’avèrent superfétatoires lorsque
Abdulmonam Eassa, de la Syrie aux « gilets jaunes »
A 24 ans, le photographe expose ses images de la Ghouta en guerre au festival de photojournalisme de Perpignan
PHOTO
perpignan - envoyée spéciale
A
bdulmonam Eassa avait
15 ans quand la guerre en
Syrie, en 2011, a brusque-
ment interrompu le cours de sa
vie. Elle l’a fait vieillir d’un seul
coup, signant la fin de sa vie ordi-
naire d’adolescent en même
temps que le début d’une autre
voie, le photojournalisme. Au fes-
tival Visa pour l’image, le lauréat
du prix Visa d’or humanitaire ex-
pose ses images saisies presque
en bas de chez lui : les bombarde-
ments et les cadavres, mais aussi
les jeux d’enfants ou les repas en
famille dans les ruines. A
Perpignan, le jeune homme, qui
fait plus que ses 24 ans, raconte
son parcours avec retenue, entre
deux cigarettes.
« Je faisais l’aller-retour, chaque
week-end, entre ma ville de
Hamouria et Damas, où j’étais au
Simon Stone livre une version 2.0
enthousiasmante du chef-d’œuvre
verdien. La soprano Pretty Yende
y triomphe dans le rôle-titre
la jeune femme rejoindra Paris et
sa copine Flora après avoir rompu
avec Alfredo. De même, la ronde
de photos qui accompagne l’ou-
verture, passant d’une liesse fê-
tarde à des clichés plus sombres
où le sourire de façade a disparu,
s’avère-t-elle plus envahissante,
alors que la malheureuse agonise
en revivant le film de son passé.
Un monde dématérialisé
Car la Traviata gagne sa vie en
monnayant ses charmes numéri-
ques, dont témoigne le foisonne-
ment d’images qui s’affichent sur
le mur unique d’une tournette
(malheureusement bruyante) au
centre de la scène. Les lieux, fêtes
nocturnes et nuits blanches s’en-
chaîneront dans un zapping, hâti-
vement feuilletés. Au-delà des no-
tifications de réseaux sociaux qui
peuvent prêter à sourire, la cruelle
dématérialisation qui nous en-
toure est palpable : l’impécunio-
sité de la jeune femme que poin-
tent relevés de compte à décou-
vert et relances bancaires (CIC), la
récidive de son cancer, annoncée
par courriel, tandis que les pop-up
d’une mutuelle médicale (Huma-
nis !) harcèlent la malheureuse.
lycée. Mais je me faisais insulter
aux checkpoints par les soldats du
gouvernement, traiter de terro-
riste. J’ai fini par rester chez moi. »
Il faut dire que la Ghouta orien-
tale, région fertile et rurale pro-
che de Damas, est depuis long-
temps un lieu de résistance face
au pouvoir central. La révolution
de 2011 y trouve un vif écho, les
manifestations se multiplient,
accueillies par une féroce répres-
sion. « Je comprenais les gens qui
voulaient plus d’égalité, de jus-
tice… mais les massacres ont été
terribles. La femme de mon oncle,
son frère et sa petite fille ont été
tués à un checkpoint. Ils allaient
juste dans leur ferme. »
En réponse aux attaques de l’Ar-
mée syrienne libre, basée dans la
Ghouta, le gouvernement syrien
assiège la région en 2013, enfer-
mant près de 400 000 personnes
dans une prison à ciel ouvert,
sans nourriture ni médicaments,
Seul être qui vaille dans ce
monde factice où battent les
cœurs d’émojis rouges : Alfredo,
dont l’amour s’avérera pourtant
monnayable au même titre que la
maladie avec laquelle la jeune
femme fait le buzz. Ce monde de-
venu inhumain, les amants tente-
ront de le fuir, néoruraux que Si-
mon Stone croque non sans hu-
mour : l’Alfredo de Benjamin
Bernheim vendangeant, pieds
nus, son « De’miei bollenti spi-
riti » dans une cuve en bois, la Vio-
letta de Pretty Yende, en bottes de
caoutchouc, s’essayant à traire
une vache.
La raison morale ne pouvant
évidemment plus être invoquée,
c’est au nom d’un mariage prin-
cier de sa fille avec un héritier
saoudien soucieux du scandale
que le père d’Alfredo demandera à
Violetta de sacrifier son amour,
trahison que le jeune homme dé-
couvrira sur Instagram. A ce jeu
de la contemporanéité, seul l’ar-
gent maintient curieusement ses
droits : gagné grâce à une applica-
tion de black jack sur tablette, il se
matérialisera dans une liasse de
billets rageurs dont Alfredo souf-
flettera publiquement la Traviata.
pilonnée par les bombes. Une si-
tuation qui va durer cinq ans, ré-
gulièrement dénoncée par l’ONU.
« Les premiers mois ont été les plus
difficiles, raconte Abdulmonam
Eassa. Les gens n’étaient pas pré-
parés. Nous avons fabriqué du
pain avec des céréales pour les
animaux. »
« Laisser mes opinions de côté »
Pour répondre aux horreurs qu’il
voit chaque jour – le régime lance
des attaques chimiques au gaz
sarin et au chlore dans la
Ghouta –, le jeune homme décide
de témoigner comme « journa-
liste citoyen » avec d’autres Sy-
riens, en recensant les morts, en
photographiant les attaques aé-
riennes et en diffusant le tout sur
Internet. « J’ai emprunté un appa-
reil, je me suis formé en regardant
des vidéos, en lisant des livres… »
Sa mère, au début, n’est pas du
tout d’accord. « Je partais au mi-
La récidive de
son cancer est
annoncée par
courriel, tandis
que les pop-up
d’une mutuelle
la harcèlent
Comme si l’argent était l’arme de
destruction ultime.
Costumes, lumières et vidéos
magnifient la direction d’acteurs
de Simon Stone. Ces derniers sont,
sur le plateau, exceptionnels. Sor-
tie des limbes qui l’ont progressi-
vement absorbée au centre d’un
cube enfumé – à moins que ce ne
soit précisément l’image d’une
crémation virtuelle –, Pretty
Yende est revenue au proscenium
dans sa chemise d’hôpital bleue.
La soprano sud-africaine s’est lon-
guement inclinée sous les accla-
mations qui saluent à la fois sa re-
marquable prise de rôle et sa
beauté rayonnante (on dirait la
petite sœur de Naomi Campbell).
Il a certes fallu un premier acte
lieu du repas, car une bombe avait
explosé, et je rentrais couvert de
poussière et de sang. Mais c’était
mon choix. »
Les journalistes étrangers
n’ayant pas accès à la Ghouta,
Abdulmonam Eassa contacte
l’Agence France-Presse en 2015.
« J’ai dû gagner leur confiance,
montrer que je pouvais être un
journaliste objectif, laisser mes
opinions de côté. » Sa vie devient
une étrange routine : « se lever,
trouver de la nourriture, trouver
de l’eau, aller à la guerre ». Une pé-
riode qui lui a laissé une philoso-
phie : « Un jour à la fois. Si j’ai à
manger pour aujourd’hui, je peux
donner le reste, car, demain, qui
sait si je serai vivant ? »
L’offensive finale contre la
Ghouta, début 2018, est un enfer :
« Il y a eu trente-deux jours de bom-
bardements non-stop. A la fin,
dans la rue, je ne reconnaissais plus
rien. » Il passe de ville en ville,
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019
pour que la jeune femme prenne
vraiment ses marques – une
ouverture à l’amour nocturne (E
strano !) dans les poubelles de la
boîte de nuit, poursuivie avec
l’aube de l’espoir (Ah ! fors’è lui) de-
vant la statue de Jeanne d’Arc place
des Pyramides, à Paris, avant le
feint renoncement du jour
qu’exalte l’appel à la jouissance,
humoristiquement stigmatisé
par la commande d’un kebab.
D’une sincérité absolue
Mais Pretty Yende a littéralement
explosé. La voix est belle, fruitée,
lumineuse, la ligne pleine et inci-
sive, d’une expressivité qui en-
thousiasme et émeut. A 34 ans, la
cantatrice livre une Traviata ado-
lescente, d’une sincérité absolue,
jusque dans le poignant et subtil
« Addio del passato », adieu à
l’amour et à la jeunesse chanté
sur le souffle. A ses côtés, l’Alfredo
superlatif de Benjamin Bernheim
campe un amoureux joueur et
tendre, ardent et juvénile, dont le
timbre solaire et chatoyant sait se
parer d’ombres ou de rougeoie-
ments, les aigus de pleine voix
atteignant une puissance qui
cloue l’auditeur au fauteuil. Egale
fuyant l’avancée des forces sy-
riennes : « Je préférais mourir sous
les bombes que me faire prendre,
car, en tant que journaliste, j’aurais
fini en prison. Et rien n’est pire en
Syrie. » Une bombe, devant lui, tue
une femme qui fuit avec son en-
fant. Sur son téléphone, il montre
le bambin, blessé. « Là, je n’étais
plus photographe, plus journa-
liste. Il n’y avait personne, c’était le
chaos. Je l’ai pris dans mes bras, et
j’ai foncé jusqu’à l’hôpital. Il a sur-
vécu, mais il n’a plus de mère… »
Après la chute de la Ghouta,
Abdulmonam Eassa rejoint Idlib,
au Nord, où un ami l’accueille.
« J’ai dormi 24 heures non-stop. Et
j’ai été réveillé… par une attaque
aérienne. C’était trop. J’ai décidé
de partir. » Neuf fois de suite, il va
tenter de traverser la montagne,
marchant des heures pour re-
joindre la Turquie : « Les forces de
sécurité turques nous attra-
paient, et il fallait tout recom-
0123
Pretty Yende a été acclamée
pour son interprétation
de Violetta. CHARLES DUPRAT
intensité, mais aussi autorité,
noblesse et émotion pour le Ger-
mont de Ludovic Tézier, désor-
mais passé dans l’histoire du rôle.
A la tête de la phalange sympho-
nique de l’Opéra de Paris, le maes-
tro Michele Mariotti offre une
passionnante version, très riche-
ment contrastée. Le drame est
dans la fosse, si incroyablement
prise à partie que l’orchestre sem-
ble une foule de followers lançant
messages, commentaires et émo-
ticônes, sans oublier quelques sel-
fies bienvenus, comme ces te-
nues de cor sorties de l’ombre
pour mieux éclairer le mystère de
l’amour. p
marie-aude roux
La Traviata, de Giuseppe Verdi.
Mise en scène Simon Stone.
Avec Pretty Yende, Benjamin
Bernheim, Ludovic Tézier.
Orchestre et chœurs de l’Opéra de
Paris, direction Michele Mariotti.
Jusqu’au 16 octobre au Palais
Garnier, Paris 8e. De 10 € à 210 €.
Retransmission sur Medici TV
et en direct le 24 septembre
à 19 h 30 dans les cinémas UGC,
CGR et quelques indépendants
en France et dans le monde.
mencer. Je n’ai jamais eu aussi
froid de ma vie. » Enfin, il passe et
gagne la France, où il est accueilli
à la Maison des journalistes – il a
obtenu son statut de réfugié en
février.
Sa nouvelle vie n’a rien de fa-
cile : il faut apprendre le français,
trouver un logement, du travail. Il
a pour lui sa passion, la photogra-
phie. Et son ami d’enfance
Sameer, exilé comme lui. Au prin-
temps, tous deux ont couvert la
crise des « gilets jaunes », un peu
effarés par la violence. « Mon ami
a entendu un manifestant crier :
“C’est la guerre !” On s’est regardés,
et on s’est dit : Non, ce n’est pas ça
la guerre. » p
claire guillot
Festival Visa pour l’image.
Expositions gratuites dans
divers lieux de la ville
jusqu’au 15 septembre.
Visapourlimage.com
0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019
Dialogue
à quatre voix
avec Anna
Karénine
A travers Tolstoï, Tiago Rodrigues
livre un hommage émouvant à la
littérature et écrit sa propre fiction
THÉÂTRE
L
a robe est rouge, satinée,
à traîne et à volants. Une
robe d’héroïne du
XIXe siècle, romantique
et tragique, qui pourrait être celle
de la Traviata, mais serait ici celle
de l’Anna Karénine, de Tolstoï.
L’actrice qui la porte, Jolente De
Keersmaeker, la laisse largement
admirer, avant de sortir de ce cos-
tume et de se retrouver en petite
robe noire et godillots d’aujour-
d’hui. C’est le début de The Way
She Dies, qui, en compagnie de
Milo Rau à Nanterre, ouvre la
programmation théâtrale du Fes-
tival d’automne au Théâtre de la
Bastille, à Paris.
Tout le spectacle que signe
l’auteur et metteur en scène por-
tugais Tiago Rodrigues en com-
pagnie de ses amis flamands du
tg STAN est à cette image, en d’in-
cessants et imperceptibles allers-
retours entre réel et fiction, entre
passé et présent, entre le fait de
jouer l’histoire d’Anna et de la dé-
jouer, entre désir d’identification
et envie folle de vivre sa vie. Tiago
Rodrigues ne signe pas une adap-
tation, même lointaine, du ro-
man-fleuve de Tolstoï. Il pousse
encore un peu plus loin la démar-
che entreprise avec Antoine et
Cléopâtre et Bovary, pour écrire
sa propre fiction.
Le processus de décantation est
ici plus subtil, plus détourné, qui
offre l’histoire de personnages
dont la vie est traversée par la
lecture du chef-d’œuvre de l’écri-
vain russe, et la manière dont le
roman influe sur leur rapport à
l’amour, à la liberté et à la mort.
Sur le plateau presque nu du
Théâtre de la Bastille, on décou-
vre donc deux couples. L’un,
portugais, semble vivre à Lis-
bonne, dans les années 1970.
Le Jeu de paume va désormais
parier sur la jeunesse
Le nouveau directeur, Quentin Bajac, lancera sa programmation
en février 2021 avec un panorama d’artistes émergents
PHOTOGRAPHIE
J
eudi 12 septembre, le nou-
veau directeur du Jeu de
paume, Quentin Bajac, a an-
noncé son futur programme
pour le centre d’art consacré à
la photographie, à Paris. Mais il
devra attendre avant de le mettre
en œuvre : de juin 2020 à fé-
vrier 2021, le lieu sera en travaux
pour améliorer surtout des espa-
ces non accessibles au public – les
combles, le sous-sol ou les lieux
de stockage. D’ici là, il poursuivra
le programme prévu par sa pré-
décesseure, Marta Gili, à l’excep-
tion d’une exposition prévue à
partir d’octobre sur le photogra-
phe américain Peter Hujar, figure
de la scène new-yorkaise des an-
nées 1970 et 1980.
Pour sa reprise en main con-
crète, au printemps 2021, le direc-
teur a décidé de se mettre en
L’autre est ancré à Anvers, en Bel-
gique, aujourd’hui.
On comprendra vite que la
femme du couple portugais est
la mère de l’homme du couple
belge. Leurs histoires se répon-
dent. Dans la Lisbonne d’avant la
« révolution des œillets », elle
quitte son mari, parce qu’elle est
tombée amoureuse d’un photo-
graphe belge. Pour pouvoir
parler avec lui, elle apprend le
français en lisant Anna Karénine
dans la langue de Molière. Le
livre de Tolstoï est le viatique de
son existence.
Une génération plus tard, on
retrouve son fils, seul dans son
appartement d’Anvers, le livre à
la main, essayant de comprendre
ce qui lui arrive. Sa compagne est
dans un train qui file à travers la
Belgique, pour rejoindre un
autre homme. Et lui est là, le livre
à la main, se demandant ce que
l’histoire de la passion irrépressi-
ble et tragique d’Anna Karé-
nine pour le jeune comte
Vronski lui dit de son histoire fa-
miliale. Le rôle que ce petit pavé
de « 490 grammes et 1 021 pages »
joue dans sa propre vie.
L’amour, un langage commun
« Les familles heureuses se ressem-
blent toutes ; les familles malheu-
reuses sont malheureuses cha-
cune à leur façon », écrit Tolstoï au
tout début de son livre. La phrase
court, comme une énigme à ré-
soudre, tout au long de ce specta-
cle qui tisse avec une grâce et une
finesse sans pareilles de multi-
ples variations sur l’amour, la
passion, le couple, la trahison, la
transmission et la disparition.
Et tout cela se lit sur les corps,
s’entend dans les voix de quatre
acteurs magnifiques, les Portu-
gais Isabel Abreu et Pedro Gil, et
les Belges Jolente De Keersmaeker
retrait : il lance son programme
avec un festival consacré à la jeune
création et confié à un commis-
saire invité, intitulé provisoire-
ment Nouvelles Perspectives. La
manifestation, appelée à se répé-
ter, présentera un panorama de la
jeune création en matière d’image
(photographie, vidéo, installa-
tions). Une idée que Quentin Bajac
a rapportée de ses années au
MoMA, où il s’est occupé de déve-
lopper l’événement New Photo-
graphy, biennale consacrée aux
artistes émergents. « Cela rempla-
cera les petites expositions satelli-
tes de jeunes artistes qui étaient
montrées au Jeu de paume », expli-
que le directeur.
L’exposition suivante répond,
comme celle sur Peter Hujar, à
« une envie de faire découvrir des
artistes méconnus en France » :
c’est Michael Schmidt (1945-2014),
figure centrale de la photographie
culture | 21
L’un des deux couples de « The Way She Dies ». FILIPE FERREIRA
et Frank Vercruyssen. Des corps son temps, Madame Bovary. Les quittent leur mari ? L’une est une des sentiments humains et à sa
éruptifs et électriques comme des mises en abyme sont si nombreu- guerrière d’aujourd’hui, qui peut transmission, qui se joue au ni-
fauves pour le couple anversois, ses, si finement superposées, vivre sa vie amoureuse libre- veau le plus intime. p
tout en sensualité aérienne pour qu’il serait vain de défaire entière- ment, sans qu’elle tourne au tra- fabienne darge
celui de Lisbonne, malgré la désu- ment le délicat feuilletage réalisé gique. Pour l’autre, on devine que
nion. Et des voix qui font enten- par Tiago Rodrigues. ce fut sans doute plus compliqué. The Way She Dies,
dre un bruissement de langues et Qu’essaie-t-on de dire quand on Qu’est-ce qui a changé d’une épo- de Tiago Rodrigues, avec
d’accents. Chacun des deux cou- parle d’un livre ou d’une œuvre que à l’autre, quels sont les ori- le tg STAN. Festival d’automne,
ples joue dans sa langue, et les d’art à la personne qu’on aime, à peaux d’un autre temps que l’on Théâtre de la Bastille,
deux jouent en français, alternati- ses enfants ou… à ses lecteurs ? traîne encore avec soi ? 76, rue de la Roquette, Paris 11e.
vement. L’amour est un langage Que transmet-on, y compris mal- En emboîtant ainsi des person- Jusqu’au 6 octobre, du mercredi
commun, le désamour se signe gré soi, à travers le regard, forcé- nages de fiction hantés par au samedi à 20 heures, dimanche
quand on ne comprend plus la ment singulier, porté sur les d’autres personnages de fiction, à 17 heures. De 17 € à 27 €.
langue de l’autre. œuvres en question ? Sont-elles Tiago Rodrigues livre un hom- En français, néerlandais
Point n’est besoin à de tels ac- des Bovary ou des Karénine, ces mage émouvant à la littérature, à et portugais surtitrés.
teurs d’un décor spectaculaire. deux femmes qui trompent et son rôle essentiel de bibliothèque Puis en tournée.
Quelques signes bien choisis suf-
fisent. A l’image de ce mur peint
dans deux tons de bleu, qui ren-
voie à une conversation entre
époux où se joue le conflit entre la
banalité d’une vie de famille en-
gluée dans le quotidien et les rêves
fous d’une vie romanesque, quitte
à en souffrir. A l’image, aussi, de ce
double fauteuil en quinconce que
l’on appelle justement une « con-
versation », seul élément de mobi-
lier présent sur la scène.
Le terme va bien à Tiago
Rodrigues et ses camarades : con-
versation entre deux équipes
théâtrales, entre différentes lan-
gues, différentes époques, con-
versation avec un chef-d’œuvre
qui appartient à tous. Et dialogue,
encore, avec un autre texte ma-
jeur mettant en son centre une
femme adultère défiant les lois de
allemande de l’après-guerre, qui
aura droit à une grande rétrospec-
tive. Enfin, Quentin Bajac pui-
sera dans les collections du
MoMA un ensemble de photo-
graphies modernes ayant appar-
tenu au collectionneur Thomas
Walther, acheté par le musée new-
yorkais en 2001, qui comprend
tous les grands noms de la photo-
graphie de l’entre-deux-guerres,
en Europe comme aux Etats-Unis.
Bien avant que le sujet ne de-
vienne prégnant dans les médias,
la précédente directrice, Marta
Gili, avait discrètement mis l’ac-
cent sur les femmes, qui repré-
sentaient dans sa programma-
tion près de 45 % des artistes pré-
sentés – un chiffre exceptionnel
pour les institutions françaises
et étrangères. Quentin Bajac a af-
firmé vouloir « rester vigilant »
sur ce point. p
claire guillot
22 | culture 0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019

Philippe Pascal, héraut post-punk

B EE T HOVE N

A L B U M S
Complete Piano Sonatas
Igor Levit (piano).
Igor Levit a fait ses débuts au disque
en 2013 avec les cinq dernières sonates de

Le chanteur de Marquis de Sade et de Marc Seberg est mort jeudi, à 63 ans Beethoven, enregistrant d’emblée parmi
les plus grandes œuvres jamais compo-
sées pour l’instrument. Deux ans plus
tard, la parution des monumentales
Variations Diabelli, accompagnées des
DISPARITION Variations Goldberg de Bach et de celles, presque inconnues,

S É L E C T I O N
de Frederic Rzewski, sur El pueblo unido jamas sera vencido
hanteur emblématique (« Le peuple uni jamais ne sera vaincu »), achevèrent d’attirer
de Marquis de Sade, l’attention sur ce pianiste de fort tempérament au talent
groupe pionnier du singulier. Le Germano-Russe de 32 ans livre désormais (trop
post-punk français, tôt ?) l’intégrale des 32 sonates. Neuf disques enregistrés à
avant de devenir celui de Marc Hanovre, Neumarkt et Berlin, dont la somme, grevée de parti
Seberg, Philippe Pascal est mort pris extrêmes et disparates, apparaît nettement moins aboutie
jeudi 12 septembre, à l’âge de que la première moisson beethovénienne, étonnante de
63 ans, à Rennes, la ville dont il maturité et de cohérence. A jeu phénoménal égal, la musique
avait étrenné la tradition rock. passe trop souvent son chemin. p marie-aude roux
« Philippe [Pascal] a très forte- 9 CD Sony Classical.
ment marqué la scène rock fran-
çaise, mais aussi tous les gens qui LE S PERCUSSIO NS D E ST RA SBO U RG
l’ont côtoyé, par sa singularité, son Rains
charisme, sa grande beauté, son in- Instruments innombrables, modes de

tensité d’écorché vif », réagit pour
Le Monde son ami Etienne Daho,
se rappelant qu’en fan transi il
avait organisé, en décembre 1978,
à Rennes, un concert de Marquis
de Sade et des Stinky Toys.
Comme Daho, enfant d’Oran,
Philippe Pascal était né en
Algérie, le 17 mai 1956 à Sidi Bel
Abbès. Fils d’un père qui était ins-
tituteur, mais également musi-
cien de jazz, le jeune passionné de
blues étudie à l’université de Ren-
nes. En Bretagne, son intérêt pour
les arts et la littérature se double
d’une fascination pour la musi-
que du Velvet Underground, de
Lou Reed, David Bowie ou du rock
allemand (Neu !, Can) et la révéla-
tion d’une nouvelle vague (Televi-
sion, Pere Ubu) contrariant l’es-
thétique post-hippie de l’époque.
D’abord chanteur au sein de
Pentathal Lethally, le brun téné-
breux est sollicité par des musi-
ciens dont le groupe, Marquis de
Sade, formé depuis l’été 1977, qui
cherche un vocaliste. Avec le gui-
tariste Frank Darcel, Philippe Pas-
cal va incarner le noyau créatif de
cette formation dont le premier
45-tours, Air Tight Cell, connaît
une sortie confidentielle en
juin 1978. « Rennes était une four-
milière. On travaillait en toute li-
berté, sans entraves, sans la pres-
sion des maisons de disque. Tout
était permis et accepté. L’époque
était épatante », se souvenait Phi-
lippe Pascal dans Ouest-France.
Parmi les activistes de cette ef-
fervescence, le disquaire Hervé
Bordier, avec son association
Terrapin, détient un rôle-clé, en
tant que premier producteur et
manageur du groupe (il sera aussi
celui d’Etienne Daho), et comme
cofondateur des Transmusicales
de Rennes, festival dont Marquis
de Sade sera tête d’affiche de la
première édition, en 1979.
En 1978, l’album Dantzig Twist
(1978) est l’une des premières ma-
nifestations de l’influence de la
new wave britannique et améri-
caine sur la scène rock française.
Cheveux courts, habillés de costu-
mes sombres, les musiciens de
Marquis de Sade osent une éner-
gie anguleuse, transcendée par les
textes, principalement en anglais,
le chant et la gestuelle expression-
niste d’un Philippe Pascal sem-
blant échappés d’un tableau
d’Egon Schiele. « Il bougeait
comme possédé par un feu incan-
descent », se souvient Etienne
Daho. Une présence très proche
de celle de Ian Curtis de Joy Divi-
sion, dont le premier album (Unk-
nown Pleasures) sortira un an
après celui des Rennais.
« Jeunes gens modernes »
Philippe Pascal essaiera d’ailleurs
(sans succès) d’imposer Martin
Hannett, producteur du groupe
de Manchester, pour la réalisation
du deuxième opus de Marquis de
Sade, Rue de Siam (1981), finale-
ment produit par Steve Nye
(Bryan Ferry, Frank Zappa…).
Moins hermétique que le précé-
dent, mais gorgé du même feu dé-
létère, ce disque exacerbera les
tensions parmi ces « jeunes gens
modernes » (Actuel dixit) qui se sé-
pareront peu après.
Philippe Pascal fonde Marc Se-
berg – « le groupe pour lequel j’ai eu
le plus de tendresse », confiait-il –,
rejoint, entre autres, par la clavié-
riste Pascale Le Berre. D’un roman-
tisme moins sombre, influencé
par les visions épiques de Simple
Minds (auxquels il emprunte le
producteur John Leckie), ce quin-
tette connaît un succès avec les al-
bums Le Chant des terres (1985) et
Lumières & Trahisons (1987), avant
sa séparation après un quatrième
album (Le Bout des nerfs, 1990).
Rythmée ensuite par de longues
coupures, la carrière musicale de
Philippe Pascal connaîtra des re-
tours épisodiques : les duos
Philippe-Pascale, puis Pascal, for-
més avec sa compagne Pascale Le
Berre ; le projet Philippe Pascal’s
Blue Train Choir, renouant,
en 2002, avec sa passion du blues.
Le 16 septembre 2017, à l’initia-
tive du plasticien rennais Patrice
Poch, pour célébrer le 40e anniver-
saire du groupe, Marquis de Sade
donne un inattendu concert de re-
formation, à Rennes. Le moment
est immortalisé dans un CD-DVD
(16-09-17), et l’engouement suscité
par ce retour entraîne une tournée
qui passera par des festivals
comme Les Vieilles Charrues, à Ca-
rhaix (Finistère), avant de se ter-
miner, à Paris, le 22 février 2019.
« Je ne les avais jamais vus aussi
L A
jeu illimités, accessoires en cascade, tout
concourt à faire de la pièce pour percus-
sions le temple d’un culte infini voué au
corps sonore. Que les grands prêtres de
cette liturgie planétaire aient grandi
sous un même ciel (ici, celui du Japon)
ne garantit pas une communauté de
pratiques. Pour conjurer une possible dispersion de l’écoute,
les Percussions de Strasbourg ont donc réuni des œuvres qui
En 2018. se réfèrent toutes, directement ou non, à la pluie. Stylisée,
FRED TANNEAU/AFP pour ne pas dire divinisée, dans l’atmosphérique Regentanz de
Toshio Hosokawa comme dans l’hypnotique Rain Tree de Töru
Takemitsu. Pluie de notes magnifiquement distillées par la
formation strasbourgeoise, mais aussi pluie de coups, assénés
LES DATES avec un grand sens du rituel dans Sange de Malika Kishino et
Hiérophonie V de Yoshihisa Taïra. p pierre gervasoni
1 CD Percussions de Strasbourg/Outhere Music.
FRA NC IS LU N G
17 MAI 1956 A Dream Is U
Naissance à Sidi Bel Abbès Ancien membre du groupe rock de
(Algérie) Manchester Wu Lyf, qui s’est séparé
en 2012, le bassiste, guitariste et chanteur
1978 Thomas David Francis McClung propose
un premier album solo sous le nom de
« Air Tight Cell », premier Francis Lung. A Dream Is U débute par
45-tours de Marquis de Sade I Wanna Live in My Dreams, à l’orchestra-
tion fournie, évident clin d’œil aux
1983 productions de Phil Spector et à son mur de son. Puis, l’on passe
par les Beatles et les cordes de la période psyché (Comedown,
Premier album du groupe Unnecessary Love), les harmonies vocales des Beach Boys (Up
Marc Seberg & Down, la fin de The Lie) et, surtout, dès le deuxième thème,
2 Real, la manière enjouée, teintée de rêverie de Todd Rundgren
2017 à ses débuts, que cela soit avec son groupe Nazz, à la fin des an-
nées 1960, ou ses albums en solo du début des années 1970.
Reformation de Marquis de Sade Autant d’imposantes références que Francis Lung approche ta-
lentueusement dans cet ensemble stylistiquement évocateur de
12 SEPTEMBRE 2019 l’âge d’or pop avec guitares scintillantes, arrangements fins de
cordes, ornements de claviers. p sylvain siclier
Mort à Rennes 1 CD Memphis Industries/Bertus.
P IXI ES
Beneath the Eyrie
Dès leurs débuts, dans la seconde moitié
bons, assure Etienne Daho, mais des années 1980, leur nom même
Philippe me disait aussi : “Je veux entraînait les Pixies (les « elfes », les « lu-
tout arrêter, c’est trop dur.” » Un tins ») à la lisière du fantastique. Un uni-
temps évoqué, un troisième al- vers insolite amplifié par l’originalité dé-
bum de Marquis de Sade était-il terminante de leur alchimie musicale –
au-dessus de ses forces ? p définie par le fameux « Loud, quiet, loud »
stéphane davet (« bruyant, silencieux, bruyant »), du
nom d’un documentaire tourné sur eux (2006). De retour pour
une seconde vie en 2004, onze ans après sa séparation, le qua-
tuor continue de cultiver son rapport à l’étrange dans Beneath
the Eyrie, troisième album depuis la reformation. Histoires et

Les « Ballades » solos, mais personnages d’inspiration quasi gothique cavalent au rythme
de rockabilly maléfique (St. Nazaire), de cabaret lugubre (This Is
My Fate), de BO de western spaghetti (Silver Bullet, On Gra-

pas solitaires, d’Ahmad Jamal

Le légendaire pianiste de Pittsburgh, né en 1930, livre un exceptionnel album
MUSIQUE tions personnelles et standards de
depuis 1933. Le piano-bar, il con-
veyard Hill) ou de surf music hantée (Los Surfers Muertos), gui-
dés par un Black Francis pastichant volontiers le Nick Cave des
Murder Ballads. Moins envoûtantes qu’à l’époque des indépas-
sables Surfer Rosa (1988) ou Doolittle (1989), ces chansons bien
tournées et leurs éternels jeux de dynamique instrumentale
savent divertir. p s.d.
1 CD Infectious/BMG.
Lire aussi sur Lemonde.fr « Animated Violence Mild » de Blanck Mass
et « Da Hora » de Vitto Meirelles.
auxquels s’ajoutent, évidemment,

L
es mille surdoués du piano
commencent aujourd’hui
par des albums en solo. A
répertoire. Ces airs qu’il apprenait
adolescent à Pittsburgh se faufi-
lant by night dans le club où jouait
(en solo) l’immense Art Tatum.
naît. Payer le loyer et nourrir la fa-
mille, avant que vienne le succès,
il sait ce que c’est.
Ballades est son premier album
Art Tatum, Erroll Garner, ses men-
tors. Jamais vraiment seul : « Je
suis comme Horace Silver… Vous
n’avez jamais entendu Horace GASTON DA M AG
G A L E R I E

Pittsburgh, Pennsylvanie, Ahmad
Jamal pratique l’instrument dès
1933, à 3 ans : Liszt, Chopin, Mozart
et la « grande musique améri-
caine ». Ballades, le dernier-né de
son abondante discographie, est
son premier album en (presque)
solo. Trois pièces sont interprétées
en duo avec James Cammack, le
bassiste de son quartet. Exception
à la règle d’un pianiste qui se vit
comme « musicien d’orchestre » ?
Mais tous ses disques, toutes ses
prestations sont exceptionnels.
Le plus juvénile des historiques
de la « grande musique améri-
caine » navigue entre absences et
triomphes, passé et futur, solo et
groupe. Jamais il ne regarde en ar-
rière. Ballades alterne composi-
Tout un orchestre en tête
Chipées entre deux séances de
Marseille, son précédent album
gravé en 2017, les pièces de Balla-
des signent un retour à soi. Il com-
pose Because I Love You, ne man-
quant pas de reprendre son thème
fétiche, Poinciana, millésimé
1958, ou Marseille, justement.
Land of Dreams (Eddie
Heywood Jr.), I Should Care
(Sammy Cahn) : il a sous les doigts
des milliers de chansons, inter-
prétations comprises. Foison-
nants autant qu’intimes, ses so-
los disent (presque) tout de lui :
espace, dynamique, mobilité, ils
pensent « orchestration ». Le face-
à-face, il le pratique tous les jours
en solo par choix. Outre le pur
plaisir du jeu, du toucher, des ac-
cords véridiques et la science de
l’harmonie, Ballades révèle l’es-
prit d’un thème (What’s New), l’es-
sence d’un morceau mille fois
écouté (Poinciana) et le goût pro-
fus d’un pianiste d’orchestre qui
peut être si sobre, si incisif, dans
cet élan qu’il transmet au groupe.
Car il n’est pas n’importe quel
musicien d’orchestre. Il a inventé
une forme. Une façon de suggérer
sans diriger, d’animer sans impo-
ser, qui révèle en solo on ne sait
quel secret.
Seul, et tout un orchestre en tête.
Il convoque le big band fantôme
de tous les musiciens de Pitts-
burgh, de ses partenaires illustres
Silver en solo, n’est-ce pas ? » (Jazz
Magazine, septembre 2019).
Par hasard, nous, oui : une nuit
de juin 1978 au Village Vanguard.
Max Gordon avait laissé les clefs
du club new-yorkais à Horace Sil-
ver (1928-2014), autre inventeur
d’orchestre, quasi oublié à l’épo-
que. Jours de gloire ou de disette,
des artistes comme Horace Silver
ou Ahmad Jamal n’en démordent
jamais. Ahmad Jamal, le plus vif
des avant-gardistes pour grand
public, la coqueluche du festival
de Marciac, est loin d’avoir dit ses
derniers mots. En solo, en quar-
tet ou même en sifflotant, à ja-
mais le même. Simple histoire de
ballades… p
francis marmande
Galerie Maïa Muller
Gaston Damag, qui est né aux Philippines en 1964 et vit
en France depuis plus de trente ans, développe avec une
cohérence inflexible son travail sur les usages des arts dits
« primitifs » dans les sociétés occidentales. Il emporte les
bululs (statues des divinités de la culture du riz) dans des
aventures picturales où elles se réduisent à des signes de
plus en plus minces, sont dévorées par l’ombre ou une
couleur jaune trop intense ou font de curieuses rencontres,
dont celle du Lièvre de Dürer. Les contours se perdent, les
volumes se cassent. Sur l’une des toiles, sur la nuée rose
layette qui est en train de dévorer la figure de bois, un mot
est écrit : « fugitive ». Tout fuit, tout se trouble et Damag
refuse au regard la possibilité de s’arrêter un moment sur
une zone stable et simple. Ce qui est l’exacte matérialisation
visuelle d’un monde où, en effet, tout se mêle, se confond et
circule si vite que la mémoire ne retient plus que des bribes
incertaines. p philippe dagen
« Love Me Tender », Galerie Maïa Muller, 19, rue Chapon, Paris 3e.
Jusqu’au 5 octobre, du mercredi au samedi, de 11 heures à 19 heures.
0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019
A Deauville,
l’Amérique
abandonne
ses héroïnes
Le festival a mis en avant
des portraits de femmes en lutte
contre les carcans de la société
CINÉMA
A
deauville (calvados)
Deauville, les faits ont
pris le pas sur les
intentions. La 45e édi-
tion du Festival du
cinéma américain, dont les festi-
vités s’achèveront dimanche
15 septembre, fut sans conteste
féminine. Marqué par la présence
de nombreuses comédiennes,
réalisatrices, scénaristes, produc-
trices, le festival avait choisi cette
année d’attribuer des prix spé-
ciaux à quatre actrices : Kristen
Stewart (à l’affiche de Seberg, de
Benedict Andrews), Geena Davis
(venue présenter le documen-
taire This Changes Everything, de
Tom Donahue), Sienna Miller
(dans American Woman, de Jake
Scott, projeté à Deauville) et
Sophie Turner (l’héroïne de la
série Game of Thrones). Le festival
avait comme présidente du jury
pour les films en compétition
Catherine Deneuve, et pour celui
de la révélation, Anna Mouglalis.
Marqueur important, cette pré-
sence des femmes à Deauville a
permis à la plupart d’entre elles
de rappeler le combat qu’il restait
à mener contre les discrimina-
tions et les inégalités dont elles
sont victimes dans le cinéma et
ailleurs. Cette parole, libérée et
assénée depuis le mouvement
#metoo, n’était pas nouvelle. Elle
a cependant eu une portée parti-
culièrement puissante dans
l’écho que lui ont renvoyé, avec
force et constance, les films pré-
A Toronto, toutes les nuances du cinéma
Cameron Bailey, le nouveau codirecteur du TIFF, le festival canadien du film,
assume une programmation cosmopolite et sensible aux questions de genre
FESTIVAL
toronto (canada)
B
ienvenue sur la planète fes-
tivalière féministe, multi-
culturelle, inclusive, pour
employer un mot dans l’air du
temps. Le Festival international du
film de Toronto, le TIFF, a toujours
défendu une image égalitaire et
cosmopolite depuis sa création,
en 1976. Cette identité s’est affir-
mée davantage, lors de cette
44e édition – qui s’achève le 15 sep-
tembre –, avec l’arrivée du nou-
veau codirecteur, Cameron Bailey,
lequel élabore la programmation
du TIFF tandis que Joana Vicente
assure la direction générale.

 
sentés lors du festival. Sur qua-
torze films en compétition (dont
six sont signés par des réalisatri-
ces), dix ont en effet mis en scène
des héroïnes, et en particulier
des héroïnes qui tentent de se li-
bérer des carcans paternel, fami-
lial, social, raciste.
« Ce qui surgit dans cette 45e édi-
tion, ce sont des actes de création
qui portent enfin l’empreinte de ce
que les femmes subissent, ce à
quoi elles ont à faire face, ce contre
quoi elles doivent lutter, souligne
le directeur du festival, Bruno
Barde. Dans cette compétition,
seuls deux films racontent des his-
toires de mecs [The Lighthouse, de
Robert Eggers, sur deux gardiens
de phare sur une île reculée de
Nouvelle-Angleterre, et The
Climb, de Michael Angelo Covino,
sur les tourments d’une amitié
masculine]. Il semble que #metoo
a provoqué une prise de cons-
cience en même temps qu’une
réflexion artistique. »
Adolescentes abandonnées
Ce thème s’est, en tout cas, large-
ment exprimé, à travers le regard
d’une bonne dizaine de jeunes ci-
néastes indépendants, dont la
majorité d’entre eux présentaient
à Deauville leur premier long-mé-
trage. Des cinéastes qui ont choisi
de faire évoluer leurs personna-
ges féminins dans une Amérique
ravagée par la pauvreté, le ra-
cisme et la perte des repères. Avec
au premier plan, des adolescentes
livrées à elles-mêmes, abandon-
nées par les institutions, négli-
s’est tourné vers la critique de mu-
sique et de films. Bailey a notam-
ment écrit sur la réalisatrice cana-
dienne et africaine Jennifer Hodge
de Silva (1951-1989). Il répète sou-
vent que « la culture au Canada
s’est faite par les migrants ».
Le nouveau maître de cérémo-
nie, issu des minorités, noir, a pré-
senté les œuvres les plus symboli-
ques de cette édition : beaucoup
de super-héroïnes, actrices ou
réalisatrices étaient à l’affiche.
Eva Green dans le rôle d’une as-
tronaute, et mère, se prépare à
partir en mission sur Mars dans
Proxima, d’Alice Winocour. Très
émue, la réalisatrice française a
souligné que le cinéma montre
Haley Bennett dans « Swallow », de Carlo Mirabella-Davis. KATELIN ARIZMENDI/SWALLOW THE MOVIE LLC.
gées par des parents souvent plus
mal en point qu’elles.
Mickey Peck (Camila Morrone),
l’héroïne lumineuse de Mickey
and the Bear, d’Annabelle Attana-
sio, et Kris (Amber Havard), la
jeune fille butée de Bull, d’Annie
Silverstein, sont de celles-là. La
première porte à bout de bras un
père devenu dépendant des opia-
cés et de l’alcool depuis la mort de
sa femme. Alors qu’elle rêve de
quitter le Montana pour la Côte
ouest afin de poursuivre ses étu-
des, la jeune fille devra s’extraire
de l’emprise paternelle pour réali-
ser ses propres désirs.
La seconde, privée de sa mère
qui séjourne dans une prison du
Texas, ne sait comment exprimer
sa colère. C’est un acte de vanda-
lisme auquel elle s’est livrée qui la
conduira à se construire et à trou-
ver sa voie dans un monde
d’hommes, le rodéo. Filmées
avec une acuité sous haute ten-
sion, tant le scénario et la caméra
s’attachent à décrire, dans les
moindres soubresauts, un lien
affectif qui se heurte à la frustra-
Nouvelle Vague et les activistes
noirs, ce Seberg, de Benedict An-
drews, reste un thriller captivant.
Enfin, il faut voir Scarlett
Johansson en résistante alle-
mande déjantée, dans le film sans
doute le plus commenté de cette
édition, Jojo Rabbit, du Néo-
Zélandais Taika Waititi, une satire
féroce du régime nazi, dans la-
quelle le réalisateur interprète lui-
même un Adolf Hitler pathétique
(en France le 20 janvier 2020).
Le sort des migrants
D’autres femmes puissantes,
mais plus anonymes, irriguaient
les sections du festival, telle
Vitalina Varela, du film du même
tion et à la violence, ces adoles-
centes ont imposé deux beaux et
émouvants portraits en devenir,
qui ont marqué la compétition.
Il en fut d’autres, adultes cette
fois, qui ont semblé pousser plus
avant, creuser plus profond, les
marques de la souffrance et de
l’isolement des femmes, face à
l’oppression qui les contraint ou
parfois les enferme. Cet empri-
sonnement, le jeune réalisateur
Alistair Banks Griffin l’a mis en
scène de manière radicale dans
The Wolf Hour qui, durant toute
la durée du film, met en scène
une femme, June Leigh (Naomi
Watts), retranchée dans son ap-
partement situé dans le Bronx, à
New York, où un inconnu par-
vient encore à la harceler à tra-
vers son Interphone. Un récit où
le danger réel se superpose au
délire paranoïaque et, en se con-
fondant, finit par troubler notre
propre perception.
Carlo Mirabella-Davis s’est,
quant à lui, inspiré de l’histoire
de sa grand-mère pour son
premier long-métrage, Swallow,
Le nouveau patron du TIFF as-
sume une programmation irré-
prochable politiquement, sur les
questions multiculturelles mais
aussi de genre. La tempête de l’af-
faire Weinstein a soufflé plus fort
ici que dans d’autres festivals.
Dans un entretien au quotidien
en ligne La Presse, Cameron
Bailey reconnaît que les films
émanant de cinéastes empêtrés
dans des polémiques de harcèle-
ment ou d’agression sexuelle
n’ont pas leur place au TIFF. « Les
festivals de cinéma reflètent l’envi-
ronnement culturel dans lequel ils
ont lieu. Cela a probablement tou-
jours été le cas, mais certaines
idées, certaines discussions avan-
culture | 23
« J’ai voulu
montrer
le retour
du machisme et
du patriarcat des
années 1950 »
CARLO MIRABELLA-DAVIS,
réalisateur
qui raconte l’histoire de Hunter
(interprétée par la troublante
Haley Bennett), femme au foyer
en apparence heureuse, jusqu’au
jour où elle apprend qu’elle est
enceinte. La jeune femme
développe alors un trouble com-
pulsif du comportement alimen-
taire (maladie de Pica). Son mari
et sa belle-famille décident de
l’interner.
Si le film se déroule dans le dé-
cor d’une maison proprette des
années 1950, il inscrit ses person-
nages dans une réalité contem-
poraine, établissant une passe-
L’HÔTEL
DU LIBRE-
ÉCHANGE
 
relle entre les époques qui tient
lieu de propos.
« J’ai voulu montrer par la mise
en scène le retour du machisme et
du patriarcat des années 1950
dans l’Amérique d’aujourd’hui,
explique Carlo Mirabella-Davis
qui revendique la portée fémi-
niste de son long-métrage. En
tant que réalisateur, il semble im-
possible de ne pas s’engager sur ce
terrain et, au fond, ne pas être in-
fluencé par l’Amérique de Trump
qui fonctionne comme un pays
avec, à sa tête, une sorte de beau-
père abusif, raciste et sexiste. J’ai le
sentiment que la maison dans la-
quelle vit Hunter, dans mon film,
est celle dans laquelle les Améri-
cains sont enfermés par les soins
d’un président qui les empêche
d’en sortir. » Les films en compéti-
tion, à Deauville, précisons-le,
ont montré des héroïnes qui, tou-
tes, parvenaient à s’échapper. p
véronique cauhapé
45e Festival du cinéma
américain de Deauville.
Jusqu’au dimanche 15 septembre.


  


 

Si le festival est non compétitif, trop peu de super-héroïnes qui nom de Pedro Costa (Léopard d’or cent peut-être un peu plus rapide-

 
 


 
les films sélectionnés sont éligi- soient aussi mères. Proxima est à Locarno), une Cap-Verdienne de ment dans certaines parties du 

    

bles, entre autres, au People’s
Choice Award (« le choix du pu-
blic »), décerné, en 2018, à Green
Book, de Peter Farrelly, préfigu-
rant sa victoire aux Oscars.
C’est « l’an I de Cameron Bailey »,
titraient les journaux locaux, à
l’ouverture du festival. Quelques
éléments biographiques situent
bien la cinéphilie de cet homme
qui officie au TIFF depuis 2012
comme directeur artistique. Né à
Londres, de parents originaires de
la Barbade, il a grandi au Canada.
Puis, l’étudiant en littérature à
l’université de l’Ontario, à London,
autant un film sur la préparation
physique au centre spatial de Co-
logne qu’un « mélo » sur le déchi-
rement d’une femme, dont le mé-
tier hors du commun l’éloigne de
sa petite fille.
Dans un autre genre, celui du
biopic, Kristen Stewart est sidé-
rante dans la peau de Jean Seberg à
la fin des années 1960, lorsque l’ac-
trice fut traquée par les services de
renseignement américains pour
son engagement auprès des Black
Panthers. En dépit d’une esthéti-
que léchée rendant peu crédible la
rencontre entre l’égérie de la
55 ans qui arrive à Lisbonne, trop
tard, pour rejoindre son mari déjà
mort. Un vrai choc esthétique.
Sur la question des réfugiés, la
section TIFF Docs a invité la réali-
satrice Hind Meddeb à présenter
le documentaire Paris Stalingrad
(coréalisé avec Thim Naccache),
lequel dévoile une partie peu con-
nue de la capitale française, du
moins des touristes : soit le sort
des migrants sans cesse délogés
par la police dans le quartier de
Stalingrad. Dans ce film, seule la
pugnacité de quelques militantes
leur permet de garder espoir.
monde. Chaque festival doit trou-
ver son identité », explique-t-il.
Cela n’empêche pas le TIFF de
piocher dans les films de Cannes, DISPONIBLE EN DVD
Venise et Locarno. Peu importe Dans les points de vente habituels
l’exclusivité : Cameron Bailey sur boutique-comedie-française.fr
préfère organiser le grand et sur boutique.ina.fr
alignement des planètes festiva-
lières, et faire briller de tous leurs
feux « les plus beaux films de
l’année ». p et
clarisse fabre
44e Festival international Photographie : © Brigitte Enguérand
du film de Toronto.
Jusqu’au dimanche 15 septembre.
24 | télévision
Instantané d’une catastrophe pétrolière
Peter Berg décrit avec un brio terrifiant l’accident survenu sur la plate-forme Deepwater Horizon, en 2010
W9
LUNDI 16 - 21 H 05
FILM
L
es films catastrophe sont
passés de mode. Le temps
où les spectateurs étaient
prêts à trembler par mil-
lions pour un avion gros-porteur
(Airport), un navire de croisière
(L’Aventure du Poséidon) ou un
gratte-ciel en flammes (La Tour in-
fernale), à condition qu’ils fussent
fictifs et emplis de stars, est passé
depuis bientôt quarante ans.
Les catastrophes, elles, n’ont pas
renoncé, attendant leur heure
pour retrouver le chemin des
écrans. Celui-ci passe par la pandé-
mie de films « inspirés de faits
réels ». Quoi de plus réel qu’une
éruption, un séisme, une tem-
pête ? Encore fallait-il surmonter
l’obstacle du budget. On lira
ailleurs pourquoi et comment le
producteur Lorenzo di Bonaven-
tura a mobilisé les ressources né-
cessaires à la recréation de la ca-
tastrophe qui détruisit, dans le
golfe du Mexique, le 20 avril 2010,
la plate-forme pétrolière Deepwa-
ter Horizon.
Le scepticisme que pouvait ins-
pirer l’entreprise – dû, entre
autres, à la volonté affichée du
producteur de ne pas évoquer les
conséquences de l’accident sur
l’environnement – se dissipe au
fil d’un récit d’une clarté pédago-
Mystérieuse disparition sur la côte du Lancashire
Plutôt bien interprétée et ficelée, cette série policière britannique met en scène une inspectrice au caractère affirmé
FRANCE 2
LUNDI 16 - 21 H 05
SÉRIE
L
e titre, The Bay, renvoie à la
baie de la station balnéaire
de Morecambe, dans le
nord-ouest de l’Angleterre, où se
déroule cette série policière bri-
tannique. Point de départ : la dis-
parition d’ados jumeaux, Holly et
Dylan Meredith. D’où une en-
quête que l’on suivra dans les pas
de la capitaine Lisa Armstrong
(Morven Christie, qui interprète
Amanda Hopkins dans Grantches-
GRILLE N° 19 - 216
PAR PHILIPPE DUPUIS
1 2 3 4 5 6
I 2
II
III
IV
V 1
VI
VII
VIII
IX
X
gique exemplaire. Cette apoca-
lypse instantanée fait un excel-
lent thriller. C’est aussi un reflet
terrifiant de la folie humaine.
Pour commencer par ce que
Deepwater offre de plus conven-
tionnel, on prendra le petit déjeu-
ner dans la famille de Mike
Williams (Mark Wahlberg), qui
s’apprête à laisser femme (Kate
Hudson) et enfant pour embar-
quer sur Deepwater Horizon, où il
est ingénieur. Wahlberg retrouve
ter), flanquée du lieutenant Med
Kharim, qu’elle devra former à
contrecœur. Quand on sait que les
premières heures de recherche
après une disparition peuvent se
révéler vitales, avoir un « bleu »
dans les pattes n’est guère du goût
de cette femme au caractère
trempé, mère divorcée de deux
adolescents et bourreau de travail.
Tous deux se voient confier le
rôle d’agents de liaison auprès de
la famille des disparus, les Mere-
dith, tant pour les accompagner
au quotidien que pour apprendre
à « connaître » les jeunes dispa-
7 8 9 10 11 12
son emploi d’élection d’ouvrier
américain (Contrebande, Ted). On
verra aussi Andrea Fleytas (Gina
Rodriguez), pilote de cette plate-
forme mobile, se préparer à l’em-
barquement.
Un enchaînement de décisions
Ce que montre Peter Berg, c’est
l’insensée témérité de ces hu-
mains qui vont faire des trous au
fond de la mer dans des réservoirs
gigantesques prêts à éclater, avec
rus. Or, très vite, l’enquêtrice dé-
couvre qu’elle est d’une certaine
manière liée à cette famille, et bel
et bien impliquée, à titre extra-
professionnel, dans l’enquête. Ce
qu’elle cache à sa hiérarchie, cer-
taine que tout cela n’obère en rien
sa capacité de mener son travail
en toute impartialité.
« Broadchurch du Nord »
Plage et nuages, disparition d’en-
fants, policière bougonne mais
dévouée à son métier, rôle pivot
d’un père… Les bases du scénario
et l’ambiance balnéaire de cette
HORIZONTALEMENT
I. Respectueux du passé, ignorant du
futur. II. Difficile de passer plus près.
Toujours bonne à recevoir. III. Maté-
rielles ou morales, elles font des dé-
gâts. Sur la ligne. IV. Donnée pour un
temps. Entre les mains du vigneron.
V. Descend des monts Cantabriques.
Relevai de quelques grains. VI. Patron
en région. Ouvrent le score. Renvoie
un peu plus loin dans Le Monde.
VII. Symbole royal. Prince arabe. L’aî-
né de la famille Noé. VIII. Belle prin-
cesse irlandaise. En peine. Personnel.
IX. Vieux bâtiment. Blonde et amère.
Pour une bonne tenue. X. Devrait
faire plus attention à ce qu’il mange.
VERTICALEMENT
1. Crée le mouvement en tournant.
2. Faire table rase. 3. Vendangeuse en
automne. Venu d’Orient pour notre
repos. 4. Sa clairette fait des bulles.
Introduit la licence. 5. Prête sa tête au
dieu Thot. Lâchas tout. 6. Dans les po-
ches des ados. Fait toujours pleurer.
l’état de délabrement de la plate-
forme. La première partie de
Deepwater ressemble ainsi à un
documentaire d’entreprise sub-
verti par un écologiste parfaite-
ment au fait des pratiques de la
compagnie pétrolière. Comme il
est en plus égayé par la présence
de stars manifestement convain-
cues de faire œuvre utile, on arrive
sans encombre à l’heure fatidique.
C’est là que la supériorité des dé-
cors réels sur les images numéri-
ques se manifeste dans toute sa
gloire. Deepwater renoue avec la
tradition des films catastrophe
avec un brio terrifiant. Alors qu’ils
n’occupent qu’une petite fraction
du film, ces instants infernaux
semblent s’étirer. On en retient,
Mike Williams entre autres, ces plans qui mon-
(Mark Wahlberg). trent un oiseau couvert de pétrole
SUMMIT ENTERTAINMENT se fracassant sur les hublots d’un
navire venu à la rescousse.
Cette catastrophe-là, celle que
joue Mark Wahlberg, a été filmée
la certitude que leur technologie pour ébahir, mais elle est racontée
ne faillira jamais, et que, en cas de avec assez d’intégrité pour que
pépin, ils seront plus malins et l’on soit forcé de revenir à la vraie
plus forts que les éléments. L’in- catastrophe, celle qui a tué onze
carnation de cette hubris in- travailleurs de la plate-forme, dé-
combe ici à John Malkovich, qui truit les fonds marins et les côtes,
tient le rôle de Don Vidrine, le ca- et à l’inextinguible cupidité qui
dre de British Petroleum qui pré- est à son origine. p
féra se passer de quelques vérifica- thomas sotinel
tions supplémentaires plutôt que
de retarder un autre chantier. Deepwater, de Peter Berg.
Le scénario détaille l’enchaîne- Avec Mark Wahlberg, Kurt Russell,
ment de ces décisions, mais aussi Kate Hudson (EU, 2016, 1 h 47).
série lui ont valu, au Royaume- ment) ; mais il y manque ce petit
Uni, d’être qualifiée de « Broad- « supplément d’âme » qui avait
church du Nord » – en référence à permis aux deux enquêteurs de
l’excellente série Broadchurch, Broadchurch d’irradier en appor-
avec Olivia Colman et David Ten- tant, au travers de leur relation
nant, diffusée sur France 2 entre tempétueuse, un très sensible vi-
2014 et 2017. Une approximation brato à la série. Pour autant, le suc-
qui, à nos yeux, relève presque du cès de The Bay au Royaume-Uni
délit d’usurpation d’identité. lui a valu d’être renouvelée pour
Certes, des éléments de décor et une deuxième saison. p
de structure de Broadchurch se re- martine delahaye
trouvent dans The Bay ; certes,
l’intrigue s’avère bien ficelée et The Bay, série créée par Daragh
prenante ; certes, l’interprétation Carville et Richard Clark.
se montre impeccable (celle des Avec Morven Christie, Jonas
parents des disparus, notam- Armstrong (RU, 2019, 6 × 45 min).
SUDOKU
N°19-216
1 6 9 3 8 4
2 3 5 9 7 1
4 7 8 6 2 5
1 5 2 3 7 1 9 4
8 4 1 5 3 6
2 3 7 6 9 7 8 4 2 3
7 5 6 2 9 8
5 9
3
8
1
4
2
1
4
5
6
3
7
8 5 Expert
Complétez toute la
7 4 8 9
grille avec des chiffres
allant de 1 à 9.
3 1 9 5 Chaque chiffre ne doit
être utilisé qu’une
4 2 5 6 seule fois par ligne,
5 6 8 1 9 2 par colonne et par
carré de neuf cases.
Réalisé par Yan Georget (https://about.me/yangeorget)



 



DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019
0123
VOS
SOIRÉES
TÉLÉ
DIMANCHE 15 SEPTEMBRE
TF1
21.05 Passengers
Film de Morten Tyldum. Avec Jennifer
Lawrence (EU, 2016, 140 min).
France 2
21.05 Le Petit Locataire
Film de Nadège Loiseau.
Avec Karin Viard, Philippe Rebbot
(Fr., 2016, 105 min).
France 3
21.00 Commissaire Montalbano
Série. Avec Luca Zingaretti,
Cesare Boci (It., 2018).
Canal+
21.00 Football
Monaco-Marseille
5e journée de Ligue 1. En direct.
France 5
20.50 Sur les toits de Rome
Documentaire de Morad
Aït-Habbouche (Fr., 2018, 55 min).
Arte
20.55 Le Bateau
Film de Wolfgang Petersen. Avec
Jürgen Prochnow (All., 1981, 200 min).
M6
21.05 Capital
Magazine présenté par
Julien Courbet.
LU NDI 16 S EPTEM BR E
TF1
21.05 Colombine
Téléfilm de Dominique Baron. Avec
Corinne Masiero (Fr., 2019, 2 x 60 min).
France 2
21.05 The Bay
Série. Avec Morven Christie (RU, 2019).
France 3
21.05 Dialogue
avec mon jardinier
Film de Jean Becker. Avec Jean-
Pierre Darroussin, Daniel Auteuil,
Fanny Cottençon (Fr., 2007, 105 min).
Canal+
21.00 Years and Years
Série. Avec Emma Thompson,
Anne Reid (RU, 2019).
France 5
20.50 Sept morts
sur ordonnance
Film de Jacques Rouffio. Avec Michel
Piccoli, Gérard Depardieu, Jane
Birkin (Fr.-All.-Esp., 1975, 110 min).
Arte
20.50 Il était une fois le Bronx
Film de et avec Robert De Niro. Avec
Chazz Palminteri (EU, 1993, 115 min.)
M6
21.05 L’amour est dans le pré
Télé-réalité présentée par
Karine Le Marchand.
0123 est édité par la Société éditrice
du « Monde » SA. Durée de la société : 99 ans à
compter du 15 décembre 2000.
Capital social : 124.610.348,70 ¤.
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rédaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tél. : 01-57-28-20-00
5 2 7
Abonnements par téléphone : de France 3289
6 8 4 (Service 0,30 ¤/min + prix appel) ; de l’étranger :
9 3 1 (33) 1-76-26-32-89 ; par courrier électronique :
6 8 abojournalpapier@lemonde.fr.
7 9 2 Tarif 1 an : France métropolitaine : 399 ¤
1 5 Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
1 4 3
Par courrier électronique :
2
8
7
5
6
9 courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Médiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site d’information : www.lemonde.fr ;
Finances : http://finance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60
La reproduction de tout article est interdite
sans l’accord de l’administration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n° 0722 C 81975 ISSN 0395-2037
Présidente :
Laurence Bonicalzi Bridier
PRINTED IN FRANCE


SOLUTION DE LA GRILLE N° 19 - 215 7. Plume roumaine d’expression 80, bd Auguste-Blanqui,

 
française. Piégé. 8. Affiche sa tris- 75707 PARIS CEDEX 13
HORIZONTALEMENT I. Commentateur. II. Abouter. Hure. III. Stuc. Pilet. Tél : 01-57-28-39-00
tesse. 9. Prise d’air sur la monture.

   
Fax : 01-57-28-39-26
IV. Culottées. Av. V. Arès. Urgence. VI. Darien. As. Hr. VII. Etat. Ebl (blé). Affluent du Rhin en Alsace. 10. Néga- 
   
 
 L’Imprimerie, 79 rue de Roissy,
Fès. VIII. Ui. Es. Aidera. IX. Soi. Pantalon. X. Encrassement. 93290 Tremblay-en-France
tion. Dangereusement nourris. " Toulouse (Occitane Imprimerie)
VERTICALEMENT 1. Cascadeuse. 2. Obturation. 3. Moulera. IC. 4. Mucosi- Personnel. 11. Acte royal. Héracles  
"   "   

 ! Montpellier (« Midi Libre »)


 

débarrassa sa contrée d’un lion.     Origine du papier : France. Taux de fibres recyclées : 100 %.
té. 5. Et. Spa. 6. Neptune. As. 7. Trier. Bans. 8. Légalité. 9. Thèses. Dam. Ce journal est imprimé sur un papier UPM issu de forêts gérées
12. Avec désinvolture et sans      durablement, porteur de l’Ecolabel européen sous le N°FI/37/001.
10. Eut. Fêlé. 11. Ur. Achéron. 12. Renversant.
violence.
!
  

Eutrophisation : PTot = 0.009 kg/tonne de papier

19 - 216 daté lundi 16 septembre.indd 1 04/09/19 14:53

0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019
Alex Beaupain
« Devenir chanteur,
ça me semblait interdit »
JE NE SERAIS PAS ARRIVÉ LÀ SI… « Le Monde » interroge une personnalité
sur un moment décisif de son existence. Cette semaine,
le chanteur, qui sort un sixième album, parle de la mort
de son amour de jeunesse et du deuil qui l’a « libéré »
ENTRETIEN
A
presque 45 ans, Alex Beaupain sort le
4 octobre Pas plus le jour que la nuit,
son sixième album personnel, sombre
et fort, et repart en tournée. En parallèle,
l’auteur-compositeur-interprète écrit des musi-
ques de film et fait chanter des actrices.
Je ne serais pas arrivé là si…
La réponse est sordide, mais évidente : si mon
amoureuse, Aude, n’était pas morte quand
j’avais 26 ans. C’est l’événement fondateur.
Nous étions ensemble depuis dix ans. C’était un
premier amour, très fort, fusionnel. Un soir,
nous étions avec des amis en boîte de nuit, à Pa-
ris, et elle a eu un arrêt cardiaque. Mort subite.
On n’en connaît toujours pas la raison. C’était en
novembre 2000. Ce décès brutal a déclenché
deux choses. En partant de cet événement, j’ai
commencé à écrire de bonnes chansons, plus
intéressantes, plus profondes. Et devant l’absur-
dité de cette disparition, je me suis dit : puis-
qu’on peut mourir du jour au lendemain, quel
risque je prends à tenter de faire ce qui me plaît ?
Cette mort vous a-t-elle libéré ?
Oui. Face à un deuil, certains se replient,
d’autres se libèrent. Moi, cela m’a profondé-
ment libéré. Avant, j’étais un garçon assez vel-
léitaire. J’avais fini par décider, trois ans plus
tôt, d’essayer d’être chanteur. Mais la mort
d’Aude m’a rendu plus volontaire. D’autant
qu’elle croyait beaucoup en moi, beaucoup
trop par rapport au petit talent que j’avais à
l’époque. Elle avait par exemple décidé que
c’est elle qui travaillerait, pour que je me con-
sacre aux chansons. Elle m’avait offert le piano
numérique sur lequel je joue encore.
Son décès est-il devenu une source
d’inspiration ?
Je ne sais pas si j’ai fait son deuil, mais j’ai
réussi à faire quelque chose de ce deuil. Quel-
que chose de l’ordre de l’énergie, de la vie.
Quelle chance de pouvoir ainsi élever des tom-
beaux aux gens qu’on a aimés, et de continuer à
les faire vivre – même si je suis athée ! La mort
d’Aude a été assez exceptionnelle de ce point de
vue : elle a suscité des livres de sa sœur, Isabelle
Monnin, le film de Christophe Honoré, mes
chansons… J’en ai peut-être abusé. Après deux
albums dans lesquels je parlais beaucoup d’elle,
de sa mort, je me suis quasiment interdit d’y re-
venir. Je n’y ai dérogé que dans mon avant-der-
nier album, Après moi le déluge, parce que
Julien Clerc m’avait écrit une musique particu-
lièrement jolie. J’ai pensé : « Si Aude savait que
j’écris un texte pour elle sur une musique de
Julien Clerc… » C’était comme réaliser un fan-
tasme. L’occasion était trop belle.
Mort, agonie, tombeau… Ces mots
reviennent dans votre nouvel album.
Vous n’arrivez pas à en sortir ?
Je suis un garçon très vivant, je vous assure.
Je n’ai pas d’obsession morbide, même si
j’aime les cimetières, notamment celui de
Montmartre, où je vais lire, écrire des chan-
sons. Mais j’ai un tempérament mélancolique.
Et puis le monde ne va pas bien.
En outre, vous avez perdu vos parents…
Oui, ma mère en 2006, mon père en 2014.
J’ai enregistré une chanson sur eux dans mon
précédent album, Loin (2017). Mon frère et ma
sœur ont accepté de faire les chœurs. C’est
étrange d’être orphelin à 40 ans. J’étais infini-
ment triste, mais je me suis rendu compte à
l’occasion de ces deuils assez précoces que
j’étais plus solide que je ne l’imaginais. Je leur
avais pardonné avant leur mort ce que j’avais
pu leur reprocher.
Quels parents étaient-ils ?
Mon père travaillait à la gare de Dijon, à une
heure de train de Besançon, où nous
habitions. Je n’ai jamais compris ce qu’il
faisait exactement. Il était très secret. Il
détenait les clés d’un coffre-fort, cela avait
quelque chose à voir avec les relations avec la
Banque de France. Peut-être était-il à la DGSE
sans que je l’aie jamais su ?
Et votre mère ?
Elle était institutrice, dans des « classes de
perfectionnement » réservées aux élèves en
échec scolaire. En vingt-cinq ans de carrière,
seuls deux gamins passés par sa classe ont eu le
bac ! Il fallait vraiment qu’elle ait la vocation.
C’était une famille de gauche ?
Mon père était syndiqué à la CGT et votait
communiste, ma mère plutôt socialiste.
C’était surtout une famille très ouverte à la
culture. Une famille Télérama-France Inter. Il y
avait beaucoup de livres, de musique. Ma
mère était extrêmement créative. Elle dessi-
nait, peignait, écrivait des histoires, elle jouait
– assez mal – de quatre ou cinq instruments :
piano, guitare, accordéon, toute une série de
flûtes à bec. Très jeunes, ma sœur, mon frère et
moi avons donc fait du piano, de la chorale,
des bandes dessinées, monté de petits specta-
cles l’été dans la cour de l’immeuble…
Quelle était votre place dans cette famille ?
J’étais un peu un fifils à sa maman. Le sa-
medi, elle m’emmenait au cinéma voir des
films dont elle avait envie, parfois assez exi-
geants pour un enfant ou un ado. Mon père,
lui, était très drôle. Il me vannait en disant que
je faisais « des vers de mirliton sur de la musique
d’ascenseur ».
Avec bienveillance, tout de même ?
Bien sûr ! A ma mort, j’ai retrouvé des dos-
siers dans lesquels mes parents avaient con-
servé toutes les coupures de presse à mon su-
jet, ma mère avait recopié les paroles de mes
chansons… Ils étaient fiers.
Vous avez entendu ce que vous avez dit ?
« A ma mort » ?
Ah ! Ça y est, je m’y prépare inconsciemment.
Bonjour docteur !
Vous parlez d’une enfance heureuse, et
pourtant, à 7 ans, vous êtes justement saisi
par la peur de la mort…
Un jour d’été, j’ai réalisé ce que c’était, au-delà
du mot : on n’existe plus, il n’y a plus rien. Cela a
suscité une forme de panique qui ne m’a jamais
vraiment quitté. Tous les soirs, pendant plus de
six mois, j’allais dans la chambre de mes pa-
rents leur dire : « J’ai peur de mourir. » J’ai vague-
ment tenté de me raccrocher à la religion, mais
cette crise mystique n’a pas duré. Après, j’ai vu
un épisode de La Petite Maison dans la prairie,
où Mary Ingalls devient soudain aveugle, et
cela a dévié mon angoisse. Je répétais à mes pa-
rents : « J’ai peur d’être aveugle. » Ils me répon-
daient : « On préférerait que tu sois muet ! »
Et vous avez chanté…
Chanteur, c’était mon métier idéal depuis
l’âge de 7 ou 8 ans. Cependant, cela me semblait
impossible, interdit. J’ai écrit à cet âge-là deux
ou trois chansons, des poèmes, puis j’ai suivi
des études qui devaient m’amener ailleurs.
Après le bac, j’ai quitté Besançon avec Aude, fait
une prépa, puis Sciences Po. L’objectif était sur-
tout de vivre ensemble, à Paris.
Quel étudiant étiez-vous ?
Un gros branleur. Peu présent, surtout le ma-
tin. Du genre qui révise toute une année de
cours en un jour et demi, avec beaucoup de
café, et passe ric-rac. On faisait des fêtes. Au
sortir de Sciences Po, je me suis bien demandé
ce que j’allais devenir. Rien ne me tentait. J’ai
essayé deux fois d’entrer dans une école de ci-
néma, la Fémis, sans succès, puis entamé un
vague DEA, avec un mémoire à rédiger sur les
circulaires administratives.
On est loin de la chanson…
C’est mon deuxième « Je ne serais pas arrivé
là si ». Un de mes amis, Christophe Honoré,
rencontre | 25
Le 5 août,
à Paris.
VINCENT DESAILLY
très dubitatif devant mes études, m’a alors fait
avouer que j’écrivais des chansons et m’a dit :
« Alors, il faut que tu fasses un concert. » Ce
tout premier concert a eu lieu le samedi sui-
vant dans notre appartement. Je n’avais que
trois titres, on était cinq dans la pièce, mais
c’est le moment de ma vie où j’ai eu le plus le
trac. Grâce à Christophe, j’ai sauté le pas. J’ai
écrit d’autres chansons, parfois sur des textes
qu’il me donnait. Beaucoup étaient très mau-
vaises, mais quelques-unes ont émergé
comme Avant la haine ou La Bastille. Au fond,
faute de m’être autorisé assez tôt à être chan-
teur, j’ai perdu quinze ans.
Quand le premier disque est-il arrivé ?
En 2005. Après avoir écrit beaucoup de chan-
sons, surtout après la mort d’Aude, j’ai fini par
signer avec le label Naïve (Garçon d’honneur).
J’étais persuadé de casser la baraque, que les
journalistes et d’autres chanteurs allaient m’ap-
peler. Cela a été un échec commercial qui m’a
bien rabattu le caquet. Sans le film de Christo-
phe Honoré, Les Chansons d’amour, tout se se-
rait arrêté là. Des chanteurs de 30 ans qui dispa-
raissent, il y en a plein les poubelles.
Le succès de ce film a-t-il tout changé ?
¶ Encore un « Je ne serais pas arrivé là si » ! Ce
Pas plus le jour film a sauvé ma carrière. Après avoir pensé que
que la nuit je m’étais totalement planté, le fait que mes
Polydor, sortie chansons intégrées à ce film soient écoutées,
le 4 octobre, appréciées, m’a rassuré. Avec juste un doute :
CD, 14,99 euros, est-ce qu’elles plaisent quand elles sont inter-
vinyle 19,99 euros. prétées par de bons acteurs, et sont insuppor-
En tournée à partir tables quand je les chante, moi ?
du 5 octobre, en
concert à l’Olympia Peut-être y avait-il un peu de culpabilité,
le 20 novembre. aussi ?
Bien sûr. Car, mine de rien, cette période très
joyeuse reposait sur la mort de quelqu’un
qu’on aimait. Mais tout en s’inspirant de notre
histoire, Christophe a réussi à faire en sorte
que Les Chansons d’amour soient un vrai film
avant d’être un hommage ou une thérapie. En-
suite, il a fallu que je ne reste pas seulement
« le type qui a fait Les Chansons d’amour ».
Vous êtes notamment devenu celui qui
signe des musiques de film et fait chanter
les autres, en particulier les actrices :
Adjani, Deneuve, Fabian…
C’est arrivé par hasard, parce que j’ai écrit
des musiques pour les films de Christophe
Honoré. On m’a proposé d’autres collabora-
tions. Quand on m’offre de travailler avec Ad-
jani, dont j’ai toujours été fan, comment refu-
ser, au regard de l’enfant que j’ai été ? Il y a
longtemps, j’ai même écrit deux chansons
pour Sheila, qui n’en a pas voulu.
Parlons d’amour. Après la mort d’Aude,
vous êtes passé entre les bras de filles, mais
aussi de garçons. Il n’était plus possible de
tomber vraiment amoureux d’une autre
femme ?
Peut-être y avait-il inconsciemment l’idée
qu’elle devait rester la seule. Je suis toujours
amoureux d’elle, puisqu’on ne s’est jamais sé-
parés ! Après sa mort, j’ai essayé plein de cho-
ses. Je ne suis pas très genré à cet endroit-là. Et
puis son décès a redéfini mes priorités. Avant,
l’essentiel était ma relation amoureuse.
Aujourd’hui, mes amis et mon travail passent
avant. Et, contrairement à ce que j’imaginais,
je suis retombé amoureux.
Une chanson du nouvel album est consa-
crée à la tuerie dans une boîte LGBT d’Or-
lando, en juin 2016. Avez-vous été victime
d’homophobie ?
Non, je suis toujours avec des artistes,
j’habite le 18e, être bisexuel dans un milieu
comme le mien n’est pas un problème. Rien à
voir avec ceux qui vivent en banlieue, ou, pire,
en Tchétchénie.
Dans la chanson « Au départ », vous avez
raconté les difficultés de la gauche au pou-
voir. Quel regard portez-vous sur elle
aujourd’hui ?
Je suis social-démocrate. J’ai toujours voté
PS, sauf aux dernières européennes, où j’ai
choisi Yannick Jadot. A 16 ans, j’adorais déjà
Michel Rocard, j’étais vraiment tout le con-
traire d’un punk ! Aujourd’hui, j’en veux à Hol-
lande : il a eu tous les pouvoirs, et puis voilà…
Comme dit Benjamin Biolay, mon équipe est
passée en Ligue 2, donc je ne regarde plus le
championnat.
Dans votre nouvel album, vous évoquez
les attentats, les migrants, le climat, la fin
du monde… Est-il déjà trop tard ?
Je le pense. Pour sortir de l’introspection, j’ai
voulu raconter davantage l’état du monde. Il
suffit de lire les rapports du GIEC : les moyens
mis pour freiner le dérèglement climatique ne
sont pas à la hauteur. Je ne vois pas comment
on peut empêcher, sinon la fin du monde, du
moins la fin d’un monde. Je ne pouvais pas
concevoir un album sans évoquer ce sujet, qui
rend tout absurde. Pourquoi continuer à s’agi-
ter, sortir des disques, faire des concerts alors
que tout va s’effondrer bientôt ? « Et pourtant
nous avançons » : ce sont les derniers mots de
l’album. Une fin extrêmement optimiste… et
extrêmement pessimiste. Car peut-être est-ce
vers le mur que nous avançons.
Et vous, avancez-vous ?
J’essaie. Avec le recul, je pense que mon
dernier album était un peu une redite du
précédent, peut-être en moins bien. Cette
fois-ci, j’ai changé de thèmes, j’ai signé huit
des dix musiques, et j’ai travaillé pendant plus
d’un an en ping-pong avec deux nouveaux
musiciens, Sage et Superpoze. A présent, je
prépare des concerts, c’est l’étape la plus
joyeuse, la récompense ! Avoir son nom en let-
tres rouges sur la façade de l’Olympia… Même
si je chante parfois un peu faux, ça passe avec
l’euphorie de la scène. Et j’ai quelques projets
pour la suite, notamment des musiques de
film, une reprise de Brassens, peut-être un
spectacle de comédie musicale adapté d’un
film. A bientôt 45 ans, j’ai eu un parcours que
je n’aurais jamais pu imaginer. Alors je réalise
ma chance, dans les deux sens de cette ex-
pression. p
propos recueillis par
denis cosnard
Précision Dans l’entretien avec Alain Rey,
paru dans « Le Monde » de dimanche 8
et lundi 9 septembre, le nom
du journaliste de France Inter
est Claude Villers et non Claude Miller.
26 |
IDÉES
0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019

LES GUERRES DE TRUMP

Sanctions économiques contre quiconque commerce avec l’Iran, escalade des tarifs
douaniers contre la Chine et même les « alliés » européens… Les Etats-Unis font du commerce
une arme géopolitique, au mépris du multilatéralisme et de la croissance mondiale

Nicolas Goetzmann Washington se fâche

contre les excédents excessifs
A
l’avenir, aucune nation ne de-
vra considérer que son chemin
vers la prospérité est simple-
ment pavé de ses exportations
vers les Etats-Unis. » Contraire-
ment aux apparences, Donald
Trump n’est pas l’auteur de ces mots qui
ciblent les pratiques commerciales de
Pékin et de Berlin. Ce sont ceux de Barack
Obama, prononcés lors du G20 de Séoul,
en novembre 2010.
Dix ans après, le diagnostic formulé par
l’ancien président américain – rejeté alors
par les membres du G20 – sert au-
jourd’hui de fondement à la guerre com-
merciale déclarée par Donald Trump.
L’avertissement de 2010 sera resté lettre
morte, et les machines à produire des ex-
cédents commerciaux que sont la Chine
et l’Allemagne – et désormais la zone euro
dans son ensemble – ont aggravé le pro-
blème plutôt que de le corriger.
Les excédents allemands n’ont que peu
à voir avec la qualité incontestable de la
production du pays. Ils sont en réalité le
résultat d’une politique économique de
pression sur les salaires, qui réduit la part
de la consommation dans le PIB alle-
mand. De façon mécanique, elle accroît le
profit des entreprises, et donc leur taux
d’épargne. Entre 2004 et 2008, un trans-
fert de richesse équivalant à près de
6 points de PIB est passé des consomma-
teurs aux entreprises.
Après la crise de 2008, l’Etat allemand a
pris le relais en faisant de la consolida-
tion budgétaire un objectif prioritaire.
Ici encore, le taux d’épargne publique a
été forcé à la hausse. Si Berlin baissait les
impôts sur les ménages plutôt que de gé-
nérer un excédent budgétaire, la con-
sommation serait alors favorisée, entraî-
nant par là même une hausse des impor-
tations et une réduction de l’excédent
commercial.
Donald Trump ne fait que prendre la suite de Barack
Obama, qui dénonçait déjà l’inaction de Pékin et Berlin
face au déséquilibre des échanges, explique le financier
L’excédent commercial n’est donc pas
le produit de la bonne performance ex-
portatrice allemande – qui n’est pas con-
testée – mais le résultat d’une répression
de la consommation, ce qui permet d’im-
porter moins, relativement à ce qui est
exporté dans les pays qui bénéficient
d’une croissance plus forte de la consom-
mation. Les autres membres de la zone
euro se sont chargés d’absorber les excé-
dents allemands entre 2000 et 2008 ; les
Etats-Unis ont pris le relais par la suite.
Les autres pays forcés de s’ajuster
Les politiques d’austérité salariale et bud-
gétaire menées dans l’Europe des an-
nées 2010 et 2011 ont été les répliques,
plus ou moins intenses, de ce modèle al-
lemand. Résultat, la zone euro affiche un
excédent commercial sur le reste du
monde. Une stratégie économique qui
peut se résumer à du « vol de croissance »,
puisqu’il s’agit de compter sur la crois-
sance de la consommation des autres
pays – tout en réprimant la sienne – pour
financer son développement économi-
que. Ce qui explique le mécontentement
de Barack Obama en 2010.
Cette technique a été utilisée à un ni-
veau industriel par la Chine dès son en-
trée au sein de l’Organisation mondiale
du commerce (OMC), en décembre 2001.
Entre 2000 et 2010, le taux d’épargne na-
tional est passé de 36 % du PIB – un ni-
veau déjà exceptionnel – à plus de 50 % !
Mécaniquement, la part de la consom-
mation des ménages s’est écroulée sur la
même période, et l’excédent commercial
a explosé. La Chine exporte en masse,
mais empêche les importations de suivre
le même mouvement. En produisant
bien plus qu’elle ne consomme, la Chine
force les autres pays à s’ajuster, notam-
ment par la hausse du chômage (« Excess
German Savings, Not Thrift, Caused the
European Crisis », Michael Pettis, Carne-
gie Endowment for International Peace,
mai 2013).
Le résultat de la manœuvre est
aujourd’hui bien décrit par la littérature
économique : destruction de 3,4 millions
d’emplois aux Etats-Unis de 2001 à 2017
(« The China Toll Deepens », Robert
E. Scott et Zane Mokhiber, Economic Po-
licy Institute, octobre 2018), et près de
L’EXCÉDENT
COMMERCIAL N’EST
PAS LE PRODUIT DE LA
BONNE PERFORMANCE
EXPORTATRICE
ALLEMANDE
MAIS LE RÉSULTAT
D’UNE RÉPRESSION
DE LA CONSOMMATION
300 000 emplois détruits en France de
2001 à 2007, selon une étude de la Ban-
que de France de février 2018. Une situa-
tion d’autant plus difficile à admettre que
Pékin a déployé tous les outils possibles
pour parvenir à ce résultat : manipula-
tion du yuan, transfert ou vol de techno-
logies et de propriété intellectuelle, sub-
ventions de l’Etat aux secteurs exporta-
teurs, ou encore restriction des accès aux
entreprises étrangères, et ce, tout en bé-
néficiant du statut de « pays en dévelop-
pement » au sein de l’OMC.
C’est alors que Xi Jinping choisit de lan-
cer, le 19 mai 2015, le plan Made in
China 2025, dont l’objectif assumé est de
limiter au maximum les importations.
De nombreux investisseurs compren-
nent alors que l’espoir d’un véritable ac-
cès au « plus grand marché du monde »
pourrait n’avoir été qu’une illusion. Quel-
ques mois plus tard, Donald Trump était
élu à la Maison Blanche.
Concurrence déloyale
A l’exception logique de l’Allemagne,
Etats-Unis et Europe ont souffert de la
concurrence déloyale menée par la
Chine depuis son entrée dans l’OMC,
en 2001. Un front uni aurait dû s’imposer
depuis longtemps, ce que Pékin tente
d’éviter en cherchant à faire diverger les
intérêts européens et américains. Cela
explique notamment pourquoi la Chine
a relevé ses tarifs douaniers sur les pro-
duits américains tout en les réduisant
sur les produits européens, dans le sec-
teur du luxe par exemple. Pourtant, ab-
sorbant l’équivalent de 1 000 milliards de
dollars par an de biens et services chi-
nois, un alignement des positions améri-
caines et européennes ne laisserait que
peu d’options à Pékin.
C’est qu’au sein même de la zone euro
la question reste délicate. L’unité politi-
que des 19 membres est menacée par la
divergence des intérêts économiques. Se-
lon les chiffres de l’institut statistique al-
lemand Destatis, 60 % des excédents
commerciaux de Berlin se concentrent
sur trois pays : les Etats-Unis (48 milliards
d’euros), le Royaume-Uni (44 milliards),
et la France (40 milliards). Paradoxale-
ment, le profil économique de la France
place Emmanuel Macron face à un di-
lemme. S’opposer aux Etats-Unis de Do-
nald Trump, dont l’objectif, à terme, est
de forcer l’Allemagne et la zone euro à
corriger leurs excédents, ne sert pas l’in-
térêt économique de Paris. Mais ne pas
s’y opposer, c’est prendre le risque de
fracturer l’Union en jouant contre Berlin.
Il n’existe qu’une seule issue raisonna-
ble au défi européen actuel : traiter les
causes du mal en soutenant des politi-
ques de croissance qui auront pour effet
de corriger les excédents commerciaux
sur les Etats-Unis et, surtout, de sortir
l’économie du continent de son anémie
structurelle. Christine Lagarde aura la ca-
pacité, dès le 1er novembre, d’ajuster la
stratégie de politique monétaire de la
zone euro à cet effet, tout comme le gou-
vernement allemand devra augmenter
les salaires et réduire ses excédents bud-
gétaires. Et, si l’Europe veut éviter d’être
prise à son propre jeu en voyant la Chine
profiter d’une telle relance européenne,
elle pourra utilement interroger la na-
ture véritable des pratiques commercia-
les de Pékin. p
Nicolas Goetzmann est
responsable de la recherche
et de la stratégie macroéconomique
à la Financière de la Cité

Elvire Fabry L’Europe préserver la charpente des règles du com-

merce international et défendre une mon-
dialisation à l’européenne avec davantage
de régulation, au moment où l’on a le plus
A son tour, par mesure de rétorsion, le
droit de douane moyen appliqué par Pé-
kin sur les importations américaines at-
teindra 26 % fin 2019, contre 8 % en jan-
cord de l’OMC sur les subventions et les
mesures compensatoires.
Il faut aussi activer rapidement le méca-
nisme européen de contrôle des investis-

peut encore peser besoin de ce multilatéralisme pour gérer

les nouveaux grands défis mondiaux
(changement climatique, encadrement du
numérique).
La Commission européenne a été ferme
L’Union européenne, première puissance et rapide dans sa riposte aux offensives ta-
rifaires américaines, évitant une suren-
commerciale mondiale, doit pousser Washington chère protectionniste. Si, après l’acier et
et Pékin à revenir à la table du multilatéralisme, l’aluminium, Washington s’en prend aux
importations de voitures, les Européens
estime la politiste ont déjà préparé une nouvelle contre-me-
sure portant sur 35 milliards d’euros d’im-
portations de biens américains et qui reste
conforme aux règles de l’OMC. Ils sont
vier 2018, tandis qu’il a baissé à 7 % pour le
reste du monde. Si, pour sa part, Pékin
épargne un tiers des importations de
biens américains pour préserver sa pro-
pre économie, le dommage est déjà mon-
dial. Avec l’allongement des chaînes de
production, les entreprises des pays tiers
sont également atteintes par les hausses
tarifaires. Face au ralentissement de l’éco-
nomie mondiale provoqué par cette insta-
bilité et au risque que ce combat de titans
ne se solde que par de simples conces-
sions bilatérales, les Européens n’ont
d’autre choix que de se montrer plus dé-
sements étrangers pour mieux identifier
ces subventions. Mais il faudrait que ces
initiatives de la Commission européenne,
qui ciblent d’abord la Chine, soient soute-
nues par une plus forte cohésion des Etats
membres de l’UE à l’égard de Pékin. Tant
que chaque Etat membre privilégie la voie
bilatérale avec Pékin, en succombant à l’at-
tractivité de l’accès au marché chinois et
en pensant empocher des investissements
que le projet de « nouvelles routes de la
soie » fait miroiter, les Européens ne pour-
ront pas peser de tout leur poids dans cette
guerre commerciale et utiliser le levier de

D
ans la guerre commerciale engagée
par Donald Trump, les Européens
ont une marge de manœuvre
étroite. Depuis deux ans, ils avan-
cent sur une ligne de crête entre Washing-
ton et Pékin. Le président américain fait de
la réduction de son déficit commercial
IL FAUDRAIT une affaire de sécurité nationale et se dé-
sengage des règles multilatérales. De son
QUE LES INITIATIVES côté, la Chine, que Bruxelles qualifie désor-
mais de « rival systémique », pratique des
DE LA COMMISSION distorsions de concurrence en utilisant les
trous de la raquette de l’Organisation
SOIENT SOUTENUES mondiale du commerce (OMC) pour sub-
PAR UNE PLUS ventionner, massivement s’il le faut, ses
entreprises d’Etat. Pour l’Union euro-
FORTE COHÉSION péenne, il s’agit de contenir les assauts
protectionnistes de Washington, mais
DES ÉTATS MEMBRES plus encore d’empêcher un retour au Far
DE L’UE À L’ÉGARD West du commerce international.
L’Europe, première puissance commer-
DE PÉKIN ciale mondiale, peut encore peser pour
prêts à engager une négociation bilatérale
sur le secteur industriel, sans céder sur
l’ouverture du marché agricole, que ré-
clame Washington. Mais ces initiatives ris-
quent de ne pas suffire pour éviter une
crise ouverte du multilatéralisme.
La réponse de Pékin à la surenchère de
Washington confirme sa capacité de rési-
lience et annonce un affrontement dura-
ble. Le pas qui vient d’être franchi dans
l’escalade américaine est un seuil. Jus-
qu’ici, les taxes sur les importations chi-
noises concernaient essentiellement les
produits intermédiaires ou les pièces déta-
chées. Le surcoût pouvait être absorbé par
les entreprises sans être reporté sur le con-
sommateur. Mais désormais, c’est l’en-
semble des importations chinoises aux
Etats-Unis qui est frappé à hauteur de près
de 25 %, contre 3 % il y a deux ans. Avec un
impact direct sur la consommation (vête-
ments, jouets…).
terminés.
Renforcement des règles de l’OMC
Le ton vient d’être donné par la nouvelle
présidente de la Commission européenne,
Ursula von der Leyen : il faut doter l’UE
d’un arsenal d’instruments plus offensifs,
en commençant par l’application des sanc-
tions commerciales et la création d’un pro-
cureur commercial pour y veiller.
Le renforcement des règles de l’OMC en-
cadrant les subventions est un objectif dé-
cisif. La pression que l’UE peut exercer
pour amener la Chine à prendre des enga-
gements tangibles sur ce point contribue-
rait à amarrer les Etats-Unis à l’OMC. L’UE
peut prendre des initiatives unilatérales,
en adoptant l’instrument international
sur les marchés publics qui garantit plus
de réciprocité avec les pays tiers, et en fai-
sant porter sur les entreprises étrangères
la charge de la preuve du respect de l’ac-
l’attractivité du marché européen, a for-
tiori lorsque les marchés américains et chi-
nois se referment.
Les chantiers sont nombreux. Parmi eux,
il convient de promouvoir l’euro sur les
marchés internationaux, y compris à tra-
vers les négociations commerciales, pour
mieux contrer les pratiques américaines
d’extraterritorialité. Il faut aussi bâtir des
coalitions plurilatérales pour développer
des règles commerciales internationales en
matière de développement durable, à partir
d’un train de mesures destinées à « verdir »
le commerce européen. Une occasion, rare,
de leadership européen à l’international. p
Elvire Fabry est chercheuse senior
à l’Institut Jacques Delors
0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019 idées | 27

LA CHRONIQUE
DE DOMINIQUE MÉDA
Bernard Guillochon 2019. Les Etats-Unis, deuxième
puissance exportatrice, pour-
raient donc bien subir un choc
gies, ce qui est ressenti comme
une réelle menace. Car l’empire
du Milieu n’hésite pas à capter
négatif en retour. impunément les savoir-faire
Urgences : ne pas se
Le retour La situation actuelle rappelle a
priori celle des années 1930, mar-
quées par la récession et par le re-
pli protectionniste des écono-
étrangers et à placer lui-même de
nombreuses barrières à la con-
currence et aux échanges.
L’affrontement actuel entre tromper de diagnostic
du mercantilisme mies industrialisées de l’époque.
Mais la crise de 1929 trouve son
deux puissances qui visent cha-
cune l’hégémonie et utilisent la

origine dans l’effondrement du
système financier et monétaire,
et non pas dans un regain de pro-
Le regain de protectionnisme est la conséquence tectionnisme. Les hausses des
droits et les dévaluations moné-
de l’affrontement entre deux puissances, taires ne sont venues qu’ensuite,
les Etats-Unis et la Chine, qui visent chacune avec la loi américaine Hawley-
Smoot en 1930, suivies de répli-
l’hégémonie, explique l’économiste ques dans les autres pays. Elles
ont bien évidemment amplifié
les effets de la crise, mais elles ne
l’ont pas précédée.
politique commerciale pour pré-
server ou conquérir une position
dominante nous ramène plutôt
quelques siècles en arrière, entre
le début du XVIe siècle et 1815, lors-
que les Etats protégeaient leurs
importations et développaient
leurs industries d’exportation de
façon à obtenir un excédent com-
mercial, dont la contrepartie en
métaux précieux leur permettait
d’entretenir une armée et d’as-
L
e monde hospitalier est en ébulli-
tion. Au lendemain des annonces
de la ministre de la santé, le collec-
tif Inter Urgences, à l’origine cons- Dominique Méda
titué de personnels soignants paramédi- est professeure
caux, a réuni le 10 septembre son assem- de sociologie et
blée générale, à laquelle de nombreux directrice de l’Insti-
médecins ont participé. Selon le collectif, tut de recherche
249 services d’urgences étaient en grève, interdisciplinaire
soit la moitié des services d’urgences en sciences socia-
publics. L’été et la rentrée ont également les (Dauphine/PSL)
vu la publication de plusieurs tribunes et

L
a décision de Donald
Trump, au printemps 2018,
de rehausser les taux amé-
ricains sur l’acier et sur
l’aluminium puis de taxer un
grand nombre de produits im-
portés de Chine a engendré une
véritable guerre commerciale. Ac-
tuellement, plus des deux tiers
des importations américaines de-
puis la Chine font l’objet d’une
taxe de 21,5 % en moyenne, et, en
représailles, la Chine érige des
droits sur 56 % des importations
chinoises depuis les Etats-Unis à
un taux moyen équivalent, 21,8 %
(« US-China Trade War : The Guns
of August », Chad Bown, Peterson
Institute for International Econo-
mics, 26 août 2019). Le bras de fer
entre les deux principales puis-
sances devrait se poursuivre, Do-
nald Trump ayant annoncé vou-
loir taxer la totalité des importa-
tions venant de Chine à partir du
15 décembre 2019.
Pour l’instant, l’affrontement
semble tourner à l’avantage des
Etats-Unis, dont les nouvelles
barrières pèsent significative-
ment sur la croissance chinoise,
qui repose beaucoup sur les ex-
portations et subit un net recul :
le taux de croissance – 6,6 %
en 2018 – devrait ne plus être que
de 6,2 % en 2019 et de 6 %
en 2020, d’après le FMI.
Si les Etats-Unis semblent avoir
remporté une bataille, ils n’en
ont pas pour autant gagné la
guerre. Car dans le contexte ac-
tuel de très forte interdépen-
dance des systèmes productifs,
les hausses de coûts dues aux
nouvelles taxes vont affaiblir les
nombreuses entreprises améri-
caines qui travaillent avec la
Chine. Actuellement, 93 % des
biens intermédiaires importés
par les Etats-Unis depuis la Chine
sont taxés, ce qui va déstabiliser
la chaîne de valeur mondiale
dont ont bénéficié jusque-là les
deux pays.
Cette guerre commerciale a
aussi des effets collatéraux sur
l’ensemble du commerce mon-
dial : son volume a chuté de 2 %
au quatrième trimestre 2018, et
de 0,5 % au premier trimestre
LA RÉSURGENCE DU
PROTECTIONNISME
AMÉRICAIN
EST ANTÉRIEURE AU
RALENTISSEMENT
DE LA CROISSANCE
MONDIALE
Une protection offensive
Aujourd’hui, en revanche, la ré-
surgence du protectionnisme
américain est antérieure au ra-
lentissement de la croissance
mondiale. De plus, et surtout, la
surenchère protectionniste de
l’époque était circonscrite aux
pays développés, parmi lesquels
aucun n’avait clairement pris le
leadership sur les autres. La pro-
tection était défensive – com-
ment éviter la contagion de la
crise – et non offensive – com-
ment affirmer sa prééminence
en affaiblissant son principal
concurrent.
La position américaine actuelle
est bien différente de celle des an-
nées 1930. Aujourd’hui première
puissance mondiale, bénéficiant
d’une bonne croissance et du
plein-emploi, les Etats-Unis pour-
raient continuer d’accepter,
comme ils l’ont fait depuis trente
ans, un profond déficit commer-
cial, notamment vis-à-vis de la
Chine – déficit dont le finance-
ment repose sur l’émission de ti-
tres qui trouvent jusqu’ici pre-
neur. Mais pour Washington, ce
déficit n’est désormais plus ac-
ceptable, car révélateur de la capa-
cité de la Chine, pays encore
émergent il y a seulement vingt
ans, à mettre en cause son hégé-
monie, notamment dans le
champ des nouvelles technolo-
seoir ainsi leur domination.
Cette politique, qualifiée plus
tard de mercantiliste, revient
aujourd’hui sur le devant de la
scène. Pour un pays avancé
comme les Etats-Unis, l’hyper-
mondialisation du XXIe siècle est
responsable de leur déficit, de
leur désindustrialisation et de la
hausse des inégalités, ce qui justi-
fie pleinement un retour vers un
contrôle étatique fort des rela-
tions avec l’étranger et un aban-
don du multilatéralisme mis en
place à partir de 1944. Puisque le
libre-échange a fragilisé leur su-
prématie, il leur semble normal
de revenir à des protections mas-
sives pour la préserver. Face à
eux, la Chine a su habilement
jouer de l’opportunité que lui of-
frait son entrée à l’Organisation
mondiale du commerce (OMC)
pour fonder sa croissance sur les
exportations, avec l’appui de po-
litiques publiques et de subven-
tions, et devenir ainsi le grand ri-
val de la puissance dominante. p
Bernard Guillochon est
professeur émérite d’économie
à l’université Paris-Dauphine,
responsable du Cercle
géopolitique de la Fondation
Dauphine
reportages attirant l’attention sur la gra-
vité et le caractère structurel de la crise. Deux ouvrages publiés
récemment par des chercheurs en sciences sociales permettent
de rendre compte des enjeux et d’envisager des solutions pour
bâtir l’hôpital – et le système de soins – du XXIe siècle.
Le premier, intitulé La Casse du siècle. A propos des réformes
de l’hôpital public (Raisons d’agir, 192 p., 8 euros), de Pierre-An-
dré Juven, Frédéric Pierru et Fanny Vincent, met en évidence les
limites de la thèse répétée ad nauseam par un certain nombre
d’experts et de responsables administratifs et politiques selon
laquelle « les difficultés de l’hôpital public ne viendraient pas
d’un manque de moyens financiers, matériels et humains, mais
d’un problème d’organisation et d’efficience », comme le résu-
ment les auteurs. La froide analyse des chiffres dit tout autre
chose : les capacités d’hospitalisation ont été drastiquement
réduites depuis une décennie ; en vingt ans, le nombre de pas-
sages aux urgences a doublé, passant de 10 millions à 21 mil-
lions ; entre 2005 et 2009, l’activité dans le secteur public hospi-
talier a augmenté de 11 %, mais l’emploi de 4 % seulement.
Conséquences : les soignants sont à bout ; les paramédicaux
finissent par adopter des dispositifs à la limite de la légalité, qui
allongent démesurément leur temps de travail (la journée de
12 heures, par exemple, étudiée par Fanny Vincent) en partie
pour échapper à la dégradation de celui-ci ; la maltraitance sup-
portée par les soignants rejaillit sur les patients eux-mêmes. Les
conditions d’exercice du travail des personnels médicaux et
paramédicaux de l’hôpital public se sont considérablement
dégradées depuis des années, comme le montrent les enquêtes
« Conditions de travail » du ministère du travail. Les personnels
de la fonction publique hospitalière sont ainsi presque 40 % à
déclarer « devoir faire trop vite, toujours ou souvent, une opéra-
tion qui demanderait davantage de soin », contre une moyenne
de 27 % pour l’ensemble des salariés.
Comment en est-on arrivé là ? Deux réformes ont, selon les
auteurs, été décisives : celle du financement, avec la fameuse tari-
fication à l’activité entrée en vigueur en 2004, et celle de la « gou-
vernance », en 2009, qui a considérablement accru les pouvoirs
dévolus aux directions d’hôpitaux au détriment des médecins.
Mais l’essentiel est que ces deux réformes se sont inscrites dans
un contexte bien particulier, celui du « New Public Management »,
un courant de pensée qui abhorre les structures publiques et plus
encore la dépense publique et qui, dans le cas qui nous occupe, a
considéré le resserrement de la

Christian Schmidt La Chine a pu apprendre L’ACTIVITÉ DANS

LE SECTEUR PUBLIC
contrainte budgétaire comme une
occasion d’inciter les agents hospita-
liers à se réformer eux-mêmes. Les
ravages de cette doctrine – dénoncés

à décrypter les postures de Trump HOSPITALIER A

L’économiste applique son Yin et Michael Hamilton, Journal of Ap-
plied Business and Economics, n° 20/8, 2018).
la théorie des jeux Chaque pays dispose de deux stratégies : l’une,
à l’affrontement commercial agressive, consiste à augmenter ses tarifs
douaniers et à entraver sélectivement les ex-
sino-américain portations de son adversaire ; l’autre, passive,
revient à ne pas répliquer aux actions ou me-
naces de l’adversaire. Si les Etats-Unis et la
AUGMENTÉ DE 11 %,
MAIS L’EMPLOI DE
de longue date par les sociologues –
commencent à être reconnus.
Il est temps, car elle est parvenue à
détourner l’attention de la question
principale : la cohérence générale du
système de santé français, et notam-
de même lorsqu’elle frappe les ventes et les 4 % SEULEMENT ment l’articulation entre les établis-
achats directs de différentes catégories de pro- sements de soins et la médecine de
duits et certains services financiers. Selon plu- ville. La question des urgences ne peut être résolue sans que soit
sieurs évaluations, l’arrêt des achats de maté- traitée celle de la capacité de la médecine de ville ou du système
riel aéronautique et de soja aux Etats-Unis per- social et médico-social à accueillir la partie de la population qui se
mettrait même à la Chine de retourner en sa rend directement à l’hôpital faute d’autres solutions.
faveur cette asymétrie par rapport aux Etats- C’est là que le second ouvrage, Vers une médecine collabora-
Unis, dont on a vu qu’elle en était pourtant à tive. Politiques des maisons de santé pluri-professionnelles en

L
a guerre commerciale n’est certes pas
une nouveauté, mais sa réapparition,
sous l’impulsion de Donald Trump, pré-
sente plusieurs singularités. En premier
lieu, les hausses de tarifs douaniers annoncées
et souvent mises en application par les Etats-
Unis visent tantôt l’ensemble d’une catégorie
de produits importés (aluminium, acier, pro-
duits manufacturés…), tantôt un pays parti-
culier (la Chine) – les deux types de mesures
n’étant pas exclusifs. En second lieu, le prési-
dent américain utilise l’arme du commerce in-
ternational à des fins strictement stratégiques,
comme dans le cas des mesures frappant les
pays qui commercent avec l’Iran. Il est donc
nécessaire de partir des postures stratégiques
adoptées par les Etats-Unis au niveau mondial.
Qu’il s’agisse de commerce ou de sécurité, le
slogan « America First », qui résume l’objectif
du président Trump, se caractérise d’abord par
le rejet de toute procédure multilatérale. Si
l’on traduit en termes de théorie des jeux,
Trump rompt avec l’approche « coalition-
nelle » pour celle de jeux non coopératifs.
Peu d’études ont été réalisées sur le sujet.
L’une d’elles décrit la guerre commerciale en-
tre les Etats-Unis et la Chine sous la forme d’un
« chicken game » (« jeu de la poule mouillée »),
un modèle appliqué en matière de rapports de
force militaires et d’escalades stratégiques
(« The Conundrum of US-China Trade Rela-
tions Through Game Theory Modelling », Ja-
Chine choisissent tous deux en même temps
une stratégie agressive, ils seront l’un et l’autre
perdants, sans parler des conséquences exter-
nes sur l’ensemble du commerce mondial.
Vulnérabilité respective
Mais les données du jeu sont plus complexes
pour deux raisons principales : d’abord, pour
chacun des deux pays, l’impact final du choix
de leur stratégie dépend de leur vulnérabilité
respective. Ainsi, compte tenu du poids et de
la structure des deux économies, il a été cal-
culé que la Chine était plus vulnérable que les
Etats-Unis aux stratégies offensives de son ad-
versaire. Il en résulte une asymétrie en faveur
de ceux-ci, exploitée jusqu’à présent par Do-
nald Trump. Ensuite, il ne s’agit pas d’un jeu à
un coup, mais plutôt d’un jeu dynamique à
plusieurs séquences, dont les premières se
sont déroulées entre 2017 et 2018, sous l’im-
pulsion de Trump, fort de l’asymétrie dont bé-
néficiaient les Etats-Unis.
Or cette dimension temporelle change la na-
ture du jeu. Son déroulement transmet à cha-
que séquence des informations aux deux ad-
versaires, qui sont susceptibles d’en faire un
usage stratégique. La Chine a ainsi pu appren-
dre à décrypter les postures de Trump à travers
les différentes séquences qui se sont succédé
entre 2017 et 2018. Si son infériorité est patente
tant que la guerre commerciale se joue sur le
relèvement des tarifs douaniers, il n’en va plus
l’origine la victime (rapports du Peterson Insti-
tute for International Economics 2017-2019).
Cette approche de la guerre économique en-
tre les Etats-Unis et la Chine par la théorie des
jeux reste toutefois encore assez rudimen-
taire. Pour la compléter, on peut introduire un
raffinement qui consiste à intégrer dans les
choix stratégiques de chaque joueur ses préfé-
rences sur les résultats attendus pour l’autre
joueur. Chacun choisit alors sa stratégie en
fonction de ses propres préférences, mais
aussi de ce qu’il peut anticiper des préférences
de l’autre. Il peut ainsi viser à dissuader son
adversaire d’attaquer, ou de contre-attaquer.
Cette nouvelle dimension introduit une in-
certitude que peut chercher à utiliser l’un des
joueurs à son avantage, comme en témoi-
gnent, par exemple, les volte-face successives
de Trump vis-à-vis de son adversaire chinois.
L’incertitude contribue en tout cas à expliquer
les difficultés à interpréter la phase actuelle du
conflit où, au terme du G7, les deux camps
semblent s’interroger, chacun à sa manière,
sur les intentions véritables de l’autre. p
Christian Schmidt, professeur d’économie
à l’université Paris-Dauphine, est président de
l’Association européenne de neuroéconomie
France (PUF, 240 p., 21 euros), de Nadège Vézinat, est particuliè-
rement intéressant puisqu’il analyse les avancées et les résis-
tances au développement de structures qui seraient suscepti-
bles, sous réserve des adaptations nécessaires, d’accueillir une
partie de cette population.
Vision renouvelée du service public
Une telle réforme, indispensable, ne suffira néanmoins à régler
ni le problème des urgences ni – car il ne s’agit que de la partie
immergée de l’iceberg – celui de l’hôpital. L’hôpital doit-il être un
lieu de passage hyper-technicisé d’où les patients repartent le
plus vite possible, ou doit-il continuer d’assurer des fonctions
d’accueil et de prise en charge, qui risquent sinon d’être captées
par des structures privées sélectionnant leurs clients par l’ar-
gent ? Répondre à cette question nécessite sans doute de choisir
entre la désormais vieille doctrine du New Public Management
– qui voudrait que l’efficacité soit toujours du côté des structures
privées – et une vision renouvelée du service public, fondée sur
la prise de conscience du coût politique et social des inégalités et
sur la reconnaissance de l’utilité de la dépense publique.
La promotion d’une telle vision est actuellement renforcée par
une convergence, assez rare pour être soulignée, entre les diffé-
rentes catégories de personnels soignants qui travaillent à l’hô-
pital, les syndicats et les collectifs à l’origine des mobilisations.
Un tel mouvement mérite une réponse à la mesure de la crise :
la remise en cause du discours selon lequel l’hôpital public fran-
çais serait trop cher (alors qu’il ne représente que 3,6 % du PIB
contre 4,1 % dans les autres grands pays européens) ; l’évaluation
– organisée et contrôlée par les soignants eux-mêmes – des
moyens financiers et humains qui leur sont nécessaires pour
réparer un système de santé auquel les Français sont viscérale-
ment attachés. p
28 | idées 0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019

Dror Mishani
Israël doit être imaginé
L
es prochaines élections seront
probablement les plus dépriman-
tes de l’histoire de l’Etat d’Israël. Ce
n’est pas un hasard si l’on s’attend
au taux de participation le plus bas
jamais observé. Pour ma part, je ne vote-
rai pas, et ce pour la première fois de ma
vie. Ce n’est pas par désespoir mais parce
que je ne serai pas là le jour du scrutin.
Cela dit, serais-je prêt à tout pour être
présent en Israël et voter, s’il y avait le
moindre espoir ?
Benyamin Nétanyahou est l’unique su-
jet de cette campagne électorale – restera-
t-il ou non premier ministre ? – et aucun
parti n’a proposé de projet porteur d’es-
poir pour l’« après-Nétanyahou ».
Cet après-Nétanyahou est-il d’ailleurs
possible ? A l’approche des élections, il est
clair qu’il a lui-même du mal à imaginer
qu’il puisse les perdre et doive renoncer à
son siège de premier ministre. En l’enten-
dant déclarer que les résultats vont être
falsifiés (mais par qui exactement ?) et in-
sinuer qu’il risque d’être victime d’un
coup d’Etat fomenté par les médias, les
grandes fortunes israéliennes et le pou-
voir judiciaire, il est permis de penser
qu’il aura du mal à reconnaître que sa dé-
faite reflète un choix légitime de la popu-
lation, s’il est battu.
Un véritable champ de bataille
Mais les Israéliens semblent, eux aussi,
avoir des difficultés à concevoir leur vie
sans Nétanyahou, le premier ministre qui
sera resté au pouvoir le plus longtemps
dans l’histoire d’Israël, et ce depuis 2009.
L’une des raisons en est que la révolution
introduite par Nétanyahou dans le dis-
cours israélien est si profonde qu’à l’évi-
dence, même après lui, son influence
continuera de s’exercer longtemps, peut-
être même pour toujours, sur le pays : ce
ne sera plus un « melting-pot », comme il
se définissait avant, mais un véritable
champ de bataille sur lequel les groupes
sociaux s’affronteront dans un conflit
continu. Ce ne sera pas davantage une
société capable de s’unir facilement
autour de ses symboles nationaux –
même l’armée ou la guerre ne sont plus
capables de fédérer Israël comme avant –,
mais une société qui nourrira de pro-
Dans le cadre de la campagne pour
les élections législatives du 17 septembre,
où il lui semble qu’aucun projet
n’apporte de réel changement, l’écrivain
israélien s’interroge sur le sens du vote
fonds soupçons à l’égard de toutes les
instances dirigeantes.
Il est également possible qu’Israël ne
veuille pas imaginer l’après-Nétanyahou
parce que la situation de nombreux Israé-
liens n’est pas si mauvaise que cela. Après
tout, les tensions au sein de la société sur
lesquelles il a construit son pouvoir et qui
lui servent de combustible politique
n’ont pas été créées par lui ; il s’est con-
tenté de les accentuer ou de les intensi-
fier. Et sa campagne anti-élitiste est un
projet auquel de nombreux Israéliens
peuvent s’identifier.
De plus, la situation matérielle de beau-
coup d’entre eux s’est améliorée ces der-
nières années : la crise économique mon-
diale de 2008 n’a pas été aussi grave chez
nous qu’ailleurs ; la valeur de l’immobi-
lier a considérablement augmenté et les
LORSQUE LE PRÉSENT
POLITIQUE N’OFFRE
PAS D’ESPOIR, IL FAUT
REGARDER AU-DELÀ
ET IMAGINER UN
AVENIR POLITIQUE
QUI SEMBLE
ACTUELLEMENT
IMPOSSIBLE
Israéliens propriétaires de leur apparte-
ment font désormais partie des riches ; le
shekel [la monnaie israélienne] est plus
fort que jamais ; il y a moins de victimes
du terrorisme qu’avant son avènement ;
et, comparé à de nombreux dirigeants
d’autres pays à travers le monde que nous
voyons à la télévision, n’apparaît-il pas
comme le capitaine qu’il nous faut ?
Le vrai problème est que les concurrents
qui se présentent comme une alternative
n’offrent pas davantage d’espoir. La plu-
part prônent une politique de haine
comparable à la sienne – haine des Ara-
bes, haine des ultraorthodoxes, haine de
Nétanyahou et de ses partisans –, et
aucun n’apporte une nouvelle réflexion
sur l’avenir de la société israélienne et sur
les moyens de résoudre ses problèmes,
que ce soit à l’intérieur du pays ou avec
ses voisins.
Regarder au-delà du présent
D’ailleurs, le moment le plus tragique de
cette campagne électorale, qui pourrait
symboliser la perte d’espoir de la société
israélienne, a été celui où Ayman Odeh, le
chef de la Liste arabe unie (association de
trois partis arabes, dont le parti arabo-
juif, le Front démocratique pour la paix et
l’égalité), a annoncé pour la première fois
qu’il pourrait soutenir une coalition de
centre-gauche dirigée par Benny Gantz, le
chef du parti Bleu Blanc et rival principal
de Nétanyahou. Bien qu’une telle adhé-
sion, historique (aucun parti arabe n’a ja-
mais fait partie du gouvernement), soit
une condition quasi essentielle au rem-
placement de Nétanyahou et à l’instaura-
tion d’un gouvernement non droitier en
Israël, Benny Gantz, ancien commandant
de l’armée, et d’autres membres de son
parti (prétendument libéral !) ont rejeté la
proposition. Et c’est ce parti-là l’alter-
native à Nétanyahou ?
Alors, pour qui voter ? Ou plutôt : com-
ment voter dans le cadre d’une campagne
électorale où il semble qu’aucun projet
n’apporte de réel changement ? Certains
pensent que le vote juste, dans ces cir-
constances, est un « vote tactique » pour
le candidat ou le parti qui semble « le
moins pire », et qui pourrait conduire au
remplacement de Nétanyahou.
A mon avis, lorsque le présent politique
n’offre pas d’espoir, il faut essayer de
l’imaginer. Il faut regarder au-delà du pré-
sent et imaginer un avenir politique qui
semble actuellement impossible.
Pour le philosophe Herbert Marcuse, la
littérature devient esthétiquement effi-
cace non pas lorsqu’elle décrit le monde
tel qu’il est, mais quand elle l’écrit tel qu’il
pourrait être, tel qu’il doit être. Peut-être
est-ce ainsi que nous devrions voter : ni
« tactiquement », ni pour « le moins
pire », mais pour ce qui n’est pas encore
possible, ce qui n’apparaît même pas à
l’horizon, à l’heure actuelle, mais qui
pourrait exister dans le futur.
N’est-ce pas ce qu’évoque le mot « hori-
zon » : ce que nous ne pouvons pas encore
voir clairement ? Si l’on considère ce
qu’est Israël aujourd’hui, il n’est pas facile
d’imaginer un pays jouissant d’une coha-
bitation politique judéo-arabe, d’une vie
fondée sur la coopération et le respect
mutuels, un pays qui lutte contre le ra-
cisme, contre la haine et qui tente de rem-
placer le discours de haine par un dis-
cours de coexistence dans l’égalité et de
solidarité politique.
Et pourtant, cet Israël doit être imaginé.
Et nous devons agir politiquement, vo-
ter, comme si cet Israël était toujours
possible. p
Dror Mishani est écrivain et professeur
de littérature à l’université de Tel-Aviv.
Son prochain roman, « Une, deux, trois »,
paraîtra en mars 2020 chez Gallimard

Matthieu Gatipon-Bachette et Sébastien Louis

Le coût social de l’homophobie dans les stades
Pour le président de l’association Couleurs gaies et l’historien, un travail de pédagogie doit être entrepris avec les supporteurs de football

D
epuis plusieurs semaines,
les groupes de suppor-
teurs ultra sont sur le de-
vant de la scène médiati-
que. Le 16 août, lors de la rencon-
tre de Ligue 2 entre Nancy et
Le Mans, l’arbitre a interrompu le
match suite à un chant des parti-
sans du club lorrain. Une partie
des paroles est considérée
comme homophobe et, pour la
première fois en France, une ren-
contre de football professionnel
est provisoirement arrêtée suite à
ces rimes discriminatoires. Cette
décision, sans précédent, n’est pas
un épiphénomène : dans les jours
qui suivent, d’autres matchs sont
suspendus, ce qui provoque la
consternation des ultras.
Rapidement, les différents
groupes répondent aux autorités
à travers des banderoles aux
messages parfois licencieux, par-
fois drôles et tantôt pertinents.
Ainsi est-il possible de lire lors de
la rencontre Lorient-Guingamp
du 31 août : « Instrumentalisation
d’une lutte légitime par des op-
portunistes. Courage aux LGBT +
et nique la LFP ». Au stade Mi-
chel-d’Ornano, lors du match
Caen-Le Havre du 30 août, des
groupes de supporteurs pour-
tant rivaux exhibent un message
en deux parties. Le Malherbe
Normandy Kop affiche : « LFP, mi-
nistres : l’homophobie est un vrai
sujet… » Le parcage havrais con-
clut le message : «… et vous le ridi-
culisez ! »
Comment expliquer cette dia-
lectique conflictuelle entre les
autorités et les groupes ultra ?
Est-ce que ces collectifs sont
constitués de supporteurs homo-
phobes, qui profiteraient des sta-
des pour diffuser des slogans dis-
criminatoires contre les minori-
tés sexuelles ? Ou, au contraire,
les supporteurs de football ne
constituent-ils pas une cible fa-
cile ? Pour répondre à ces ques-
tions, il faut remettre les faits
dans leur contexte et compren-
dre l’antagonisme entre les auto-
rités politiques et sportives et ces
collectifs de supporteurs.
Depuis plusieurs années, les ul-
tras des différents clubs français
ont l’impression d’être victimes
d’une répression excessive. Les
sanctions se multiplient, avec par
exemple l’inflation, depuis 2011,
des arrêtés préfectoraux ou mi-
nistériels pour interdire ou limi-
ter les déplacements de suppor-
teurs. En outre, les autorités spor-
tives pénalisent par des amendes
ou des fermetures de tribune ces
collectifs, le plus souvent pour
l’usage de fumigènes, instru-
ments interdits dans les stades
mais symboles par excellence de
cette culture du supportérisme.
Folklore viriliste
Les stades de football, contraire-
ment à l’idée reçue, ne sont pas
des zones de non-droit. Mais il y
règne parfois un folklore viriliste,
qui s’exprime sur un mode hyper-
bolique où la rhétorique des sup-
porteurs fait appel à la sexualité, à
une dimension guerrière, voire à
la mort symbolique de l’adver-
saire. Il ne faut pas interpréter ces
slogans au premier degré. Cepen-
dant, une partie de ce vocabulaire
peut être considérée comme dé-
gradante et participe à une cer-
taine banalisation de l’homopho-
bie. La plupart des supporteurs ne
perçoivent pas le caractère discri-
minatoire de ces insultes. Alors
comment lutter efficacement
contre les haines anti-LGBT dans
les stades et faire évoluer le
monde du football en évitant les
postures d’indignation facile, les
provocations à répétition et l’ins-
trumentalisation politique de la
lutte contre les discriminations ?
Sortir de ce conflit ne peut se
faire qu’avec l’aide d’un arsenal ré-
glementaire et de sanctions adap-
tées. On ne saurait se cantonner
uniquement à ce volet répressif.
Imaginer que l’on fera disparaître
l’homophobie par l’application
d’un mécanisme de sanctions est
un leurre : il est primordial
d’amorcer une prise de cons-
cience de l’ensemble de la société,
et les groupes de supporteurs ont
bien évidemment leur rôle à
jouer. Dans le sport comme
ailleurs, c’est par l’éducation po-
pulaire, la pédagogie et par la pro-
motion du respect que se résou-
dront ces tensions. La répression
et les artifices de communication
n’y suffiront pas : le Tweet d’indi-
gnation d’une secrétaire d’Etat, le
brassard arc-en-ciel d’un ou deux
capitaines de L1 et une table ronde
ne résoudront pas le manque de
moyens humains et financiers
des associations de lutte contre les
haines anti-LGBT. Elles seules ne
pourront pas prendre en charge
cet effort indispensable.
L’homophobie dans les stades a
un coût non négligeable pour la
société, qu’on ne saurait mettre
au seul « crédit » des supporteurs.
La promotion d’une masculinité
toxique qui écarte de la pratique
sportive des milliers de person-
nes LGBT, la culture du vestiaire
qui relaie au banc de touche les
personnes qui s’écartent de la
norme et la vision anachronique
de certains dirigeants sportifs
sont autant d’éléments à prendre
en considération pour faire ces-
ser cette situation.
Il faudra certainement encore
du temps pour voir des joueurs de
premier plan faire leur « coming
out », et ce n’est probablement pas
demain que nous aurons des
groupes de supporteurs ouverts à
la cause LGBT. Ce qui est une certi-
tude, c’est que face aux discrimi-
nations le match ne pourra être
gagné qu’en équipe. p
Matthieu Gatipon-Bachette
est président de l’association
Couleurs gaies-centre LGBTQI+
Lorraine Nord
Sébastien Louis est docteur
en histoire contemporaine,
spécialiste du supportérisme
radical. Il a notamment écrit
« Ultras, les autres protagonis-
tes du football » (Mare et
Martin, 2017) et est rédacteur
du blog « Côté tribunes »
0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019 carnet | 29
=$ $>K7 #$ A>Q$>LA>" $L $>+>QL"
>%$ K7$6
TK$ <<AE$T" $L E$Q7QL6$>+>QL" 

 
LA> %EATL$" $L KK7(K$6E$Q7QL6$>+>QL"
Le Carnet H T2T$L6<7V7$K #$ A>Q$>LA>"
$L +=7<<$L A=-# !#
 52!1-2# =-F !# 0<>>5-A-52
  LA> .<L" $K;=E+ #$ KT>" $KQ57$K #AQ$TK $> 57LQA7K$ A>Q$=EAK7>$ 4A575==D7A-52

$L +=7<<$L #$ A>Q$>LA>" $Q A>>7$K" #A>>$K T>$ A>+%K$>$ LTK
  Vos grands événements A7QAT $Q <<AE$T" A>#%$ $> VK7< S[D)"
A>Q <$ 52K7> #$ +7K$ EKQ #T #%(L <JLLA7Q7A> @QAEAKKTEQ7A>
Naissances, mariages, #$ 0<+->A5-=# !#> !=7#DF 72=#> #%$K>$ T> K7X #$LQ7>%  #7LQ7>2T$K
+A>Q EKQ #T K$QATK  7$T #$


 anniversaires de naissance
5=-> 

QATL <$L #$TX >L
Avis de décès, remerciements : #2=- !#  <$ :$T#7 D? L$EQ$=K$ S[D?"  D) 5 R[" #$L ET<7Q7A>L L7$>Q7.IT$L
#> =!-> !# 0 +-05
 %K%=A>7$ K$<727$TL$ L$K
$L QKVTX %<727<$L 6 Q5(L$L"
A7K$G" LT7V7$ #$ <J7>5T=Q7A> T
anniversaires de décès,
souvenirs
Colloques, conférences, séminaires,
tables-rondes, portes-ouvertes,
journées d’études, congrès,
EKAEAL7Q7A>L $> =Q7(K$ #$ A>>$
nominations,
<7$T <$ V$>#K$#7 S[ L$EQ$=K$"
assemblées générales
Soutenances de mémoire, thèses,
Expositions, vernissages,
signatures, lectures,
communications diverses
Vous pouvez nous envoyer
#7K$Q$TK #$ K$5$K5$ T "
<$ ) L$EQ$=K$ S[D?"
 <J2$ #$ ITQK$6V7>2Q6QK$7Z$ >LH
=#7=-># 0# 6? >#7A#1=# CH63  3 + BH
%<%K%$ <$ =K#7 DM L$EQ$=K$" 
D[ 5 R[" $> <J%2<7L$ 7>Q$6$>>$6#$6
5>Q<" K7L DN$H
>$ =$LL$ TK <7$T <$ =$KK$#7
D) L$EQ$=K$"  DN 5$TK$L" $> <J%2<7L$
#$ K$>>$67>Q6$K=7> FB>$6
$Q6
AKV7<<$TK" K7A> T<<$K6A<K#"
>%$ 
 !# 

$>QK$ T<QTK$< 2YEQ7$>" $Q #$L QKVTX T>7V$KL7Q7K$L
DDD" AT<$VK# 7>Q675$<" K7L 0$H EEAKQ>Q T>$ K%/$X7A> EEKA+A>#7$
<$ ) :T7> S[D?" #>L L ITQK$6V7>2Q6
#7X65T7Q7(=$ >>%$H LTK <J%QQ #$ < AKKTEQ7A> #>L
<$ =A>#$ AT #%V$<AEE>Q #$L
> T<Q$ #JQ7A> #$ 2K$L TK
2ATV$K>>$ $Q #J%Q57IT$H
 D) 5 R[" $> <J%2<7L$ EKAQ$LQ>Q$ T>7$
#T 7>Q6LEK7Q" 0" KT$ AIT%E7>$" DM >ATV$TX LT:$QL
K7L )$H $Q SM A>+%K$>7$KL #J$X$EQ7A> ! ATVK2$L FAT 5E7QK$L #JATVK2$LG"
=%=A7K$L #$ K$5$K5$ #$
+=7<<$H=A>>7$KD2=7<HA= S >>%$ #$ LQ$K" K$VT$L $Q KQ7<$L
$
 6734 +&,&,4
L7$>Q7.IT$L 6 E$TV$>Q &QK$ K%#72%L
4 +-,-6%&4+4 $<E57>$
AT<ATL$H $> +K> 7L AT $>
>2<7L $Q #A7V$>Q VA7K %Q% ET<7%L


 vos annonces par mail : 7=$Q7(K$ #$ K$>>$6$T7<<A> 57> 5<AT<

K>T#" K> A7L$" KT>A $Q $>7L" AT K%<7L%L T ATKL #$L #$TX >>%$L
carnet@mpublicite.fr FB>$6$Q6
A7K$GH L$L $>+>QL"   .,4 %36&,, EK%%#>Q <
en précisant vos coordonnées $L E$Q7QL6$>+>QL -,6+.-3&, %=7 K2T$ K$=7L$ #$L EK7X" :TLITJ < #Q$


(nom, adresse, téléphone
T K7A> <7=7Q$ #$ #%EBQ #$L >#7#QTK$L
et votre éventuel numéro d’abonné
ou membre de la SDL)
$Q V7L Q7$>Q <7$T #$ +7K$6EKQH Q L$L KK7(K$6E$Q7QL6$>+>QL" $Q $>6
  -,6&, +-3*&46 F$>QK$ <$ D$K :>V7$K S[DM
A>Q < QK7LQ$LL$ #$ +7K$ EKQ #T #%(L $Q <$ D0 AQAK$ S[D?GH
=$ Q5K7> ATKATX" #$ $KQK># $K2$<Y


 Réception de vos annonces : LA> %EATL$"
 +=7<<$"
  0746&-, ,&+*
TK$>$

$ K(2<$=$>Q #T K7X $Q <$ #ALL7$K #$
 
du lundi au vendredi : 5*#= 

,
$V7<<7KL" <7L$Q5 #$ A>Q$>Y"


 jusqu’à 16 heures $L =7L" >#7#QTK$ E$TV$>Q &QK$ A>LT<Q%L
K>7L A<, $Q Q%<%5K2%L LTK <$ L7Q$ #$
le samedi et les jours fériés LTKV$>T <$ D[ L$EQ$=K$ S[D?"
A>Q < #AT<$TK #$ +7K$ EKQ #T #%(L  <J2$ #$ ITQK$6V7>2Q6IT7>Z$ >LH  4 .%&*-4-.%4 6 * -7%&4+ <JLLA7Q7A> !
jusqu’à 12 h 30 A2$K6A< KA7Q
#$ WWWHLQAE6AKKTEQ7A>H+K

 %K%=A>7$ K$<727$TL$ L$K  , +-, 2&,&8&74 1
Pour toute information E#> -#==# 5=->  %<%K%$ <$ :$T#7 D? L$EQ$=K$" 75'< CLL$< $QKATV$Z %2<$=$>Q #V>Q2$
complémentaire Carnet :  D[ 5 R[" $> <J%2<7L$ 7>Q6%KB=$"  2,3&,+,6 <7V7$K 57<<Y #J7>+AK=Q7A>L LTK <$L =7LL7A>L"
01 57 28 28 28 LTKV$>T <$ ) L$EQ$=K$ S[D?" KT$ #T
7$TQ$>>Q A<A>$< %<7LL7$K" K%<7LQ7A>L $Q =$=K$L +A>#Q$TKL


 LT7V7$ #$ <J7>5T=Q7A> T 7=$Q7(K$  7*673 6 -3+4 4;+-*&074
 <=KQ" #$ <JLLA7Q7A> LTK <$ L7Q$H
#$ $KK$ #$H $7>Z 7L=>>
 <J2$ #$ ITQK$6V7>2Q6QKA7L >LH
 2,&"+  * +-36&
$L >#7#QL #$VKA>Q QK>L=$QQK$



 
 > #$K>7$K 5A==2$ <T7 L$K $Q V7L Q7$>Q <7$T #$ +7K$6EKQH 7$KK$6 $>K7 VA7<<AQ <$TKL QKVTX" T +AK=Q " 
K$>#T <$ =K#7 DM L$EQ$=K$"  7"- .%&*-4-.% $> $<KAY <J#K$LL$ %<$QKA>7IT$ LT7V>Q$ !
#$>7LH=T<<$K6+$T2AK>2$H+K
 D0 5 10" T K%=QAK7T= #T A>Q6   4,6&+,6 2:&463 EK7XLQAE6AKKTEQ7A>H+K

 <%K7$>" D[1" KT$ #T <V7K$" IT$L KK7T<Q
 >Q$KK$ F TQL6#$6$7>$GH
 +=7<<$ #$  &3 .%&*-4-.%&07+,6 * -& Q$ <7=7Q$ #$ #%EBQ #$L >#7#QTK$L
# &)  &3 -, 6% 9&3 $
# -++ 7, -&47 473 7, !* $ A>7IT$ LQ7<<A =K#7 D0 AQAK$ S[D?"  =7>T7QH

 K%=Q7A> L$ Q7$>#K <$ =&=$ /,-+#0 
:ATK"  DN 5 D0"  < LT7Q$ #$ $Q  %&*-4-.%&  *2+&6& 57$KKY

$52=!  <J7==$>L$ QK7LQ$LL$ #J>>A>$K LA> ITAQ $Q $>675$< $L>7$K 



5A==2$H
#%(LH  ,4 * 66 27, ,6&07
$LQ KK7V% EK=7 >ATL <$ DD L$EQ$=K$
S[D?H =$ Q5K7> ATKATX" 75$< <Q5>7>A, >L$72>>Q #$ 7>%=" K$QK7Q% F
G"
R" KT$
ZK$ A5$" >$ %K%=A>7$ TK <7$T T =$=K$ #JLLA7Q7A>L" K$5$K5$
K%=QAK7T= #T 7=$Q7(K$ #T (K$6   07*074 83674 5K<$L %E7>
<T#$ $Q A>7IT$
%H ?SD[[ AT<A2>$67<<>ATKQH =%(>$L" EATK V$>#K$ L$L A<<$Q7A>L



57L$" K7L S[$" <$ =$KK$#7 $Q K7 7Q
#$ =$T<$L" Q<$TX FE<TL #$ S[[G"
D) L$EQ$=K$ S[D?"  DD 5 R[H   4-*&67 5K7LQAE5$ $KK7> #A>Q QQ7$K" H<$$" 7$<AQL" <7VK$L"
=-#, $0&2# 
,
 7K7$T6LTK6ATKK$H K$>A<$H K7LH  2&*&4+ L$<A> $>675$< EAQ75$L" -5$L" $Q"
$Q D=-# 
 +=7<<$#$:=V$K2$K2=7<HA=

$
>>AT" V$
KQ5TK A5$>"
  <7LL$>Q  <$TK E$Q7Q$6.<<$
=-#00#
$>7L K$"
7$KK$
>QA7>$ K$"

  



<$X>#K$
7LL>$K" K%#%K7 $K<>#H
EATK Q7A> K7QQ7V$ TK2$>Q$H

>V$>Q7K$ FD0[ E2$LG EK =7< !
L;AL;L#5K=A>Y2=7<HA=
< :A7$ #J>>A>$K < >7LL>$ #$
>>$ 5>$7#$K"
LA> E$Q7Q +K(K$
$L A>+%K$>$L A>Q <7$T %<H ! [N 1D D1 N0 ?MH



L$L $>+>QL" #
3363 *4 .,7*4
Q5$K7>$ K$" -7.3 * 6*.%-, 1" E<$ 7>Q6$K=7>6#$L6K%L"
7+%0 A<># AK2$Q" +.%3 * %&, 2-;3 K7L N$H 
<$TK A=E2>$ $Q A=E2>A>" .-73 *2-4 07 ( *7& -,, $>L$72>$=$>QL T [D 1R SN [0 NM
<$ R L$EQ$=K$ S[D?" %<>7$"
>(L" <$>Q7> $Q <A9L$" &3 6&3 *4 .&,-4 WWWH<$L=K#7L#$<E57<AHA=
L$L E$Q7QL6$>+>QL" 6 *4 3-7*+,64  6+-73/
T +AY$K #$ L$L EK$>QL" K>QZ K$"
0$525=# 
 LA> ATL7>" 7 *4 8&-,4 07& %73*,6 7 %-34
 )# >->52 !#> A-2$#>
$Q =25-> 


: T<7> Y$K" 44&,,6 4 63-&4 +-64 * 46 -36 !# 0
-AA$=AD=# !$DA#=
K<A
>2$<7>7"
-73 4 8-&*4 ,-&34 0# B 5A5=#  3 + BH



K=$<<$ <AK$" 7: -*-,,4 4 &!4
$Q L$L >A=K$TX TQK$L =7L" ,63  ,-&3  -+&, 3; -7 *4 3-+,4
ATQ$ L +=7<<$" *4 +&,4 4 ",64  .-*&/

7A>$< IT$=7>$Q" 27, 8& $>7L
ATK$Q
EK%L7#$>Q" * 6&6 +-,
-3 +-, 7   '63 6 3"73&6
$KV% 7#T<Q #$ <J
L<$" A>Q < 2K>#$ QK7LQ$LL$ #$ +7K$ EKQ ##A-2* !D #2A#2-=#
#$ < =AKQ #$ +-, 46 +-, 746  -7*")-8 75$< <Q5>7>A,

 
 #7K$Q$TK 2%>%K<  4+&,  638&* !D 1D>$# !# 0<
-= #A !# 0<>7#
Q <J$>L$=<$ #$L %>%VA<$L  &663673 6 -.3 AK2>7L%
    #2.1-2 
 +-, &+,%  4&46 5K7LQ7>$ A#K72T$Z
#$ < =5A#A-52 -E-0# =-> #-2# -, +&& +-, +&,7&6 7= 0<
$=5,0D !# =2#


  EKA+$LL$TK 2K%2% #$ E57<ALAE57$"  +  6* $> $<KAY
+ .3-* + %,4-,
A>Q < #AT<$TK #$ +7K$ EKQ #T #%(L"
 3-;&4 07 *2+-73  -7**0 ,4 * 6:6 !-12+# C3 >#7A#1=# CH63
LTKV$>T <$ DM AUQ S[D?"  <J
L<$6LTK6 <$ ? L$EQ$=K$ S[D?  AT<$V7$" (+&4 >$ .>7K7Q ! :JV7L QAKQH #$ D[ 5$TK$L  D) 5$TK$L"

2Q5$ AV;6
$5$V<<7$K
$K$7>"  <J2$ #$ ITQK$6V7>2Q6#ATZ$ #>L <J
L(K$" #>L L ITQK$6V7>2Q6
%KAEAKQ K7L 6
$ ATK2$QH
>L" #$  4 &43*4 $> $<KAY
A>Z7(=$ >>%$H 7 *4 6-&*4 4 36&3,6



072-, *4 *;   .*,6 4 -,64
1# -152# 


 !#
<


D 7=5*=11# 
AL K$=$K7$=$>QL VA>Q  QATQ$L +-,63 * *7, 6 * 4-*&* $K>#$QQ$ K7ATQH
>%$ 
  #%=A>LQKQ7A>L %K7$>>$L
$<<$L IT7 <JA>Q LL7LQ% V$ T> &3 *2-, 33%3 *4 -364 K$QK >Q <J57LQA7K$ #$ <JV7Q7A>"
EK%L7#$>Q$ 5A>AK7K$ 7>Q$>L$ #%VAT$=$>Q #>L <$L 3 3&,  -,
$L A>+%K$>$L A>Q <7$T #$ <J>QK$6#$TX62T$KK$L
#$ < KAQ$Q7A> 7V7<$ #T $" #$K>7(K$L L$=7>$L #$ L V7$H , .76 8,&3 4-3+&4/ 4
5$V<7$K #$ <
%27A> #J5A>>$TK" 7>%= $TK$2K#" TX >>%$L LA7X>Q$
A>L$7<<(K$ #T 0$ KKA>#7LL$=$>Q
$ AKEL >T" <<A>2% LTK T>$ Q<$ SS KT$
EA<<7>7K$" K7L N$H  T> QK(L $T E<Q$T #$ VA<Q72$
#$ K7L #$ D?)R  S[[D" #$>7L#$>7L+K$H>$Q %K7$>>$ $Q #JEEK$7<L =7<7Q7K$L
E+K$$5$LLH+K #J5BE7Q< $> =%Q<" ATV$KQ #JT> #KE > LVA7K E<TL [D 1R SN [0 NM
:TLITJ =76%ET<$LH
 Q&Q$ WWWH<$L=Q7>$$L#$<<7QQ$KQTK$HA=  T>$ #%=A>LQKQ7A> A=E<(Q$
%EATL$ #$ >Q5$L5>$7#$KY5AAH+K #$ < QKAT7<<$ #$ K>$
$>KT>>%$" T> E>L$=$>Q <>

2!=$,0D!# 05=#2A-2 LTK < Q$=E$ 2T5$" <$L Y$TX +$K=%LH IT7 EK%VA7Q T> L5AW 7>%#7Q EATK



 !#
<

 8"9 H $K>K# #$ <$TKY"  =KIT$K <J>>7V$KL7K$ #T =TL%$H
5T7LL7$K T#7$>7$K A>>T LATL <$ >A= #$ $K>K# (5$ #$ 5$V$TX ATE%L $Q VA<%L
EK(L < ATK #$ LLQ7A>
V<$QQ$" #>L < E7($ =AKQT7K$" #$L <K=$L"
77=#2!=# D2# 02*D#
2(5=1A-52> 7=A-;D#> 
    
   
$L AL(IT$L A>Q %Q% %<%K%$L <$





L<$6LTK6$K$7> FA>>$GH
5D-> 


$Q <$ A>L$7< #JQQH $L $>+>QL $Q $TX6$>+>QL
7>L7 IT$ <$TKL +=7<<$L"

$ 2K A>" $T $Q K7<<>Q" IT$
SD AUQ" $> <J%2<7L$ 7>Q6KQ7> #$
A>Q < QK7LQ$LL$ #J>>A>$K <$ #%(L
<J
#$ <$TK %EATL$" =(K$" 2K>#6=(K$ $Q
KK7(K$62K>#6=(K$"
QTK" 57>#7" E$KL>" 5%K$T" 
#$L V$KQ72$L $Q EKQATQ #$ < T%$H #2 5D=> !D >5-= 5D !D >1#!- 5QQEL!OOWWWH=TL$$7K$LE$H+KO
$>$Z VATL 7>7Q7$K QT<7Q$LO=$$Q7>26$K7$>6#T6
AT VATL E$K+$Q7A>>$K $> ! $>Q$>7K$6#T6=TL$$O
:J7=$" <A7> #$ IT7 :$ 2K>#7L" T
57>A7L" KTLL$" AK%$>" :EA>7L"
!5A#D= #2,
 
>$ %K%=A>7$ K$<727$TL$ L$K N +%VK7$K D?N[" LW57<7" V7$Q>=7$>" Q7%Q7>*
AK2>7L%$ <$ SD L$EQ$=K$"  ? 5 R[" +$A=# #2 G-!!->+  =-> '
 


 



$> <J%2<7L$ 7>Q6Q7$>>$6#T6A>Q" 252 !#   ATKL ATV$KQL  QATL"
   


 
 QT%  QK$>Q$6L7X >L" T> L=$#7 =Q7>
E<$ 7>Q$6$>$V7(V$" K7L 0$H A==$ T:ATK#J5T7" <$ D1 L$EQ$=K$ NN[ $TKAL <J>>%$H
LTKV$>T #>L L ITQK$6V7>2Q6#7X6 $L +AK=Q7A>L $> K$" $ KA9= $Q$K
D??NH
7 /$TKL >7 ATKA>>$LH >$TV7(=$ >>%$" <$ D$K L$EQ$=K$ #$ < 7LA> #$ < T<QTK$ Y7##7L5
57>A7L $Q KTLL$
S[D?H -50# EK%L$>Q$
LA>Q %<727<$L T A=EQ$ 3 &4% F< <$G #J
# 7>;
A>+AK=%=$>Q  < VA<A>Q% #$ <
#%+T>Q$" #$L #A>L E$TV$>Q &QK$ $L AL(IT$L A>Q $T <7$T  = ==> #$ #7X6>$T+ >L =A> E$KLA>>$< #$ +AK=Q7A> FGH $> Y7##7L5 LTKQ7QK% +K> 7LH
#K$LL%L  <JLLA7Q7A> $ 35>Q7$K4" 7<<$A7L6 V<$QQ$" <$ N L$EQ$=K$H 8>%$" $LQ =AKQ$ <$ S[ VK7< #$K>7$K" $L 7>LK7EQ7A>L L$ Q$K=7>$>Q
S1" KT$ %>K#" M0[DS K7LH $<<$ V7Q #$ET7L QA> #%EKQ 7>LQ<<%  V$>#K$#7 S[ L$EQ$=K$ S[D?H D0 $Q SS L$EQ$=K$ S[D?"
LA> 5$V$Q T>$ E5AQA $> EAKQK7Q #$ ATK E<TL #J7>+AL !  DN 5$TK$L"
QA7" $<<$ QJ7=7Q A==$ T> .<L" VATL +AK=Q7A>HA>Q7>T$7><AH+K D? $Q SN L$EQ$=K$"
Y<V7$ $Q L< 7K=7>5" =-# 

 =$ =>IT$ZH
L .<<$ $Q LA> %EATX"  D? 5$TK$L"
>%$ 
 !# 
   J
T2TLQ$ 5%QK$"
T<7$> $Q
T#K$Y" $=$K7$=$>QL  $<<$L $Q $TX"
><A"
L$L E$Q7QL6$>+>QL" N" 7=ELL$ =7$K" K7L DD$H
LJ$LQ %Q$7>Q$ <$ ) L$EQ$=K$ S[D?" A>>TL AT 7>A>>TL >A=K$TX" IT7 N0" KT$ #$L K>#L AT<7>L"

    <J2$ #$ ITQK$6V7>2Q6QK$7Z$ >L" +A>Q V7VK$ <$ >A= #$ $>6 AT7L M0[DR K7LH
A>Q < 2K>#$ QK7LQ$LL$ #J>>A>$K <TL #J7>+AL !
   
T ATQ #JT>$ V7$ E<$7>$ $Q 2%>%K$TL$" #$ET7L V7>2Q QKA7L >LH
%QKA D1 $Q   WWWHY7##7L5W$HA=O#$K6Q7L56<6
 

 <$ #%(L" <$ N L$EQ$=K$ S[D?" #$ K75$ #J=ATK $Q #J$>22$=$>QLH
$>6IT$L T#AT7>6TQ7$K" 7<7AQ5(IT$ K> A7L 7QQ$KK>#H Q<$6#$67#6.>;O
: D=-# 

 ATL <T7 #7KA>L T> #$K>7$K #7$T QA> =7H
>% <$ ? :T7> D?SR  YA>"
   >7$> %<(V$
<$ <T>#7 DN L$EQ$=K$" #$ DS 5 R[
 DR 5$TK$L" T K%=QAK7T= #T
7=$Q7(K$ #T (K$6 57L$" K7L S[$H
::2::22=7<HA= # #  $    

 !# $  #   #$   $ # %-* )1-*
 #$ $     #$ $   $ #   $  #  )&# $%"%
#$ <J A<$ >AK=<$ LTE%K7$TK$"  #$    # - )%$$)

  =$=K$ #$ <J
#%=7$
7>Q$K>Q7A><$
 #  $
  ! # !  #! )$%* %.%
 # #    # "'' )%-**)
"0* "#) $% , %'(-$ )$! %$$*
1# 5>#AA#

<L K$LQ$>Q #>L >AL CTKL" #>L ))) $$"%$- )%"$ %$$%, " )-)


 #J57LQA7K$ #$L L7$>$L"
A=%#7$>>$" >AL EK7(K$L $Q >AL LATV$>7KL #$  #  #   1".
-#$$
2K%2% #$ E57<ALAE57$"  #   $ $ "$ !#2$ ##$-"" ."")-
5IT$ 7>LQ>Q*
#AQ$TK $> 57LQA7K$ #$L L7$>$LH  #   $# " -))$ )*,$ **%" #"" -/*
$LQ =AKQ$ #>L L ITQK$6V7>2Q6  #$ $ $ %# $  $ ""* .$
%,
7>IT7(=$ >>%$H
1-#2 
  #$ $ $ $ -"$ )% %-),

 J7>5T=Q7A>  $T <7$T T D?MS6S[D1  #$     ! % ! #! #  ! ##$-" .$!%
7=$Q7(K$ EK7L7$> #$ 577L" <$ :$T#7  # $ %-0

 
 
 DS L$EQ$=K$" #>L <J7>Q7=7Q% +=7<7<$H >$ %>%#7Q7A> TK <7$T  D1 5 R[" $Q LA> >$V$T"  #  $ ! "$ )
     $> <J%2<7L$ AQK$6=$ #J
TQ$T7<"  # #!#$ $ $# 1".$ )$
#  %"* #$2
$Q V7L Q7$>Q <7$T #$ +7K$6EKQH K7L DN$" <T>#7 DN L$EQ$=K$ S[D?" 5$ 
   "'$ '$
LT7V7$ #$ <J7>5T=Q7A>"  DN 5 D0" T D??N6S[D1"  #$ )$! %-
7<< KATLL$" 7=$Q7(K$ #T $>QK$" 
K2$>Q$T7<H  #  ! !!$ ! $ ! $  $ #" %$,

=ELL$ $LLAKQ" QA=%L T A< #$L K7>L"  #        # )*,$ ,
?S S1[ <;A,H
7 4-78,&3 4 6+.4 %737:/ <$ D1 L$EQ$=K$ S[D1H !  !$ %  $%-*  ')*$, *,$ )$% .')*$,
30 | 0123 0123
DIMANCHE 15 - LUNDI 16 SEPTEMBRE 2019

PLANÈTE | CHRONIQUE L’IMPOSSIBLE

par stéphane fou cart
UNITÉ
DE LA GAUCHE communistes ou même des sympathi- « personne, à gauche, ne peut gagner seul »,

La mort d’Astrid sants de la CGT.

La Fête de L’Humanité est aussi un baro-
mètre pour mesurer l’état des relations en-
tre les différentes formations de gauche,
avec ceux qui rendent une visite de cour-
en rappelant la dispersion mortifère des
européennes. Lors du scrutin du 26 mai, les
formations de gauche – LFI, PS, Génération.
s de Benoît Hamon et PCF – ont totalisé
18,26 % des suffrages.

D
toisie, ceux qui viennent échanger des Une addition de forces lilliputiennes
e passage à Paris en
novembre 2013, le bio-
LE CEA ABANDONNE idées et ceux qui, comme La France insou-
mise (LFI) de Jean-Luc Mélenchon en 2018,
d’autant plus factice que plus personne ne
rêve de reconstituer la « gauche plurielle »
logiste, géographe et EN CATIMINI boudent. Pour le cru 2019, les augures de 1997 et que Jean-Luc Mélenchon joue
essayiste Jared Dia- n’étaient pas très favorables. Quatre mois « le peuple » et ne parle plus d’union de la
mond glissait au Monde, au dé- LE PROJET après les élections européennes qui avaient gauche. Si on rajoute le bon score d’EELV
tour d’une conversation sur la du- vu la gauche se fragmenter gravement et (13,47 %), on arrive à un ensemble de
rabilité de la civilisation thermo-
DE RÉACTEUR six mois avant la prochaine échéance des 31,73 %. Mais là aussi il s’agit d’un leurre,
EXPÉRIMENTAL

industrielle, cette évidence :
« Vous autres, en France, devez
être tellement fiers de votre pro-
gramme électronucléaire ! » Il fal-
lut déployer une certaine énergie
pour convaincre l’auteur d’Effon-
drement (Gallimard, 2006) qu’en
réalité le programme électronu-
cléaire français n’était pas une
source consensuelle de fierté na-
tionale, mais plutôt un abcès de
fixation et, en somme, la mère de
toutes les discordes tricolores sur
la question environnementale.
A chaque grande décision politi-
que sur l’avenir énergétique de la
France, chaque camp célèbre sa
victoire ou, au contraire, écrase
ses larmes. Ces jours-ci, ce sont les
tenants de l’énergie nucléaire qui
se lamentent. Fin août, Le Monde
a révélé que le Commissariat à
l’énergie atomique (CEA) aban-
donnait en catimini le projet de
réacteur expérimental de qua-
trième génération Astrid, met-
tant ainsi un point final à la re-
cherche sur le développement de
DE QUATRIÈME
GÉNÉRATION
projet est cependant tout à fait ir-
réaliste, si l’on tient compte des
contraintes techniques, indus-
trielles et géopolitiques du
monde réel. Comment déployer
115 réacteurs à neutrons rapides
par an dans le monde, pendant
plus de trois décennies, quand la
construction d’un réacteur de
troisième génération de l’EPR de
Flamanville (Manche) aura pris à
elle seule quinze années (si toute-
fois les travaux s’achèvent bel et
bien en 2022, soit dix ans après la
date initialement prévue) ?
La probabilité d’une forte mon-
tée en puissance de la quatrième
génération de réacteurs nucléai-
res était déjà très faible, la voici ré-
duite à néant par la décision fran-
çaise. Le nucléaire, qui ne repré-
L
e fait mérite qu’on s’y arrête. Depuis
vendredi 13 septembre, et jusqu’au
dimanche 15 septembre, se déroule
au Parc de La Courneuve (Seine-Saint-De-
nis) la traditionnelle Fête de L’Humanité. Le
quotidien communiste a beau être au bord
du dépôt de bilan et le Parti communiste,
un an avant de célébrer son centenaire
en 2020, en quête de survie, la fête résiste à
tous les vents contraires.
Chaque année des dizaines de milliers de
visiteurs – ils étaient 800 000 en 2018, un
record – arpentent les allées du parc et na-
viguent d’un concert à un débat, pour par-
ticiper à un événement à la fois culturel,
musical et politique. Pour le PCF, c’est une
caisse de résonance qui lui permet de se
faire entendre bien au-delà des militants
élections municipales, il paraissait illusoire
de recoller les morceaux.
Fabien Roussel, le secrétaire national du
PCF qui a succédé, en novembre 2018, à
Pierre Laurent, mis en minorité au congrès
d’Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne), a pourtant
réussi un exploit. Dimanche, il va partici-
per à un débat à l’intitulé quelque peu uto-
pique – « Re-faire Révolution » – avec Oli-
vier Faure, premier secrétaire du Parti so-
cialiste, Sandra Regol, porte-parole
d’Europe Ecologie-Les Verts (EELV), ainsi
que Clémentine Autain et Adrien Quaten-
nens, deux députés qui portent des lignes
divergentes au sein de LFI.
Va-t-on assister aux prémices d’un nou-
veau rassemblement de la gauche ? Ian
Brossat, porte-parole du PCF, a affirmé à
juste titre (Le Monde du 14 septembre), que
puisque Yannick Jadot ne se réclame plus
de cette famille et rêve de sommets prési-
dentiels.
Ces différentes forces se retrouvent certes
dans une opposition frontale à Emmanuel
Macron, quitte à déposer ensemble des mo-
tions de censure, et se veulent toutes écolo-
gistes. Elles militent, non sans peine, dans
un rassemblement qui inclut la droite pour
organiser un référendum contre la privati-
sation d’Aéroports de Paris. Mais aux muni-
cipales, LFI et EELV veulent aller seules au
combat, du moins au premier tour. Quant
au PCF, il aura tout intérêt à reconduire ses
alliances avec les socialistes, s’il veut sauver
les quelques mairies qui lui restent. Le
constat est aujourd’hui sans appel : entre
son aile sociale-démocrate et son aile radi-
cale, l’unité de la gauche est impossible. p

  
réacteurs à neutrons rapides. sente aujourd’hui qu’un peu plus
Après Rapsodie (fermé de 2 % de la production énergéti-
en 1983), Superphénix (fermé que mondiale, ne sera jamais une
en 1997) et Phénix (fermé solution majeure de lutte contre
en 2010), ses trois prédécesseurs, le changement climatique.
Astrid incarnait un rêve de physi- La décision française d’aban-

cien et d’énergéticien, celui de la
« fermeture du cycle du combus-
tible ». Les réacteurs à neutrons
rapides – ou surgénérateurs –
sont non seulement capables de
« brûler » l’uranium non fissile
(qui représente la plus grande
part de l’uranium naturel) mais
aussi une part des déchets pro-
duits par les réacteurs nucléaires
&#   

actuellement en service.
Se passer de l’étape d’enrichisse-
ment de l’uranium et augmenter
d’un facteur 100 la quantité de
combustible utilisable pour la
production énergétique, tout en
gérant le problème majeur lié à
l’énergie nucléaire, celui des dé-
 %
donner Astrid n’en est pas moins
critiquable à plusieurs égards. En
supprimant tout projet de réac-
teur de recherche de quatrième
génération, la France bouche l’ho-
rizon de toute une filière, et la
rend de moins en moins attrac-
tive pour les nouvelles généra-
tions de chercheurs et d’ingé-
nieurs. Or, qu’on soit favorable ou
non au nucléaire, il est certain
qu’en France le maintien de com-
pétences techniques pointues et
l’entretien d’un tissu industriel
spécifique seront nécessaires au
fonctionnement et à la sécurité
de toute la filière pendant de lon-
gues décennies.  
 " 
chets : on comprend pourquoi le En outre, si l’atome a peu de "#"

"

développement des réacteurs à chances de s’avérer déterminant,
+ "!)! 

   
neutrons rapides est une sorte à l’avenir, dans la lutte contre le
d’horizon pour toute la filière. réchauffement, force est aussi de
constater que son développe- 
 "#"  
"
Solution irréaliste ment n’a pas eu que des inconvé- 

 # 
  

Il nourrit aussi les rêves de cer- nients. En 2013, les climatologues   

  $" 
$
 #
tains climatologues, qui y voient Pushker Kharecha et James Han-
la panacée contre le réchauffe- sen publiaient dans la revue Envi-
 


ment. En décembre 2015, quatre ronmental Science & Technology ' *&  
chercheurs de renom, James Han- un calcul simple, suggérant
sen (NASA), Ken Caldeira (Carne- qu’entre 1971 et 2009 l’énergie 
 
""
gie Institution), Tom Wigley (uni- nucléaire avait permis l’écono- 


$
#
#

versité d’Adélaïde) et Kerry Ema- mie d’environ 64 milliards de )& &)!  


nuel (Massachusetts Institute of tonnes de dioxyde de carbone au
Technology), avaient ainsi tenu niveau mondial. Un volume de 


# "
  
une conférence de presse en gaz à effet de serre qui aurait été
marge de la COP21, plaidant pour émis par la production d’une

 " #
#




le déploiement, à marche forcée, quantité d’énergie équivalente 

  ""

de cette technologie. « En tenant par un mix moyen charbon/gaz "*$ ' "!  !!+ 

compte du développement des (sous l’hypothèse raisonnable
pays les plus pauvres ainsi que de que cette énergie n’aurait pas été  &
  
# "#"
l’augmentation de la demande due produite par des ressources re-
 

#  




à la démographie », expliquaient- nouvelables, alors non compétiti-
ils, il faudrait construire « 115 réac- ves). Soit près d’un an et demi  # "
teurs par an d’ici à 2050 pour dé- d’émissions de gaz à effet de serre & !.   
 
carboner entièrement la produc- au niveau mondial.
tion mondiale d’électricité ». Les deux chercheurs estimaient 
" #
"

# "


Les quatre climatologues don- de la même manière que l’atome #


 
naient ainsi les conditions et les avait permis d’éviter quelque
ordres de grandeur nécessaires à 1,8 million de morts prématurées
 
"  
"
#

faire de l’atome une réelle solu- dans le monde. C’est le nombre & &&,&    
tion contre le changement clima- total de décès qui auraient été sta-
tique. Séduisant en théorie, leur tistiquement provoqués, au cours 

%


"
#

de cette période, par les émis- & +&&*- 
 
sions polluantes (particules fines,
dioxyde de soufre, etc.) dues aux
FORCE EST combustibles fossiles, qui
DE CONSTATER QUE auraient produit le même vo- 

    
lume d’énergie. Pour la France,    

LE DÉVELOPPEMENT M. Kharecha précise que, « entre
1971 et 2009, l’énergie nucléaire a
DE L’ATOME N’A PAS permis d’éviter environ
EU QUE DES 290 000 morts prématurées ».
Cela n’aura pas permis d’éviter, 


 




 



 Grasset
INCONVÉNIENTS dix ans plus tard, celle d’Astrid. p

Tirage du Monde daté samedi 14 septembre : 198 618 exemplaires

 3 PA R EN TOLO G I E
Le syndrome
Ronaldinho
Dans les yeux de votre enfant,
vous voilà doté de superpouvoirs.
Une hypertrophie du moi
qui peut vous pousser à vous
prendre pour le MBappé
du square d’à côté

6 L E S COU CO US
D U N UM ÉR I Q U E

C’est quoi
ton code ?
Ils squattent allègrement vos
abonnements Netflix et Spotify.
Le pire, c’est que c’est vous
qui leur avez donné accès
à vos comptes

9 U N A P ÉRO AV E C

Bigflo et Oli
Les deux frères n’ont pas le
temps de souffler. Un succès
qui ne se dément pas.
Rencontre avec les rappeurs
préférés des enfants
EN QU Ê TE

Lynchez
4

si vous voulez
Un dérapage verbal, une photo malvenue, un Tweet inconvenant et vous voilà cloué au pilori
sur les réseaux sociaux. Après l’humiliation publique, difficile de reprendre le cours de sa vie
ADRIA FRUITOS

DIMANCH E 1 5 - LUNDI 1 6 SE PT EM BR E 20 1 9 C A H I ER D U « MO N D E » N O 23 2 28 - N E P E U T ÊT R E V EN D U S É PAR ÉM E NT

 0123
D IMA NCHE 15 - L UN D I 16 SE PT EM BRE 20 1 9 3
LE BLOC-NOTES
PARENTOLOGIE
L’éducation est une science (moyennement) exacte. Cette semaine, Nicolas Santolaria
se penche sur le syndrome de Ronaldinho : quand on se croit doté des superpouvoirs
que l’enfant projette sur vous, on finit par se prendre pour un dieu du stade

« Mon père, il est tellement fort »

PA R LE
À MO N F R È RE
LES ENFANTS FRANÇAIS ayant un grand
frère ont tendance à moins bien s’exprimer
que les autres et accusent un retard
d’environ deux mois dans l’acquisition
du langage, selon une étude conduite par
le CNRS publiée dans la revue Psychological
Science. En revanche, le fait d’avoir
une grande sœur n’a aucun impact sur
les performances linguistiques des cadets.

LA FERME
DU BREXIT

La possibilité d’une LE DERNIER

sortie de l’Union euro-
péenne sans accord
du Royaume-Uni ne
perturbe pas seulement
la vie du Parlement
britannique. Dans cer-
tains zoos aussi, c’est le
branle-bas de combat :
de peur de voir l’arrivée
de nouveaux animaux
compliquée par le
Brexit, les dirigeants du
Shepreth Wildlife Park
ont accéléré la venue
de nombreux spéci-
mens, parmi lesquels
un loup à crinière,
un cochon de terre ou
un calao de Decken.
L
LASSE RUSSE
MÉGOT e regard que l’enfant en bas âge pose sur le parent est géné- du nom de cette marque de prêt-à-porter mettant en scène des mères
ralement empli d’une débordante bienveillance (avant que et des filles habillées de la même manière.
Pour inciter passants ce même enfant se mette à vous trouver très con quelques Propulsée dans une néo-juvénilité par les œillades complices
et touristes à nettoyer années plus tard, mais ça, c’est une autre histoire). C’est ce de sa fille, la maman oublie soudain le fossé des ans, et devient un
les rues, la gérante de deux regard plein d’amour qui explique pourquoi un être hu- clone vestimentaire de sa descendante, donnant le sentiment qu’elle
restaurants de Saint-Malo main lambda comme moi, qui n’a rien d’extraordinaire revit une nouvelle préadolescence. Il s’agit là d’une forme de jouvence
(Ille-et-Vilaine) propose dans son approche de la parentalité, est susceptible de recevoir des re- par la garde-robe qui, vous vous en doutez, possède ses limites.
d’échanger un verre rempli marques du type : « T’es le meilleur papa du monde ! » Que vous ayez D’autant que cette révolution du vestiaire peut s’accompagner d’un
de mégots de cigarettes omis de lui acheter ses fournitures de rentrée ou ayez oublié d’aller le mimétisme alimentaire aux effets dévastateurs. Totalement en roue
contre une crêpe au sucre. chercher à l’école n’y changera rien : l’enfant libre, la maman se met alors à s’enfiler des sun-
Dans un bar de Barcelone, vous trouvera, au pire, « super ». S’il n’est pas daes au caramel comme si c’était des tomates
le premier à avoir eu
l’idée, le même verre
occupé à souligner votre génie éducatif, il
pourra aussi, à l’occasion, vous dépeindre Que vous ayez cerises ; car, c’est bien connu, quand on est super
jeune, on ne prend pas un gramme.
de mégots donne droit
à une bière gratuite.
comme quelqu’un d’« hyper costaud ».
Alors que j’ai en réalité beaucoup de mal omis de lui Cette dynamique intérieure qui nous
conduit à nous voir différents de ce que l’on est
à ouvrir un pot de confiture à la simple force du
poignet, je suis toujours associé à une sorte acheter ses peut aussi s’appliquer aux hommes quand,
oubliant les torrents de raclettes au beaufort qui
d’Hercule des temps modernes, l’équivalent
d’une créature mythologique capable de faire fournitures de ont coulé sous les ponts, ils arpentent fièrement
les trottoirs congestionnés dans leur maillot de
valser un tronc d’arbre d’une simple pichenette.
En termes de disproportion, c’est un peu rentrée ou ayez foot XXS floqué Mbappé. Mais, chez le papa, c’est
surtout par le syndrome du Ronaldinho d’aire
comme ces types qui, chantant comme des cas-
seroles, se retrouvent intronisés chevaliers des oublié d’aller de jeux que cette hypertrophie du moi parental
apparaît de la façon la plus criante. Je sais de

LE M OT DE L A SE MA IN E
arts et lettres. Et ce phénomène de mise sur un
piédestal ne concerne pas que moi. Nous som- le chercher quoi je parle, car j’en suis moi-même atteint.
Galvanisé par le regard de mes enfants, j’ai tou-
mes globalement perçus comme si extraordi-
à l’école n’y jours envie de les épater en retour. Au parc,

Hymne naires que, sans surprise, la première chose qui

rend les enfants de 7-11 ans heureux, d’après une
étude Harris Interactive datant de 2018, c’est de
n. masc. « passer du temps avec leurs parents » (68 % des
réponses, pour être précis).
changera rien :
comme si nos années d’écart s’étaient miracu-
leusement envolées, je saute alors sur le ballon
et me mets à tenter des dribbles phénoménaux
l’enfant vous et chaloupés, inspirés par l’ancien attaquant du
Barça. Mais « phénoménaux », ces dribbles ne le

Ce chant patriotique qui rend

Au rang de ses vertus, ce regard enfantin
plein d’admiration fonctionne incontestable- trouvera, au sont que dans ma tête. Car généralement, sous
le kiosque où nous jouons, j’ai toutes les peines

les cérémonies grandiloquentes

ment comme un dopant narcissique. Dans bien
des situations, il nous rend réellement plus fort, pire, « super » du monde à perforer les défenses adverses.
Malgré mes zigzags de supposé Brési-
nous galvanise, suscitant une attente que l’on lien, je finis le plus généralement par m’encas-
est aussi un instrument n’a pas envie de décevoir. Il nous permet de
ramener sans ascenseur des packs d’eau miné-
trer dans un tibia adverse comme le vétéran un
peu poussif que je suis. Pire : mon fils de 4 ans
diplomatique, qui peut tourner rale pour le biberon jusqu’au sixième étage, de
faire la queue depuis l’aube pour tenter d’inscrire son petit dernier à
me colle des petits ponts qui me laissent sur
place. L’écart entre l’image hypertrophiée du moi parental et la réalité
au gag, comme lors du match l’éveil musical, de se replonger sans frémir dans le subjonctif et la tri-
gonométrie, de transporter une poussette presque aussi lourde
apparaît alors tel qu’il est, large comme la faille de San Andreas. A force
d’humiliations vécues sur le terrain, je dois me rendre à l’évidence :
France-Albanie où l’hymne qu’un char Leclerc dans les escaliers du métro parce que l’œil de votre
progéniture fixé sur vous dit « vas-y, tu vas y arriver »… Chose rare, ce
mon jeu est aussi illusoirement aérien que celui d’un champion du
monde de 1998 rejouant, vingt ans plus tard et à grand-peine, un
andorran a été joué par erreur. regard conduit à déployer au quotidien une énergie presque surhu-
maine pour quelqu’un d’autre que soi.
simulacre de son sacre historique. Ce n’est qu’en regardant les autres
papas que j’arrive pleinement à accepter cette amère réalité. Déplace-
Ou à l’affront, comme quand les Mais il est si puissant, si inhabituel, si émotionnellement dés-
tabilisant qu’il fait courir certains risques à celui sur lequel il se pose :
ments patauds, jongles ratés, souffle court : les façons d’être de ces
Ronaldinho d’aire de jeux trahissent, en règle générale, le poids des
supporteurs de Hongkong ont le premier de ces risques est de se croire réellement détenteur des
superpouvoirs que l’enfant projette sur vous. Oubliant que cette
ans. S’ils sont aussi nuls, c’est que je dois l’être aussi, me dis-je alors, phi-
losophe. Seule consolation au cœur de cet océan de désublimation :
sifflé leur hymne, qui est aussi image de soi hyper positive est conditionnée par le rapport privilégié
à une altérité bienveillante, beaucoup de parents se mettent soudain à
cette semaine, j’ai réussi à ne pas me fouler la cheville.

celui de la Chine populaire penser qu’ils sont intrinsèquement « hyper forts », « super rapides »,
« vachement beaux ». Chez certaines mamans, cela se traduira parfois
par ce que l’on peut appeler le « syndrome Comptoir des Cotonniers »,

LE P RÉNOM D ES GENS
jusqu’aujourd’hui, à vivre comme Certains Allemands seraient atteints

Chantal
stéréotype. Stéréotype physique, mais de Chantalismus, une sorte de maladie
DAVID ADRIEN

également linguistique. La Marie- culturelle consistant à donner des

Parfois des noms de famille deviennent
prénoms. Chantal est, à l’origine, le nom
de la baronne Jeanne de Chantal,
devenue sainte à la fin du XVIIIe siècle.
Mais ce n’est qu’à partir de 1940
que ce prénom se répand. D’origine
aristocratique et adoubé par l’Eglise
catholique, ce prénom acquiert assez
vite une connotation « bourgeoise ».
Dans les années 1950, le frère de
Par Baptiste Coulmont
Chantal, c’est Guy. Mais, horreur, voilà
qu’un écrivain humoriste – Jacques
Chazot – devient célèbre, en 1956,
avec le personnage de Marie-Chantal,
archétype de la grande bourgeoise
trop précieuse, trop pompeuse, trop
parisienne. Au mendiant qui lui dit
« Merci », elle répond : « Merci qui ? »
Marie-Chantal, qui n’avait jamais été
beaucoup donné à des bébés, continue,
Chantal a aussi un accent, et elle vous dit
« Merde ! », comme le souligne la linguiste
Marie-Anne Paveau.
Dès lors, la carrière du prénom Chantal
est sur le déclin, pour disparaître des
choix des parents dans les années 1980.
Mais pas partout : Chantal fait partie
des prénoms que nous avons réussi
à exporter. Si la Grèce redevient
monarchie, elle aura peut-être une
Marie-Chantal pour reine (la princesse
royale, Marie-Chantal Miller, née
à Londres d’un père multimilliardaire
américain). Petit succès en Allemagne
aussi, où l’on relève tellement de bébés
Chantal, à partir des années 1990,
qu’un terme émerge : « Chantalismus ».
prénoms exotiques ou anglo-américains
à leurs enfants (Ayno-Sky, Bellafina,
Noemy et Checillia…). En Allemagne,
donc, le frère de Chantal, c’est Kevin.
La connotation sociale du prénom est
entièrement inversée. En passant le Rhin,
les associations de ce prénom à l’Eglise
(version « catho prout prout »), à Paris, à
l’aristocratie (Madame de Sévigné était
la petite-fille de Jeanne de Chantal)…
et à « Marie-Chantal » ont toutes disparu.
Baptiste Coulmont est professeur de sociologie
à l’université Paris-VIII. Il a notamment publié
« Sociologie des prénoms » (La Découverte, 2014).
http ://coulmont.com
4
ENQUÊTE
0123
DI M A N CH E 1 5 - L U NDI 1 6 SEP TEM BR E 20 19
Du goudron Par Zineb Dryef
P
atrice Marco est un fou de
et des Tweet
chasse. A 57 ans, ce « retraité
rentier », membre d’une asso-
ciation de chasse à l’arc dans
les Pyrénées, adore marcher
des heures pour contempler
les bêtes ou les traquer. Dans ses monta-
Un selfie inopportun,
gnes, il chasse isards, marcassins, cerfs et
biches. En Afrique du Sud, au Canada ou
en Nouvelle-Calédonie, il traque ours,
zèbres, girafes, buffles et autruches.
Il tire une grande fierté de la plu-
un Tweet malheureux,
part de ses parties de chasse et il n’est pas
rare qu’il se prenne en photo à côté de
ses trophées. Sur Internet, on le voit po-
ser, le sourire un peu vague, près d’une
girafe morte, agenouillé devant la dé-
et c’est l’opprobre sur
pouille d’une autruche, ensanglantée ; il
tient le cou de la bête entre ses mains. Un
autre cliché montre le cadavre d’un ours
qu’il a tué et sur lequel il a déposé un arc
et une casquette. Des dizaines et des di-
les réseaux sociaux.
zaines d’images qu’il a lui-même mises
en ligne sur son site.
Jusqu’à cet été, il n’a jamais rien
reçu d’autres que les messages de félici-
tation de ses partenaires de chasse, mais
Comment vit-on après
il y a quelques semaines, il a relevé ici et
là, sur sa page Facebook, des « dégueulis »
laissés par des inconnus. Un « enculé »,
un « assassin ». Il s’est dit : « Mais qu’est-ce
que c’est que ça ? » Quelques jours plus
un lynchage en ligne ?
tard, des amis l’ont mis au courant : sa
photo et son nom circulaient partout sur
les réseaux sociaux, avec son adresse et
son numéro de téléphone. « C’est arrivé
jusqu’en Nouvelle-Calédonie, mes pho-
tos ! » Il a cliqué sur le lien d’un groupe
Facebook de militants anti-chasse. Sur la
page, son visage s’affiche toujours en
gros plan en dessous de ce texte : « #Arc-
Barbare Je vous présente #PatriceMarco
un grand malade !!! Un des principaux
responsables de la chasse à l’arc morbide
ADRIA FRUITOS
en France (…) Merci de mettre la honte du
siècle à cet assassin. » Plusieurs photos,
issues de son site, accompagnent ce
texte. Et des commentaires : « Il a vrai-
ment une gueule de trophée ! Mais j’en
voudrais pas dans mon salon ! », « Le peu-
ple aura ta peau ! », « On devrait lui faire
la même chose : poursuite dans les bois
et tir à l’arc ? », « Suffirait d’une balle », etc.
Patrice Marco a cru que les gens se lasse-
raient mais, quinze jours plus tard, il est
toujours « en plein dedans » : ses messa-
geries sont pleines de ces insultes. Il a
même reçu quelques appels en lien avec
cette « petite affaire ».
Il n’est pas le premier à être visé.
En juillet, les photos d’un couple, fusil à
la main, souriant devant des cadavres
d’animaux sauvages (lion, guépard…)
qu’ils venaient d’abattre, ont suscité un
tel tollé qu’ils ont été contraints de quit-
ter leurs fonctions à la tête d’un Super U
dont ils étaient les gérants. Un vétéri-
naire de l’Eure, amateur de chasse à
l’éléphant, a vu le standard de sa clinique
saturé d’appels d’insultes.
Aujourd’hui, ils refusent de s’ex-
primer. Mais pas Patrice Marco. Lui n’a
pas honte : « J’ai un nom et un numéro de
téléphone. Ils les ont affichés, n’importe
qui peut me joindre, je veux bien discuter.
Mais eux, ils sont cachés derrière des pseu-
dos et des IP. On ne peut pas remonter
jusqu’à eux. » Il a toutefois pu retrouver
quelques-uns de ses « agresseurs » : il leur
a envoyé des messages les avertissant
qu’il avait leurs noms et leurs adresses.
« Immédiatement, ces gens ont disparu de
mes pages », se félicite le chasseur, brava-
che. Il dit tout assumer mais a tout de
même verrouillé son compte Facebook
et supprimé beaucoup de photos. Pas les
siennes, il s’en fiche, il est à la retraite,
mais celles de ses amis. Certains sont des
chefs d’entreprise qui craignent que ce
bad buzz ne leur nuise.

Ça le fatigue, ce militantisme, ces
« groupuscules », « trois conos qui ne ma-
nifestent pas s’il y a une goutte de pluie »
et qui « avec leurs conneries » sont allés
pourrir un homonyme, un pharmacien
qui n’a rien à voir avec la chasse à l’arc.
« Donner un nom et une adresse, et dire
“harcelez-le” mais où on va ? C’est quoi
ça ? C’est au premier qui tire ? Ils font de
l’incitation à la haine et du harcèlement. »
Il prédit une catastrophe, il y en a bien un
qui finira, un jour, par prendre un pru-
neau. « Moi, je ne vais pas arrêter de
chasser. » Provocateur, il ajoute : « Depuis
cette affaire, j’ai 30 000 visites sur mon
site au lieu de 1 500 par mois. Comme je
touche de l’argent en sponsoring, ces
visiteurs vont me payer deux girafes de
plus au printemps. »
S’il est difficile d’éprouver de
l’empathie pour ce chasseur et son projet
de planter des flèches dans de somp-
tueuses girafes africaines pour son bon
plaisir, il est aussi difficile de compren-
dre les méthodes des responsables de la
page Ban Trophy Hunting France consis-
tant à publier les noms et coordonnées
des chasseurs en invitant les internautes
à les pourrir. Autrement dit, de lancer un
appel au harcèlement. Tous les jours, ce
scénario parfaitement rodé de l’humilia-
tion en ligne se répète sur les réseaux so-
ciaux, suivant invariablement le même
canevas : une personne est prise en faute,
le monde entier lui tombe dessus et une
fois passée sous les fourches Caudines,
l’accusé s’excuse publiquement et dispa-
raît. Seuls les protagonistes changent.
Là, une actrice ivre morte insul-
tant des pompiers ; ici, une adolescente
posant tout sourire dans le camp d’Aus-
chwitz. Ou encore une journaliste, igno-
rant tout du « blackface », qui fait un selfie
déguisée en chanteuse afro-américaine,
une perruque sur la tête et le visage peint
en noir. Les exemples de comporte-
ments plus ou moins idiots, plus ou
moins condamnables, plus ou moins
coupables ne manquent pas sur les
réseaux sociaux et si tous ne suscitent
pas des scandales nationaux, certains
provoquent un tel déversement de
haine qu’ils recouvrent leurs auteurs de
honte et d’infamie.
Objet d’une campagne d’humilia-
tion publique planétaire dans les années
1990, Monica Lewinsky s’est décrite, lors
d’une conférence TED en 2015, comme la
patiente zéro de cette industrie de la
honte, « la première personne à voir sa
réputation complètement détruite dans le
monde entier par Internet ». Consacrée
« reine de la pipe » à cette époque, elle est
 

restée, à 46 ans, et pour l’éternité, l’« ex-
stagiaire de la Maison Blanche », celle qui
a eu un rapport sexuel avec le président
Clinton. « Pour emprunter la formule de
l’historien Nicolaus Mills, nous avons créé

 



une “culture de l’humiliation”, qui non
seulement encourage et se réjouit du mal-
0123
D IMA NCHE 15 - L UN D I 16 SE PT EM BRE 20 1 9 5
BA LA NCE TO N P DG
Name and
shame
« Nommer et faire honte » :
pratique qui consiste à dénoncer
le comportement d’une entreprise
ou d’une organisation. Peu répan-
due en France, elle a été utilisée
venter. « A New York, votre carrière est vo- tation, on peut penser qu’il s’agit d’un
par la secrétaire d’Etat chargée tre identité. Et on m’avait pris la mienne. » acte plus léger qu’une agression sur le
Le plus déroutant est que beau- corps. On se permet ce qu’on ne permet-
de l’égalité hommes-femmes, coup n’ont pas le sentiment de partici- trait pas sur le corps. Mais humilier l’ego
per à un lynchage mais de défendre une social, c’est blesser l’autre profondé-
Marlène Schiappa, pour dénoncer cause juste. Et il peut y avoir de la satis- ment », poursuit Gloria Origgi. Cathe-
faction à contempler certaines déconve- rine (le prénom a été modifié), une
les sociétés qui ne respectent pas nues. C’est suite à la mobilisation des gynécologue parisienne de 54 ans, a
internautes que Jean-Paul Guerlain vécu brièvement cette expérience. Son
leurs engagements sur l’égalité avait présenté ses excuses pour ses pro- nom, son adresse et son numéro de
pos inacceptables tenus le 15 octo- téléphone ont été mentionnés il y a
salariale. Secrétaire d’Etat bre 2010 sur un plateau télé : « Pour une quelques années dans un témoi-
fois, je me suis mis à travailler comme un gnage mis en ligne par une patiente
à la transition écologique, nègre. Je ne sais pas si les nègres ont tou- mécontente. Celle-ci rapportait que la
jours tellement travaillé, mais enfin… » gynécologue lui avait annoncé, froide-
Brune Poirson a, elle aussi, D’une certaine manière, le shaming ment, qu’elle devait renoncer à avoir
avait rétabli une sorte de justice en dé- un enfant tant qu’elle ne perdrait pas
rendus publics les noms des plus nonçant les propos du parfumeur, ce du poids. Beaucoup de poids. Le témoi-
qu’Elice Lucet, qui menait l’entretien ce gnage était concis, rédigé sans pathos,
mauvais élèves en la matière jour-là, n’avait pas fait. ni appel à la haine, mais il contenait
La philosophe Gloria Origgi, les coordonnées du médecin et décon-
de tri des déchets. auteure de La Réputation. Qui dit quoi de seillait de la consulter.
qui (PUF, 2015), définit la réputation Catherine reconnaît elle-même
comme la trace sociale que nous lais- qu’il est authentique. « C’est exactement
sons, un ego social composé d’un nuage ce que je lui ai dit mais je n’ai pas exigé,
de représentations que les autres ont de j’ai expliqué. Ça n’était peut-être pas très
nous. « Les actes de shaming visent cet gentil de ma part, mais je l’assume. Je suis
pseudo. Derrière une identité factice, il y a Le journaliste britannique Jon ego social, explique-t-elle. L’humiliation médecin, j’ai une responsabilité vis-à-vis
moins de censure, moins de surmoi. » Ronson a consacré un livre à cette résur- est la passion statutaire par excellence, des patientes, justifie-t-elle. Mais lu
Quand la polémique émerge, gence de l’humiliation publique. Dans La c’est-à-dire qu’elle peut changer le statut comme ça, brut de décoffrage, on peut
Pauline Escande-Gauquié décrit une Honte ! (Sonatine, 2018), il raconte avoir des personnes, les tirer vers le bas. Le avoir l’impression que c’était brutal et ex-
société en proie à quelque chose qui res- d’abord perçu dans cette version ultra- shaming peut être un acte politique. On cessif. » Si elle n’est plus submergée de
semble à un « délire collectif », qui fait fi contemporaine du pilori un « outil exces- humilie pour faire justice. Le shaming messages haineux – ça a été le cas les
de la justice et de la présomption d’inno- sivement puissant » qui donne la parole vise un renversement du rapport de premiers jours sur sa messagerie Face-
cence. Une société qui accuse et « stig- « aux masses réduites au silence », comme pouvoir. » Il s’agit alors pour celui qui book –, elle reçoit de temps en temps des
matise ». « On brûle ces gens symbolique- si, enfin, les faibles pouvaient obtenir un humilie d’échanger son propre statut et appels malveillants et sa fiche Google
ment, comme au Moyen Age, et on s’en semblant de justice en contraignant les de se donner le pouvoir d’arrêter quel- comporte toujours plusieurs messages
réjouit, remarque-t-elle. Si on prend le puissants à reconnaître leurs torts et à qu’un. « Une sorte de balance sociale hostiles. « De temps en temps, après une
cas récent de Yann Moix, le déchaînement s’en excuser. est rétablie à travers l’humiliation », consultation, je ressens du stress, expli-
est presque exagéré, certains ont envie De son long voyage au pays de la constate la philosophe. que-t-elle. Je me demande si on va me
d’abattre l’homme. » honte, il est revenu effrayé par ses ren- Mais les conséquences ne sont laisser un commentaire injuste. Je suis
Le 26 mai 2018, en rentrant chez contres avec celles et ceux qui ont été pas que virtuelles. « En ciblant notre répu- devenue parano. »
lui, un homme s’est arrêté, stupéfait, de- couverts d’opprobre. Un de ses interlocu-
vant l’attroupement qui s’était formé au teurs souligne : « Nous créons une culture
pied de son immeuble. Des voitures de où les gens se sentent en permanence sur-
police, des badauds surexcités avec leurs veillés, où ils ont peur d’être eux-mêmes. »
portables à la main et bientôt, des ca- Evidemment, un selfie gai et folâtre à
mions de télévi- Auschwitz n’in-
sion. Des tas de cite pas à l’indul-
caméras
une semaine du-
qui,
« On brûle gence. Mais les
fautifs méritent-t-
rant, allaient res-
ter là, parce que ces gens ils de recevoir des
« connards », « en-
c’était lui qu’on
voulait filmer : symboliquement, culés », « tu méri-
tes de te suicider »
le père incons-
comme au (gros succès de
cient de l’enfant
de 4 ans secouru
Moyen Age, et
cette formule) à
l’infini ? 
 4-7 octobre 2019
par Mamoudou Car une
Gassama,
jeune Malien de-
ce
on s’en réjouit » fois la mèche allu-
mée, la responsa-
venu un héros
après avoir esca-
Pauline Escande-Gauquié, sémiologue
et coauteure de « Monstres 2.0 »
bilité est lourde : il
est désormais 

ladé quatre éta- possible de lancer
ges d’un im- une meute aux


meuble parisien trousses d’un in-
pour sauver le petit agrippé au balcon. connu avec un simple Tweet. Et on a à
Reclus, fenêtres et rideaux clos, peine le temps de regretter qu’il est déjà

dans son appartement devenu une étuve trop tard. Du côté de l’humilié, les dégâts
– il faisait chaud ce printemps-là –, peuvent être énormes.
 

heur d’autrui, mais récompense égale-
ment ceux qui humilient les autres », dé-
l’homme a vécu la honte intime de son A la douleur d’être pris pour cible
imprudence et de sa faute. Sur les ré- s’ajoute celle de faire souffrir autour de 


 


crivait-elle en 2015 dans Vanity Fair.
S’il n’y a aucun point commun
entre une victime de cyber-harcèlement
et un sombre idiot dont les vieux Tweet
sexistes ou homophobes ressurgissent,


seaux sociaux, il a lu les commentaires soi, ses enfants, sa famille, ses proches,
des internautes qui l’accablaient, lui, ce ses collègues. Jon Ronson a rencontré
père indigne, qui, pour jouer à Pokémon celle qui est devenue le symbole du lyn-
Go, a laissé son petit garçon livré à lui- chage en ligne : Justine Sacco. Cette Amé-
même dans un appartement. ricaine a tweeté, juste avant de décoller

  
tous deux vivent une expérience com-
mune : l’humiliation publique. La ru-
meur, les lâchetés, les excès ne sont pas
« Il était groggy, se souvient Ro- pour l’Afrique du Sud : « Départ pour
main Ruiz, son avocat. Comme dans tou- l’Afrique. Espère ne pas choper le sida. Je
tes ces affaires, il est difficile de faire le tri déconne. Je suis blanche ! » Onze heures


 


nés avec les réseaux sociaux mais l’indi- entre ce qui s’est réellement passé et ce plus tard, elle sortait de son avion et   



gnation, même lorsqu’elle est justifiée, y
est tellement amplifiée, jusqu’à la satu-
ration, qu’elle en devient abjecte. « Le
 
qu’on raconte. En réalité, il était allé faire découvrait que le monde entier avait un
des courses. Et en chemin, il a effective- avis sur ces 140 signes. Ce qu’elle avait à
ment joué à Pokemon Go, un jeu qu’il par- en dire pour se défendre était devenu




    

 

lien entre toutes ces affaires, c’est le mé-
dium », observe Pauline Escande-Gau-
quié, sémiologue et coauteure de Mons-
tres 2.0 : L’autre visage des réseaux so-
ciaux (Ed. François Bourin, 2018). « Les
réseaux sociaux amènent à plus de dé-
bordements parce que n’importe qui peut
prendre la parole, n’importe quand, de
n’importe où et éventuellement, sous
tageait avec son fils. Il a fallu déminer parfaitement inaudible.
auprès de sa femme qui, comme tout le Quelques semaines plus tard, Réservez dès maintenant sur festival.lemonde.fr
monde, a lu les réseaux sociaux et regardé autour d’un café, la jeune femme, expli-
la télé. Rétablir la vérité. » Mais dans son quait au journaliste : « L’une de mes peurs
malheur, l’homme a au moins échappé à est que si j’avais un accident de voiture
l’humiliation publique. « Sa chance, c’est demain, si je perdais la mémoire et cher-
qu’il y a un héros dans l’histoire, les gens chais mon nom dans Google, ce serait ma
se sont fixés sur lui et, surtout, son anony- nouvelle réalité. » Sans emploi, elle avait
mat a été préservé. » quitté New York pour tenter de se réin-
6 0123
DI M A NCH E 1 5 - L U N DI 1 6 SEP TE MBR E 201 9

Les bons codes

tions) ont longtemps fermé les yeux,
préférant faire le pari qu’un client
clandestin avait toutes les chances de
se muer en vrai abonné au bout d’un

font les bons amis

certain temps. L’arroseur arrosé en
quelque sorte.
Chez Orange France, on ad-
met le paradoxe. « Avec six écrans en
moyenne par foyer, nos clients sont

Combien sont-ils, ces resquilleurs du Net ?

friands d’offres qui leur permettent de
se connecter à plusieurs et sur diffé-
rents appareils, reconnaît Christian numérique de l’ancien amoureux
Ceux qui squattent les comptes de leurs Bombrun, directeur divertissement ou amoureuse. « Avec ce que j’en ai
et nouveaux usages. En commerciali- bavé, il peut bien me garantir l’accès

proches pour mater des séries ou écouter

sant des forfaits famille, nous encou- à un catalogue de feel good movies,
PLATES-FORMES

rageons l’usage partagé. Quand il est plaisante Clémentine, 24 ans, ap-

géré en bon père de famille, il n’y a prentie commissaire-priseur, et fraî-
de la musique à l’œil. Un art du partage pas de problème ; poussé à l’extrême, il che victime de « ghosting », la rup-
en va autrement. » Il va sans dire que ture sans explication.

qui inquiète les leaders du secteur

le géant des télécommunications D’autres le vivent comme
scrute de très près tous les indices de une aubaine dénuée de toute aigreur,
suspicion d’une utilisation illégale, comme Clothilde, heureuse profi-
Catherine Rollot mais, « pour l’instant, notre vigilance teuse de l’abonnement multi-écrans
ne s’est pas traduite par des mesures Canal+ de son ex-conjoint, dont elle a
coercitives, car la pratique est encore divorcé il y a presque dix ans. L’ex
marginale », précise M. Bombrun. s’est remis en ménage, a déménagé,
Aujourd’hui, les fraudeurs ne modifié ses codes, mais les enfants
courent pas de très gros risques. en garde partagée sont de temps en
Légalement, l’abonné doit respecter temps discrètement interrogés… au
les conditions générales d’utilisation cas où il y aurait des changements.
du fournisseur de contenus, et il est Car vivre au crochet de quel-
seul responsable s’il partage son qu’un suppose de faire des conces-
code. Mais difficile de repérer et de sions, sur la qualité, les horaires, ou
sanctionner ces solutions de pira- encore de s’accommoder d’une
tage de niche, encore émergentes, certaine insécurité. Mathias, 18 ans,
alors même que les pratiques illicites a ainsi vécu sur le dos d’un utilisa-
à très grande échelle comme le strea- teur de la plate-forme Spotify pen-
ming illégal peinent à l’être. dant quelques mois. L’abonné pi-
En l’absence de gendarmes, raté vivait au Mexique. Ses codes
les souris numériques continuent avaient été vendus en lot pour quel-
à danser allégre- ques euros sur des
ment, dans des bal- sites spécialisés
lets parfois cocas- « SI C’EST dans le piratage et
ses où s’emmêlent bien connus des
les fils de leur vie UN BON COPAIN, geeks. Pour ne pas
personnelle. « Quel JE ME VOIS MAL se faire repérer, le
est mon pire cau- lycéen se connec-
chemar ? Que mon REFUSER DE LUI tait de façon la
ex change son DONNER MES plus anonyme pos-
compte Netflix. » La CODES. EN sible et profitait du
blague circule sur décalage horaire
les réseaux so- GÉNÉRAL, LES pour réduire le ris-
ciaux. Une boutade GENS N’ABUSENT que de se retrou-
qui sent le vécu ver en ligne en
pour Sébastien, PAS ET RENDENT même temps que
professeur d’histoi- LA PAREILLE» l’abonné. Le sub-
re-géo nantais de terfuge a lassé
Jonas, 17 ans
35 ans, séparé « en l’écornifleur : trop
bons termes » il y a chronophage dé-
GUILLAUME MARTIAL POUR « LE MOND E » dix-huit mois après sormais pour l’étu-
six ans de vie commune. Depuis la diant en classe prépa, qui a préféré se

I
ls se prélassent dans votre box,
grignotent vos connexions et
se lovent dans votre profil.
Trop contents de profiter à l’œil
de votre très haut débit, de la
qualité de vos playlists ou de
votre amour des séries. Eux ? Les
parasites numériques qui, par radi-
nerie, facilité ou vision élargie de la
solidarité familiale ou amicale, utili-
sent les codes d’abonnement d’une
personne de leur entourage. Dans
cet art du partage, le pigeon souvent
volontaire, souscripteur et payeur
d’une offre légale, propose lui-
même d’en étendre l’accès à des per-
sonnes ne vivant pas sous son toit.
Parfois le généreux est un abbé
Pierre malgré lui, enfants, ex ou
amis profitant et distribuant identi-
fiants et mots de passe à son insu,
dans un grand élan de générosité. A
moins qu’il ne se fasse carrément
plumer par un pirate inconnu.
Le phénomène est difficile à
relationnel. Sans avoir à chercher
bien loin, le compte familial est sou-
vent la première victime du bon sa-
maritain en baskets. Rien de plus
normal pour Jonas, 17 ans, lycéen en
terminale à Rueil-Malmaison (Hauts-
de-Seine). « On parle beaucoup séries
entre nous. Si c’est un bon copain, je
me vois mal refuser. En général, les
gens n’abusent pas et rendent la pa-
reille, en me donnant l’accès à des pla-
tes-formes auxquelles mes parents ne
sont pas abonnés. » La dernière saison
de Game of Thrones en contrepartie
de Sex Education, c’est pour eux un
simple échange de bons procédés. A
condition de ne pas avoir trop de
« potes », car une fois donnés, identi-
fiants et mots de passe se propagent
à la vitesse d’un virus automnal.
Afin de limiter les risques,
Sébastien, 33 ans, a la générosité fré-
quente mais prudente. Ses derniers
prêts ? « Pour un copain qui voulait
regarder la finale de la Ligue des
Entre débrouille et optimisa-
tion client, l’art du partage ne sus-
cite ni culpabilité ni états d’âme chez
ses adeptes, qui estiment que leurs
petits arrangements ne sont que
gouttes d’eau dans l’océan de profit
de grosses productions et d’entrepri-
ses très rentables. Beaucoup y voient
d’ailleurs une conséquence inévita-
ble d’un modèle économique bâti
par les plates-formes de streaming
et les fournisseurs de services eux-
mêmes. En commercialisant des
offres permettant plusieurs profils
sur un même abonnement mais au
sein d’un même foyer, Netflix, Dee-
zer ou encore Spotify (ces entreprises
qui n’ont pas répondu à nos sollicita-
Spliiit ou l’abonnement collaboratif
rupture, il n’a jamais pris la peine de faire payer un vrai abonnement
changer les codes de connexion à pour ses 18 ans.
son compte Netflix. Le profil de son Offre découverte un peu
ex apparaît même toujours sur son prolongée, art de la débrouille
écran. « Je trouverais ça mesquin de poussé, piratage assumé faisant fi
couper l’accès au tuyau. Je laisse cou- des droits d’auteur, l’ivresse du
rir, d’autant que mon abonnement compte joint avec ou sans autorisa-
me permet l’accès à plusieurs écrans, tion peut mener à l’imprudence et
donc ça ne me gêne pas. Mine de rien, au ridicule. Carmen, locataire pari-
c’est peut-être aussi une manière de sienne, a été estomaquée par la
garder un lien entre nous. » demande de son propriétaire, qui
Madeleine de Proust des avait emménagé juste au-dessus de
heureuses soirées canapé, le compte chez elle. Venant ponctuellement à
streaming devient parfois un ven- Paris, celui-ci s’était enquis de la pos-
geur masqué pour le pire. Pas très sibilité d’utiliser son Wi-Fi. Le pingre
glorieux, mais humain. Faire payer numérique, bailleur de son état,
au sens propre comme au sens fi- avait oublié un détail. L’heureuse
guré conduit parfois à s’éterniser connectée travaillait chez un opéra-
plus que de raison dans l’espace teur téléphonique.

quantifier, mais se répandrait à la
vitesse d’une bande passante. En
complément des pratiques illicites
les plus répandues comme le strea-
ming, le téléchargement ou le par-
tage de fichiers, 29 % des consomma-
teurs fraudeurs de musique, films ou
séries TV utiliseraient ainsi chaque
mois les codes d’accès à une offre
légale par abonnement d’un proche,
a évalué une étude de la Haute Auto-
rité pour la diffusion des œuvres et la
protection des droits sur Internet
(Hadopi), en avril 2018.
Décomplexés à l’égard des
usages illicites (70 % des 15-24 ans y
ont recours régulièrement ou occa-
sionnellement), gros clients de biens
culturels dématérialisés, les jeunes
sont les plus généreux mais aussi les
plus resquilleurs. Trente-cinq pour
cent d’entre eux partagent le coût de
l’abonnement à plusieurs ou utili-
sent celui d’un membre de leur cercle
champions, une tante en convales-
cence suffisamment longtemps pour
se faire toutes les saisons de Downton
Abbey… », énumère le jeune commer-
cial brestois, qui change régulière-
ment ses identifiants, limitant ainsi
toute velléité d’incrustation prolon-
gée. Pour d’autres, l’habitude relève
de la cohabitation numérique et ré-
gulière à distance. Ainsi, « histoire de
gagner quelques euros mais surtout
d’avoir une qualité d’images pre-
mium », Pierre et trois de ses amis,
jeunes cadres dans la finance comme
lui, se partagent un abonnement à
travers les frontières. Installés en
France, en Belgique et au Luxem-
bourg, les trois compères se « man-
gent des séries » en se connectant sur
le même compte. « C’est un peu moins
cher, mais surtout, le forfait familial
nous permet d’avoir le format HD ou
Ultra HD, une définition qui n’est pas
proposée dans l’offre individuelle. »
M
arre de devoir réclamer à
son coloc sa part de l’abon-
nement à BeIN Sports ?
Pour éviter les comptes d’apothi-
caire, Jonathan Lalinec, Brice Vin-
cent et Stéphane Phung, trois
copains d’enfance, ont lancé Spliiit
(les 3 i font référence au trio fonda-
teur) en avril. L’idée : proposer un
service de cagnotte en ligne pour
faciliter le partage du prix d’un abon-
nement sur une plate-forme musi-
cale, une chaîne TV, une box Internet
ou encore des journaux.
Sur son compte Spliiit, l’abonné prin-
cipal indique le montant de l’abonne-
ment à partager et le nombre de par-
ticipants. La somme due est ensuite
prélevée tous les mois à chacun des
utilisateurs. Le titulaire de la cagnotte
peut utiliser l’argent récupéré pour
faire un don, l’échanger contre des
chèques-cadeaux ou se le faire virer
sur son compte bancaire, moyennant
une commission de 4 %.
Selon Jonathan Lalinec, « 3 000 ca-
gnottes comprenant en moyenne trois
ou quatre abonnés seraient d’ores et déjà
actives. Netflix arrive largement en tête
des abonnements les plus partagés. »
Spliiit, qui se définit comme « seule-
ment un service de transaction de paie-
ment », profite du flou, longtemps
toléré par les géants du streaming
eux-mêmes, autour de la notion de
partage d’abonnement et de son
périmètre. Prudente, la start-up se
dédouane de toute responsabilité en
invitant ses utilisateurs à vérifier les
conditions générales d’utilisation des
différents services. En revanche, pré-
cise son fondateur, « Spliiit est conçue
pour une utilisation familiale, c’est-à-
dire pour un usage entre des membres
d’une même famille ou entre amis ».
C. Ro.

Une thalasso pour ado
à Canet-en-Roussilon
Pour séduire l’ado de 15 ans qui
ne veut plus passer ses vacances
avec papa-maman, il faut mettre
le paquet. Parions qu’un week-end
jacuzzi-massage devrait l’aider
à vous supporter. A Canet-en-
Roussillon (Pyrénées-Orientales),
tout près de Perpignan, l’hôtel
Les Flamants roses propose
jusqu’à mi-novembre des séjours
parents-ados. Pendant que vous
vous prélassez sous une douche
à effusion, vos grands enfants
(de 12 à 17 ans) bénéficient de soins
adaptés à leur âge, du bain relaxant
hydrojet à la beauté des mains,
en passant par le soin visage
purifiant. On peut aussi tester
le massage du dos en duo. Les plus
petits, eux, profitent du mini-club,
avec cours de danse, ateliers
de cuisine et jeux aquatiques.
Posé sur la plage, l’hôtel 4 étoiles
dispose d’une superbe piscine,
et les chambres familiales d’une
vue sur la grande bleue.
Hôtel thalasso-spa Flamants
Roses, 1, voie des Flamants-
Roses, Canet-en-Roussillon. Une
nuit en chambre familiale vue
mer, formule demi-pension et
gratuité pour les enfants jusqu’à
12 ans. Tarif : 200 € par adulte
soit 400 € pour 2 adultes
et 2 enfants de moins de 12 ans.
Soin parent-ado en duo,
114 euros pour 2 personnes.
Sous la tente
à Chenonceau
Le mot « camping » vous met
dans un état de déprime profond
0123
D IM ANC HE 15 - L UND I 16 S EP TE MBR E 201 9 7
La réplique
de l’« Hermione »,
à Rochefort
(Charente-Maritime).
XAVIER LÉOTY/AFP
A l’abordage
de « L’Hermione »
à Rochefort
Rochefort (Charente-Maritime),
à trois heures et demie de Paris,
mérite bien plus qu’une pause
sur la route d’Oléron. On pose
ses bagages à La Charentine, une
chambre d’hôtes idéalement placée
au bord du fleuve. Du grand jardin,
on se ressource en admirant
les carrelets et les bateaux passer,
pendant que les enfants profitent
des balançoires, du hamac tour-
nant, et de la grande caisse à jeux.
La chambre pour quatre person-
nes est spacieuse et décorée avec
soin. Après un petit plongeon
dans la piscine, on file direction la
Corderie royale, Centre internatio-
nal de la mer, installée au cœur
de l’arsenal de Rochefort. On peut
LOISIRS
y passer la journée entière, grâce
Une aire
à un billet unique. Débuter par la
visite de la célèbre Hermione, répli-
que à l’identique de la frégate de
La Fayette. Les enfants pourront
de famille
découvrir le quotidien des marins
et apprendre à manipuler les cor-
dages et barre à roue. Juste en face,
pour ceux qui n’ont pas le vertige,
le génial Accro-Mâts reproduit
le concept d’accrobranche sur un
vieux gréement avec pont de singe
Camper à Chenonceau, grimper et tyrolienne, à 30 mètres du sol.
La Charentine, 10, rue
en haut d’un bateau… Quatre idées de la Noraudière à Echillais,
de week-end pour petits et grands à 5 minutes de Rochefort.
afin de chasser le spleen de la rentrée Chambre familiale à partir de
120 euros, petit déjeuner inclus.
Yoanna Sultan-R’bibo Corderie-royale.com
Le grand frisson chez les Gaullois
Une nouvelle maison hantée façon catacombes, peuplée de cadavres,
traversée par une bise froide, où les murs s’écroulent et les lumières
s’assombrissent… Un parcours initiatique mené par Dr Cérébrus,
jonché de vampires et de morts-vivants… Si vos enfants ne pensent
déjà qu’à Halloween, ils devraient adorer « Peur sur le Parc », l’événement
phare de la Toussaint au Parc Astérix, du 5 octobre au 3 novembre.


Pour les plus petits, on peut échapper aux cauchemars en profitant
de l’atelier maquillage ou en se promenant dans la magique forêt
d’Idéfix. Reste aussi les 47 attractions pour se mettre la tête à l’envers
et oublier que demain… y a école.
Parc Astérix, à Plailly (Oise). Sur le site, billet futé à J-7,
43 euros/adulte, 40 euros/enfant. Pour les 30 ans
du parc, – 30 % sur les séjours avec nuit d’hôtel. Séjour un jour/
une nuit à l’hôtel Les Trois Hiboux ou à La Cité suspendue à partir
de 317 euros pour deux adultes, deux enfants. Parcasterix.fr
salle de bains et toilettes privés, de Diane, de se perdre dans
et surtout des lits confortables. le labyrinthe, puis de découvrir
Le camping 4 étoiles, où tout le parc aux ânes, le potager
a été pensé pour les enfants des fleurs et la ruche pédagogique.
(table de ping-pong, grande biblio- A visiter aussi, le domaine de
alors que vos enfants rêvent thèque, trampoline, aire de jeux), Chaumont-sur-Loire et son festi- $(  
 %
" " 
de dormir sous une tente ? Le a aussi l’avantage de n’être val des jardins, et une ribambelle  
$ %' $"$
« glamping » est fait pour vous. qu’à un quart d’heure du château d’autres jolis châteaux. ' 
  "" $  $
 
L’Escale des châteaux de la Loire, de Chenonceau, l’un des plus L’Escale des châteaux de la Loire,
 $"$ "

tout près de Tours, propose des beaux de la vallée de la Loire. via Abracadaroom, à Angé.  $%( " "
nuits en cabane perchée, roulotte, Construite sur le Cher, la galerie
Lodge toilé à partir de 100 euros
 %' $
pod, ou dans de très jolis lodges de Catherine de Médicis &&&""%
façon Out of Africa. La dernière émerveille toujours. Les petits la nuit pour 4/5 personnes. $ $ 


option est idéale : on est bien vont adorer l’audioguide « enfants », Chenonceau.com, $ )   # 

sous une toile de tente, mais avec avant de courir dans les jardins Domaine-chaumont.fr
8 0123
DI M A NCH E 1 5 - L U N DI 1 6 SEPT EM BR E 20 19

CUISINE

Pasta cosi
Les spaghettis bolognaise, Tagliatelles
ça n’existe pas. Du moins pas al ragù
en Italie. Et surtout pas à Bologne, — pour 6 personnes —

berceau de la pâte fraîche. Récit

d’une imposture qui a la dent dure Préparez la sauce :
hachez 2 carottes,
2 oignons et 2 bran-
Stéphanie Noblet ches de céleri et faites-
les revenir 3 min avec
un filet d’huile d’olive.

C
Ajoutez 500 g
omme les amants de Vérone, spaghettis et sauce bolo- de viande de bœuf
gnaise n’étaient pas faits pour s’entendre… Et pourtant (basse côte, macreuse,
l’idylle subsiste. Jusqu’à quand ? Dans la presse ou la paleron…) coupée en
publicité, le bolo (ou « bolo bolo ») est un texte sans morceaux ou grossiè-
signification utilisé afin de tester une maquette. On rement hachée et
sait que c’est du faux – même s’il est arrivé plus d’une 100 g de pancetta
fois que le bolo se retrouve publié par accident. Dans nos assiettes, les émincée. Mélangez le
« bolos » – abréviation familière désignant les spaghettis bolognaise – tout sur feu vif et faites
ont longtemps fait illusion en incarnant ce que l’on pensait être la cuire 20 minutes, jus-
quintessence de la pasta à l’italienne. A la cantine, des bolos ; au resto qu’à ce que la viande
du coin, des bolos ; dans les dîners d’étudiants ou pour les tablées commence à attacher
d’enfants affamés, des bolos : un trio spaghettis/sauce tomate/viande au fond de la casse-
hachée d’une qualité inégale et parfois discutable, mais qui sauve la role. Mouillez avec
mise en toute occasion en comblant les appétits à peu de frais. 20 cl de vin (blanc
Pourtant, le masque est tombé. La grande masse de gloutons ou rouge, au choix) et
ordinaires peut aujourd’hui découvrir l’imposture de cette recette laissez-le s’évaporer.
prétendument emblématique, omniprésente sur les menus partout CHANG-KI CHUNG POUR « LE MONDE » Salez, ajoutez 400 g
dans le monde mais qui n’existe pas en tant que telle en Italie. Et de tomates en boîte,
certainement pas à Bologne. Tout simplement, d’abord, parce que 25 cl de bouillon de
c’est une aberration géographique : les spaghettis sont des pâtes Car, il n’y a pas à tortiller, le ragù épais et crémeux est fait pour légumes chaud, 2 clous
originaires du sud de l’Italie, alors que la ville de Bologne se situe au accompagner des pâtes à l’œuf (tagliatelles, lasagnes), tendres et ac- de girofle et 1 bouquet
nord, en Emilie-Romagne, dans une région plus riche et plus froide cueillantes pour la sauce par leur rugosité et leur grande surface garni. Couvrez et lais-
où les pâtes ne sont pas sèches mais fraîches, fabriquées avec du d’échange. Tandis que les spaghettis, minces et longs, sont destinés sez mijoter à feu doux
blé tendre et des œufs. C’est ce qu’explique Arthur Le aux sauces légères et liquides, ou aux fruits de pendant 2 heures.
Caisne, auteur « poil à gratter » qui s’interroge sur le À LIRE mer. « Ils sont bien trop fins pour retenir le poids Poivrez à la fin, ôtez
bien-fondé de nos faits et gestes en cuisine, afin d’« appor- d’une sauce épaisse. Du coup, on se retrouve avec le bouquet garni
ter des solutions à des réponses que l’on ne se pose pas tou- > POURQUOI les spaghettis légèrement enduits de tomate, et les clous de girofle.
jours ». Dans un livre à paraître le 2 octobre intitulé Pour- LES SPAGHETTI BOLOGNESE d’une part, et toute la viande au fond de l’as- Faites cuire 700g
quoi les spaghettis bolognese n’existent pas ? Et 700 autres N’EXISTENT PAS siette : la loose, quoi ! », ironise Arthur Le Caisne. de tagliatelles fraîches
questions impertinentes et ludiques sur la cuisine, il attribue d’Arthur Le Caisne Une fois ces bases posées et respectées, aux œufs dans un fai-
la paternité de ce micmac alliant pâtes du Sud et sauce du (Marabout, 216 pages, peut-on enfin déguster cette pasta en paix ? Ce tout d’eau bouillante
Nord aux Italo-Américains : faute de trouver des tagliatelles 19,90 €) n’est pas certain. Nombre de débats portent sur salée, 3 à 4 min après
fraîches aux Etats-Unis, les émigrés majoritairement origi- la composition exacte du ragù. Le choix d’une la reprise de l’ébulli-
naires du Sud jetèrent leur dévolu sur leurs bien-aimés spa- > BALADE GOURMANDE viande à pot-au-feu (plus grasse et destinée aux tion, puis égouttez-les,
ghettis pour les mêler sans vergogne à de la sauce tomate et EN ITALIE cuissons longues) donne un résultat bien plus en conservant un peu
de la viande – fréquemment des meatballs (boulettes), de Laura Zavan moelleux que celui d’une viande hachée ordi- d’eau de cuisson.
comme en témoigne la célèbre scène de La Belle et le Clo- (Mango, 223 pages, naire, c’est certain. Faut-il s’en tenir à du bœuf Versez les tagliatelles
chard des studios Disney. 24,50 €) seul ou mélanger bœuf, veau et porc, voire jam- dans la sauce,
Reprenons le fil de la sauce : ce que l’on désigne par bon cru, pancetta et foies de volaille ? « Plus la mélangez pour bien
bolognaise est bien une préparation traditionnelle dans la région de diversité de viande est grande, plus c’est intéressant en goût », estime les en imprégner, en
Bologne, faite de légumes (oignon, céleri, carotte) et de viande cuits Laura Zavan. Cette dernière préconise l’emploi de vin rouge pour ajoutant si besoin un
longuement avec de la tomate. Mais, voilà qui corse l’affaire, cette déglacer la viande, tandis que d’autres lui préfèrent les notes acides et peu d’eau de cuisson.
sauce porte en Italie le nom de ragù, dérivé du mot français ragoût. plus légères du vin blanc. Faut-il apporter une touche de lait entier en Servez aussitôt,
Pour Arthur Le Caisne, cette sauce pourrait être liée à la présence d’étu- finition comme le font certains Italiens pour corriger l’acidité des avec du parmesan
diants français à l’université réputée de Bologne pendant la Renais- tomates ? Peut-on introduire des cèpes ? De l’ail ? Voire se passer de fraîchement râpé.
sance, qui auraient importé des recettes de viandes longuement cui- tomates pour un ragù in bianco (blanc) ? Il y aura toujours un Italien
tes en ragoût, ce qui ne se pratiquait pas en Italie… Aujourd’hui encore, pour estimer que vous avez trahi la recette de sa mamma ; mais autant (Recette inspirée de
dans les restaurants transalpins, il est recommandé de goûter les le faire avec goût – sans les couvrir d’un banal emmental. celle de Laura Zavan)
excellentes pâtes al ragù, et de fuir celles qui portent le nom de bolo-
gnese : « C’est mauvais signe, cela veut dire qu’il s’agit d’un resto pour
touristes », témoigne l’auteure culinaire Laura Zavan, dont le dernier
livre, Balade gourmande en Italie, met l’accent sur les spécificités
régionales de la cuisine italienne. « Et si ce sont des spaghettis bolo-
gnese, c’est encore pire : méfiance ! »

POUR
OU
CONTRE

Fini la paperasse
La rentrée et les achats du renouveau s’accompagnent souvent d’une
ribambelle de tickets de caisse en papier qui, pour certains, passent
Fini la tranquillité
Partir avec son achat sous le bras, avec pour seul justificatif immédiat,
l’étiquette du prix agrippé à son article. Et, à l’heure des comptes,
comment évaluer la réalité, souvent minée, du terrain bancaire ? Farfouiller
dans ses mails et remettre la main sur les e-tickets épars ? Et sans ticket
de caisse, il sera forcément plus compliqué de déposer une réclamation,

L’E-TICKET
aussitôt à la trappe, avec emballages et étiquettes. De plus en plus de se rétracter ou d’échanger son achat.
d’enseignes proposent à leurs clients de ne plus partir qu’avec leurs Mais c’est avant tout accepter de divulguer l’adresse de son précieux
achats, remisant le ticket de caisse à sa seule existence virtuelle, courriel au commerçant. Outre le temps passé à épeler son adresse,

DE CAISSE
dématérialisée. Plus de papier, plus de tickets parfois plus longs que le cela revient aussi à concéder d’avoir un fil à la patte avec l’enseigne
bras, tel que ces 17 cm de papier pour… une pomme ! dans laquelle on ne remettra peut-être jamais les pieds. Et qui
Une boulangerie peut ainsi consommer 5 760 mètres par an de en apprend indéniablement plus sur nous qu’on ne le souhaiterait.
rouleaux de papier. Un chiffrage qui peut grimper jusqu’à 848 kilomètres Pourquoi ne pas rendre obligatoire le ticket de caisse en papier
pour un hypermarché, selon la députée LRM Patricia Mirallès (Hérault), Marlène Duretz recyclé ou encore laisser le client juger par lui-même de le prendre
à l’initiative d’une proposition de loi pour l’impression à la demande ou de le refuser ? Qui peut le plus peut le moins.
du ticket de caisse au plus tard le 1er janvier 2020.
Adieu les tickets froissés, les tickets perdus, les tickets jalousement conservés
et tout délavés avec le temps… Mais, avis aux consommateurs : si privilégier
le ticket de caisse dématérialisé, ou e-ticket, peut paraître bénéfique pour
l’environnement – au vu notamment de l’économie substantielle de papier
que cela génère –, les data centers sont tout autant énergivores.
 0123
D I MAN CHE 15 - L UND I 16 S EP T EMBR E 201 9 9
UN APÉRO AVEC…
BIGFLO ET OLI
Chaque semaine, « L’Epoque » paie son coup. Depuis cinq ans, les frères
toulousains enchaînent albums et concerts. Pas le temps de souffler
PEN DANT CE T EMPS -L À…
À CHÉD I GN Y (I ND RE -E T- LOI R E )

Le village qui voit

la vie en roses
Frédéric Potet

Suspense à Chédigny (Indre-et-Loire),

585 habitants. La commune va-t-elle
conserver sa quatrième « fleur », attri-
buée par le label « Villes et villages
fleuris » ? L’équipe municipale vient de
recevoir la visite trisannuelle du jury na-
tional. L’enjeu est de taille : si 4 931 com-
munes en France possèdent au moins
une distinction, seulement 257 en dé-
tiennent quatre, synonyme de fleurisse-
ment optimal. Chédigny a obtenu sa
première fleur en 2004, la dernière
en 2013, en même temps que le label
« Jardin remarquable » du ministère de
la culture. Perdre un macaron serait une
fort mauvaise chose pour ce petit
bourg de Touraine doté d’un millier de
rosiers, visité chaque année par
100 000 touristes.
L’ancien maire, et toujours séna-
teur d’Indre-et-Loire, Pierre Louault
(UDI), est venu faire la réclame, ce
matin-là, de la stratégie d’embellisse-
ment et de revitalisation du village, qu’il
a lui-même engagée il y a vingt ans.
Une visite de jury national, c’est un peu
comme une inspection du CIO pour une
ville candidate aux Jeux olympiques : il
faut à la fois en mettre plein la vue aux
examinateurs, mais ne pas trop en faire
non plus. La commune regorge d’atouts
avec ses trottoirs végétalisés, ses faça-
A l’hôtel Le Pont Neuf, à Paris, le 4 septembre. WILLIAM BEAUCARDET POUR « LE MONDE »
des palissées de grimpants, son jardin

« On était
de curé reconstitué à l’ancienne, sa
vigne replantée, son renoncement aux
pesticides… De quoi remplir favorable-
ment la grille d’évaluation de la com-

L
es deux frères ont donné rendez-vous dans une petite suite d’hôtel.
PLAYLIST
> DERNIER ALBUM
ÉCOUTÉ
Bigflo : « Norman
Fucking Rockwell ! »,
de Lana Del Rey
Oli : « Les Etoiles vaga-
bondes », de Nekfeu
> DERNIER LIVRE LU
Bigflo : « Je ne lis jamais »
Oli : « Le Feu et la fureur »,
de Michael Wolff
> DERNIER FILM
BigFlo : « Nos pires
voisins 2 »,
de Nicholas Stoller
Oli : « Mon inconnue »,
de Hugo Gélin
> DERNIER JEU VIDÉO
BigFlo : « No Man’s Sky »
Oli : « Je ne joue pas »
des psychopathes de rap »
Par Zineb Dryef
Ils ne sont pas arrivés seuls mais avec une attachée de presse,
un copain qui joue à l’assistant et un vidéaste qui les filme
toute la journée pour les réseaux sociaux. Ils sont à Paris
pour quarante-huit heures de « grosse promo ». Ils reparti-
ront ensuite à Toulouse, où ils habitent, avant de s’envoler
pour des concerts aux Etats-Unis. Puis, retour en France pour
une dizaine de dates, dont La Défense Arena, le 26 octobre.
A peine Bigflo et Oli sont-ils installés dans le grand
canapé en velours bleu que leur attachée de presse leur rap-
pelle que l’apéro est minuté : 50 minutes. Ensuite « les gar-
çons » (toujours l’attachée de presse) sont attendus à la
radio. Cette vie au pas de course les fatigue. « On est speed »,
soupire Florian, dit Bigflo, le grand frère de 26 ans, qui se
décrit dans ses textes comme « le petit rachitique au visage
atypique », celui qu’ado « tout le monde surnommait “le fil
de fer”, “l’asticot”, “le squelette”, “le morveux” ». Il passe la
parole et sa canette de Red Bull à son frère – ils ne carburent
qu’à ça. « A la fin de la tournée, en février 2020, on va faire une
pause. Prendre du recul », annonce Olivio, dit Oli, 23 ans, qui
se décrit dans leurs chansons comme quelqu’un de « calme,
un peu rond », né avec une grosse tête, « p’t’être pour ça que
je l’ai pas prise plus tard ».
Depuis 2015 et leur premier album La Cour des
grands, les minots toulousains n’arrêtent pas. « En cinq ans,
on a vécu plein de choses mais sans forcément réaliser ce qui
nous arrive », observe Oli. Les Victoires de la musique, les
tournées des Zénith, les stades pleins, la première partie
d’IAM à Marseille, le clip avec Orelsan, les disques de platine…
« Le Stadium de Toulouse, c’était un rêve, on se disait, ça arri-
vera un jour, comme un jubilé de carrière, quand on aura
35 ans. Et on l’a fait », s’étonne encore Oli, comme s’il n’en
revenait pas. Il poursuit : « Dans nos albums, on a toujours
retranscrit la vie, celle des gens et la nôtre. Si on ne vit plus, on
ne peut pas raconter grand-chose. Raconter qu’on a fait une
séance photo dans une baignoire, est-ce que c’est très intéres-
sant ? Il faut qu’on vive des choses, qu’on voyage, qu’on se
retrouve un peu avec nous-mêmes, qu’on voie nos potes, qu’on
joue de la musique juste pour nous. »
Il parle de leur succès comme d’un « vertige ».
En 2018, la presse a raconté que Diam’s avait sauvé l’un des
frères du suicide ou du burn-out (selon les versions). Oli :
« Ah, mais ça c’est les médias q… » Son frère, hilare, le coupe :
« Ah ça y est, tu as percé, tu dis “les médias”, toi. » Il l’imite,
grandiloquent : « Les médiaaaaas. » Oli : « Ce qui s’est passé,
c’est que je lui ai envoyé un mail avec mes questionnements, et
elle m’a répondu. Elle m’a raconté comment elle avait vécu la
célébrité. Elle m’a donné de bons conseils. » Diam’s, un person-
nage récurrent de leurs chansons, une idole parmi les Yous-
soupha, NTM, IAM… qui ont peuplé leur Olympe d’adoles-
cents. « On était des psychopathes de rap. A Toulouse, j’étais
connu comme le “gars du concert” », se souvient Bigflo. La
première fois que les garçons rencontrent Orelsan et Gims,
ils restent muets. « Pour nous, ils n’existaient quasiment pas,
les ramener au réel, c’était dingue… », commence Bigflo. « C’est
resté étrange pour nous, parler avec Akhenaton ou des mecs
comme ça, pour de vrai », termine Oli. Ils font ça, terminer les
phrases de l’autre, remplir les blancs, corriger une formule…
Dans leurs sweats aux couleurs qui pètent, les deux frères
ressemblent aux garçons de leurs morceaux : gentils et polis
(leurs portables sont éteints, ils n’y touchent pas). Ils aiment
le rap mais pas le mode de vie qu’il suggère : la drogue, les ar-
mes, les bagnoles et les filles exhibées comme des trophées.
Avec le morceau Gangsta, ils en proposent une parodie rigo-
lote : « Je ne suis pas un gangsta/J’ai rien d’un gangsta, j’ai pas
d’shit, j’ai pas d’coke, ni d’héro (…) En soirée, mes potes se la
jouent bière et vodka/Hé, Bigflo, sers-moi un grand verre de
Coca/Si tu m’files un flingue, j’saurais même pas m’en servir/
J’fais quoi d’une Ferrari, j’ai toujours pas mon permis. »
Ces rappeurs qui ne se droguent pas et ne semblent
pas nourrir le projet de déglinguer les policiers et leurs
mamans plaisent à tout le monde. Aux jeunes comme à leurs
parents. Et à un public moins habituel des concerts de rap :
les enfants. Des 7-12 ans en folie qui connaissent par cœur
leurs chansons. « Je savais qu’on allait parler aux 12-20 ans, ça
c’était sûr, mais depuis le morceau Dommage, il y a un délire
chez les enfants », observe Bigflo. « On a fait une comptine,
rigole Oli. Parfois, les gens, je crois, sont plus touchés par notre
histoire que par notre musique. »
Leur histoire, c’est celle de leur famille « atypique »
qu’ils racontent dans leurs albums La Vraie Vie et La Vie de
rêve, et aussi dans leurs clips. Un père argentin musicien,
intermittent qui courait les cachets, mais prenait le temps de
conduire ses fils au conservatoire où ils ont appris à jouer de
la trompette et du piano. Dans Papa, ils chantent avec lui, of-
frant à ce chanteur de salsa argentine une scène comme il ne
s’est jamais autorisé à en rêver (ils produisent, avec Polydor,
son premier album). A leur mère, une Algérienne hyper exi-
geante, attentive à leurs résultats scolaires, qui les emmenait
à des soirées slam et leur lisait de la poésie à voix haute, ils
ont écrit une jolie chanson, qui joue avec les clichés des rap-
peurs qui célèbrent la daronne. « Le secret de notre réussite,
c’est nos parents. Ils ne nous ont pas dit : “non, tu ne feras pas
de rap” ou “non, tu ne joueras pas de tel instrument”. Les pa-
rents ont parfois des blocages, tu ne sais pas bien pourquoi. »
Oli se souvient qu’enfant il avait passé du temps à
dessiner le décor du Zénith qu’il ferait un jour. Sa mère avait
commenté, encourageante : « Ah c’est bien. Et la lumière, tu la
mets où ? » Il tient beaucoup à ce souvenir. On aurait aimé
poursuivre, lui poser une question soufflée par un petit gar-
çon de 6 ans : est-ce que sa maman écoute toujours Diam’s
en faisant le ménage (« Quelle mère, quelle mère encourage
ses fils à faire du rap ? Du sol à l’étage, tu faisais le ménage en
dansant sur du Diam’s », chantent-ils dans Maman) ? Mais
un téléphone sonne, c’est le signe qu’il faut interrompre
l’apéro, les motos-taxis sont là. Bigflo finit d’un trait la der-
nière canette bleue en s’excusant. Oli, qui, lui aussi, a l’air
embêté de devoir filer aussi vite, propose d’écrire un mot
pour le petit fan de 6 ans. Il se souvient combien ça lui faisait
plaisir les autographes, avant.
mission itinérante – quatre bénévoles
impartiaux et incorruptibles.
« Il arrive qu’on nous offre une
bouteille de vin ou un pot de miel. Par-
fois aussi un rosier, qu’il n’est jamais fa-
cile de rapporter dans le train du retour.
Mais cela ne va jamais au-delà », as-
sure Olivier Brière, le président du jury.
Ingénieur paysagiste, ce dernier sait
l’importance que représentent les mé-
dailles décernées par le Conseil natio-
nal des villes et villages fleuris (CNVVF),
association créée il y a soixante ans :
« Retirer une fleur est un drame pour
une commune. Sa réaction première
est alors, parfois, de quitter le label. »
Le cortège, auquel ont pris part
deux élus et le chef jardinier de Chédi-
gny, baguenaude aimablement dans
les rues du village. Olivier Brière préfère
rester en retrait, et déceler les imperfec-
tions peu visibles, sauf pour un œil
exercé comme le sien : ici un tuteur ino-
pérant, là une échaudure sur le tronc
d’un érable, ailleurs le feuillage cra-
moisi d’un frêne, plus loin des orties non
coupées… Devant l’ancien lavoir aux
airs de jardin japonais, il réprouve la
présence d’un prunus déplumé. « Sup-
primez-le, pas de pitié ! Après cela, ca-
chez ce tuyau et tout ira bien », assène-
t-il devant une canalisation en béton.
Le sénateur Louault, lui, est en
confiance. Interrogé au début de la
visite sur une jardinière en osier, l’élu
avait évoqué sa politique d’accueil des
gens du voyage : « On a des problèmes
avec des Manouches. Alors, de temps
en temps… [on leur achète quelque
chose]. » Le voilà maintenant qui guide
sa petite troupe jusqu’aux portes d’un
logement social, et « même très très
social, hasarde-t-il devant une pergola
fleurie qui dissimule au regard une ter-
rasse pourtant sans désordre. Voyez
comment le végétal peut servir de ca-
che-misère. » Un ange passe.
Cultivés au pied de l’ancien
presbytère, des Melothria scabra – mini-
concombres originaires du Mexique –
accompagnent le verre de montlouis
pétillant, servi au moment de se quitter.
« Vous avez un beau village », proclame
le président du jury, avant d’aller « dé-
briefer » avec ses collègues dans la
voiture, sur le chemin de la prochaine
commune à visiter. Verdict début octo-
bre, période vouée généralement à la
taille automnale des rosiers.