Vous êtes sur la page 1sur 6

58

N9 4. Madrigal
() due.

Moderato

Piano

Romeo.

t^ Ange
Tho'
M
a
I
- do
a
-

-
I
r
ra
dore
-
y
ble,
thee,
^ hMa
My
r
main
hand
p
cou-
un-

*^
i * * ^P ^n-ti i

^^^ M
.

\ ^^^ ^^^! y D y L) y

fe
«J J„ -
Vl„
tie T>
Pro -
<•
fane, IV i 4„,.
en l'o-sant tou -
„1
cher,!,
'
La main
p'a di-
worth -
y Pro - fanes but in meet-ing thine, _ A shrine so

É3^
^m #-
U j)
^^
^^ m=r
^^ \ P 7 ^ ^F 7 P
— ^
Vpy[>

i ^=r=^ VI - ne Dont 'i-ma-gi - ne


j'i-ma-gi Que nul n'a droit d'ap-pro-
d'ap-i^ri
ho - ly, I deem it fol - ly E'en_ to sa-lute it livith

i Birf i i I 'i^^EA WW^ m y^j^y

tj
J^y P y p i
y P y ^^ ^^
13203 '
59

^ a tevvpo.

cher!
1 1 i
Voi - là, je
£
peji-se, La pe -
^
ni-
mine!- On low - ly bending Pil frrim of-

.n^ ^ ^'jnjir Ï

^
^1' f

^
I

J
l

^^
a tempo

I;j
isa; a
^
* •-&<).
*
'Xa. 'Xa.

i
f S
fen-ce
fending,
C
Qu'il
Deign tojm
p
con -
I

-
J-
vient
pose
J^
de ra'im-po
a gen-tle
Ë
- ser,
fine:
^^ C'est
Lips
EE
que jef-
rev- e -

rail. ff tempo-

fa -
p
ce
B
L'in - di -
J^ J)
gne
I j) J)
tra - ce
j^
De
p
ma niain_
r i

p £
^^^
Ï g^j.,
^^
^^^^ _
ren - tial pen
Wait '^ - e - ten-tial
•'to
On thy leave ^ ,
kiss
. ^, ',
the slinne!
',

trein - tes Du pé - le-rin pros-ter- né__ Les sain - tes


vo - tion No prayer-ful pil - grim shall pine;_ E'en saints will

I3-J03
60
rit

me -
m me, Pour -vu qu'il
ft

ai - me,
me,
P 7 J)^fl
Ontda -
|y_>Z^^tl1
van --ce
ce par-rfon-
hear him, Ere he im-plore them, If his heart know love di-

•H S' -if, : [I
i
a tempo.

i^s ne
F^^ Mais
^m
à sa hou-che La main qu'il
vine.- Yet, as a fa - vor. Fair hand may

i è sa
^^
i
a tempo.

r
^
r P
'Sa.
T=y

^w
'Sa.
* ^:^

'£a.
Î^F'

m
tou-che Prudem - ment doit re-fu - ser_ Cet te ca -
nev-er To his lip its will re - sign; Tho' he con -

resse_ En - chan - te - res - se Qu'il im - plo -


reen un bai
fess - es, His fond ca - ress-es, Win no leave.

«
to kiss the

ip< colla voce.


f PP
M
a tempo.

ser!-
shrinel
a tempo
E2Ei
Romeo.

^
Les sain
The saints have
f^^m
tes ont
lips
pour- tant
as well.

18203
61
Juliet.

É t I H
Pour pri -
kz.

er seu - le - ment!
^^
Theyem - ploy them in prayer!-
Rom e o.
ttom —
(^' ^

u
M
- ne
r
bou - che ver- meil
p M r
-
r
le
^ r r
, o
iJ
Nen
f

and they sure - ly may use them! And

^ ^ ten
will
-

they nev-er
E
dent -el -les
#—
pas
hear_
la
a
voix,
voice
qui leur con -sell
that in - ly sues
- le Un
them, Or shall
ar-
ai

^^ m
P
m ^2^
LT^'P
btt t It

Im
i.?St
m
^

^ ^^t**
*
u
I
t

^
Juliet.
jooco aniviando.

É * rêt plus
ff
clé -
I
r
ment?
1
7^ '
1
1

Aux pri - è -
J
res d'a
J'
-
I JJ-
mour_ leur
faith earn de - spair?_ To all prayers bom of love their

^^m. iUUitfi- JÏ p

y ^ j
^ J J ^ -jJJJ Jjj J

^py
r-

i i
cœur reste

-sen
in - si - ble,
s
Même
J)
en
J)
les
J^
e -
J'
xau -
N
cant!.
__
J W
hearts will nev-er heark-en, The' well they hear the vow!_

13203
6a
Romeo. r?'^.

r
i^ i' i^ i' I j ^ip i) J J)i)ip^
^
E - xau - cez done mes voeux et gar - dez im-pas - si - ble Vo -

^^ ^m
Oh, hear my ar - dent vow! And tho' blush -es may dark-en, Still.

^m r^ llll^i
f-^ ff ff f^f ^ r r ïï-trr^ rit. .
p
^m >EE i

^^
Tempo I. (molto deterndnato)
Juliet.

t ΠJ'b'T P ff I 'T
Ah! je n'ai pu m'en dé - fen - dre! J'ai pris

^ Ah! I've no pow'r to re fuse Now my


- itl
molto.

ife^5 - tre front rou-gis -


S sant!

w Mw
un-mov'd be your brow!
Tempo I. (molto detemiinato)

W^7jw h #¥== ^
f p ^j
jS JN
b

molto
j)
'^j' -y
I

t t t^
i

^
y.J) y

Ï -^
y J) y J

S ^ ^ï ttît^ r^ F ^ F
--'

17 MP
à ^^^
^'
t pé -
r;
ché
M
pour
r.r^r
moi!
Romeo.

Pour
ip p r
a-pai-ser
p
vo-tre^é
pjr - moi!
^fî
a
Vous plaît-
own the

^^ ^^
sin shall bel Mine let the sin ev - er be! Give it

'
i' \^'è'è j'i' i
m ^ ^m w y
P y P y
It
^=^^
9— *
k=i^
w

^^ ^
Juliet. Romeo.
*=*
de me
t
le ren - dre?
-£-

Non!
E
je lai pris!
cresc.

W^
lais - sez
^m - le moi! Vous

^^ m
il

me, and you will lose it! No! it is mine! Ah, leave it me! No!

i
n^ \> y ])•/ Jj=r ^ t^^ftz ^ :3—
^i

^^
13203
i _ i0 _
LJ
or esc.

LfU ^^
P

'
63
Juliet.

t Non! je l'ai pris! lais-sez - le

^
la
iX
-
cresc.

vez
is
pris,
mine!
ren
Ah,
dez -le moi!
give it me!
^ The

Vous la
The
sin

sin
-
is

vez
is
mine,

pris!-
mine^
^m
ah. leave

ren
ah,
- dez
give
-
it

le
it

poco rit-

<f^
*^
J
moi!
-^
i)P
Non,je
Non, le
p
lai
ir~p
pris!
Mp
lais-sez -.le
p ir
moi!
7
cre.sc.

M
lais-sez - le
p ir
moi!
7p ^
laissez - le
laiss
me! The sin is
— mine,_ ah, leave it
~:^= r —
-
me,

ah, leave
poco rît
rit.
it me,
» ahilea^^eit
dim-

moi! Vous la - vez pris! ren-dez - le moi! ren- dez - le moi! rendez - le

me! The sin is mine,_ ah, give it me, ah, give it me, ah, give it

rïf. 7nolto.

^> i'

P~P
moi!-
-^ J I

lais - sez
^
- le
^^
/•,
me!
-é^^»-

moiL
ah,

ren
moli
rit. molto.
leave

dez
it

moi
^
^^
- le !

^
me! give me!

^
ah, it

:- PPrit.nwtto jy n tempo.
1
:-

IS'JOS

Vous aimerez peut-être aussi