Cargador de Ruedas 994F: Nombre Del Estudiante

Material del Estudiante
Agosto 2008 V-001
CARGADOR DE RUEDAS
994F
Nombre del
Estudiante:
Instructor: Jorge Molina A.

Gerencia de Capacitación y Desarrollo Cargador de Ruedas 994F
Agosto 2008 V-001
NOTA
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
Instructor: Jorge Molina A. 1

Agosto 2008 V-001
CONTENIDO
Descripción del Curso......................................................................................................3
MÓDULO 1 Introducción a la Máquina
Lección 1. Introducción al cargador de Ruedas 994F..………………………...….…..…10

Laboratorio A: Especificaciones Cargador de Ruedas 994F..........................................13
Laboratorio B: Puntos de Mantención….........................................................................14
Laboratorio C: Adhesivos de Advertencia e identificación..............................................16
Laboratorio D: Identificación de Componentes de la Cabina..........................................18
Laboratorio E: Operación de los Controles de la Cabina................................................20
MÓDULO 2 Motor
Lección 2. Motor 3516B…………………..….…………………………………………….. 21
Laboratorio A: Especificaciones del motor..………………………...................................24
Laboratorio B: Ubicación de los componentes……………………………………………..25
Laboratorio C: Operación de los sistemas del motor….……………..……………………29
MÓDULO 3 Tren de Fuerza
Lección 3. Convertidor y Transmisión............................................................................30

Laboratorio A: Especificaciones del Convertidor y Transmisión………………………… 33
Laboratorio B: Ubicación de los componentes del Convertidor y Transmisión………....34
Laboratorio C: Operación de los sistemas del Convertidor y Transmisión………….…..36
MÓDULO 4 Sistemas
Lección 4. Sistemas Hidráulicos del cargador 994F.......................................................39

Laboratorio A: Especificaciones de los sistema hidráulicos…….…………………………42
Laboratorio B: Ubicación de los componentes de los sistemas hidráulicos….…………..43
Laboratorio C: Operación de los sistemas hidráulicos……….………………..……….…..46
MÓDULO 5 Sistema de Monitoreo
Lección 5. Sistemas Monitoreo VIMS..............................................................................50

Laboratorio A: Especificaciones del sistema de monitoreo…….……….……………….…53
Laboratorio B: Ubicación de los componentes del sistema de monitoreo……….….…....55
Laboratorio C: Operación de los sistemas de monitoreo…………………..…….……. … 57
. MÓDULO 6 Sistema eléctrico

Lección 6. Sistemas eléctrico.........................................................................................59
Laboratorio A: Ubicación de los componentes eléctricos...…….……….…………………62

Agosto 2008 V-001
Descripción del Curso

Titulo Cargador de Ruedas 994F – Presentación Técnica
Duración 4 a 5 Días
Participantes 12 Máximos
Quienes deben * Personal de servicio de terreno (campo)

participar * Técnicos de terreno (campo) y taller
* Comunicadores Técnicos
* Instructores Técnicos
Contenido Este curso esta diseñado para presentar al estudiante los

funcionamiento de los sistemas hidráulicos y sistemas electrónicos
del Cargador de Ruedas 994F. La presentación teórica será en
clases y la ubicación de los principales componentes, los
laboratorios de lectura de presiones y calibraciones serán ejecutados
en la máquina. Introducirá a los estudiantes varios métodos de
pruebas y ajuste de los sistemas hidráulicos y electrónicos.
Los estudiantes utilizarán una computadora portátil y el software ET

(técnico electrónico) para obtener la información de diagnóstico, y se
realizarán calibraciones en las máquinas. Se coloca énfasis en la
operación, funcionamiento y ajuste del sistema hidráulico y
electrónico.
Referencias Manuales de Servicio

Las siguientes literaturas deberán ser ordenadas para soportar las
Consultas durante la clase y en los laboratorios.
Motor Número
Specification RENR2210
Systems de Operation / Testing & Adjusting RENR2211
Disassembly & Assembly RENR1126
Engine Troubleshooting Guide RENR2212
Disassembly & Assembly Supplement RENR6303

Agosto 2008 V-001
Tren de Fuerza Número
Specification RENR6304
Systems de Operation RENR6305
Troubleshooting / Testing & Adjusting RENR6306
Sistemas Número
Specifications Steering System RENR6311

Steering Systems de Operation RENR6312
Steering Testing & Adjusting RENR6325
Specifications Braking System RENR6313
Braking Systems de Operation RENR6314
Braking Systems Testing & Adjusting RENR6326
Specifications Hydraulic System RENR6315
Hydraulic Systems de Operation RENR6316
Hydraulic Systems Troubleshooting Testing & Adjusting
RENR6323
Hydraulic Systems Schematic RENR6320
Machine Systems Specifications RENR6307
Machine Systems Disassembly & Assembly RENR6321
Sistema Eléctrico Número
Schematic RENR6322
Operation & Maintenance Manual SEBU7885
994F Wheel Loader Specalog AEHQ5640-01
854G Tractor de Ruedas y 992G y 994F
Cargadores de Ruedas Sistema de Administración
de Información Vital (VIMS) RSNR6318-01
Objetivos Generales
Objetivos 1.- Identificar los principales puntos de mantenimiento y

componentes principales de la máquina. Comentar los temas en
clases antes de continuar en la máquina.
* Presentación visual en clase exhibiendo los principales
Componentes de la cabina del operador y explicar el concepto
básico del sistema de monitoreo VIMS, después ir a la máquina e
identificar cada componente y probar su funcionamiento.

Agosto 2008 V-001
2.- Identificar los componentes mayores del motor, sistema de

combustible, admisión de aire y electrónico. Comunicarse con los
ECM de la máquina con la herramienta electrónica (ET) y navegar
por los menús de acuerdo a la hoja de trabajo.
* Presentación en clase exhibiendo las características del motor
3516B MEUI. Revisar las señales de entrada y de salida del ECM
del motor, seguir el flujo del sistema de combustible y de admisión
de aire.
3.- Identificar los componentes mayores del sistema del convertidor

y transmisión y el circuito hidráulico.
* Presentación en clase explicando el flujo hidráulico del sistema
del convertidor y transmisión, función de los principales
componentes hidráulicos y las señales de entrada y salida del ECM
de transmisión.
4.- Identificar los componentes mayores de los sistemas de

dirección, frenos e implementos.
* Presentación en clase explicando el flujo hidráulico de los
sistemas de dirección y frenos, función de los principales
componentes hidráulicos.

implementos (electro-hidráulico) y enfriamiento de aceite de frenos e
hidráulico.
sistemas de implementos y enfriamiento de aceite de frenos e
hidráulico, función de los principales componentes y circuitos
hidráulicos.
6.- Navegar y observar el contenido del sistema de monitoreo VIMS,

e identificar los códigos de diagnósticos de falla y el estado de los
sistemas.
* Presentación en clase y en la cabina del operador el
funcionamiento y la operación del sistema de monitoreo VIMS de la
máquina.
Prueba de
Laboratorio Dadas las hojas de los laboratorios, el participante encontrará la
información y las herramientas requeridas para poder desarrollar las
tareas asignadas en cada laboratorio de este material.
Este Laboratorio le permite aumentar su conocimiento en ciertas
características de la máquina usando la literatura apropiada.

Agosto 2008 V-001
Habilidades Al término de este curso los participantes estarán en capacidad de:

Aprendidas * Identificar los principales componentes de todos los sistemas del
Cargador de Ruedas 994F.
* Comprender las características del motor 3516B MEUI, interpretar
códigos de falla y ejecutar las calibraciones electrónicas en el motor.
* Comprender la operación de todos los sistemas del Cargador y
ejecutar las calibraciones y pruebas de presión.
* Usar los módulos del manual de servicio como una guía de análisis
de fallas y fuente de información para ejecutar pruebas de presión.
* Usar las herramientas adecuadas para análisis de fallas y
calibraciones ó ajustes.
* Seguir una secuencia organizada para analizar una falla.
Pre- Requisitos Los participantes deberán tener los siguientes pre-requisitos:

* Saber usar el multímetro digital para medir resistencia, voltaje y
corriente eléctrica. Saber diferenciar las señales análogas, digitales y
frecuencia.
* Conocimientos básicos de interpretación de esquemas eléctricos e
hidráulicos.
* Conocimientos básicos de electrónica e hidráulica
* Saber usar el ET y consultar el SIS DVD ó SIS WEB
* Conocer como seguir los procedimientos de pruebas y ajuste
Todos los participantes deben de tener una experiencia en equipos
Caterpillar y tener la claridad en conceptos básicos en
mantenimiento de los sistemas hidráulicos y electrónicos.
Notas * Los participantes deben seguir las reglas de seguridad y usar

equipamiento de protección personal.
* Los participantes deberán estar disponibles a un 100% de su
tiempo para la asistencia a la clase.
* Por razones de seguridad, un participante del distribuidor (dealer)
estará a cargo de coordinar las actividades en la máquina.

Agosto 2008 V-001
Salón de Clases EL SALÓN DE CLASE DEBERÁ TENER LO SIGUIENTE:
* 1 Proyector de Multimedia *
1 computador con SIS WEB ó SIS DVD e impresora disponible.
* 1 Pizarra ó flip chart
Herramienta LISTA DE HERRAMIENTA
994F para actividades de laboratorio :
1-Computador portátil (laptop) con software ET .Electronic

Technician 2007A
1-1714400 Adaptador de comunicaciones II
(Communications Adap II)
3-8T0861 Pressure Gauge 60.000 Kpa (8700 psi)
1-9U7330 Fluke 87 Multi-Meter or similar (212-2160)
1-8T0470 Thermometer gp
1-1U5793 Pressure diferential gauge
1-198-4240 Digital Pressure Indicator Group
2-8T8726 Cable T conector circular
2-7X6370 Cable en T conector triangular
2-6V7830 Tetragauge
1-4C3406 Kit de repair conectors HD
1-9U7246 Kit de repair conectors DT

Agosto 2008 V-001
PLAN DE DESARROLLO DE LA CLASE

PRESENTACIÓN TÉCNICA 994F
Tiempo Tiempo
Objetivos Resumen
Estimado Real
Introducción al curso y Presentación de los participantes, normas de
02:00 hrs. Presentación de los seguridad que serán obedecidas durante el
Participantes. laboratorio en la máquina. Pre-Test.
Similitudes y Diferencias Introducción a lo nuevo del producto.
04:00 hrs Cabina del Operador Presentación de lo nuevo en la Cabina y
Sistema eléctrico Sistema de Monitoreo VIMS y eléctrico.
Características básicas del motor 3516B
MEUI
Motor 3516B MEUI Localización de sensores, sistemas de
03:00 hrs Ventilador de Velocidad admisión de aire, combustible, y enfriamiento.
Variable Explicar la operación del ventilador de
demanda variable.
Explicar el funcionamiento y ubicación de los
04:00 hrs componentes.
Sistema de Transmisión
Calibraciones y Pruebas.
Sistema de Dirección
componentes del sistema de dirección y
Sistema de enfriamiento
02:00 hrs enfriamiento.
de aceite de dirección y
Mostrar los tomas de Presión
frenos.
Prueba y Ajuste
Sistema de Freno componentes de los sistemas de frenos y
02:00 hrs Sistema de enfriamiento enfriamiento de frenos.
de aceite de Frenos Mostrar los tomas de Presión
Prueba y Ajuste
Sistema de Implementos
componentes de los sistemas de Implemento
04:00 hrs y enfriamiento.
de aceite hidráulico de
Mostrar los tomas de Presión
Implemento
Prueba y Ajuste
Explicar el trabajo de las hojas de
laboratorios.
Identificar los componentes en general.
Uso del teclado del VIMS
16:00 hrs
Laboratorio en la Ejecutar calibraciones de acuerdo a las hojas
Máquina de tareas.
Pruebas y Ajustes de las presiones
hidráulicas.
03:00 hrs
Post - Test Corregir todos los Test.
40:00 hrs
TIEMPO TOTAL

Agosto 2008 V-001
Seguridad Procedimiento seguro de arranque de la máquina

Durante los laboratorios en que se debe arrancar y mover una
máquina, es necesario tener en cuenta varias normas de seguridad.
Antes de Arrancar La Máquina

1.- Todos los estudiantes deben usar: lentes de seguridad,
protección auditiva, zapatos de seguridad y cascos.
2.- Verificar que el grupo este juntos o tener contacto visual por
cada uno de ellos.
3.- Siempre antes de arrancar la máquina debe utilizar el código de
la bocina para informar a las personas, que se va a hacer con la
máquina
* Un sonido de la bocina para informar que se va arrancar.
* Dos sonidos de la bocina para informar que se arrancará y
moverá la maquina hacia delante.
* Tres sonidos de la bocina para informar que se arrancará y moverá
la maquina hacia atrás.
Con la Máquina en Movimiento

1.- Se permite una sola persona en la cabina del operador.
2.- Use el cinturón de seguridad.
3.- Cuando se trata de alguien que va a mover la máquina por
primera vez, antes de moverla debe saber para que sirve cada
control de operación, colocar el acelerador en mínimas RPM y
comenzar a realizar el movimiento lentamente hasta familiarizarse
con el equipo.
Durante los Laboratorios

1.- Instale siempre las trabas de seguridad como: de dirección en el
cargador de ruedas.
2.- Use casco y ropa adecuada de trabajo.
3.-Coloque la etiqueta de advertencia, cuando realice trabajos en la
máquina.
4.- Antes de comenzar las pruebas con la maquina en movimiento
asegúrese que:
* Todas las mangueras y conexiones de prueba están bien ajustas y
en sus uniones se utilizo teflón para evitar fugas.
* Cuando se hagan conexiones para tomar presiones remueva las
piezas como tapas, uniones, etc., asegúrese que todas estas partes
sueltas, lo mismo que las herramientas estén en un lugar seguro
(donde no se caigan y puedan golpear a una persona)
5.- Al terminar los laboratorios, las máquinas deben quedar como se
encontró.

Agosto 2008 V-001
MÓDULO DE INTRODUCCIÓN A LA MÁQUINA

Agosto 2008 V-001
MÓDULO 1
Lección 1: Introducción al Cargador de Ruedas 994F

Contenido El propósito de este módulo es brindar a los participantes suficiente
información sobre el producto que les permita conocer las
características técnicas de la máquina, identificar todos los controles
de operación del equipo, realizar técnicas correctas de
mantenimiento en el Cargador de Ruedas 994F.
Dada la literatura de servicio apropiada y los Laboratorios,
completará respuestas sobre especificaciones, características,
advertencias de seguridad, mantención y operación de los controles
de la cabina del Cargador de Ruedas 994F.
Este modulo contiene ejercicios de laboratorio.
Referencias -Operation & Maintenance Manual SEBU7885

-994F Wheel Loader Specalog AEHQ5640-01
Objetivos del
Módulo 1.- Identificar las características y especificaciones principales del
cargador de ruedas 994F, utilizando el catálogo de especificaciones
del cargador y el laboratorio A.
2.- Identificar los principales puntos de mantenimiento y loa

adhesivos de advertencia e identificación de la máquina, utilizando el
manual de operación y mantenimiento y la hoja de trabajo B,C y D.
3.- Identificar y conocer la operación de los controles de la cabina ,

utilizando el manual de operación y ,mantenimiento y el laboratorio
E. Comentar los temas en clases antes de continuar en la máquina.
En Clase Presentación en Clase: 994F
* Presentación visual en clase exhibiendo los principales

Componentes de la cabina del operador y explicar el concepto
básico del sistema de monitoreo VIMS.
* Realice el laboratorio A. especificaciones de la máquina.
* Antes de salir al taller, revise las normas de seguridad durante los
laboratorios en terreno y revise la sección de adhesivos de
seguridad.

Agosto 2008 V-001
En Taller * Observe las características del cargador de ruedas 994F.

* Complete los laboratorios B, C, D y E
* Realice el procedimiento de arranque seguro de la máquina y si
existe un espacio seguro mueva los implementos del cargador de
acuerdo a la instrucción del laboratorio E.
En Clase * Realice un resumen del trabajo realizado en los laboratorios.
Individual o Procedimiento:
Grupal
Siga las instrucciones en las hojas de trabajo de los laboratorios y
Registre sus resultados.
Después de completar el ejercicio, consulte con el instructor sobre
las hojas de trabajo terminadas.
Tiempo Estimado 30 Minutos cada Laboratorio.

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO A
ESPECIFICACIONES CARGADOR DE RUEDAS 994F
Identificación: Coloque la respuesta correcta en el espacio en blanco.
Modelo de máquina: Fecha:

Numero de serie: Horas de servicio:
Nota: Para completar las preguntas sobre especificaciones del Cargador de Ruedas
994F, consulte el Catálogo AEHQ5640-01:
1.-El cargador 994F tiene un peso de orden de trabajo de ____________ Kg.
2.-.El motor Caterpillar 3516B utilizado en el Cargador de Ruedas 994F tiene una
potencia bruta de ___________ HP.
3.-La sigla NGMR significa________________________________________________.
4.-El pedal izquierdo permite reducir la fuerza de arrastre en las ruedas al _____ % antes
de frenar.
5.-El operador puede controlar la fuerza de arrastre de las ruedas en un ____; _____;
_____; ______%.
6.-La sigla STIC significa_________________________________________________.
7.-El ajuste de la válvula de alivio de respaldo del sistema de dirección es

de_________PSI.
8.-El ángulo de articulación de la dirección es de__________ grados.
9.-El ajuste de la válvula de alivio piloto del sistema de implementos es de_______PSI.
10.-La capacidad del aceite del sistema de transmisión es de __________ lts y del
tanque de combustible es de ___________lts.
11.-El sistema eléctrico trabaja con _______volt.
12.-El nivel de ruido en el interior de la cabina esta por debajo de__________dB (A).
13.-La carga útil nominal – Estándar es de _________ toneladas métricas.
14.-La altura total del cargador estándar (cucharón levantado) es de ______mm.

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO B
PUNTOS DE MANTENCIÓN CARGADOR DE RUEDAS 994F

Nota: Para completar las preguntas sobre la localización de los puntos de mantención
del Cargador de Ruedas 994F, consulte el manual de operación y mantenimiento:
Item Puntos de inspección y mantenimiento Intervalo Ubicación Página
/actividad
1 Aceite y filtro de motor –cambiar
2 Batería -Limpiar
3 Aceite de trasmisión -cambiar
4 Respiradero del cárter -limpiar
5 Filtro de aire cabina limpiar/reemplazar
6 Aceite hidráulico (dirección-frenos) cambiar
7 Acumulador de freno -comprobar
8 Bomba de agua del motor -inspeccionar
9 Filtro secundario combustible -reemplazar
10 Aceite de transmisión -cambiar
11 Rotador de válvulas motor -inspeccionar

Filtro aceite mando de bomba delantera -
12 cambiar
Termostato de refrigerante del motor -
13 reemplazar
14 Soportes del motor –inspeccionar
15 Núcleo del radiador -limpiar
16 Alarma de retroceso -inpeccionar
17 Alternador - inspeccionar
18 Cinturón de seguridad -reemplazar
19 Motor de arranque -inspeccionar

Aceite del diferencial y mandos finales -
20 cambiar

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO B
PUNTOS DE MANTENCIÓN CARGADOR DE RUEDAS 994F
Nota: Para completar las preguntas sobre la localización de los puntos de mantención
del Cargador de Ruedas 994F, consulte el manual de operación y mantenimiento:
Capacidades aproximadas de llenado
Componentes o sistemas Litros
Cárter del motor
Transmisión
Sistema hidráulico
Sistema hidráulico (dirección –

Frenos)
Sistema hidráulico (enfriamiento

de frenos)
Tanque de combustible
Diferencial y mandos finales

delanteros
Diferencial y mandos finales
traseros
Mando de bombas
NOTA: Esta capacidad incluye el tanque y las tuberías. Este valor es para el método de
cambio del aceite con un centro de servicio de llenado rápido.

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO C
ADHESIVOS DE ADVERTENCIA E IDENTIFICACIÓN CARGADOR DE
RUEDAS 994F

Nota: Para completar las preguntas sobre la localización de los Adhesivos de

Advertencia e identificación del tractor de ruedas 854K, consulte el manual de operación
y mantenimiento: Indique la ubicación y a que se refiere.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Agosto 2008 V-001
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO D
IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES DE LA CABINA CARGADOR DE
RUEDAS 994F

Nota: Para completar las preguntas sobre la identificación de los componentes de la

cabina del Cargador de Ruedas 994F, consulte el manual de operación y mantenimiento:

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO D
IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES DE LA CABINA CARGADOR DE
RUEDAS 994F
1 11
2 12
3 13
4 14
5 15
6 16
7 17
8 18
9 19
10
6
1
7
2
8
3
9
4
10
1 6
2 7
3 8
4 9
5 10

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO E
OPERACIÓN DE LOS CONTROLES DE LA CABINA DEL CARGADOR
DE RUEDAS 994F

Nota: Para completar las preguntas sobre la identificación de los componentes de la

cabina del Cargador de Ruedas 994F, consulte el manual de operación y mantenimiento:
1.-Ajuste la velocidad del motor a 1500 RPM. Que interruptores debe aplicar para esta
programación.
a).-___________________________________________________________________
b).-___________________________________________________________________
2.-Después de obtener el ajuste de velocidad del motor a 1500 RPM, como se puede
salir de esta programación.
a).-___________________________________________________________________
b).-___________________________________________________________________
3.-Para reanudar esta programación de la velocidad del motor que interruptor se debe
aplicar.
a).-___________________________________________________________________
4.-Realice y registre los pasos como ajustar el corte levantamiento del balde.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
5.- Realice y registre los pasos como ajustar el corte de amortiguación de bajada del
balde.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
6.- Realice y registre los pasos como posicionar el balde en posición de flotante.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

Agosto 2008 V-001
MÓDULO DE MOTOR

Agosto 2008 V-001
MÓDULO 2
Lección 2. Motor 3516B
Contenido El propósito de este módulo es hacer una introducción al motor

3516B explicando la localización de las piezas, el funcionamiento de
sus sistemas y realizando una prueba de rendimiento del motor con
la finalidad de evaluar el estado del motor.
Este modulo consta de 3 laboratorios. Dada la literatura de servicio
apropiada y la hoja de trabajo de los laboratorios, completará
respuestas sobre especificaciones, características, identificación y
operación de los sistemas del motor 3516B.
Objetivos del
Módulo 1.- Identificar las características y especificaciones generales del
motor con la ayuda de la presentación en clase, el manual de
servicio y la hojas de los laboratorios.
2.- Identificar los componentes del motor, utilizando el manual de

servicio y la hojas de los laboratorios.
3.- Identificar y conocer la operación de los sistemas del motor,

utilizando el manual de servicio y las hojas de los laboratorios.
En Clase * Presentación visual en clase exhibiendo los principales

Componentes y funcionamiento de los sistemas de motor 3516B
* Revise el procedimiento para realizar el laboratorio A.
seguridad.

Agosto 2008 V-001
En Taller * Observe y localice los componentes del motor vistos en clase.

* Realice los laboratorios B y C. Identificación y Operación de los
sistemas del motor.
En Clase * Realice un resumen del trabajo realizado en los laboratorios y

destacando los puntos importantes a recordar.
Referencias Specification RENR2210

Systems de Operation / Testing & Adjusting RENR2211
Engine Troubleshooting Guide RENR2212
Disassembly & Assembly Supplement RENR6303
Grupal
Tiempo Estimado 30 Minutos cada laboratorio.

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO A
ESPECIFICACIONES DEL MOTOR 3516B

Numero de serie motor: N° Arreglo motor:
Nota: Para completar las preguntas sobre especificaciones del Motor 3516B, consulte el
material en referencia:
Item Descripción Valor

1 Cilindrada (litros)
2 Válvulas por cilindro

Número de cilindros y su
3
configuración
4 Calibre
5 Carrera
6 Relación de compresión
7 Combustión
8 Orden de encendido
Sentido de rotación del
9
cigueñal
Holgura de las válvulas Admisión……………………………………………
10
(pulgadas) Escape………………………………………………
11 Ubicación del cilindro N°1
12 Sistema de combustible
Temperatura de abertura
13
máxima del termostato. °C
Par de apriete de los pernos
14 de fijación del volante del
motor lb-pie

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO B
UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES DEL MOTOR 3516B

Nota: Para completar la ubicación de los componentes del motor 3516B, consulte el
1 5
2 6
3 7
4 8

Agosto 2008 V-001
Nota: Para completar los cuadros en blanco para identificar las piezas de los sistemas
del motor 3516B, consulte el material en referencia:
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
SISTEMA DE LUBRICACIÓN

Agosto 2008 V-001
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
Nota: El 994F tiene un radiador del tipo NGMR (Nueva Generación Radiadores
Modulares).Cuando la temperatura alcanza 81 °C (179 °F) a 84 °C (183 °F), el
termostato comienza a abrirse. En 92 °C (199 °F) el termostato está completamente
abierto.
Los paneles de radiador del refrigerante de las camisas (JW), al igual que los paneles
del post-enfriador el cual es del tipo Circuito Separado (SCAC), son también del tipo
NGMR.
Los cores modulares del radiador se dividen en dos grupos. Cada grupo tiene nueve
aletas por pulgada con dos pasadas del líquido por su interior. Los cinco cores a la
izquierda son el circuito separado del post-enfriador (SCAC).

Agosto 2008 V-001
Nota: Para completar la ubicación de los componentes del motor 3516B, consulte el
1 5
2 6
3 7
4 8
Nota: El interruptor de presión, envía una señal de entrada al ECM del motor. Si la
presión de combustible excede de 138 kPa (20 PSI) debido a una restricción en los filtros
de combustible secundarios, una señal de circuito abierto será enviado al ECM del
motor. Entonces, el ECM del motor informará al módulo del VIMS y este al operador que
los filtros de combustible secundarios están probablemente saturados. Un evento será
registrado pero no se requiere ninguna contraseña de la fábrica para borrar el evento.

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO C
OPERACIÓN DE LOS SISTEMAS DEL MOTOR 3516B

Nota: Para completar las preguntas del motor 3516B, consulte el material en referencia:
1.- El inyector unitario en un sistema MEUI se activa a través de:

a). Presión Hidráulica
b). Presión de aire
c). Presión de combustible
d). Fuerza mecánica del balancín.
2.- ¿Qué pruebas se puede realizar a los inyectores del motor con la herramienta
electrónica ET?
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
3.- Indique tres funciones del sensor de velocidad y tiempo

a. _________________________________________________________
b. _________________________________________________________
c. _________________________________________________________
4.-Cuando y Como se abrirá la válvula de derivación del filtro de aceite de motor.

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
5.- ¿Cuál es la finalidad de las válvulas de secuencia del motor?

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
6.- ¿Qué sucederá en el motor si falla el sensor de presión de entrada de turbo?

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

Agosto 2008 V-001
MÓDULO TREN DE FUERZA

Agosto 2008 V-001
MÓDULO 3
Lección 2. Convertidor y Transmisión
Contenido El propósito de este módulo es hacer una introducción al tren de

fuerza del cargador 994F, explicando la localización de las piezas, el
funcionamiento de sus sistemas y realizando pruebas en el
convertidor y transmisión con la finalidad de evaluar el estado de
estos.
operación de los sistemas del convertidor y transmisión.
.
Objetivos del
Módulo 1.- Identificar las características y especificaciones generales del
convertidor y transmisión, con la ayuda de la presentación en clase,
el manual de servicio y la hojas de los laboratorios.
2.- Identificar los componentes mayores del sistema del convertidor

y transmisión y el circuito hidráulico
3.- Identificar la operación de los componentes del convertidor y

transmisión y el sistema hidráulico de la transmisión, utilizando el
manual de servicio y las hojas de los laboratorios.
En Clase * Presentación en clase explicando el flujo hidráulico del sistema

del convertidor y transmisión, función de los principales
componentes hidráulicos y las señales de entrada y salida del ECM
de transmisión.
* Revise el procedimiento para realizar el laboratorio A y B.
seguridad.

Agosto 2008 V-001
En Taller * Observe y localice los componentes del tren de fuerza vistos en

clase.
* Realice los laboratorios A y C. Identificación y Operación de los
sistemas del convertidor y transmisión.

Referencias Specification RENR6304

Systems de Operation RENR6305
Troubleshooting / Testing & Adjusting RENR6306
Grupal

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO A
ESPECIFICACIONES DEL CONVERTIDOR Y TRANSMISIÓN

Numero de serie transmisión: Horas de servicio:
Nota: Para completar la tabla de presiones del convertidor y transmisión, consulte el

PRESIONES DE CONVERTIDOR Y TRANSMISIÓN

BAJA EN ALTA EN
PRESIONES ACTUAL OBSERVACIONES
VACÍO VACÍO
PRESIÓN DEL SISTEMA
TRANSMISIÓN
PRESIÓN INICIAL O
PRIMARIA (P1)
PRESIÓN EMBRAGUE
DE VELOCIDAD (P1)
PRESIÓN EMBRAGUE
DE DIRECCIÓN (P2)
PRESIÓN DE
LUBRICACIÓN
TRANSMISIÓN
PRESIÓN DE ENTRADA
DE CONVERTIDOR
PRESIÓN EMBRAGUE
DEL IMPELENTE
PRESIÓN DEL
EMBRAGUE DE TRABA
PRESIÓN DE SALIDA
DEL CONVERTIDOR

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO B
UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES DEL CONVERTIDOR Y
TRANSMISIÓN

Nota: Para completar la ubicación de los componentes del convertidor y transmisión,

consulte el material en referencia:
1 4
2 5
3
Nota: El ECM del tren de fuerza (no mostrado) monitorea el estado del solenoide del
embrague del impelente y puede determinar ciertas averías que puedan afectar la
operación del embrague del impelente. Estas averías incluyen:
En cortocircuito a +Batería, un cortocircuito a tierra, un circuito abierto, o el embrague
del impelente que no responde correctamente. El ECM recibe una señal del sensor de la
presión del embrague del impelente para monitorear la presión del embrague del
impelente. El ECM puede comparar el solenoide del impelente con la respuesta de la
presión del embrague del impelente y determinar si el embrague del impelente está
respondiendo correctamente.

Agosto 2008 V-001
Nota: Para completar la ubicación de los componentes del convertidor y transmisión,

1 6
2 7
3 8
4 9
5
Nota: La transmisión planetaria tiene tres velocidades DELANTERAS y tres

REVERSAS.
Los solenoides electrónicos situados en la válvula de control hidráulica realizan los
cambios en la transmisión. Los solenoides son actuados por el módulo de control
electrónico del tren de fuerza (ECM) situado en la plataforma en el lado izquierdo de la
máquina. Los sensores de velocidad de la transmisión monitorear el eje de salida de la
transmisión. La señal es enviada al ECM de la transmisión. La señal de la velocidad de
la salida de la transmisión indica cuando los embragues han enganchado y la dirección
de la velocidad de desplazamiento. Las dos rejillas de aceite de la transmisión situadas
en el frente de la caja de transferencia de salida tienen acceso quitando las cubiertas. El
colector de aceite de la bomba de la transmisión está situado en el fondo de la caja del
engranaje de transferencia de la salida. Se muestran aquí la bomba secundaria de la
dirección y la válvula diverter y el eje de salida para el mando trasero. El tubo de llenado
de la transmisión y la mirilla de aceite de la transmisión también se muestra.

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO C
OPERACIÓN DE LOS SISTEMAS DEL CONVERTIDOR Y TRANSMISIÓN

Nota: Para completar las preguntas del convertidor y transmisión, consulte el material
en referencia:
1.- Explique los pasos para la aplicación del embrague del impelente.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
2.- Explique los pasos para la desaplicación del embrague del impelente.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________

Agosto 2008 V-001
en referencia:
3.- En la válvula de control de la transmisión hay varias válvulas, cuales son y cuál es su
función:
a. ____________________________________________________________________
b. ____________________________________________________________________
c. ____________________________________________________________________
d. ____________________________________________________________________
e. ____________________________________________________________________
f. ____________________________________________________________________
Nota: Los solenoides son operados con un máximo de 12VDC. El ECM del tren de
fuerza primero energiza los solenoides con 12VDC por un segundo y disminuye el voltaje
a aproximadamente 8.25VDC para el resto del tiempo que el solenoide está energizado.
El voltaje disminuido es suficiente para mantener la presión y para mantener la posición
del carrete, además de ampliar la vida de servicio del solenoide.

Agosto 2008 V-001
en referencia:
4.- Explique y realice el procedimiento para calibrar el ajuste de la presión del embrague
de traba del convertidor con la herramienta electrónica ET.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_________________________________________________________________
5.-Explique y realice el procedimiento para realizar el ajuste de reducción de RIMPULL

con la herramienta electrónica ET.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_________________________________________________________________
6.-Explique y realice el procedimiento para realizar la calibración del sensor del pedal
izquierdo con el sistema de monitoreo VIMS.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
__________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Nota de Seguridad: Los daños corporales o la muerte pueden resultar por el

movimiento repentino de la máquina. El movimiento repentino de la máquina puede
causar lesión a las personas en o cerca de la máquina. Prevenga lesión posible
realizando el procedimiento que sigue antes de trabajar en la máquina.

Agosto 2008 V-001
MÓDULO SISTEMAS HIDRÁULICOS

Agosto 2008 V-001
MÓDULO 4
Lección 4. Sistemas Hidráulicos del Cargador 994F.
Contenido El propósito de este módulo es hacer una introducción a los

sistemas hidráulicos del cargador 994F, explicando la localización de
las piezas, el funcionamiento de sus sistemas y realizando pruebas
en los sistemas hidráulicos de dirección, frenos e implemento con la
finalidad de evaluar el estado de estos sistemas.
operación de los sistemas hidráulicos de cargador 994F.
.
Objetivos del
Módulo 1.- Identificar los componentes mayores de los sistemas de
dirección, frenos e implementos.

implementos (electro-hidráulico) y enfriamiento de aceite de frenos e
hidráulico.
3.- Identificar la operación de los componentes del convertidor y

transmisión y el sistema hidráulico de la transmisión, utilizando el
manual de servicio y las hojas de los laboratorios.
En Clase * Presentación en clase explicando el flujo hidráulico de los

sistemas de dirección y frenos, función de los principales
componentes hidráulicos.

sistemas de implementos y enfriamiento de aceite de frenos e
hidráulico, función de los principales componentes y circuitos
hidráulicos.

Agosto 2008 V-001

seguridad.
En Taller * Observe y localice los componentes de los sistemas hidráulicos

vistos en clase.
* Realice los laboratorios A y C. Identificación y Operación de los
sistemas hidráulicos de cargador 994F.

Referencias Specifications Steering System RENR6311

Hydraulic Systems Troubleshooting,
Testing & Adjusting RENR6323
Grupal

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO A
ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS HIDRÁULICOS

Numero de serie máquina: Horas de servicio:
Nota: Para completar la tabla de presiones de los sistemas hidráulicos del cargador
994F, consulte el material en referencia:
PRESIONES DEL SISTEMA DE DIRECCIÓN

ESPECIFICA
PRESIONES -CIONES
CONDICIÓN ACTUAL OBSERVACIONES
Presión Margen
Presión Cut-Off
Presión alivio Dirección (respaldo)
Presión piloto Dirección
Presión alivio Dirección Secundaria
Presión Válvula Crossover
PRESIONES DEL SISTEMA DE FRENOS
ESPECIFICA
PRESIONES -CIONES
Presión Cut-Off bomba de frenos
Presión de freno de servicio
Presión carga nitrógeno de
acumuladores
PRESIONES DEL SISTEMA DE IMPLEMENTOS
ESPECIFICA
PRESIONES -CIONES
Presión alivio bomba variable
Presión piloto de implemento
Presión alivio bombas fijas
Tiempo ciclo de levante
Nota: Los daños corporales o la muerte pueden resultar del movimiento repentino de la
máquina. El movimiento repentino de la máquina puede causar lesión a las personas en
o cerca a la máquina. Para prevenir lesión o muerte, cerciórese de que el área alrededor
de la máquina esté libre de personas y de obstrucciones antes de hacer funcionar la
máquina.

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO B
UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES DE LOS SISTEMAS
HIDRÁULICOS

Nota: Para completar la ubicación de las piezas de los sistemas hidráulicos del cargador
994F, consulte el material en referencia:
SISTEMA DE FRENOS

Agosto 2008 V-001
SISTEMA DE DIRECCIÓN

Agosto 2008 V-001
SISTEMA DE IMPLEMENTO
1._______________________________
2.-______________________________
3.-______________________________
4.-______________________________
5.-______________________________
6.-______________________________
7.-______________________________
8.-______________________________
9.-______________________________
10.-_____________________________
11.-_____________________________
12.-_____________________________
1._______________________________
2.-______________________________
3.-______________________________
4.-______________________________
5.-______________________________
6.-______________________________
7.-______________________________
8.-______________________________
9.-______________________________
10.-_____________________________

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO C
OPERACIÓN DE LOS SISTEMAS DE LOS SISTEMA HIDRÁULICOS

Nota: Para completar las preguntas de los sistemas hidráulicos del cargador 994F,
SISTEMA DE FRENOS
1.-Explique la operación de la válvula de control de la bomba de freno

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2.-Que sucede en la válvula de control de freno de estacionamiento, si cae la presión de

desaplicación y porque.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Agosto 2008 V-001
3.-Explique el procedimiento para verificar los frenos de servicio.

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
SISTEMA DE DIRECCIÓN
1.-Explique la función de la válvula neutralizadora del sistema de dirección.

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2.-Explique el procedimiento para medir la presión margen del sistema de dirección

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3.-Explique el procedimiento para medir la presión de corte máximo de bomba de

dirección (cut-off),
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Agosto 2008 V-001
3.-Explique en que condición se encuentra la bomba de dirección.

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
SISTEMA DE IMPLEMENTOS
1.-Explique en el diagrama adjunto del sistema piloto de implemento, cuál es la finalidad

del orificio restrictor señalado.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Agosto 2008 V-001
2.-Explique en el diagrama adjunto el sistema piloto de corte de levante del cucharón.

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3.-Explique cuál es la finalidad de las válvulas selectoras.

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Agosto 2008 V-001
MÓDULO SISTEMA DE MONITOREO

Agosto 2008 V-001
MÓDULO 5
Lección 5. Sistema de Monitoreo VIMS.
Contenido El propósito de este módulo es hacer una introducción al sistema de

Monitoreo VIMS (Sistema de Administración de Información Vital)
del cargador 994F, explicando la localización de las piezas, la
operación en la cabina, realizando pruebas de calibración a los
sistemas con la finalidad de evaluar el estado de estos.
operación del sistema de monitoreo VIMS del cargador 994F.
.
Objetivos del
Módulo 1.- Identificar las piezas que componen el sistema de monitoreo
VIMS.
2.- Navegar y observar el contenido del sistema de monitoreo VIMS,

e identificar los códigos de diagnósticos de falla y el estado de los
sistemas.
3.- Realizar pruebas de calibración a los sistemas del cargador

994F, utilizando el manual de servicio y las hojas de los
laboratorios.
En Clase * Presentación en clase y en la cabina del operador el

funcionamiento y la operación del sistema de monitoreo VIMS de la
máquina.
seguridad.

Agosto 2008 V-001
En Taller * Observe y localice los componentes del sistema de monitoreo

VIMS vistos en clase.
* Realice los laboratorios A y C. Identificación y Operación del
sistema de monitoreo VIMS.

Referencias Specifications Steering System RENR6311

Hydraulic Systems Troubleshooting,
Testing & Adjusting RENR6323
Grupal

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO A
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE MONITOREO VIMS

Nota: Para completar las preguntas del sistema de monitoreo VIMS, consulte el
Operaciones de servicio del VIMS

Código de No. de Código
programa de de
Operación de servicio
servicio programa de
servicio
Registrador de datos - Reajustar
Registrador de datos -Comenzar/Parar
Iluminación de fondo en pantalla - Reajustar
Contraste de pantalla - Reajustar
Idioma en pantalla - Reajustar
Unidades en pantalla - Reajustar
Suceso – Configurar (1)
Suceso reconocido - Configurar
Listado de sucesos - Mostrar
Estadística de sucesos - Mostrar
Ciclo de tiempo de lubricación - Reajustar
Lubricación manual - Comenzar
Estado de la máquina - Mostrar
Odómetro – Reajustar (1)
Totales reajustables -Reajustar
Totales reajustables - Mostrar
Luz de servicio – Reajustar (1)
Luz de servicio – Ajustar (1)
Accionador del registro instantáneo – Configurar (1)
(1) Se requiere que la herramienta de servicio esté conectada y en comunicación con la

máquina antes de que este SPC esté activo.
Después de que introduzca el código de programa de servicio enel teclado, la solicitud

comenzará después de que usted pulse la tecla "OK". Tiene que activar este comando
antes de cinco segundos después de introducir el último carácter SPC. La máxima
demora que se permite entre la entrada de los caracteres SPC es de cinco segundos.
Agosto 2008 V-001
1.-Cuál es el número de software del módulo del VIMS__________________
2.-Cuál es la versión del hardware del módulo del VIMS__________________
3.-Indique los datos que respalda la batería permanente del módulo VIMS.
a).-________________________________
b).-________________________________
c).-________________________________
d).-________________________________
e).-________________________________
f).-_________________________________
g).-________________________________
4.- El módulo de control electrónico del VIMS toma las decisiones basándose en la
entrada de señal de los siguientes componentes. Nómbrelos.
a).-________________________________
b).-________________________________
c).-________________________________
d).-________________________________
e).-________________________________
5.-Que información de la máquina visualiza el módulo del VIMS.
a).-________________________________
b).-________________________________
c).-________________________________
d).-________________________________
e).-________________________________
f).-_________________________________
Nota: El Sistema de Administración de Información Vital (VIMS) opera en una variedad

de máquinas diferentes. Algunos de los siguientes componentes eléctricos pueden no
estar instalados en cada máquina. El software a bordo proporciona al módulo de control
electrónico del VIMS la siguiente información: Tipo de máquina y componentes a bordo
instalados. Para conocer la ubicación de los componentes, vea el Diagrama del sistema
eléctrico en el Manual de Servicio de la máquina. El Diagrama del sistema eléctrico se
puede utilizar para verificar los componentes que se utilizan por el VIMS.

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO B
UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE MONITOREO
VIMS

Nota: Para completar la ubicación de las piezas del sistema de monitoreo VIMS del
cargador 994F, consulte el material en referencia:
1._______________________________
2.-______________________________
3.-______________________________
4.-______________________________
5.-______________________________
6.-______________________________

Agosto 2008 V-001
1
7
2
8
1.___________________________________
2.-___________________________________
3.-___________________________________
4.-___________________________________
5.-___________________________________
9
6.-___________________________________
7.-___________________________________
3 10
8.-___________________________________
9.-___________________________________
10.-__________________________________
11 11.-__________________________________
4
12.-__________________________________
12
13.-__________________________________
5 13
14.-__________________________________
15.-__________________________________
14
6
15

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO C
OPERACIÓN DEL SISTEMA DE MONITOREO VIMS

Nota: Para completar las preguntas de La operación del sistema de monitoreo VIMS del
cargador 994F, consulte el material en referencia:
1.- Usando el Teclado y centro de mensajes complete la siguiente información acerca

de las estadísticas de los eventos
ESTAT(-----) – ESTADÍSTICAS DE EVENTOS

Parámetro Valor deseado Valor Actual
DE SISTEMA:
DE MÁQUINA:
2.-Indique que calibraciones se pueden realizar en el cargador 994F, a través del

sistema de monitoreo VIMS.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3.-Realice el procedimiento de cambiar el idioma de inglés a español en el VIMS.

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________

Agosto 2008 V-001

de las estadísticas de los eventos. Una referencia sobre lubricación está en el Manual
SEBP0541-00. Interpretación de los términos (duración y tiempo de ciclo )
LUBSET ( 582738)-PARÁMETROS DE AUTO LUBRICACIÓN

Tiempo de Ciclo de Auto lubricación
Duración de la Auto lubricación

de las estadísticas de los eventos.
ESTAT(-----) – ESTADÍSTICAS DE EVENTOS

DE SISTEMA:
DE MÁQUINA:
6.- Utilizando el teclado del VIMS y el Centro de Mensajes, identifique los cinco eventos
almacenados más recientes. Diferencie los eventos de máquina de los de sistema.
(Verifique que no haya fallas que se repitan continuamente)
EVENTOS ALMACENADOS ( ELIST-_ _ _ _ _ )

Descripción del De Máquina Detalles Nivel de
Evento De Sistema ( Horómetro, Duración, Valor o la Alarma
Código )
F1:
F1:
F1:
F1:
F1:

Agosto 2008 V-001
MODULO SISTEMA ELECTRICO

Agosto 2008 V-001
MÓDULO 6
Lección 6 Sistema eléctrico.
Contenido El propósito de este módulo es hacer una introducción al sistema

eléctrico del cargador 994F, explicando la localización de las piezas
en plano eléctrico.
apropiada y la hoja de trabajo de los laboratorios, completará las
respuestas de la identificación y especificaciones del sistema
eléctrico del cargador 994F.
.
Objetivos del
Módulo 1.- Identificar y localización de las piezas que componen el sistema
eléctrico.
2.- Utilización del plano eléctrico.
En Clase * Presentación en clase y el uso del plano eléctrico.

* Revise el procedimiento para realizar el laboratorio A
seguridad.

Agosto 2008 V-001
En Taller * Observe y localice los componentes del sistema eléctrico vistos

en clase.
* Realice los laboratorios A . Identificación y especificaciones de las
piezas eléctricas.

Referencias Sistema Eléctrico Número
Schematic RENR6322
Operation & Maintenance Manual SEBU7885
994F Wheel Loader Specalog AEHQ5640-01
Grupal

Agosto 2008 V-001
LABORATORIO A
UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES ELECTRICOS DEL CARGADOR
DE RUEDAS 994F

CABINA
INTERRUPTOR DE NUMERO DE PARTE:
LA BOCINA
TIPO:
1 UBICACIÓN EN ESQUEMA:
UBICACIÓN EN LA MAQUINA:
OBSERVACIONES:

AJUSTE DE
ACELERACIÓN TIPO:
OBSERVACIONES:
SENSOR DE NUMERO DE PARTE:

PEDAL IZQUIERDO
TIPO:
OBSERVACIONES:

PRESIÓN DE
ACUMULADOR TIPO:
4 FRENO UBICACIÓN EN ESQUEMA:
DELANTERO UBICACIÓN EN LA MAQUINA:
OBSERVACIONES:

Agosto 2008 V-001
CHASSIS
TEMPERATURA DE
AFTERCOOLER TIPO:
OBSERVACIONES:
SOLENOIDE DEL NUMERO DE PARTE:

EMBRAGUE DEL
IMPELENTE TIPO:
OBSERVACIONES:

LA BOMBA
ELECTRICA DE TIPO:
7 CEBADO UBICACIÓN EN ESQUEMA:
OBSERVACIONES:

TEMPERATURA DE
ACEITE DE TIPO:
8 DIRECCIÓN UBICACIÓN EN ESQUEMA:
OBSERVACIONES:

PRESIÓN DEL
FRENO DE TIPO:
9 ESTACIONAMIENTO UBICACIÓN EN ESQUEMA:
OBSERVACIONES:


Cargador de Ruedas 994F: Nombre Del Estudiante

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cargador de Ruedas 994F: Nombre Del Estudiante

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Material del Estudiante

Agosto 2008 V-001

Instructor: Jorge Molina A.

Instructor: Jorge Molina A. 1

MÓDULO 1 Introducción a la Máquina

Lección 1. Introducción al cargador de Ruedas 994F..………………………...….…..…10

MÓDULO 3 Tren de Fuerza

Lección 3. Convertidor y Transmisión............................................................................30

Lección 4. Sistemas Hidráulicos del cargador 994F.......................................................39

MÓDULO 5 Sistema de Monitoreo

Lección 5. Sistemas Monitoreo VIMS..............................................................................50

. MÓDULO 6 Sistema eléctrico

Instructor: Jorge Molina A. 2

Descripción del Curso

Quienes deben * Personal de servicio de terreno (campo)

Contenido Este curso esta diseñado para presentar al estudiante los

Los estudiantes utilizarán una computadora portátil y el software ET

Referencias Manuales de Servicio

Instructor: Jorge Molina A. 3

Tren de Fuerza Número

Specifications Steering System RENR6311

Sistema Eléctrico Número

Objetivos 1.- Identificar los principales puntos de mantenimiento y

Instructor: Jorge Molina A. 4

2.- Identificar los componentes mayores del motor, sistema de

3.- Identificar los componentes mayores del sistema del convertidor

4.- Identificar los componentes mayores de los sistemas de

5.- Identificar los componentes mayores de los sistemas de

6.- Navegar y observar el contenido del sistema de monitoreo VIMS,

Instructor: Jorge Molina A. 5

Habilidades Al término de este curso los participantes estarán en capacidad de:

Pre- Requisitos Los participantes deberán tener los siguientes pre-requisitos:

Notas * Los participantes deben seguir las reglas de seguridad y usar

Instructor: Jorge Molina A. 6

Salón de Clases EL SALÓN DE CLASE DEBERÁ TENER LO SIGUIENTE:

Herramienta LISTA DE HERRAMIENTA

994F para actividades de laboratorio :

1-Computador portátil (laptop) con software ET .Electronic

Instructor: Jorge Molina A. 7

PLAN DE DESARROLLO DE LA CLASE

Instructor: Jorge Molina A. 8

Seguridad Procedimiento seguro de arranque de la máquina

Antes de Arrancar La Máquina

Con la Máquina en Movimiento

Durante los Laboratorios

Instructor: Jorge Molina A. 9

MÓDULO DE INTRODUCCIÓN A LA MÁQUINA

Instructor: Jorge Molina A. 10

Lección 1: Introducción al Cargador de Ruedas 994F

Este modulo contiene ejercicios de laboratorio.

Referencias -Operation & Maintenance Manual SEBU7885

2.- Identificar los principales puntos de mantenimiento y loa

3.- Identificar y conocer la operación de los controles de la cabina ,

En Clase Presentación en Clase: 994F

* Presentación visual en clase exhibiendo los principales

Instructor: Jorge Molina A. 11

En Taller * Observe las características del cargador de ruedas 994F.

En Clase * Realice un resumen del trabajo realizado en los laboratorios.

Tiempo Estimado 30 Minutos cada Laboratorio.

Instructor: Jorge Molina A. 12

Modelo de máquina: Fecha:

1.-El cargador 994F tiene un peso de orden de trabajo de ____________ Kg.

3.-La sigla NGMR significa________________________________________________.