Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
de Crdins do
rista Palá
cinem
a · co l · 6-2 cio
ncer
tos · 2 set
deba
tes ·
expo
siçõe
2019
s · le
turas i
· ofic
inas
· spo
ken w
ord
EI D
F EIRA D
F EIRA D
FEIRA DO LIVRO DO PORTO
F RA
6-22 SET 2019
Jardins do Palácio de Cristal
SEG-QUI 12H00-21H30
I
SEX 12H00-23H00
SÁB 11H00-23H00
E
DOM 11H00-21H30
F
Organização
Câmara Municipal do Porto
Presidente da Câmara
Rui Moreira
Comissário
Nuno Artur Silva
Coordenação executiva
Sofia Alves – Diretora de Departamento Municipal de Gestão Cultural
João Gesta – Programador
Fernando Pinheiro – Ágora
Coordenação de produção
Inês Vila – Chefe de Divisão de Bibliotecas
Coordenação de comunicação
Pedro Lobão – Diretor de Departamento Municipal
de Comunicação e Promoção
Apoio à comunicação
Pedro Trigo, Jorge Rodrigues
Produção executiva
Carlos Pinto, Catarina Pires, Catarina Mesquita, Eduarda Paiva,
Elisabete Neves, Fátima Magalhães, Joana Simons, João Moreira da Silva,
Maria João Sampaio, Sílvia Lourenço, Sofia Luz Silva, Tiago Andrade,
Verónica Magalhães
Apoio à produção
Adelaide Silva, Albina Silva, Carina Novo, Conceição Costa, Helena Silva,
Helena Vieira, Isabel Correia, Joana Ramos, Lucinda Gomes, Lúcio Moreira,
Mónica Benigno, Telmo Oliveira, Teresa Pino
Equipa técnica
Arlindo Santos, Guilherme Dantas, Joaquim Tavares, Luís Neves,
Paulo Coelho, Paulo Vieira, Telmo Vasco Teixeira
Design gráfico
Dobra
EIIRA 2RO 20
ODLOVRD
O O L
D LI LIVR IVRO19
DO O 20
19
“…eu falo de mim em todos os textos. Tanto me faz que
seja sobre política, literatura, ou qualquer outra coisa.”
afirma Eduardo Lourenço, pensador, filósofo e ensaísta.
O autor, reconhecido pelos seus pares como homem da
cultura, é o homenageado desta edição da Feira do Livro
do Porto. Baptizar uma tília com o seu nome em plena
Avenida das Tílias, nos Jardins do Palácio de Cristal,
é uma justa homenagem do Porto ao nome maior do
pensamento português cujo permanente compromisso
cívico e reflexões sobre a Europa são indissociáveis
da sua vivência cultural.
Comissariada por Nuno Artur Silva, a programação
desta edição da Feira do Livro do Porto quer, em todos
os seus momentos, revisitar Eduardo Lourenço e a sua
voz única. Os debates, as lições, as sessões de cinema
e as performances de spoken word incitam à leitura
e ao escutar da palavra, destacando a sessão especial
“Quintas de Leitura”, também ela inspirada no pensamento
de Eduardo Lourenço.
São 17 dias de um festival onde todos são convidados
a participar e a usufruir de cada momento nos Jardins
do Palácio, celebrando as artes em torno do livro.
Sinta-se bem-vindo nesta celebração que é sua.
Rui Moreira
Presidente da Câmara do Porto
A programação da Feira do Livro do Porto de 2019 propõe um Os 500 anos da morte de Leonardo da Vinci serão assinalados por
plano de encontros muito diverso para todos os que venham uma lição de Carlos Fiolhais, que destacará o triângulo virtuoso
deambular pela Avenida das Tílias do Jardim do Palácio de entre arte, técnica e ciência do maior génio do Renascimento.
Cristal por estes dias de setembro. Pelo lado da literatura celebraremos os 100 anos de Sophia e de
Estaremos a homenagear Eduardo Lourenço e a sua voz única Jorge de Sena com uma leitura da sua correspondência, numa
ensaiando variações sobre uma decifração de Portugal, no dizer recriação intimista acompanhada ao piano por Jan Wierzba.
de Maria Filomena Molder, que encerrará a programação da Jorge Vaz de Carvalho dissertará sobre o génio de Sena e o seu
feira com uma lição sobre o homenageado e a sua obra. auto-exílio numa sessão intitulada “Jorge de Sena no Reino da
Exibiremos “O Labirinto da Saudade”, uma visão da obra de Estupidez”. Hélia Correia fará uma provocação amantíssima a
Eduardo Lourenço por Miguel Gonçalves Mendes, realizador Agustina Bessa-Luís, a inexplicável. Mário Cláudio terá a sua
que estará presente com Pilar del Rio numa apresentação do retrospectiva a propósito dos seus 50 anos de vida literária,
filme, que será antecedida de um pequeno concerto de Noiserv, revisitados no essencial por Martinho Soares. Num painel
autor da banda sonora. sobre o papel do escritor em tempos conturbados teremos José
Teremos um olhar de Portugal a partir do estrangeiro, ontem Eduardo Agualusa, Isabela Figueiredo, Rui Zink e a escritora
e hoje: como tem mudado a percepção e a construção do venezuelana Karina Sainz Borgo. Outro escritor convidado é o
imaginário sobre o país? Uma dissertação do italiano Roberto espanhol Manuel Vila que conversará sobre memória e ficção
Francavilla, professor e tradutor de literatura portuguesa. com Nuno Costa Santos, açoriano, escritor residente desta
Debateremos as possibilidades de futuro para a Europa, edição da Feira.
com Viriato Soromenho Marques, Miguel Poiares Maduro e 50 anos depois de Stonewall e do surgimento das
Bernardo Pires de Lima, no ano de todos os perigos – do Brexit manifestações de orgulho gay, Eduardo Pitta faz a provocação:
ao abstencionismo e ao populismo, dos desafios das migrações A literatura portuguesa continua no armário? E responde com
de refugiados ao surgimento de movimentos autoritários, uma dissertação sobre sexualidade e género na literatura
anti-democráticos e xenófobos. 75 anos depois do desembarque portuguesa contemporânea.
da Normandia, 30 anos da queda do muro de Berlim, 20 anos Provocatório é também o espectáculo “Válvula”, de António
do euro, 10 anos da crise da zona euro. Jorge Gonçalves e Flávio Almada, aka LBC Soldjah, que faz
E teremos uma história da Europa narrada e desenhada por uma viagem pela história do grafitti numa performance que
Hugo van der Ding, com todos os pormenores que realmente é meio palestra meio concerto de Hip Hop e se interroga sobre
interessam. esses traços de transgressão, arte, comunicação, ocupação
Sinalizando a coincidência de duas efemérides – os 500 e desobediência. No âmbito desta programação, haverá uma
anos do início da viagem de circum-navegação de Fernão sessão especial das Quintas de Leitura intitulada “Delírio
de Magalhães e os 50 anos do primeiro homem na Lua Manso”, bem como o espectáculo de spoken word “Navio
– José Manuel Garcia vai contar-nos a história dessa primeira dos Loucos” e a actuação do MC Maze.
volta ao mundo e teremos uma sessão evocativa da aventura A premissa do debate sobre poesia contemporânea traz um
espacial com a presença do homem que relatou pela rádio desafio: “Poesia do século XXI – Um balanço precipitado”,
aos portugueses o primeiro passo na Lua: Júlio Isidro. com Ana Luísa Amaral, Pedro Mexia, Rui Lage e Inês Fonseca
Para percebermos que a viagem de Magalhães e as outras Santos. Haverá Poesia à Capela com Jorge Sousa Braga
viagens dos portugueses daquela época não ocorreram por e João Luís Barreto Guimarães, que vão ler e falar sobre
acaso, Onésimo Teotónio de Almeida vai falar-nos da ciência os seus poemas e o que a eles vier dar.
no Portugal da Expansão. Por último, podia ser para iniciar, a presença de Arnaldo Antunes,
E agora, estamos num período de globalização ou de para uma leitura dos seus poemas e uma conversa sobre poesia
desglobalização? É a pergunta a que Boaventura Sousa e música, e sobre o compromisso social e político do artista –
Santos vai procurar responder na sua palestra. em particular sobre a sua perspectiva do Brasil de hoje.
A urgência de medidas para evitar as consequências das Eis um mapa para melhor percebermos um jardim com muitos
alterações climáticas e a perda de biodiversidade não são caminhos que se bifurcam: o nosso tempo.
outros temas – são o tema inadiável do presente e estarão
na programação da Feira do Livro no debate com Nuno Ferrand Nuno Artur Silva
de Almeida, Luísa Schmidt e Henrique Miguel Pereira. Programação
DEBA E TSSDDBA
EA
da Biblioteca
DEBATES DEEB B
Municipal
Almeida Garrett
TES B DEB
© Miguel Nogueira
HOMENAGEM
A EDUARDO
LOURENÇO
LÍDIA JORGE
ARTUR SANTOS SILVA
MOD. CARLOS MAGNO
Na sessão de abertura desta edição, a autora Lídia Jorge e Artur Santos Silva
conversam com o jornalista Carlos Magno sobre o autor homenageado, Eduardo
Lourenço. Filósofo e ensaísta, consagrado pelos seus pares, com uma carreira repleta
de distinções, Eduardo Lourenço possui uma vida e obra singulares, que se entrelaçam
com a história portuguesa. Nesta conversa, vamos conhecer e refletir sobre o percurso
de um grande pensador, cujo trabalho tantas vezes se debruçou sobre a identidade
e imagem do povo português, quer para si próprio quer para a Europa e para o mundo.
T E E
Municipal
Almeida Garrett
DEBA E B
S DEBABA
TES ATE
DOM 8 16H00
DEB T
QUA 11 19H00
AT
ESCRITORES A VIDA, MEMÓRIA
CONTEMPORÂNEOS E A FICÇÃO E OS SEUS SÁB 14 16H00
EM TEMPOS CAMINHOS CRUZADOS POESIA PORTUGUESA
CONTURBADOS ENCONTRO COM MANUEL VILAS,
DO SÉCULO XXI:
JOSÉ EDUARDO AGUALUSA
AUTOR DE EM TUDO HAVIA BELEZA UM BALANÇO PRECIPITADO
RUI ZINK
MANUEL VILAS ANA LUÍSA AMARAL
ISABELA FIGUEIREDO
NUNO COSTA SANTOS INÊS FONSECA SANTOS
KARINA SAINZ BORGO
MOD. JOÃO GOBERN PEDRO MEXIA
MOD. NUNO ARTUR SILVA
RUI LAGE
Manuel Vilas, poeta, recebeu o aplauso unânime da crítica MOD. JOSÉ MÁRIO SILVA
Neste painel moderado por Nuno Artur Silva, os escritores
espanhola com o seu primeiro romance Em Tudo Havia
José Eduardo Agualusa, Rui Zink, Isabela Figueiredo e
Beleza e vem à Feira do Livro do Porto conversar com João Trinta anos depois da edição especial de A Phala, sobre
Karina Sainz Borgo conversam sobre a sua experiência
Gobern e Nuno Costa Santos sobre o registo intimista da o balanço da poesia do século XX (1888-1988), procuramos
de escrita em tempos social e politicamente conturbados.
autobiografia. Melancolia, memória, passado e presente. nesta conversa falar sobre os sinais da poesia portuguesa
Como é que a literatura reflete estes tempos? Até que
De que teias se escreve e legitima um romance que tem nestes primeiros quase vinte anos do século XXI. O que
ponto faz sentido voltarmos a falar de compromisso na
como protagonista o próprio escritor? poderemos dizer sobre eles? Revelam novos topos, temas
literatura no século XXI? Devemos separar a obra literária
ou tendências? Inscrevem-se na tradição? O que de mais
da posição política do escritor?
relevante podemos identificar na poesia portuguesa deste
início de século? Uma conversa com poetas que são
QUI 12 19H00 também atentos leitores.
TER 10 19H00 AGUSTINA BESSA-LUÍS:
LUA: UM GIGANTESCO PROVOCAÇÃO
SALTO PARA A AMANTÍSSIMA DOM 15 16H00
SSP K EN
N W OOR
R D
Municipal
PO
O
S OK N W O
K N WORD
EE
Almeida Garrett
SP RD
© Válvula
© Maze
SÁB 7 21H30
VÁLVULA SEX 20 21H30
MAZE
ANTÓNIO JORGE GONÇALVES
FLÁVIO ALMADA André Neves, mais conhecido como Maze no âmago
da cultura Hip Hop, desde os anos 90 que escolhe
VÁLVULA é um espetáculo que parte da história como arma de intervenção a palavra. Começou por se
do graffiti para nos levar numa viagem com diversas evidenciar pelas mensagens que pintava para colorir
perguntas: Porque desenhamos nas paredes desde o cinzento da Invicta e pelas criações gráficas que
há milhares de anos? São esses traços transgressão ou desenhava para, mais tarde, se dedicar à escrita
arte, comunicação ou ocupação? Pode a desobediência e à transposição para o papel e sob a forma de versos
ser legítima? Nesta performance, que é meio palestra daquilo que não podia expressar de outra forma.
e meio concerto de Hip Hop, o desenhador António Neste espetáculo, Maze propõe-se dissecar a condição
© Cláudia R. Sampaio
Jorge Gonçalves guia-nos com palavras e desenhos humana, questionar a distopia desta era capitalista
pelos riscos que caçadores-recoletores fizeram nas e a crise de valores que dela advém, tendo a palavra
SÁB 14 21H30
rochas há 30 mil anos, pelas anotações desenhadas como principal protagonista.
dos romanos nas paredes das casas em Pompeia, NAVIO DOS LOUCOS
e pelos murais mexicanos de há 100 anos, enquanto
o MC (Mestre de Cerimónias) e ativista Flávio CLÁUDIA R. SAMPAIO
Almada aka LBC Soldjah nos leva com palavras JOSÉ ANJOS
e música até às contradições sociais das nossas JOÃO MORAIS (“O GAJO”)
cidades. Tudo para podermos compreender CARLOS BARRETTO
as pinturas e a lata de spray que enchem em
sobressalto os nossos muros. Espetáculo de spoken word, com cerca de 60 minutos de
duração, à volta de poemas de Cláudia R. Sampaio, José
Anjos, Mário Cesariny e Daniel Faria, entre outros, ditos
por Cláudia R. Sampaio e José Anjos, com composição
e interpretação musical de João Morais (O Gajo) na viola
campaniça e Carlos Barretto no contrabaixo. Ao longo do
espetáculo serão projetadas imagens a partir da pintura
de Cláudia R. Sampaio.
OIS
ÇIÕ Õ
SEESXE P
X
Municipal
Almeida Garrett
EXPO ÇEÕSES P O
D EXPO S IÇ E
ÕES E P E
X XOP
D SIÇÕ X S
ES E P O
XPO
HEROÍNAS
DE HISTÓRIAS
IMPROVÁVEIS
ANTÓNIO JORGE GONÇALVES
INAUGURAÇÃO 6 SET · 17H00
COM A PRESENÇA DO AUTOR
© Pato Lógico
L IÇ S LIÇ LIÇÕ
ÕES
LIÇÕ
DOM 8 12H00 DOM 15 12H00
A LITERATURA JORGE DE SENA
PORTUGUESA NO REINO DA ESTUPIDEZ
CONTINUA POR JORGE VAZ DE CARVALHO
NO ARMÁRIO?
Jorge de Sena impõe-se como a mais fecunda e original
POR EDUARDO PITTA das personalidades intelectuais e literárias do século XX
português, a par de Pessoa. Criador incomparável, deixou
Existe literatura gay em Portugal ou apenas literatura obras de poesia, conto, novela, romance, tradução, ensaio
feita por homossexuais e lésbicas? O que distingue uma e crítica, que constituem, como ele dizia, uma meditação
coisa da outra? Podemos meter no mesmo saco Thomas sobre o destino humano e a criação de linguagem.
Mann, Virginia Woolf, Ali Smith e Edmund White? No nosso Por força das circunstâncias históricas, viveu autoexilado
país, a conquista de direitos constitucionais verificada no Brasil e depois nos EUA. Depois do 25 de Abril,
nos últimos anos tem coincidido com a regressão da sua a Universidade Portuguesa não encontrou lugar para
expressão literária. Porquê? o seu saber e inteligência. E o pouco que ainda é lido diz
bem de um certo reino da estupidez que passou a vida
a combater e a desejar melhorar.
SÁB 14 12H00
FERNÃO DE MAGALHÃES:
O PRIMEIRO HOMEM
A DAR UMA VOLTA
AO MUNDO
POR JOSÉ MANUEL GARCIA
SÁB 21 12H00
AS VIAGENS DE ROBERTO FRANCAVILLA © Roberto Francavilla
QUATROCENTOS:
AS NOVIDADES QUE DOM 22 12H00
TROUXERAM E A VIRAGEM CAMINHOS DO
QUE CAUSARAM IMAGINÁRIO. PORTUGAL
POR ONÉSIMO TEOTÓNIO DE ALMEIDA ONTEM E HOJE NO OLHAR
As viagens dos portugueses de Quatrocentos e Quinhentos
DO ESTRANGEIRO
não ocorreram por acaso. Um punhado de cabeças esteve
POR ROBERTO FRANCAVILLA
sempre por detrás do projeto, que foi sendo reformulado
aos poucos consoante as novidades sucessivamente
Por definição, a construção do imaginário sobre um
arribadas do outro lado dos mares, trazidas pelas caravelas
país e a sua identidade elaboram-se a partir do olhar do
que regressavam de cada etapa desse avanço Atlântico
estrangeiro: viajantes, escritores, artistas, mediadores
fora - primeiro rumo ao Sul, depois na cata de uma rota
culturais participam para a configuração duma imagem
alternativa de acesso às especiarias vindas da Índia.
reconhecível embora nem sempre completamente
Ao longo de décadas, não foi apenas um mundo novo que
real. Uma reflexão, depois dum breve excursus
se revelou à Europa, mas uma nova maneira de olhar para
diacrónico, sobre o caso de Portugal e as mais recentes
ele. Pelo menos foi assim que ocorreu com essa plêiade
transformações que o tornaram num espaço aberto para
de experimentados envolvidos no empreendimento.
novas modalidades de representação desvinculadas de
antigos clichés, num país menos periférico e bem mais
visível no mapa da Europa e da contemporaneidade.
81
80
79
LAGO DOS
76
75
74
73
LAGO
72
71
ILHA
70
69
68
84
67
85
66 107 86
65 87
108
88
64 109
89
63 110 90
93 91
62
111
61
60
94 92
59
58
112
56
95
55
113
96
114
97
115
98
99
116
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
10
6
54
53
52
WC
51
WC
50
WC
49
WC
48
WC
47
WC CONCHA ACÚSTICA
46
44
123
124
43
125
42
126
PRAÇA DO ROSSIO 41
127
40
PAVILHÃO ROSA MOTA 128
39
129
38
130
37
ÁREA DE RESTAURAÇÃO
2 PRIMEIROS
SOCORROS
3
36 BIBLIOTECA MUNICIPAL
35
4 ALMEIDA GARRETT
5
34
AVENIDA DAS TÍLIAS
6
33
7
32
8
31
9
30
JARDIM EMÍLIO DAVID
29
28 10
27 11
26 12
25 13
24 14
23 15
22 16
21 17
20 19 18
BIBLIOCARRO GALERIA
ENTRADA/SAÍDA TERREIRO MUNICIPAL
DO PORTO
INEM
A
EUROPA
Foi a partir de temas que norteiam o pensamento da figura
homenageada nesta edição da Feira do Livro que este
programa de cinema foi comissariado. Ao longo de duas
semanas será apresentado um conjunto de filmes que,
a partir de diferentes ângulos críticos e linguagens,
desafiam alguns dos aspectos mais profundos da matriz DOM 8 21H30
identitária da Europa e abordam acontecimentos culturais THE DEVILS
e políticos que constituíram pontos de ruptura ética e cívica
KEN RUSSELL
no contexto europeu (e ocidental), ao longo dos séculos. OS DIABOS, INGLATERRA, 1971, DRAMA, 117’
Propõe-se um programa de cinco obras singulares, amadas Prémio de melhor realização – Festival de Veneza (1971)
e até odiadas pelo público e pelos críticos, que marcam Passado na França católica do século XVII, The Devils – um dos
a cinematografia europeia das últimas décadas. Filmes filmes seguramente mais polémicos e disruptivos na história do cinema
britânico, banido em múltiplos países aquando da sua estreia – denuncia as
que nos falam de fé e religião, ideias de uso e ocupação lutas pelo poder e as perversões subjacentes à estrutura da Igreja Católica.
de territórios, formas de pensar e fazer política, e de O famoso Cardeal Richelieu apoia-se nas acusações de conduta imoral do
padre Urbain Grandier, encetando um plano de perseguição e condenação.
expressões de sublevação e irreverência social, numa Ken Russell baseia-se em factos históricos, no livro não ficcional de Aldous
diversidade fílmica e artística que consegue ela própria Huxley The Devils of Loudun e num texto teatral de Whiting, para criar um
filme-sacrilégio que evidencia o problema das relações entre a religião e os
sublinhar as contrariedades presentes no espírito europeu. eixos de poder que acompanharam a história da Europa.
A herança da nossa cultura, como escreveu Eduardo
Apresentado por Guilherme Blanc e Joana Canas Marques (Programadores)
Lourenço, reflecte também esta constante necessidade
de revisitação e provocação, esta “cultura de inquietação…
de desafio radical aos deuses como figuras da certeza”,
de que os filmes apresentados entre 8 e 22 de Setembro
são testemunho.
TER 10 21H30
SOBRE A VIOLÊNCIA
GÖRAN OLSSON
CONCERNING VIOLENCE, SUÉCIA, 2014, DOC, 90’
Prémio Cinema Fairbindet
– Festival de Cinema de Berlim – Berlinale (2014)
TER 17 21H30
ANOS DE CHUMBO
MARGARETHE VON TROTTA
DIE BLEIRNE ZEIT, ALEMANHA, 1981, FIC, 106’
Leone D’oro – Festival de Veneza (1981)
DOM 22 21H30
A ETERNIDADE E UM DIA
THEO ANGELOPOULOS
MIA ALONIOTITA KAI MIA MERA, GRÉCIA, 1998, FIC, 137’
Palme d’Or – Cannes (1998)
O Labirinto da Saudade
© Vitorino Coragem
CONVERSA
NUNO COSTA SANTOS SEX 20 19H00
Capela de Carlos Alberto
Nuno Costa Santos, 44 anos, é escritor e argumentista. Publicou, entre outros, os ESCRITOR
livros Céu Nublado com Boas Abertas (romance), A Mais Absurda das Religiões RESIDENTE
(crónicas), Melancómico (aforismos) e Às Vezes é um Insecto que Faz Disparar CONVERSA COM
o Alarme (poesia). Tem sido autor de vários trabalhos de caráter biográfico, quer NUNO ARTUR SILVA
no género audiovisual quer em livro e artigos. É autor do documentário Saudade NUNO COSTA SANTOS
MOD. NUNO ARTUR SILVA
Burra de Fernando Assis Pacheco, do documentário Ruy Belo, Era Uma Vez e
coautor do documentário José-Augusto França: Liberdade Cor de Homem e do
documentário Cláudio Torres: Arqueologia de uma Vida. Em pré-produção está
o documentário A Ilha de Knopfli, que também vai assinar em coautoria. É também
autor das peças Condomínio da Rua, Em Mudanças, Mundo Distante, É Preciso
Ir Ver – Uma Viagem com Jacques Brel e coautor de I Don't Belong Here, sobre o
fenómeno da deportação. Colabora com diversos órgãos de comunicação social.
Foi, entre outras coisas, elemento da equipa de Zapping, teve um espaço na imprensa
e na televisão chamado O Marginal Ameno e é autor de Melancómico (Antena 3
e RTP 3). Dá, regularmente, aulas de escrita literária e criativa. É diretor do Encontro
Literário Arquipélago de Escritores e da revista literária Grotta.
SÁB 14 16H00
DICIONÁRIO DAS
IDEIAS SONHADORAS
DOM 15 17H00 com António Mota e Sebastião Peixoto
PARA QUE SERVEM AS MÃOS Encontro com António Mota, que este ano celebra 40 anos
Espetáculo de teatro de marionetas de vida literária, e com Sebastião Peixoto em torno de um
No espetáculo Para que servem as Mãos, a palavra não é livro que nasceu numa insuspeita viagem de comboio.
mais importante do que os estímulos visuais e sensoriais. É aí que António Mota encontra a inspiração para este
A curiosidade e a participação das crianças são suscitadas pequeno grande dicionário, recheado de palavras que
através da música e dos ritmos que transformam os fazem voar a imaginação.
pequenos espectadores em figuras ativas.
TEATRO E MARIONETAS DE MANDRÁGORA
SÁB 21 16H00
CANÇÕES DO AR
DOM 22 17H00 E DAS COISAS ALTAS
PÁSSAROS, AVIADORES E OUTRAS com João Pedro Mésseder
COISAS XIMBIMPANTES DAS COISAS e Rachel Caiano
QUE NÃO HÁ QUE HÁ Conversa com os autores do livro Canções do Ar e das
Espetáculo de Teatro Coisas Altas, uma obra composta por “poemas que são
Em junho de 2019, o Teatro do Frio e o Coro Lira letras de canções” e que, “por isso mesmo, será objeto
estrearam Coisas que não há que há, um espetáculo de uma apresentação cantada, com momentos musicais
com dramaturgia original que cruza poesia e escrita interpretados pelos próprios autores”.
cénica, voz cantada e voz falada, aprofundando a relação
entre a essência lúdica, interrogativa e onírica da poesia
de Manuel António Pina com o imaginário dos corpos
xubiantes e ximbimpantes dos intérpretes e a escrita
musical contemporânea.
Celebrando o livro homónimo a lançar em novembro
de 2019 e que documentará a experiência desta criação,
apresentam-se na Feira do Livro algumas das músicas
e textos nas vozes e nos corpos que são a animação
deste projeto.
TEATRO DO FRIO
M/5 anos · 1 adulto por criança Não requer inscrição prévia. M/16 anos · 15 participantes
inscrição prévia bib.agarrett@cm-porto.pt local Terreiro da Biblioteca inscrição prévia bib.agarrett@cm-porto.pt
local Terreiro da Biblioteca local Sala Unicer
SEG-SEX 16H00-18H00
SÁB 7 17H00 FAZ TU MESMO!
CONSTRUÇÃO DE Oficina de trabalhos manuais
UM LIVRO GIGANTE Durante o período em que decorre
com David Machado e Mafalda Milhões a Feira do Livro, famílias e crianças terão
Após a construção de uma história em grupo, materiais diversos à sua disposição,
os participantes vão ilustrar, em grupos de para a criação de trabalhos fantásticos
três ou quatro, cada página do livro. que poderão levar para casa, com
As ilustrações são desenhadas numa folha a orientação da equipa da biblioteca.
de papel gigante que, depois de dobrada de M/3 ANOS ORIENTAÇÃO EQUIPA DA BIBLIOTECA
uma forma particular, se transforma num
livro com um metro e meio de altura.
DOM 8 15H00
BRINQUEDOS ÓTICOS
SÁB 14 17H00 Oficina com CLIA-Anilupa
DICIONÁRIO DAS Os mais novos são convidados a aprender
PALAVRAS SONHADORAS como se faz um brinquedo ótico. Vão
com Sebastião Peixoto construir e explorar um objeto simples
A partir do livro de António Mota, todos e terão a oportunidade de observar
vão escolher palavras que fazem sonhar e perceber o funcionamento de alguns
e que o artista Sebastião Peixoto vai aparelhos que possibilitavam ver as
sugerir diversas formas de ilustrar. imagens animadas na época do
pré-cinema.
M/6 ANOS ORIENTAÇÃO CLIA-ANILUPA
SÁB 21 17H00
PALAVRAS DO AR
E DAS COISAS ALTAS DOM 15 15H00 SOPHIA DE MELLO ANDRESEN © António Pedro Ferreira
com Rachel Caiano DOM BAROM E MADAME ARAME
Palavras que lemos e que nos elevam no ar, Oficina de marionetas de vara
que nos fazem olhar o céu, o cimo das árvores Esta oficina consiste na criação SEX 20 18H00-20H00 · SÁB 21 10H00-18H00
e das montanhas. Nesta oficina, Rachel de marionetas de vara, com recurso APRESENTAÇÃO PÚBLICA SÁB 21 18H00
Caiano propõe-nos ilustrar essas palavas a materiais como madeira, cortiça e O PRAZER DE LER EM VOZ ALTA TEXTOS
que voam e nos fazem voar como o vento. tecidos. Após a marioneta construída, DE SOPHIA E JORGE DE SENA
os participantes experimentam e criam por Teresa Lima e Luís Mourão
pequenas histórias num teatrinho Uma seleção de textos de dois poetas maiores
ENCADERNAÇÃO E ILUSTRAÇÃO preparado para o efeito. de língua portuguesa, nascidos há 100 anos e unidos
M/6 ANOS ORIENTAÇÃO TEATRO por uma intensa amizade, é o mote para esta oficina
M/13 anos · 10 participantes E MARIONETAS DE MANDRÁGORA de voz. Uma proposta dirigida a todos os que gostam
inscrição prévia bib.agarrett@cm-porto.pt de ler poemas em voz alta, sem monotonia nem excessos
local Sala Unicer interpretativos, que são convidados a trabalhar os textos
DOM 22 15H00 para fazer uma apresentação pública.
MATRIZES E DIREÇÕES ORIENTAÇÃO TERESA LIMA E LUÍS MOREIRA
SEG 9 – SEX 13 14H30-17H30 Oficina criativa
OFICINA CADERNO DIÁRIO Uma matriz é onde algo nasce e se gera,
com Joana Estrela e Alfaiate do Livro pode ser uma gravação original, a base
Caderno Diário é uma oficina dedicada a partir da qual algo se vai repetir e
à exploração dos diários gráficos, que construir. Vamos experimentar carimbos
propõe aos participantes a exploração dos e com eles compor desenhos no nosso
diversos registos que este meio proporciona. livro de viagens.
Munidos com os cadernos feitos no primeiro M/6 ANOS ORIENTAÇÃO ATELIER 3/3
dia, sugerem-se exercícios para praticar
o desenho e a escrita, encontrar inspiração
e explorar o espaço do jardim do Palácio
de Cristal.
ORIENTAÇÃO JOANA ESTRELA E ALFAIATE DO LIVRO
PERFORMANCE
INSTALAÇÃO COTOVELO © Paulo Pacheco
SÁB 7 18H45 SÁB 14+21 17H45
SEX 6 – DOM 22 Av. das Tílias Lago dos Cavalinhos
QUADRO MEU DO SILÊNCIO DO LAGO AVISTA-SE
Do mais pequeno ao maior, há que espreitar e talvez a lupa O NOSSO TERRAÇO DE NUVENS
usar. E porque não uma palavra (in)útil deixar? Quadro Desde a edição 2014 que o Balleteatro concebe “poemas
meu é uma proposta em permanência para brincar e descobrir dançados” para os Jardins do Palácio, inspirados nos
que as letras, palavras e frases dão pano para mangas! temas e nos autores homenageados a cada edição da Feira
BURILAR do Livro. “Do silêncio do Lago avista-se o nosso terraço
de nuvens” é uma performance sobre a nossa existência
enquanto drama minúsculo, que se confunde com outros
CONCERTOS PORTA JAZZ dramas minúsculos.
BALLETEATRO
Sábados Música ISABEL BARROS CONCEITO
Associação Porta-Jazz VÍTOR RUA MÚSICA
local Lago dos Cavalinhos SÓNIA CUNHA E CARLOS SILVA INTÉRPRETES HVIT © Sofia Oliveira
BALLETEATRO PRODUÇÃO
LUCINDA GOMES PRODUÇÃO EXECUTIVA
SÁB 7 19H00
COTOVELO
Música, voz e palavras, ligadas por um enredo narrativo ESPETÁCULO
em torno de dois casos de ciúme no século XIX.
CATARINA LACERDA VOZ DOM 8+15+22 18H00
NUNO TROCADO GUITARRA E ELETRÓNICA Concha Acústica
TOM WARD SAXOFONE, CLARINETE, FLAUTA AS PALAVRAS
SÉRGIO TAVARES CONTRABAIXO Rui Oliveira
ACÁCIO SALERO BATERIA “As Palavras” é um espetáculo que junta a música com a
JORGE LOURAÇO TEXTO poesia de grandes poetas de língua portuguesa. Utilizando
a voz como instrumento principal e de acompanhamento,
Rui Oliveira cria paisagens sonoras onde respiram os
SÁB 14 18H00 poemas e as canções. Sem alinhamento pré-definido, DO SILÊNCIO DO LAGO AVISTA-SE O NOSSO TERRAÇO DE NUVENS
BODE WILSON o concerto pretende ser um encontro daqueles que
Formado por três dos mais ativos músicos da sua procuram a beleza e o sentido na música e nas palavras
geração, Bode Wilson é um dos mais originais grupos dos poetas.
de jazz português.
JOÃO PEDRO BRANDÃO SAXOFONE
DEMIAN CABAUD CONTRABAIXO
MARCOS CAVALEIRO BATERIA
SÁB 21 18H00
HVIT
Lançamento do novo álbum resultante da 5.ª Residência
Porta-Jazz/Guimarães Jazz realizada em 2018.
O concerto de apresentação misturará música eletrónica
com música acústica. AS PALAVRAS
JOÃO GRILO PIANO E ELETRÓNICA
JOSÉ SOARES SAXOFONE E ELETRÓNICA
SÁB 7 17H00 HOM ATRIBUIÇÃO DA TÍLIA DE HOMENAGEM DOM 8 11H00 SE PORTUGAL DOS MAIS PEQUENINOS
A EDUARDO LOURENÇO 15H00 OFIC BRINQUEDOS ÓTICOS
18H00 DEB HOMENAGEM A EDUARDO LOURENÇO
17H00 ESP ACHIMPA
21H30 SW VÁLVULA
18H00 PER AS PALAVRAS
DOM 8 12H00 LIÇÃO A LITERATURA PORTUGUESA CONTINUA NO ARMÁRIO?
SEG 9 14H30 OFIC OFICINA CADERNO DIÁRIO
14H30 S. ESP GEOGRAPHIA D’ ENTRE DOURO E MINHO E TRAS-OS-MONTES
15H00 SE O QUE O PEDRO ALECRIM ME CONTOU
16H00 DEB ESCRITORES CONTEMPORÂNEOS EM TEMPOS CONTURBADOS
16H00 OFIC FAZ TU MESMO!
18H30 S. ESP O LABIRINTO DA SAUDADE
TER 10 14H30 OFIC OFICINA CADERNO DIÁRIO
21H30 CIN THE DEVILS
15H00 SE BARRIGA DA BALEIA
TER 10 19H00 DEB LUA: UM GIGANTESCO SALTO PARA A HUMANIDADE
16H00 OFIC FAZ TU MESMO!
COM CAMBALHOTAS À RETAGUARDA?
QUA 11 14H30 OFIC OFICINA CADERNO DIÁRIO
21H30 CIN SOBRE A VIOLÊNCIA
15H00 SE O QUE O PEDRO ALECRIM ME CONTOU
QUA 11 19H00 DEB A VIDA, MEMÓRIA E A FICÇÃO
E OS SEUS CAMINHOS CRUZADOS 16H00 OFIC FAZ TU MESMO!
QUI 12 19H00 DEB AGUSTINA BESSA-LUÍS: PROVOCAÇÃO AMANTÍSSIMA QUI 12 14H30 OFIC OFICINA CADERNO DIÁRIO
SEX 13 19H00 S. ESP CORRESPONDÊNCIA DE SOPHIA E JORGE DE SENA 15H00 SE BARRIGA DA BALEIA
21H30 CIN NADA A ESCONDER 16H00 OFIC FAZ TU MESMO!
SÁB 14 12H00 LIÇÃO FERNÃO DE MAGALHÃES: O PRIMEIRO HOMEM SEX 13 14H30 OFIC OFICINA CADERNO DIÁRIO
A DAR UMA VOLTA AO MUNDO 15H00 SE O QUE O PEDRO ALECRIM ME CONTOU
16H00 DEB POESIA PORTUGUESA DO SÉCULO XXI: 16H00 OFIC FAZ TU MESMO!
UM BALANÇO PRECIPITADO
SÁB 14 11H00 SE O QUE O PEDRO ALECRIM ME CONTOU
19H00 S. ESP POESIA À CAPELA
15H00 SE O QUE O PEDRO ALECRIM ME CONTOU
21H30 SW NAVIO DOS LOUCOS
16H00 CONV DICIONÁRIO DAS IDEIAS SONHADORAS
DOM 15 12H00 LIÇÃO JORGE DE SENA NO REINO DA ESTUPIDEZ
17H00 OFIC DICIONÁRIO DAS PALAVRAS SONHADORAS
16H00 DEB A ESPERANÇA DE HABITAR A TERRA
17H45 PER DO SILÊNCIO DO LAGO AVISTA-SE
19H00 DEB ENCONTRO COM ARNALDO ANTUNES O NOSSO TERRAÇO DE NUVENS
TER 17 19H00 S. ESP LEITORES HOJE, LEITORES AMANHÃ? 18H00 MUS CONCERTO PORTA JAZZ: BODE WILSON
21H30 CIN ANOS DE CHUMBO DOM 15 11H00 SE MINI MOZART
QUA 18 18H30 S. ESP HOMENAGEM A MÁRIO CLÁUDIO: 50 ANOS DE VIDA LITERÁRIA 15H00 OFIC DOM BAROM E MADAME ARAME
QUI 19 19H00 LIÇÃO LEONARDO DA VINCI: O TRIÂNGULO VIRTUOSO 17H00 ESP PARA QUE SERVEM AS MÃOS
ENTRE ARTE, TÉCNICA E CIÊNCIA
18H00 PER AS PALAVRAS
22H00 S. ESP DELÍRIO MANSO
SEG 16 15H00 SE O AQUÁRIO
SEX 20 19H00 S. ESP ESCRITOR RESIDENTE CONVERSA COM NUNO ARTUR SILVA
16H00 OFIC FAZ TU MESMO!
21H30 SW MAZE
TER 17 15H00 SE LENDA DA SOPA DE PEDRA
SÁB 21 12H00 LIÇÃO AS VIAGENS DE QUATROCENTOS: AS NOVIDADES
QUE TROUXERAM E A VIRAGEM QUE CAUSARAM 16H00 OFIC FAZ TU MESMO!
16H00 DEB UMA BOA TARDE PARA A EUROPA QUA 18 15H00 SE O AQUÁRIO
19H00 DEB ESTAMOS NUM PERÍODO DE GLOBALIZAÇÃO 16H00 OFIC FAZ TU MESMO!
OU DE DESGLOBALIZAÇÃO QUI 19 15H00 SE LENDA DA SOPA DE PEDRA
21H30 S. ESP A HISTÓRIA DA EUROPA NARRADA POR HUGO VAN DER DING 16H00 OFIC FAZ TU MESMO!
DOM 22 12H00 LIÇÃO CAMINHOS DO IMAGINÁRIO. PORTUGAL ONTEM SEX 20 15H00 SE O AQUÁRIO
E HOJE NO OLHAR DO ESTRANGEIRO
16H00 OFIC FAZ TU MESMO!
16H00 S. ESP PORTO DE ENCONTRO – LANÇAMENTO
18H00 OFIC O PRAZER DE LER EM VOZ ALTA TEXTOS
DA BIOGRAFIA DE MANOEL DE OLIVEIRA
DE SOPHIA E JORGE DE SENA
19H00 DEB EDUARDO LOURENÇO. VARIAÇÕES
SÁB 21 10H00 OFIC O PRAZER DE LER EM VOZ ALTA TEXTOS
SOBRE A VOZ QUE ENSAIA
DE SOPHIA E JORGE DE SENA
21H30 CIN A ETERNIDADE E UM DIA
11H00 SE O AQUÁRIO
15H00 SE O AQUÁRIO
PROGRAMA EDUCATIVO E DE ANIMAÇÃO 16H00 CONV CANÇÕES DO AR E DAS COISAS ALTAS
17H00 OFIC PALAVRAS DO AR E DAS COISAS ALTAS
SEX 6 15H00 SE BARRIGA DA BALEIA 17H45 PER DO SILÊNCIO DO LAGO AVISTA-SE
17H00 EXP HEROÍNAS DE HISTÓRIAS IMPROVÁVEIS O NOSSO TERRAÇO DE NUVENS
SÁB 7 11H00 SE ACHO QUE POSSO AJUDAR 18H00 OFIC O PRAZER DE LER EM VOZ ALTA TEXTOS
DE SOPHIA E JORGE DE SENA
15H00 SE ACHO QUE POSSO AJUDAR
18H00 MUS CONCERTO PORTA JAZZ: HVIT
16H00 CONV ACHO QUE POSSO AJUDAR
DOM 22 11H00 SE A VIAGEM DE BALÃO DO MEU IRMÃO JOÃO
17H00 OFIC CONSTRUÇÃO DE UM LIVRO GIGANTE
15H00 OFIC MATRIZES E DIREÇÕES
18H45 PER DO SILÊNCIO DO LAGO AVISTA-SE
O NOSSO TERRAÇO DE NUVENS 17H00 ESP PÁSSAROS, AVIADORES E OUTRAS COISAS
XIMBIMPANTES DAS COISAS QUE NÃO HÁ QUE HÁ
19H00 MUS CONCERTO PORTA JAZZ: COTOVELO
18H00 PER AS PALAVRAS
IR A O ME IV R E A 19
E R H DO L A
N RO G 20
TO IRA OMEL IV EOA D O
E
F OR H D OAGNEA AGD 19
U
A R T IR A
M E NM E O 20
F
9 TORE
H O H OLIV R A D O
T1O A D O NA G E 19
FE I
UR
A R HOM IVRO 2 E 0
UTOIRA DO L
O FE
© Vitorino Coragem
EDUARDO LOURENÇO
Atribuição da Tília de Homenagem
Sábado, 7 setembro 17h00