Vous êtes sur la page 1sur 12

Canning

Anglais des Affaires


L’aventure Canning
Participez à une formation pas comme les autres

La formation est concrète

Les situations les plus fréquentes que vous rencontrez dans votre vie
professionnelle y sont reconstituées.
Nous disposons de nombreux supports pédagogiques, tous créés à partir
de vos expériences et de faits réels.
Une mise en situation type serait de jouer une situation professionnelle délicate avec votre formateur.
Votre formateur interprétera ensuite le rôle de votre interlocuteur (directeur, fournisseur, client): il
réagira de façon réaliste et professionnelle. Alors attendez-vous à tout!
Ces mises en situation professionnelles sont les points forts de notre institut de formation. Vous
trouverez chez Canning des conditions de travail optimales pour un stage de qualité.

‘Hard on your English, soft on you’ – la formation est axée sur l’utilisation
pratique de votre anglais, afin de mieux maîtriser la langue

Vous serez avec votre formateur pendant toute la durée de votre stage.
Un grand nombre d’heures en immersion et en interaction est nécessaire pour améliorer votre
vocabulaire et votre fluidité en anglais.
Votre professeur vous accompagnera tout au long de votre formation, y compris pendant les pauses-
café, déjeuners et participera souvent aux activités culturelles et sociales prévues en soirée.
Vous serez encadré, guidé, et évalué: vous développerez vos aptitudes grâce aux observations de vos
formateurs. Ils vous aideront à améliorer votre grammaire, votre vocabulaire, votre compréhension
et votre expression orale en utilisant les mises en situation ainsi que des exemples tirés de votre
propre expérience professionnelle. Vous pourrez alors comprendre et vous faire comprendre à l’oral,
à l’écrit et par téléphone.
Les candidats types

Vous avez été engagé en raison de vos qualifications professionnelles et votre expérience. Cependant
vous devez en plus maîtriser l’anglais pour:

• Travailler dans un environnement international


• Participer à des réunions, des téléconférences
• Vous préparer à une mutation dans un pays étranger
• Gérer les relations avec votre clientèle étrangère
• Communiquer par e-mail et téléphone
• Dialoguer avec vos supérieurs et collègues étrangers
• Gérer des activités internationales
• Etudier dans un pays étranger

Grâce à notre expertise, vous surmonterez vos difficultés et le


monde anglophone sera à votre portée.

Vous avez pour objectif d’acquérir une compréhension sans


limite de la langue anglaise, d’éliminer tous les obstacles (tels
qu’un accent prononcé ou un débit trop rapide), présenter vos
idées de façon claire, tenir une conversation en anglais avec la
même fluidité que dans votre langue maternelle, et maintenir l’impact de votre discours lors de
situations délicates.

Vos progrès dans l’usage de votre anglais vous surprendront.

Le contact est continu: vous passerez la journée entière à parler anglais. Les formateurs de
Canning vous guideront tout au long de votre stage à l’aide d’observations.
La formation est concrète: vous serez invité à reproduire les situations que vous
rencontrez dans votre vie professionnelle. Les formateurs vous feront part de leurs
impressions: Leurs réactions seront inattendues et complexes, comme en réalité.
Les formateurs de Canning ont l’expérience de l’enseignement et du monde des affaires.
Ils sont experts en communication et gestion: ils comprennent donc les pressions que vous
rencontrez et vont les recréer pendant la formation.
Nous savons que nous sommes sur la bonne voie quand vous nous dites “Oui, cela
m’est arrivé”.
Le Directeur de formation participera à la formation en cours: il s’impliquera dans les
mises en situation professionnelles, dans les téléconférences et contribuera au réalisme de ces
exercices par sa participation.
Une ambiance conviviale: nous pensons qu’une formation sérieuse et intensive doit
inclure le divertissement et surtout l’interactivité. En dehors de la formation, vous pourrez
profiter de votre séjour à Londres avec les autres participants de votre formation, les
formateurs, votre famille d’accueil et les Londoniens.
Constatez vos nouveaux acquis grâce aux méthodes
Canning:

Durant ces cinq dernières années, nous avons formé des


personnes venant de plus de 1000 sociétés et organisations
différentes dans 62 pays étrangers
De quelle formation avez-vous besoin?

Stage de deux semaines en groupe (Intensive Group 2)


Plus de 82 heures d’immersion totale, un coup de fouet à votre anglais!
Le groupe travaille continuellement avec le En quelques mots
formateur de 09:00 à 17:30 (sauf le jeudi, ou
Durée: 2 semaines
généralement un quartier libre est donné à
l’heure du déjeuner). Horaires: 09:00 à 17:30 intégrant 4 déjeuners par
semaine et toutes les pauses-café avec votre groupe et vos
Réunions professionnelles concrètes en groupe formateurs (les dépenses liées aux déjeuners ne sont pas
et en individuel, conversations téléphoniques, incluses)
présentations, discussions, négociations. Groupe: maximum 6, généralement de 4 à 5 personnes
par groupe
Grammaire, analyse, vocabulaire,
prononciation, travail d’écoute et de Temps d’interactivité avec vos formateurs: 41 heures
par semaine minimum
compréhension.
Début de la formation: voir notre formulaire
Note importante: vous pouvez d’inscription (les dates des stages y sont mentionnées)
combiner différentes options de Formateurs: généralement 1 intervenant par groupe par
formation pour maximiser vos semaine. Nos formateurs ont l’expérience et les
connaissances et atteindre vos objectifs compétences requises pour comprendre la réalité de votre
spécifiques. métier.

Canning propose des formations en anglais des affaires depuis 1965

Formation intensive individuelle (Intensive Individual)


Une formation intensive et unique, faite sur mesure
7.5 heures d’attention quotidienne ciblée sur
votre anglais professionnel et de situation. Le En quelques mots
cours sera adapté à votre activité. Durée: votre choix
Vous discuterez de votre programme avec Horaires: 09:00 à 16:30 intégrant les déjeuners et pauses
votre formateur: il n’y a pas de cours cafés avec les formateurs (les dépenses liées aux déjeuners
prédéterminé. ne sont pas incluses)
Temps d’interactivité avec vos formateurs: 36 heures
De la compréhension en passant par la minimum en 1 semaine
grammaire et le vocabulaire, les présentations Programme: nous créerons votre formation sur mesure,
les téléconférences, techniques de négociations selon vos besoins linguistiques spécifiques
et l’étude des aspects sociaux …: les thèmes
Début de la formation: votre choix
abordés seront nombreux.
Formateurs: pas plus de 2 intervenants par semaine. Nos
Note importante: vous pouvez formateurs ont l’expérience et les compétences requises
combiner différentes options de pour comprendre la réalité de votre métier.
formation pour maximiser vos
connaissances et atteindre vos objectifs spécifiques.

Si vous avez déjà participé à l’une de nos formations, vous réaliserez que nos
programmes de stage sont en constante évolution, vous côtoierez et
travaillerez avec des personnes d’horizons divers et variés: un environnement
idéal pour atteindre un niveau optimum en anglais
Stage d’une semaine en groupe (Intensive Group 1)
41 heures d’immersion, une formation courte et efficace: une mise a jour
complète des méthodes utilisées aujourd’hui dans le monde des affaires
Vous avez besoin d’un programme accélèré, En quelques mots
diversifié et intensif.
Durée: 1 semaine
Le groupe travaille ensemble en continu de Horaires: 09:00 à 17:30 intégrant 4 déjeuners par
09:00 à 17:30 (sauf le jeudi, ou généralement semaine et toutes les pauses-café avec votre groupe et vos
un quartier libre est donné à l’heure du formateurs (les dépenses liées aux déjeuners ne sont pas
déjeuner). incluses)
Groupe: maximum 6, généralement de 4 à 5 personnes
Réunions commerciales réalistes entre
par groupe
différents groupes de formation, conversations
téléphoniques, présentations, discussions, Temps d’interactivité avec vos formateurs: 41 heures
par semaine minimum
techniques de négociation.
Début de la formation: voir notre formulaire
Grammaire, structure des phrases, d’inscription (les dates des stages sont fixées)
vocabulaire, prononciation, travail d’écoute et Formateurs: généralement 1 formateur par groupe par
de compréhension. semaine. Nos formateurs ont l’expérience et les
compétences requises pour comprendre la réalité de votre
Note importante: vous pouvez métier.
combiner différentes options de
formation pour maximiser vos connaissances et atteindre vos objectifs spécifiques.

Continuer votre apprentissage en utilisant les cd Canning en complément


de votre formation, ils vous aideront à consolider vos progrès

Blend training (Intensive Blend 1)


40 heures d’immersion, stage de trois jours en formation de groupe suivi
de deux jours en formation individuelle
Un programme d’exception ralliant une En quelques mots
formation de groupe (du lundi au mercredi) à
une formation individuelle (le jeudi et le Durée: 3 jours en formation de groupe, puis deux jours
vendredi). en formation individuelle
Horaires: 09:00 à 17:30 (en formation de groupe) et de
Le groupe travaille en continu de 09:00 à 09:00 à 16:30 (en formation individuelle) intégrant 4
17:30 pendant la première étape de la semaine déjeuners par semaine et toutes les pauses-café avec votre
de formation. Vous suivrez ensuite une groupe et vos formateurs (les dépenses liées aux déjeuners
formation Intensive Individuelle pendant les ne sont pas incluses)
deux derniers jours de la formation où vous Temps d’interactivité avec vos formateurs: 40 heures
travaillerez de 09:00 à 16:30. par semaine minimum
Combinez les points forts d’une formation de Début de la formation: voir notre formulaire
d’inscription (les dates des stages y sont mentionnées)
groupe avec les avantages d’une formation
individuelle. Formateurs: pas plus de 2 intervenants pour cette
formation. Les formateurs ont l’expérience et les
Note importante: vous pouvez compétences requises pour comprendre la réalité de votre
combiner cette formation avec d’autres métier.
cours.

Nos programmes sont intensifs et sans relâche: nos formateurs sont


qualifiés pour vous faire progresser en toutes circonstances
Anglais des Ressources Humaines (English for Human Resources)
Stage d’une semaine en groupe avec des confrères spécialistes en HR
Tous les jours, 8.5 heures d’attention
particulière sur votre anglais des affaires, en En quelques mots
relation directe avec les ressources humaines.
Durée: 1 semaine
Vous apprendrez à communiquer sur des Horaires: 09:00 à 17:30 intégrant 4 déjeuners et toutes
sujets liés aux ressources humaines, avec des les pauses cafés avec votre groupe et vos formateurs (les
personnes de nationalités et de professions dépenses liées aux déjeuners ne sont pas incluses)
différentes: notre programme de formation Groupe: maximum 6, moyenne 4 personnes
perfectionnera vos compétences d’expression
et d’écoute en milieu professionnel. Temps d’interactivité avec vos formateurs: 41 heures
par semaine minimum
Vous aurez une semaine intensive de Début de la formation: voir notre formulaire
formation avec des participants et des d’inscription (les dates des stages sont fixées)
intervenants ayant le même intérêt
Formateurs: pas plus de 2 intervenants pour la semaine.
professionnel pour les Ressources Humaines. Les formateurs ont l’expérience et les compétences
Note importante: vous pouvez requises pour comprendre la réalité de votre métier.
combiner cette formation avec d’autres
cours.

Etablissez de nouvelles relations avec des personnes provenant de


sociétés internationales: voir notre liste de clients au dos de cette
brochure

Seminaires sur mesure (Tailored Courses)


Créons ensemble votre propre programme, nous vous donnerons des
techniques solides à travers nos séminaires dans votre entreprise: à vous de
choisir les thèmes qui vous seront bénéfiques
Ces formations ont spécialement été créées
par des professionnels, pour des professionnels En quelques mots
ayant besoin d’acquérir ou de développer des
Durée: votre choix
compétences spécifiques en anglais des affaires
– et ainsi pouvoir travailler avec des Horaires: votre choix
partenaires de différents pays ou dans un Temps d’interactivité avec vos formateurs: le nombre
environnement cosmopolite. d’heures peut être assez élevé, spécialement en formation
résidentielle
La formation est faite à vos mesures, selon le Lieu et début de la formation: votre choix
secteur professionnel de votre société, tout en
Formateurs: les formateurs ont l’expérience et les
maintenant les éléments clés des stages tenus compétences requises pour comprendre la realité de votre
dans notre centre de formation. métier.
Cette option s’avère être un très bon
investissement dans la mesure où la société forme un grand nombre de participants: le tarif par personne
s’avère être beaucoup plus bas que les tarifs de nos formations dans notre centre.
N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’information.
Une journée en formation de groupe à Canning
08:30 Arrivée, prendre un café, vérifier les e-mails, lire le “Financial Times”, discuter avec le Directeur
de formation et les autres participants dans le salon.
09:00 Séance de révision sur les sujets étudiés la veille, jeu questions-réponses, lié à notre activité
professionnelle.
09:30 Travail d’écoute: sujet familier, mais le débit utilisé sur l’enregistrement est très rapide. Après
avoir décortiquer le texte énoncé et après plusieurs répétitions, le formateur nous habitue au
langage utilisé: finalement tout devient clair.
10:30 L’un de mes camarades de formation nous présente un graphique sur les ventes de sa division.
Nous devons ensuite présenter les ventes de notre propre société en utilisant le vocabulaire
approprié: un exercice délicat …
11:00 Pause-café, petite conversation avec les formateurs, vérifier les e-mails (une nouvelle fois!).
11:15 Conversations téléphoniques: un vrai défi. Le formateur avait un accent américain comme notre
fournisseur des Etats Unis!

11:45 Réactions sur notre gestion des conversations téléphoniques: rappel des éléments importants:
comment garder le contrôle, bien prononcer et utiliser les bonnes conjugaisons grammaticales: je
suis désormais apte à gérer mes communications téléphoniques plus efficacement.
12:30 Laboratoire de langue: travail assidu et continu pour nous inculquer des automatismes en
anglais. Rythme soutenu mais efficace.
13:00 Déjeuner dans un restaurant local avec le groupe et le formateur.
14:15 Conduire une réunion sur une étude de cas choisie parmi les travaux de Canning (problème
majeur avec un cabinet de conseil).
15:45 Pause, un café bien mérité.
16:00 Retour au Laboratoire de Langue pour répéter et retenir les nouveaux acquis.
16:30 Articles de journaux; mon camarade Takashi a trouvé une étude très amusante sur les anglais et
leurs animaux domestiques, une série de commentaires hilarants s’en suit dans une excellente
ambiance.
17:30 Conférence sur le système politique britannique dans les locaux de Canning, suivi d’une sortie en
groupe pour voir une comédie musicale.
Le Centre de formation Canning est à Fulham, l’un des
arrondissements les plus chics de Londres. Il est situé à moins
d’1 kilomètre de notre ancien centre de formation a Kensington,
au Coeur de Fulham Broadway, avec ses bars, ses boutiques, et
ses restaurants. Le Club de Football Chelsea, la Tamise, et les
célèbres rues marchandes “Kings Road” et “Fulham Road” sont à
deux pas.
De notre centre de formation, les quatre coins de
Londres sont faciles d’accès: La ligne verte “District
Line” de la station Fulham Broadway vous emmènera
aux courts de tennis de Wimbledon, aux différents
musées et parcs de Kensington sud, aux
marchés et restaurants de Notting
Hill. Les maisons du Parlement et le Si vous désirez assister à un
“London Eye” sont également a votre match de football, les équipes
portée, vous découvrirez les théâtres Fulham FC et Chelsea FC sont
de la Strand et Embankment, à quelques pas de notre centre
Covent Garden, et La de formation. Le stade de
City (le quartier rugby Twickenham, berceau
Financier) en de l’équipe Harlequins et
moins de 30 d’Angleterre, est à une demi-
minutes du heure. Vous avez également la
centre de possibilité d’assister à un
formation. match national ou
international au terrain
de cricket Lords
ou Oval, tous
deux à 40
minutes de
Canning.

Londres est une ville en effervescence Les lignes de metro et ferroviaires


permanente, mais si vous aspirez à un vous emmèneront à l’aéroport
Canning endroit plus tranquille: Traversez la rivière d’Heathrow, Gatwick, et London City
593/599 Fulham Road et vous rejoindrez Richmond Park, avec ses en moins d’une heure, La gare
Fulham Broadway grands espaces verts et ses cerfs sauvages. d’Eurostar est à 35 minutes.
Le « Wetlands Centre » se trouve à moins
London
d’une demi-heure, où vous pourrez visiter
SW6 5UA “Le sanctuaire des oiseaux”.
Profitez de votre séjour a Londres en notre compagnie
Votre Immersion ne s’arrête pas à la fin de la formation. Le cours comprend:

• Des réceptions: cocktails d’arrivée et de départ avec vos professeurs le premier et le dernier
jour de votre formation
• Des conférences: tenues par nos formateurs ou des intervenants. De nombreux sujets sont
alors abordés
• Des excursions organisées aux quatre coins de Londres avec l’aide d’un guide professionnel
• Visites guidées au British Muséum, Westminster, Greenwich … (un supplément sera alors
demandé)
• Soirées dans des pubs traditionnels anglais
• Sorties dans un club de jazz, dîners aux restaurants, assister à des courses hippiques, des
concerts de musique classique avec un formateur pour vous accompagner …
• et nous pouvons également vous aider à trouver un centre de remise en forme, une piscine,
un programme de cinéma, de football, des tickets pour des pièces de théâtre ou
comédies musicales, des discothèques, des marches, des magasins … Nous sommes à
votre disposition pour toute demande particulière, pour vous aider à profiter pleinement de
votre séjour a Londres

Famille d’accueil ou hôtel?


Vous avez la possibilité de séjourner dans un hôtel, à proximité de notre centre de formation, ou dans
une famille d’accueil.

Nos familles d’accueil Canning sont situées dans des quartiers résidentiels réputés, dans les environs
de Fulham. En tant que convive, vous serez invité à parler anglais en dehors des heures de formation. La
plupart des participants établissent des relations amicales à long terme avec leur famille d’accueil. Notre
équipe choisira méticuleusement la famille qui vous correspondra le mieux.

Nous vous suggérons une sélection d’hôtels, dont le fameux “Copthorne at Chelsea Football Club”
hôtel. La majorité de nos hôtels sont des quatre étoiles, avec centre d’affaires, salle de gym et restaurants
à votre disposition. Nos partenaires hôteliers nous ont accordés des tarifs préférentiels, pour vous.

Nous inspectons régulièrement la qualité des services que nos familles d’accueil et hôtels peuvent offrir.
Nous ne vous recommanderons que ceux qui répondent à nos attentes.

Accès Internet
Nous comprenons que votre travail soit une priorité, et le fait de
suivre une formation ne doit pas entraver à vos devoirs
professionnels. C’est pourquoi nous avons mis à disposition un
point Internet avec des bornes WIFI dans notre salon, ainsi
que plusieurs ordinateurs déjà connectés. Nous vous
demandons seulement de limiter votre utilisation aux
pauses-café et déjeuners pendant les jours de formation.
Nous vous offrons également la possibilité d’envoyer et
de recevoir des faxes.
Canning International Training
and Development

Depuis plus de 25 ans, Canning propose des cours sur


les différentes techniques de management / gestion. Ces
formations font l’objet d’une forte demande et
représentent la moitié de nos revenus à ce jour. Si vous
désirez plus d’informations sur:

• Communiquer dans un contexte international


• Compétences de gestion internationale
• Cohésion d’équipe
• Techniques de formation
• Gérer des équipes a distance
• Optimiser le travail d’équipe
• Compétences de rédaction
• Compétences de présentation pour experts Nous sommes experts
médicaux en matière de formations:
• Gestion des relations avec les medias pour votre évolution
• Techniques d’animations pour les réunions professionnelle
internationales
• Compétences interculturelles
En tant que professionnel, la qualité de votre
• Travailler avec des partenaires américains travail est pour vous primordiale. Nos formateurs
• Travailler avec des partenaires chinois sont qualifiés et ont conscience du niveau de
• Travailler avec des partenaires français professionnalisme que vous espérez. Vos attentes
• Travailler avec des partenaires indiens représentent notre ambition, et nos formateurs sont
déterminés à les surpasser.
• Travailler avec des partenaires japonais
Que vous soyez avocat, commercial, banquier, ingénieur,
pharmacien, directeur, gérant d’une entreprise, membre ou chef
Veuillez contacter notre équipe ou visitez d’une équipe, Canning assurera la direction de votre stage par un
notre page web dédiée au domaine de groupe de formateurs aptes à saisir les rouages de votre profession ainsi
formation et au développement que les pressions que vous subissez.
international sur notre site: Nos formateurs ont exercé dans le monde des affaires également: avant leur
arrivée dans notre institut, ils ont tous suivi une préparation intensive pendant
www.canning-itd.co.uk 5 semaines sur les techniques de formation Canning. Ils ont formé des personnes
du même secteur professionnel que le vôtre, et tenus des séminaires sur des thèmes
spécifiques tels que: Gestion, Présentation, Négociation, Travail d’équipe,
Elaboration de plan d’affaires, les Fusions et Reprises de sociétés et les stratégies à
adopter.
Comme vous, nos formateurs ont beaucoup voyagé et ces expériences leur confèrent une
grande compréhension des différentes dimensions culturelles du commerce international. Les
formateurs intervenant actuellement dans nos formations professionnelles ont été: chef
comptable, avocat, diplomate, cadre d’entreprise, gérant d’exportation etc …
Nos formateurs disposent d’une très grande source d’informations et d’une variété de supports
pédagogiques créés par notre société.
Ils ont la motivation de vous voir obtenir des résultats car vos réussites représentent leur force: ils
seront fiers de vos succès.

“Hard on your English, soft on you”


Est-ce que votre société figure sur notre liste?
Ces cinq dernières années, nous avons formé des personnes provenant de plus de 1000 sociétés et
organisations différentes dans 62 pays étrangers. Voici une liste partielle des societés qui ont fait
appel à nos services en nous envoyant plus de 25 participants pendant ces 3 dernières années:
Secteur Financier Secteur Consommation Secteur Santé Secteur de l’Industrie
Abbey (Santander Group) Coca-Cola AstraZeneca Générale
Axa Danone Banyu Lloyds Register of Shipping
Legal & General Ferrero Bayer Manuli Rubber
Macquarie Global Property Gillette Boehringer Ingelheim Panasonic
Advisors Henkel Cardinal Health Samsung
Munich Re Japan Tobacco International Chiesi Farmaceutici Sonion
New Re Kirin Eczacibasi Stora Enso
Nomura Securities Nestle Eli Lilly Tenaris Dalmine
NordLB Philip Morris GE Healthcare Toshiba
Partner Re Procter & Gamble GSK UPM-Kymmene
State Street SC Johnson Merck Serono Whirlpool Europe
Swiss Re Unilever Novartis
Secteur Chimie
UBS Zywiec Group Novo Nordisk
UniCredit Group Pfizer Akzo Nobel
Secteur Commerce BASF
WestLB PPSI
Sumitomo Corporation Casco Adhesives
Quintiles
Secteur Automobile Secteur Dow
Roche
Bosch Braking Systems Télécommunications Roche Diagnostics Evonik
Nissan British Telecom Sanofi-aventis Associations/Institutions
Renault Nortel Solvay
Treves ACI Informatica
Vodafone Secteur Aerospatial EVTEK
Valeo
Volvo Secteur Technologies Airbus Form.a.t.
d’Informations AirBusiness Academy IFL at Stockholm School of
Secteur Ingénierie Economics
HP Air France – KLM
ABB IBM EADS Master in Comunicazione e
Robert Bosch Rolls-Royce Marketing
Schneider Electric Secteur Energétique
Secteur Logistique Cabinet de Consultant
Technip BP
Toyo Engineering Dalkia Agility Logistics Capgemini
Enel KPMG
JGC Corporation Roland Berger
Shell

Vos collègues de formation


A l’heure où nous imprimons cette brochure, voici les professions des 30 dernières personnes à avoir
assisté à nos formations:
Directeur Administratif et Financier ••• Directeur des Ventes et Marketing ••• Ingenieur Controle Qualité ••• Directeur •••
Vice-Président ••• Agent Commercial ••• Chef Exécutif ••• Directeur Commercial ••• Dirigeant ••• Directeur Executif •••
Avocat ••• Responsable du Développement des Technologies d’Information ••• Directeur ••• Directeur Commercial ••• Chef
de Projet ••• Directeur Commercial ••• Ingenieur Informatique ••• Directeur ••• Secrétaire ••• Directeur Administratif •••
Directeur Commercial ••• Chef de Projet ••• Directeur Technique ••• Chef de Produit ••• Assistant ••• Directeur des
Ressources Humaines ••• Directeur de Production ••• Directeur de Logistique ••• Directeur Commercial ••• Directeur

Canning Anglais des Affaires


Londres Milan Tokyo
593/599 Fulham Road Corso Magenta 43 1-7-13-812
Fulham Broadway 20123 Milan Tsukiji, Chuo-ku
London SW6 5UA Italy Tokyo 104-0045, Japan
United Kingdom Tél: +39 02 480 15840 http://www.canning.co.jp
Tél: +44 20 7381 7410 Fax: +39 02 480 15877 Bookings for Canning in UK: Canning London is
Fax: +44 20 7381 7411 e-mail: canning@iol.it Tél: +81 42 312 0300
e-mail: enquiry@canning.co.uk http://www.canning.com e-mail: osamu.naito@canning.co.uk
http://www.canning.com Bookings for Canning in Japan:
Tel: +81 3 3546 7440
e-mail: info@canning.co.jp