Vous êtes sur la page 1sur 13

NOUVELLE NOMENCLATURE ANATOMIQUE

Ces nouveaux termes anatomiques ont été adoptés par le Collège médical français des professeurs
d'anatomie, en 1976, la nomenclature devenant ainsi plus simple et plus conforme aux nomenclatures
latines internationales.
Termes français nouveaux Termes français classiques
A
Aire cochléaire……………………………..…………Fossette cochléaire
Aire du nerf facial …………………………………....Fossette faciale
Aire vestibulaire de la fosse rhomboïde du plancher…Aire acoustique ou aile blanche externe du quatrième
ventricule.
Aire vestibulaire inférieure .......................................... Fossette sacculaire ou fossette vestibulaire inférieure
Aire vestibulaire supérieure ........................................ Fossette utriculaire ou fossette vestibulaire supérieure
Ampoule osseuse antérieure ........................................ Ampoule osseuse supérieure
Ampoule osseuse latérale ............................................ Ampoule osseuse externe
Ampoule osseuse postérieure ...................................... Ampoule osseuse inférieure
Angle irido-cornéen .................................................... Angle de la chambre antérieure de l'œil.
Angle oral ................................................................... Angle de la bouche
Anneau fibro-cartilagineux ......................................... Bourrelet annulaire de Gerlach
Anneau scierai ............................................................ Anneau fibreux de Dollinger
Anneau tendineux commun ........................................ Tendon de Zinn, anneau de Zinn
Anneau tympanique de la partie tympanique du temporal …Anneau tympanal
Anse cervicale ............................................................. Anse de l'hypoglosse
Apex de la langue ........................................................ Pointe de la langue
Apex nasal ................................................................... Lobe du nez
Aponévrose linguale .................................................... Fascia lingual
Aqueduc de la cochlée …………................................ Aqueduc du limaçon (osseux)
Arc de l'aorte ............................................................... Crosse de l'aorte
Arc palato-glosse ........................................................ Pilier antérieur du voile du palais
Arc palato-pharyngien ................................................ Pilier postérieur du voile du palais
Arc palpébral inférieur ……………........................... Arcade ou artère marginale inférieure des paupières
Arc palpébral supérieur .............................................. Arcade ou artère marginale supérieure des paupières
Arc supra-ciliaire ........................................................ Arcade sourcillière
Arc zygomatique ........................................................ Arcade zygomatique
Area cribrosa de la sclère …………........................... Lame criblée de la sclérotique
Artère alvéolaire antérieure et supérieure …............... Rameau dentaire antérieur de l'artère sous-orbitaire
Artère alvéolaire inférieure ......................................... Artère dentaire inférieure
Artère alvéolaire postérieure et supérieure ................. Artère alvéolaire postérieure
Artère carotide commune ........................................... Artère carotide primitive
Artère cérébelleuse antérieure et inférieure ............... Artère cérébelleuse moyenne
Artère de la partie mobile du septum nasal ................ Artère de la sous-cloison
Artère dorsale du nez .................................................. Artère nasale
Artère grande palatine (de l'artère palatine descendante)… Branche palatine majeure de l'artère palatine
supérieure ou descendante
Artère infra-orbitaire .................................................. Artère sous-orbitaire
Artère labyrinthique ................................................... Artère auditive interne
Artère linguale profonde ............................................ Artère ranine
Artère maxillaire ........................................................ Artère maxillaire interne
Artère méningée accessoire …………....................... Artère petite méningée
Artère mentale .................................... ……………...Artère mentonnière
Artère nasale postéro-latérate .................................... Branche externe de l'artère sphéno-palatine ou artère des
cornets et des méats
Artère nasale postéro-septale ............................ Branche interne de l'artère sphéno-palatine ou artère de la cloison
Artère naso-palatine ......................................... Branche interne de l'artère sphéno-palatine ou artère de la cloison
Artère palatine descendante ...................................... Artère palatine supérieure
Artère petite palatine ................................................. Branche palatine mineure
Artère subclavière ..................................................... Artère sous-clavière
Artère submentale ..................................................... Artère sous-mentale
Artère supra-orbitaire ............................................... Artère sus-orbitaire ou artère frontale externe
Artère supra-trochléaire ........................................... Artère sus-trochléaire
Artère temporale moyenne ....................................... Artère temporale profonde postérieure
Artère transverse de la face ...................................... Artère transversale de la face
Artère tympanique antérieure ................................... Artère tympanique
Artère zygomatico-orbitaire ..................................... Artère zygomato-orbitaire ou zygomato-malaire
Artères ciliaires postérieures courtes ....................... Artères ciliaires courtes
Artères ciliaires postérieures longues ...................... Artères ciliaires longues
Artères labiales (supérieure et inférieure)................ Artères coronales (supérieure et inférieure)

1
Termes français nouveaux Termes français classiques

A
Artères palpébrales (médiales, latérales) .............. Artères palpébrales (internes, externes)
Artères petites palatines Branches palatines mineures de l'artère palatine
(de l'artère palatine descendante) ........................... supérieure ou descendante
Articulation temporo-mandibulaire ....................... Articulation temporo-maxillaire
Atrium du méat nasal moyen ................................ Vestibule du méat moyen
Auricule ..................................................................Pavillon (de l'oreille)
Axe externe du bulbe ............................... ……….Diamètre externe de l'œil
Axe optique ........................................................... Axe oculaire

Bandelette parotido-mandibulaire ................... Bandelette parotido-maxillaire


Base de l'étrier.................................... Platine ou sole de l'étrier
Base du modiulus ................................. Base de la columelle
Bord ciliaire de l'Iris ................................ Jonction irido-ciliaire ou bord périphérique de l'iris
Bord infra-orbitaire ................................ Rebord orbitaire inférieur
Bord supra-orbitaire ............................... Rebord orbitaire supérieur
Branche courte de l'enclume ........................ Branche horizontale (ou postérieure ou supérieure de
l'enclume)
Branche de l'hélix ................................. Racine de l'hélix
Branche longue de l'enclume ........................ Branche verticale (ou inférieure) de l'enclume
Branche mandibulaire .............................. Branche montante de l'os maxillaire Inférieur
Branches (médiate et latérale) du grand cartilage alaire .. Segments (médial et latéral) du cartilage de l'aile du nez
Bras du colliculus inférieur (ou caudal)................ Bras conjonctival postérieur ou inférieur
Bras du colliculus supérieur (ou rostral) ............... Bras conjonctival antérieur ou supérieur
Bronche principale (droite, gauche) .................. Bronche souche (droite, gauche) ou tronc bronchique
principal (droit, gauche)
Bulbe oculaire .................................... Globe oculaire
Bulbe supérieur de la veine jugulaire interne ........... Golfe de la veine jugulaire interne

c
Canal alvéolaire antérieur de l'os maxillaire ........... Canal dentaire antérieur de l'os maxillaire supérieur
Canal facial (du facial) ............................. Aqueduc de Fallope
Canal grand palatin ................................ Canal palatin postérieur
Canal hyaloïdien .................................. Canal de Cloquet ou de Stilling
Canal incisif ...................................... Canal palatin antérieur
Canal infra-orbitaire ............................... Canal sous-orbitaire
Canal lacrymo-nasal (osseux) ....................... Canal nasal
Canal mandibulaire ................................ Canal dentaire inférieur
Canal ptérygoïdien ................................ Canal vidien
Canal semi-circulaire antérieur ...................... Canal semi-circulaire supérieur (osseux)
Canal semi-circulaire latéral ........................ Canal semi-circulaire externe ou horizontal (osseux)
Canal semi-circulaire postérieur ..................... Canal semi-circulaire inférieur (osseux)
Canal spiral de la cochlée ........................... Tube du limaçon ou lame des contours
Canal spiral du modiulus ........................... Canal spiral de Rosenthal
Canal veineux de la sclère .......................... Canal de Schlemm
Canal vertébral ................................... Canal rachidien
Canal voméro-rostral............................... Canal sphéno-vomérien médian
Canal voméro-vaginal .............................. Canal sphéno-vomérien latéral
Canalicule (antérieur, postérieur) de la corde .......... Canal (antérieur, postérieur) de la corde
Canalicule carotico-tympanique ..................... Canal carotico-tympanique
Canalicule cochléaire .............................. Aqueduc du limaçon (osseux)
Canalicule lacrymal ............................... Conduit ou canalicule lacrymal
Canalicule mastoïdien ............................. Ostium introïtus
Canalicule tympanique ............................. Canal tympanique (de Jacobson)
Canalicules excréteurs de la glaïlde lacrymale ......... Canaux excréteurs de la glande lacrymale
Canaux alvéolaires (de l'os maxillaire) ................ Canaux dentaires postérieurs du maxillaire supérieur
Canaux longitudinaux du modiulus .................. Canaux longitudinaux de la columelle
Canaux petits palatins ............................. Canaux palatins accessoires
Capsule du cristallin ............................... CristalloTde
Capsule tonsillaire ................................ Capsule amygdalienne
Cartilage de l'auricule .............................. Cartilage du pavillon
Cartilage de la trompe auditive ...................... Cartilage tubaire
Cartilage du méat acoustique externe ................ Conduit auditif externe cartilagineux
Cartilage du septum nasal .......................... Cartilage de la cloison nasale
Cartilage septal ................................... Cartilage de la cloison
Cartilage voméro-nasal ............................. Cartilage de Jacobson ou cartilage vomérien

2
Termes français nouveaux Termes français classiques
c
Cavité dentaire .................................... Chambre pulpaire
Cavité nasale ..................................... Fosses nasales
Cavité orale ...................................... Cavité buccale
Cavité orale propre ................................ Cavité buccale proprement dit
Cavum dentaire ................................... Chambre pulpaire
Cavum sous-arachnoïdien .......................... Espaces sous-arachnoïdiens
Cavum tympanique ................................ Caisse du tympan
Cercle artériel du cerveau ........................... Polygone de Willis
Choroïde ......................................... Tunique musculo-vasculaire de l'œil
Citerne subarachnoïdienne ......................... Confluent sous-arachnoïdien
Cochlée.......................................... Limaçon
Cœcum cupulaire ................................. Cul-de-sac cupulaire ou cul-de-sac terminal
Cœcum vestibulaire ............................... Cul-de-sac vestibulaire ou cul-de-sac initial
Colliculus inférieur (ou caudal) ...................... Tubercule quadrijumeau postérieur
Colliculus supérieur (ou rostral) ...................... Tubercule quadrijumeau antérieur
Commissure palpébrale médiale ..................... Commissure ou canthus interne
Commissure palpébrale latérale ..................... Commissure ou canthus externe
Commissure supra-optique ventrale .................. Commissure de Gudden
Conduit cochléaire ................................ Canal cochtéaire ou limaçon membraneux
Conduit endolymphatique .......................... Canal endotymphatique
Conduit lacrymo-nasal ............................. Canal lacrymo-nasal membraneux
Conduit parotidien ................................ Canal de Sténon
Conduit périlymphatique ........................... Aqueduc du limaçon
Conduit sublingual majeur .......................... Canal de Bartholin
Conduit submandibuiaire ........................... Canal de Wharton
Conduit thoracique ................................ Canal thoracique
Conduit utriculo-sacculaire ......................... Canal utriculo-sacculaire
Conduits semi-circulaires .......................... Canaux semi-circulaires membraneux
Conduits sublinguaux mineurs ...................... Canaux de Rivinius, canaux de Walther
Condyle mandibulaire .............................. Condyle maxillaire
Confluent sinusal ................................. Torcular, pressoir d'Hérophile
Corne antérieure de la moelle épinière ................ Corne ventrale de la moelle épinière
Corne postérieure de la moelle épinière ............... Corne dorsale de la moelle épinière
Corps adipeux de l'orbite ........................... Graisse orbitaire
Corps adipeux de la joue ........................... Boule graisseuse de Bichat
Corps ciliaire ..................................... Zone ciliaire
Corps de la mandibule ............................. Branche horizontale de l'os maxitlaire inférieur
Corps géniculé (médial, latéral) ...................... Corps genouillé (interne, externe)
Couche circulaire (du tympan)....................... Couche des fibres circulaires (du tympan)
Couche ganglionnaire de la rétine .................... Couche des grains internes ou des grains ganglionnaires
de la rétine
Couche neuro-épithéliale de la rétine ................. Couche des grains externes de la rétine
Couche pigmentaire de la rétine ..................... Epithélium pigmentaire de la rétine
Couche radiée (du tympan).......................... Couche des fibres radiées (du tympan)
Crète ampullaire .................................. Crête acoustique
Crète conchale Crête turbinale Inférieure (de l'os maxillaire supérieur et
(os maxillaire et lame perpendiculaire de l'os palatin)……... de la lame verticale de l'os palatin)
Crête ethmoïdale Crête turbinale supérieure (de l'os maxillaire supérieur et
(os maxillaire et lame perpendiculaire de l'os palatin) ……… de la lame verticale de l'os palatin)
Crète supra-mastoïdienne .......................... Linea temporalis
Crête transverse
ou transversale du fond du méat acoustique interne .. Crête falciforme du fond du conduit auditif interne
Crista galli ....................................... Apophyse crista galli
Crochet ptérygoïdien .............................. Crochet de l'aile interne de l'apophyse ptérygoïde
Crypte tonsillaire .................................. Crypte amygdalienne
Cupule de la cochlée ............................... Coupole du limaçon ou dôme de la cochiée

Décussation des pyramides ......................... Décussation motrice


Dent molaire ...................................... Arrière-molaire
Dentine .......................................... Ivoire
Dents déciduales .................................. Dents temporaires ou dents de lait ou dents primitives
Dents permanentes ................................ Dents de remplacement
Diaphragme de la selle ............................. Tente de l'hypophyse
Disque articulaire
(de l'articulation temporo-mandibulaire) ............ Ménisque (de l'articulation temporo-maxillaire)
Disque du nerf optique ............................. Papille

3
Termes français nouveaux Termes français classiques

Dos de la selle turcique ............................. Lame quadrilatère du sphénoïde


Ductus reuniens .................................. Canalis réunions de Hansen ou canal de réunion

Eminence pyramidale .............................. Pyramide


Empreinte médullaire .............................. Gouttière basilaire
Entrée de l'orbite .................................. Ouverture antérieure de l'orbite
Epine mentonnière ................................ Apophyse geni
Espace épiscléral ................................. Espace de Tenon
Espace zonulaire .................................. Canal de Petit
Etage Infra-mylo-hyoïdien .......................... Etage sous-mylo-hyoïdien
Etage supra-glottique du larynx ...................... Etage sus-glottique du larynx
Etage supra-mylo-hyoïdien .......................... Etage sus-mylo-hyoïdien
Excavation du disque du nerf optique ................. Excavation centrale de la rétine »

Face maxillaire de la grande aile de l'os sphénoïde ..... Face infratemporale ou inférieure de la grande aile de
l'os sphénoïde
Face postérieure du rocher ......................... Face endocrânienne postérieure ou postéro-supérieure du rocher
Faisceau longitudinal média!........................ Bandelette longitudinale postérieure
Fascia exopharyngé ............................... Aponévrose exopharyngienne
Fascia interptérygoïdien ........................... Aponévrose interptérygoïdienne
Fascia massétérique ............................... Aponévrose massétérine
Fascia péripharyngien ............................. Aponévrose exopharyngée
Fascia des muscles de l'orbite ...................... Gaine des muscles de l'orbite
Fenêtre cochléaire ................................ Fenêtre ronde
Fenêtre vestibulaire ............................... Fenêtre ovale
Fente orale ....................................... Orifice buccal, fente buccale
Fibres circulaires du muscle ciliaire .................. Muscle de Rouget
Fibres cortico-nucléaires ........................... Faisceau géniculé
Fibres cortico-spinales ............................. Faisceau pyramidal
Fibres méridiennes du muscle ciliaire ................ Muscle de Bruck
Fissure médiate ................................... Sillon médian antérieur
Fissure orbitaire inférieure .......................... Fente sphéno-maxillaire
Fissure orbitaire supérieure ......................... Fente sphénoïdale
Fissure pétro-tympano-squameuse .................. Scissure de Glaser
Fond du méat acoustique interne .................... Fond du conduit auditif interne
Foramen cœcum de la langue ....................... Trou borgne de la langue
Foramen de l'hypoglosse ........................... Canal condylien antérieur
Foramen de la lame criblée ......................... Trou de la lame criblée
Foramen ethmoi'dal antérieur ....................... Canal ethmoïdo-frontal antérieur
Foramen ethmoîdal postérieur ...................... Canal ethmoïdo-frontal postérieur
Foramen grand palatin ............................. Trou palatin postérieur (orifice inférieur du canal palatin
postérieur)
Foramen incisif ................................... Orifice inférieur du canal palatin antérieur
Foramen infra-orbitaire ............................. Trou sous-orbitaire
Foramen jugulaire ................................. Trou déchiré postérieur
Foramen magnum ................................. Trou occipital
Foramen mentonnier............................... Trou mentonnier
Foramen petit palatin .............................. Trou palatin accessoire
Foramen rond .................................... Canal grand rond
Foramen singulare ................................ Foramen singulare de Morgagni
Foramen spnéno-palatin ........................... Trou sphéno-palatin
Foramen stylo-mastoïdien ........................... Trou stylo-mastoïdien
Foramen zygomatico-orbitaire ....................... Orifice orbitaire du canal temporo-malaire
Fornix conjonctival (supérieur, inférieur) .............. Cul-de-sac conjonctival (inférieur, supérieur)
Fornix du sac lacrymal ............................. Dôme du sac lacrymal
Fosse crânienne .................................. Etage de la base du crâne
Fosse crânienne antérieure ......................... Etage antérieur de la base du crâne
Fosse crânienne moyenne .......................... Etage moyen de la base du crâne
Fosse hyaloïde ou hyaloïdienne ..................... Fosse patellaire
Fosse Infra-temporale .............................. Fosse ptérygo-maxillaire
Fosse infra-tonsillaire .............................. Fossette sous-amygdalienne
Fosse intercrurale ................................. Espace Interpédonculaire
Fosse interpédonculaire ............................ Espace interpédonculaire

4
Termes français nouveaux Termes français classiques

F
Fosse lacrymale .................................. Fossette lacrymale
Fosse ptérygo-palatine ............................. Arrière-fond de la fosse ptérygo-maxillaire
Fosse rhomboïde .................................. Plancher du quatrième ventricule
Fosse supra-tonsillaire ............................. Fossette sus-amygdalienne
Fosse tonsillaire .................................. Fossette amygdalienne
Fosse triangulaire ................................. Fossette naviculaire
Fossette de la fenêtre cochléaire .................... Fossette de la fenêtre ronde
Fossette de la fenêtre vestibulaire ................... Fossette de la fenêtre ovale ou fossette ovale
Fossette pétreuse ................................. Fossette du ganglion d'Andersen
Fossette submandibulaire .......................... Fossette sous-maxillaire
Fossette tonsillaire ................................ Fossette amygdalienne
Fovéa centralis ................................... Dépression centrale de la macula
Frein du voile médullaire supérieur (ou rostral) ......... Frein de la valvule de Vieussens

G
Gaine du bulbe oculaire ............................ Capsule de Tenon ou vaginale de l'œil
Ganglion ciliaire .................................. Ganglion ophtalmique de Willis
Ganglion cœliaque ................................ Ganglion semi-lunaire
Ganglion inférieur du nerf glosso-pharyngien .......... Ganglion d'Andersch ou ganglion pétreux
Ganglion inférieur du nerf vague ..................... Ganglion plexiforme
Ganglion inférieur, distal du nerf vague ............... Ganglion plexiforme du nerf pneumogastrique
Ganglion mésentérique caudal ...................... Ganglion mésentérique inférieur
Ganglion mésentérique crânial ...................... Ganglion mésentérique supérieur —
Ganglion ptérygo-palatin ........................... Ganglion sphéno-palatin (de Meckel)
Ganglion spinal ................................... Ganglion rachidien
Ganglion spiral (de la cochlée)....................... Ganglion de Corti
Ganglion sublingual ............................... Ganglion sublingual de Blandin
Ganglion submandibulaire .......................... Ganglion sous-maxillaire ou sous-mandibulaire de Mec-
kel
Ganglion supérieur du nerf glosso-pharyngien ......... Ganglion d'Enrenritter
Ganglion supérieur du nerf vague .................... Ganglion jugulaire du nerf pneumogastrique
Ganglion trigéminal ............................... Ganglion de Gasser
Ganglion vestibulaire .............................. Ganglion de Scarpa
Glande submandibulaire ........................... Glande sous-maxillaire
Glandes orales .................................... Glandes salivaires
Glandes tarsales, glandules tarsales ................. Glandes tarsiennes de Moebomius
Glomus carotidien ................................. Corpuscule rétro-carotidien
Gouttière scaphoïde ............................... Gouttière de l'hélix
Grand cartilage alaire .............................. Cartilage de l'aile du nez
Grande épine tympanique (de l'anneau tympanique) .... Corne tympanale antérieure
Grande veine cérébrale ............................. Veine de Galien ou ampoule de Galien
Gyrus parahippocampal ............................ 5e circonvolution temporale, T5 ou circonvolution de l'hip-
pocampe
Gyrus postcentral ................................. Circonvolution pariétale ascendante
Gyrus précentral .................................. Circonvolution frontale ascendante
Gyrus temporal supérieur ........................... Première circonvolution temporale ou T1
Gyrus temporo-transverse .......................... Circonvolution de HeschI

H
Hamulus ptérygoïdien ............................. Crochet de l'aile interne de l'apophyse ptérygoïde
Hiatus semi-lunaire ................................ Gouttière, unci-bullaire

Incisure antérieure de l'oreille ..................,;... Incisure prétragique


Incisure de la tente ................................ Trou ovale de Pacchioni
Incisure frontale .................................. Echancrure frontale interne
Incisure intertragique .............................. Echancrure de la conque
Incisure jugulaire .................................. Echancrure jugulaire
Incisure nasale du bord antérieur de l'os maxillaire ..... Echancrure nasale du bord antérieur de l'os maxillaire
Supérieur
Incisure supra-orbitaire ............................ Echancrure sus-orbitaire
Incisure terminale ................................. Grande incisure de Santorini
Incisure tympanique ............................... Echancrure tympanique

5
Termes français nouveaux Termes français classiques
I
Incus ........................................................... Enclume
Isthme du gosier ................................ Isthme pharyngo-buccal

L
Labyrinthe ethmoTdal .............................. Masse latérale de l'ethmoïde
Lame basale ............................................. Membrane vitrée de Bruch
Lame basilaire .......................................... Membrane basilaire
Lame choroïdo-papillaire ........................... Lame choroïde papillaire
Lame criblée de l'ethmoïde ......................... Lame horizontale de l'ethmoïde
Lame criblée de la sclère ........................... Area cribrosa
Lame latérale du processus ptérygoïde ............... Aile externe de l'apophyse ptérygoïde
Lame médiale du processus ptérygoïde ............... Aile interne de l'apophyse ptérygoïde
Lame membraneuse ou membranacée
de la trompe auditive ............................. Lame fibreuse de la trompe d'Eustache
Lame orbitaire de l'ethmoïde ........................ Lame papyracée ou os planum
Lame perpendiculaire du palatin ..................... Lame verticale du palatin
Lame prétrachéale du fascia cervical ................. Aponévrose cervicale moyenne
Lame prévertébrale du fascia cervical ................ Aponévrose cervicale profonde ou aponévrose prévertébrale
Lame profonde
du muscle élévateur de la paupière supérieure ....... Expansion profonde du muscle releveur de la paupière
supérieure
Lame spirale osseuse .............................. Lame spirale
Lame superficielle du fascia cervical ................. Aponévrose cervicale superficielle
Lame superficielle
du muscle élévateur de la paupière supérieure ....... Expansion superficielle du muscle releveur de la paupière
supérieure
Lame tectale ..................................... Lame quadrijumelle
Lame vasculaire ................................... Membrane de Ruysch
Lames cartilagineuses (médiale et latérale)
de la trompe auditive ............................. Plaques (médiale et latérale) du cartilage tubaire
Lemnisque latéral ................................. Faisceau de Reil latéral
Lemnisque médial ................................. Ruban de Reil médian
Lèvre orale ....................................... Lèvre de la bouche
Ligament annulaire de l'étrier ....................... Ligament annulaire de la base de l'étrier
Ligament latéral du marteau ........................ Ligament externe du marteau
Ligament palpébral (médiat, latéral) .................. Ligament palpébral (interne, externe)
Ligament pectine de l'angle irido-cornéen ............. Trabéculum scierai »
Ligament ptérygo-mandibulaire ..................... Ligament ptérygo-maxillaire
Ligament stylo-mandibulaire ........................ Ligament stylo-maxillaire
Ligne mylo-hyoïdienne ............................. Ligne oblique interne (de la mandibule)
Limbe antérieur des paupières ...................... Bord antérieur des paupières
Limbe cornéen .................................... Limbe scléro-cornéen
Limbe palpébral (antérieur ou postérieur) .............. Bord (antérieur ou postérieur) des paupières
Limen nasi ....................................... Seuil des fosses nasales
Liquide cérébro-spinal ............................. Liquide céphalo-rachidien
Lobule de l'auricule ................................ Lobule de l'oreille
Lympho-nœud jugulo-digastrique .................... Ganglion lymphatique sous-digastrique de Kuttner
Lympho-nœuds cervicaux profonds .................. Ganglions lymphatiques latéraux profonds du cou
Lympho-nœuds Jugulaires internes ................... Ganglions lymphatiques jugulaires internes
Lympho-nœuds parotidiens superficiels et profonds .... Ganglions lymphatiques parotidiens
Lympho-nœuds rétro-pharyngiens ................... Ganglions lymphatiques rétro-pharyngiens
Lympho-nœuds submandibulaires ................... Ganglions lymphatiques sous-maxillaires
Lympho-nœuds submentaux ........................ Ganglions lymphatiques sous-mentaux

M
Macula .......................................... Tache jaune ou maculea lutea
Macule .......................................... Tache acoustique
Macule de l'utricule ................................ Tache utriculaire
Macule du saccule ................................. Tache sacculaire
Malleus .......................................... Marteau
Mandibule ....................................... Os maxillaire inférieur
Méat acoustique externe ........................... Conduit auditif externe

6
Méat acoustique interne ............................ Conduit auditif interne
Méat nasal inférieur ............................... Méat inférieur des fosses nasales
Méat nasal moyen ................................. Méat moyen des fosses nasales

Termes français nouveaux Termes français classiques


M
Méat nasal supérieur .............................. Méat supérieur des fosses nasales
Méat naso-pharyngien ............................. Conduit naso-pharyngien, gouttière naso-pharynglenne
Membrana tectoria ................................ Membrane de Corti
Membrane de l'étrier ............................... Membrane obturatrice de l'étrier
Membrane des statoconies ......................... Membrane otolithique
Membrane tympanique secondaire ................... Tympan secondaire
Membrane vestibulaire ou paroi vestibulaire
du conduit cochléaire ......................................... Membrane de Reissner
Membrane vitrée .................................. Membrane hyaloïdienne ou hyaloïde
Modiolus ......................................... Columelle
Moelle allongée ................................... Bulbe
Muqueuse orale ................................... Muqueuse buccale
Muscle abaisseur de l'angle oral ..................... Muscle triangulaire des lèvres
Muscle abaisseur de la lèvre inférieure ................ Muscle carré du menton
Muscle abaisseur du septum nasal ................... Muscle myrtiforme
Muscle ciliaire .................................... Muscle tenseur de la choroïde
Muscle cutané .................................... Muscle peaucier
Muscle droit latéral ................................ Muscle droit externe
Muscle droit média! ................................ Muscle droit interne
Muscle élévateur de la scapula ...................... Muscle angulaire de l'omoplate
Muscle élévateur du voile du palais ................... Muscle péristaphylin interne
Muscle glosso-tonsillaire ........................... Muscle amygdalo-glosse
Muscle long de la tête .............................. Muscle grand droit antérieur de la tête
Muscle longitudinal inférieur (de la langue) ............ Muscle lingual inférieur
Muscle longitudinal supérieur (de la langue) ........... Muscle lingual supérieur
Muscle mentonnier ................................ Muscle de la houppe du menton
Muscle oblique inférieur............................ Muscle petit oblique
Muscle oblique supérieur ........................... Muscle grand oblique ou trochléaire
Muscle orbiculaire de l'œil .......................... Muscle orbiculaire des paupières
Muscle orbiculaire de la bouche ..................... Muscle orbiculaire des lèvres
Muscle palato-glosse .............................. Muscle staphylo-glosse ou glosso-stapnylin
Muscle palato-pnaryngien .......................... Muscle staphylo-pharyngien ou pharyngo-staphylin
Muscle platysme .................................. Muscle peaucier du cou
Muscle ptérygoïdien médial ......................... Muscle ptérygoïdien interne
Muscle releveur de l'angle oral ou muscle canin ........ Muscle canin
Muscle releveur de la lèvre supérieure ................ Muscle releveur profond de la lèvre supérieure
Muscle releveur naso-labial ......................... Muscle releveur superficiel de l'aile du nez et de la lèvre
supérieure
Muscle tarsal supérieur ............................ Muscle palpébral supérieur ou muscle de Mûller
Muscle tenseur du tympan .......................... Muscle du marteau
Muscle tenseur du voile du palais .................... Muscle péristaphylin externe
Muscle uvulaire ................................... Muscle azygos de la luette
Muscles cutanés de la face et du cou ................. Muscles peauciers de la face et du cou
Muscles du bulbe .................................. Muscles de l'orbite
Muscles infra-hyoïdiens ............................ Muscles sous-hyoïdiens

N
Naso-pharynx ou partie nasale du pharynx ............ Rhino-pharynx ou cavum
Nerf abducens (VI) ................................. Nerf moteur oculaire externe (VI)
Nerf accessoire (XI) ................................ Nerf spinal (XI)
Nerf alvéolaire inférieur ............................ Nerf dentaire inférieur
Nerf ampullaire antérieur ........................... Nerf ampullaire supérieur
Nerf ampullaire latéral ............................. Nerf ampullaire externe
Nerf ampullaire postérieur .......................... Nerf ampullaire inférieur
Nerf carotidien interne ............................. Nerf carotidien
Nerf du canal ptérygoïdien ........................... Nerf vidien
Nerf ethmoïdal antérieur ........................... Nerf nasal interne
Nerf ethmoïdal postérieur .......................... Nerf sphéno-ethmoïdal (de Luschka)
Nerf grand auriculaire .............................. Branche auriculaire du plexus cervical superficiel
Nerf grand palatin ................................. Nerf palatin antérieur
Nerf grand pétreux ................................ Grand nerf pétreux superficiel
Nerf hypoglosse (XII) ............................... Nerf grand hypoglosse (XII)
Nerf incisif ....................................... Nerf sphéno-palatin interne

7
Nerf infra-orbitaire ................................. Nerf sous-orbitaire
Nerf infra-cochléaire ............................... Nerf nasal externe ou nerf infra-trochléaire d'Arnold
Nerf intermédiaire (VII bis) .......................... Nerf intermédiaire de Wrisberg (VII')
Nerf laryngé inférieur .............................. Portion ascendante du nerf récurrent ou laryngé inférieur
Termes français nouveaux Termes français classiques
N
Nerf laryngé récurrent ................ Nerf laryngé inférieur ou portion ansiforme du nerf
récurrent ou laryngé inférieur
Nerf mandibulaire ................... Nerf maxillaire inférieur
Nerf maxillaire .................................... Nerf maxillaire supérieur
Nerf naso-ciliaire ....................... Nerf nasal
Nerf naso-palatin ..................... Nerf sphéno-palatin interne
Nerf oculo-moteur (III) .............................. Nerf moteur oculaire commun (III)
Nerf ophtalmique (V1) .............................. Nerf ophtalmique de Willis (V1)
Nerf ptérygo-palatin ............................... Nerf sphéno-palatin
Nerf supra-orbitaire ................................ Nerf sus-orbitaire ou nerf frontal externe
Nerf supra-trochléaire .............................. Nerf frontal interne ou nerf supra-trochléaire d'Arnold
Nerf trochléaire (IV) ................................ Nerf pathétique (IV)
Nerf tympanique .................................. Nerf tympanique ou nerf de Jacobson
Nerf vague (X) ..................................... Nerf pneumogastrique (X)
Nerf vestibulo-cochléaire (VIII) ....................... Nerf auditif ou stato-acoustique (VIII)
Nerf zygomatique ................................. Rameau orbitaire du nerf maxillaire supérieur
Nerfs alvéolaires supérieurs ........................ Nerfs dentaires supérieurs
Nerfs petits palatins ............................... Nerfs palatins moyen et postérieur
Nerfs spinaux ..................................... Nerfs rachidiens
Noyau accessoire du nerf oculo-moteur............... Noyau pupillaire ou parasympathique d'Edinger
et Westphall
Noyau caudal central .............................. Noyau central médian de Perlia
Noyau cilio-spinal ................................. Centre cilio-spinal (de Budge)
Noyau dorsal ou parasympathique du nerf vague ....... Noyau cardio-pneumo-entérique
Noyau du nerf facial ............................... Noyau moteur du nerf facial
Noyau du nerf hypoglosse .......................... Noyau du nerf grand hypoglosse
Noyau du tractus mésencéphalique du nerf trijumeau ... Noyau mésencéphalique du nerf trijumeau
Noyau du tractus solitaire .......................... Noyau du faisceau solitaire
Noyau du tractus spinal du nerf trijumeau ............. Noyau gélatineux du nerf trijumeau
Noyau fastigial ................................... Noyau du toit ou noyau du faîte
Noyau lacrymal ................................... Noyau muco-lacrymo-nasal ou noyau lacrymal de Yagita
Noyau latéral ventral postérieur ou caudal du thalamus . Noyau arqué ou semi-lunaire du thalamus
Noyau moteur du nerf oculo-moteur .................. Noyau du nerf moteur oculaire commun
Noyau moteur du trijumeau ......................... Noyau masticateur
Noyau parasympathique du nerf facial ................ Noyau muco-lacrymo-nasal
Noyau parasympathique du nerf oculo-moteur ......... Noyau pupillaire ou parasympathique d'Edinger
et Westphall
Noyau parasympathique ou dorsal du nerf vague ....... Noyau cardio-pneumo-entérique ou dorsal, ou dorsal
moteur du nerf pneumogastrique
Noyau sensitif pontique (principal) du nerf trijumeau .... Noyau pontin du nerf trijumeau
Noyau spinal ou céphalogyre du nerf accessoire ....... Noyau médullaire du nerf spinal
Noyau ventral postéro-latéral du thalamus ............ Noyau latéro-ventral postérieur ou arqué ou semi-lunaire
du thalamus
Noyau vestibulaire inférieur ou caudal ................ Noyau de la racine descendante
Noyau vestibulaire latéral .......................... Noyau de Deiters
Noyau vestibulaire médial .......................... Noyau de Schwalbe
Noyau vestibulaire supérieur ou rosirai ............... Noyau de Bechterew

0
Olive ............................................ Olive bulbaire
Orbiculus ciliaire .................................. Orbe ciliaire ou anneau ciliaire
Organe spiral ..................................... Organe de Corti
Organe voméro-nasal .............................. Organe de Jacobson
Organes accessoires de l'œil ........................ Annexes de l'œil
Os lacrymal ...................................... Unguis
Os maxillaire ..................................... Os maxillaire supérieur
Os nasal .......................................... Os propre du nez
Os zygomatique ................................... Os malaire
Ostium intra-pharyngien ............................ Isthme pharyngo-nasal
Ostium pharyngien de la trompe auditive .............. Orifice pharyngien de la trompe d'Eustache
Ostium tympanique de la trompe auditive ............. Orifice tympanique de la trompe d'Eustache
Ouverture externe de l'aqueduc du vestibule ........... Fossette unguéale ou orifice de l'aqueduc du vestibule
Ouverture piriforme ................................ Orifice antérieur des fosses nasales

8
P
Palais dur ........................................ Voûte palatine
Termes français nouveaux Termes français classiques
P
Palais mou ....................................... Voile du palais
Papille incisive .................................... Tubercule palatin
Papille lacrymale .................................. Tubercule ou papille lacrymal(e)
Papilles coniques ................................. Papilles hémisphériques
Paquet cochléo-vestibulo-facial
(cochléo-intermédio-vestibulo-facial) ............... Paquet acoustico-facial
Paquet vasculo-nerveux supra-orbitaire ............... Paquet vasculo-nerveux sus-orbitaire
Paroi externe du conduit cochléaire .................. Paroi externe du canal cochléaire
Paroi inférieure de l'orbite .......................... Plancher de l'orbite
Paroi jugulaire du cavum tympanique ................. Plancher de la caisse du tympan
Paroi membranacée du cavum tympanique ............ Paroi externe de la caisse du tympan
Paroi supérieure de l'orbite ......................... Plafond de l'orbite
Paroi vestibulaire du conduit cochléaire
ou membrane vestibulaire ........................ Membrane de Reissner
Partie alaire du muscle nasal ........................ Muscle dilatateur des narines
Partie basilaire de l'os occipital ...................... Corps de l'os occipital
Partie cartilagineuse de la trompe auditive ............ Portion cartilagineuse de la trompe d'Eustache
Partie ciliaire de la rétine ........................... Rétine ciliaire
Partie flaccide de la membrane du tympan ............ Membrane flaccide de Schrappnell
Partie irienne de la rétine ........................... Rétine irienne
Partie labiale du muscle orbiculaire de la bouche ....... Muscle orbiculaire interne
Partie lacrymale du muscle orbiculaire de l'œil ......... Muscle de Horner
Partie marginale du muscle orbiculaire de la bouche .... Muscle orbiculaire externe des lèvres
Partie médiale du muscle orbiculaire de la bouche ...... Muscle orbiculaire interne des lèvres
Partie mobile du septum nasal ...................... Sous-cloison
Partie nasale du pharynx ........................... Rhino-pharynx ou cavum
Partie optique de la rétine ........................... Rétine optique
Partie orbitaire de la glande lacrymale ................ Portion orbitaire de la glande lacrymale
Partie orbitaire du muscle orbiculaire de l'œil .......... Portion orbitaire du muscle orbiculaire des paupières
Partie palpébrale de la glande lacrymale .............. Portion palpébrale de la glande lacrymale
Partie palpébrale du muscle orbiculaire de l'œil ........ Portion palpébrale du muscle orbiculaire des paupières
Partie pétreuse de l'os temporal ..................... Rocher
Partie profonde de la glande parotide ................. Lobe profond de la glande parotide
Partie squameuse de l'os temporal ................... Ecaille du temporal
Partie superficielle de la glande parotide .............. Lobe superficiel de la glande parotide
Partie thoracique de l'oesophage .................... Oesophage thoracique
Partie transverse du muscle nasal ................... Muscle transverse du nez
Partie tympanique de l'os temporal ................... Os tympanal
Pédoncule hypophysaire ........................... Tige pituitaire, tige hypophysaire
Périodonte ....................................... Ligament alvéolo-dentaire
Périorbite ........................................ Périoste orbitaire
Petite épine tympanique (de l'anneau tympanique) ...... Corne tympanale postérieure
Philtrum ......................................... Sillon sous-nasal
Plancher oral ..................................... Plancher buccal
Platysme ......................................... Muscle peaucier du cou
Plexus carotidien interne ........................... Plexus péricarotidien
Plexus cœliaque .................................. Plexus solaire
Plexus mésentérique caudal ........................ Plexus mésentérique inférieur
Plexus mésentérique crânial ........................ Plexus mésentérique supérieur
Plexus ptérygoïdien ............................... Plexus veineux ptérygoïdien
Plexus veineux du canal hypoglosse .................. Plexus veineux du canal ou trou condylien antérieur
Pli ciliaire ........................................ Vallée ciliaire
Pli lacrymal ....................................... Valvule de Hasner ou valvule inférieure
Pli malléaire (antérieur, postérieur) ................... Ligament ou repli malléolaire (antérieur, postérieur)
Pli malléaire postérieur............................. Ligament ou repli malléolaire postérieur
Pli palatin transverse .............................. Crête palatine
Pli semi-lunaire de la conjonctive .................... Repli semi-lunaire de la conjonctive, membrane
nictitante ou corps clignotant
Pli sublingual ..................................... Repli sublingual, éminence sublinguale
Plis circumvallées ................................. Papilles calciformes
Plis glosso-épiglottiques (médian et latéral) ........... Repli glosso-épiglottiques (médian et latéral)
Pointe du nez ..................................... Lobe du nez
Pont ............................................. Protubérance annulaire, pont de Varole
Pore acoustique externe ............................ Orifice du conduit auditif externe

9
Pore acoustique interne ............................ Orifice intracrânien du conduit auditif interne
Processus antérieur ou rostral du marteau ............ Apophyse antérieure ou longue ou grêle ou gracile du
marteau
Processus clinoïde (antérieur, postérieur) ............. Apophyse clinoïde (antérieure, postérieure)
Termes français nouveaux Termes français classiques
P
Processus cochléariforme .......................... Bec de cuiller
Processus condylaire .............................. Condyle mandibulaire
Processus ethmoïdal du cornet inférieur .............. Apophyse ethmoïdale du cornet inférieur
Processus frontal de l'os maxillaire .................. Branche montante de l'os maxillaire supérieur
Processus frontal de l'os zygomatique ................ Apophyse orbitaire de l'os malaire
Processus intrajugulaire ........................... Epine jugulaire
Processus jugulaire ............................... Apophyse jugulaire
Processus lacrymal du cornet inférieur ............... Apophyse lacrymale du cornet inférieur
Processus latéral du marteau ....................... Apophyse externe ou courte du marteau
Processus lenticulaire de l'enclume .................. Apophyse ou os lenticulaire de l'enclume
Processus mastoïde ............................... Apophyse mastoïde
Processus maxillaire du cornet inférieur .............. Apophyse maxillaire du cornet inférieur
Processus orbitaire de l'os palatin ................... Apophyse orbitaire de l'os palatin
Processus palatin de l'os maxillaire .................. Apophyse palatine de l'os maxillaire supérieur
Processus postérieur ou sphénoïdal du cartilage septal ... Prolongement postérieur ou sphénoïdal du cartilage
de la cloison
Processus ptérygoïde .............................. Apophyse ptérygoïde
Processus pyramidal de l'os palatin .................. Apophyse pyramidale de l'os palatin
Processus styloïde ................................ Apophyse styloïde
Processus transverse .............................. Apophyse transverse
Processus tubaire de la partie tympanique
(de l'os temporal) ................................ Apophyse tubaire du tympanal
Processus unciné de l'ethmoïde ..................... Apophyse unciforme de l'ethmoïde
Processus zygomatique ............................ Apophyse zygomatique
Processus zygomatique de l'os frontal ................ Apophyse orbitaire externe de l'os frontal
Processus zygomatique de l'os maxillaire supérieur .... Apophyse malaire ou pyramidale de l'os maxillaire
supérieur
Proéminence du canal facial ........................ Saillie du canal du facial
Proéminence du canal semi-circulaire latéral .......... Saillie du canal semi-circulaire externe
Proéminence malléaire ............................. Saillie de l'apophyse externe du marteau
Proéminence styloïde .............................. Protubérance styloïde (de Politzer)
Protubérance mentonnière .......................... Eminence mentonnière
Pyramide de la moelle allongée ...................... Pyramide antérieure du bulbe

R
Racine crâniale du nerf accessoire (XI) ................ Racine bulbaire du nerf spinal (XI)
Racine de la langue ................................ Base de la langue
Racine inférieure (caudale) de l'anse cervicale ......... Branche descendante du plexus cervical
Racine supérieure (crâniale) de l'anse cervicale ......... Branche descendante du nerf grand hypoglosse
Racines spinales du nerf accessoire (XI) .............. Racines médullaires du nerf spinal (XI)
Radiations optiques ............................... Radiations optiques de Gratiolet
Rameau alvéolaire antéro-supérieur .................. Nerf dentaire antérieur
Rameau alvéolaire supérieur moyen .................. Nerf dentaire moyen
Rameau auriculaire du nerf vague .................... Rameau anastomotique de la fosse jugulaire (nerf pneu-
mogastrique)
Rameau auriculaire interne (du nerf intermédiaire) ...... Rameau sensitif du conduit auditif externe
Rameau carotico-tympanique ....................... Nerf carotico-tympanique
Rameau cochléaire de l'artère labyrinthique ........... Artère cochléaire (de l'artère auditive interne)
Rameau cœliaque du nerf vague ..................... Branche solaire du nerf pneumogastrique
Rameau communicant avec le ganglion ciliaire ........ Racine longue du ganglion ophtalmique
Rameau communicant avec le nerf zygomatique ....... Arcade orbito-lacrymale (ou branche externe du nerf
lacrymal), anse lacrymo-maxillaire
Rameau communicant du nerf facial
avec le nerf glosso-pharyngien .................... Anse de Haller
Rameau communicant entre nerf laryngé supérieur
et nerf laryngé récurrent (inférieur) ................. Anse de Galien
Rameau du muscle stylo-glosse ..................... Nerf du stylo-glosse
Rameau du muscle stylo-pharyngien ................. Nerf du stylo-pharyngien
Rameau du sinus carotidien ......................... Nerf de Hering ou nerf carotidien ou nerf intercarotidien
Rameau externe du nerf accessoire .................. Branche externe du nerf spinal
Rameau frontal de l'artère temporale superficielle ...... Branche frontale de l'artère temporale superficielle
Rameau inférieur, du nerf oculo-moteur ............... Nerf moteur oculaire commun inférieur ou branche
inférieure du nerf moteur oculaire commun

10
Rameau infra-hyoïdien ............................. Rameau sous-hyoïdien
Rameau interne du nerf accessoire ................... Branche Interne du nerf spinal
Rameau laryngé récurrent .......................... Anse du récurrent

Termes français nouveaux Termes français classiques


R
Rameau marginal de la mandibule ................... Rameau mentonnier
Rameau mylo-hyoïdien ............................. Artère mylo-hyoïdienne
Rameau nasal externe ............................. Nerf naso-lobaire
Rameau pariétal de l'artère temporale superficielle ..... Branche pariétale de l'artère temporale superficielle
Rameau pharyngien ............................... Nerf pharyngien ou nerf ptérygo-palatin
Rameau supérieur, inférieur du nerf oculo-moteur ...... Branche supérieure, inférieure du nerf moteur oculaire
commun
Rameau supra-hyoïdien de l'artère linguale ............ Rameau sus-hyoïdien de l'artère linguale, artère
sus-hyoïdienne
Rameau zygomatico-facial .......................... Rameau malaire
Rameau zygomatico-temporal ....................... Rameau temporal
Rameaux (externe, interne) du nerf accessoire ......... Branches (interne, externe) du nerf spinal
Rameaux alvéolaires postéro-supérieurs .............. Nerfs dentaires postérieurs
Rameaux alvéolaires supérieurs antérieurs ............ Nerfs dentaires antérieurs
Rameaux alvéolaires supérieurs postérieurs ........... Nerfs dentaires postérieurs
Rameaux bronchiques du nerf vague ................. Nerfs bronchiques ou nerfs pulmonaires du nerf pneumo-
gastrique
Rameaux cardiaques cervicaux (supérieur, inférieur) Nerfs cardiaques cervicaux (supérieur, inférieur) du nerf
du nerf vague ............................................................. pneumogastrique
Rameaux cardiaques thoraciques du nerf vague ....... Nerfs cardiaques thoraciques du nerf pneumogastrique
Rameaux gastriques (antérieurs, postérieurs) Nerfs gastriques (antérieurs, postérieurs) du nerf
dû nerf vague ............................................................. pneumogastrique
Rameaux hépatiques du nerf vague .................. Nerfs hépatiques du nerf pneumogastrique
Rameaux nasaux latéraux (du nerf ethmoïdal antérieur) . Rameaux nasaux externes (du nerf ethmoïdal antérieur)
Rameaux nasaux postéro-latéraux supérieur et inférieur. Nerf sphéno-palatin externe, nerfs nasaux supérieurs
Rameaux nasaux postéro-supérieurs (du nerf maxillaire) Nerf sphéno-palatin externe ou nerfs nasaux supérieurs
(du nerf maxillaire supérieur)
Rameaux pharyngiens du nerf vague ................. Nerfs pharyngiens du nerf pneumogastrique
Raphé ptérygo-mandibulaire ........................ Ligament ptérygo-maxillaire
Récessus cochléaire ............................... Fossette cochléaire
Récessus elliptique ................................ Fossette elliptique ou semi-ovoïde
Récessus épitympanique ........................... Attique, logette des osselets
Récessus pharyngien .............................. Fossette de Rosenmûller
Récessus sphérique ............................... Fossette hémisphérique
Récessus sublingual latéral ......................... Sillon alvéolo-lingual, sillon sublingual
Région massétérique .............................. Région massétérine
Région rétro-stylienne .............................. Espace sous-parotidien postérieur
Région sterno-cléido-mastoïdienne .................. Région carotidienne ou gouttière carotidienne ou loge
carotidienne
Région submandibulaire ........................... Région sous-maxillaire
Région supra-hyoïdienne ........................... Région sus-hyoïdienne

S
Sac endolymphatique .............................. Cul-de-sac endolymphatique
Sclère ........................................... Sclérotique
Semi-canal de la trompe auditive ..................... Canal osseux de la trompe d'Eustache
Semi-canal du muscle tenseur du tympan ............. Gouttière du muscle du marteau, canal du muscle du
marteau
Septum nasal ..................................... Cloison nasale
Sillon calcarin .................................... Scissure calcarine
Sillon carotidien .................................. Gouttière carotidienne ou caverneuse
Sillon de la trompe auditive ......................... Gouttière tubaire
Sillon dorso-latéral de la moelle allongée .............. Sillon collatéral postérieur ou sillon latéral postérieur
(du bulbe)
Sillon du promontoire .............................. Sillon du nerf tympanique (de Jacobson)
Sillon grand palatin ................................ Gouttière du canal palatin postérieur ou gouttière
palatine postérieure
Sillon infra-orbitaire ............................... Gouttière infra-orbitaire
Sillon lacrymal .................................... Gouttière lacrymale
Sillon médian dorsal (de la moelle allongée) ........... Sillon médian postérieur (du bulbe)
Sillon médullo-pontique ............................ Sillon bulbo-pontique ou bulbo-protubérantiel
Sillon transverse de l'anthélix ....................... Sillon transversal de l'anthélix
Sillon ventro-latéral (de la moelle allongée) ............ Sillon préolivaire ou sillon collatéral antérieur (du bulbe)

11
Sinus carotidien ................................... Bulbe carotidien
Sinus de la dure-mère .............................. Sinus veineux
Sinus pétro-occipital ............................... Sinus d'English
Sinus sagittal inférieur ............................. Sinus longitudinal inférieur
Termes français nouveaux Termes français classiques
S
Sinus sagittal supérieur ............................ Sinus longitudinal supérieur
Sinus sigmoïde ................................... Partie externe du sinus latéral
Sinus transverse .................................. Partie interne du sinus latéral
Sinus veineux de la sclère .......................... Canal de Schlemm
Stapes ........................................... Etrier
Statoconies ...................................... Poussières acoustiques ou otolithes
Stries malléaires .................................. Stries du marteau
Stries médullaires du quatrième ventricule ............ Stries acoustiques ou barbes du calamus
Stries olfactives (latérale, intermédiaire, médiale) ...... Racines olfactives (externe, moyenne, interne)
Substance perforée (antérieure, postérieure) ........... Espace perforé (antérieur, postérieur)

T
Tonsille linguale .................................. Amygdale linguale
Tonsille palatine .................................. Amygdale palatine, amygdale
Tonsille pharygienne ............................... Amygdale pharyngienne, glande de Luschka
Tonsille tubaire ................................... Amygdale tubaire
Torus de l'élévateur................................ Pli du releveur
Torus tubaire ..................................... Bourrelet de la trompe
Tractus olfactif ................................... Bandelette olfactive
Tractus optique ................................... Bandelette optique
Tractus pyramidal ................................. Faisceau pyramidal
Tractus spiral criblé ............................... Crible spiroïde
Tractus uvéal ou uvée .............................. Membrane irido-choroïdienne
Tractus vestibulo-spinal ............................ Faisceau vestibulo-spinal
Trigone carotidien ................................. Gouttière bicarotidienne ou étage bicarotidien de la
gouttière carotidienne
Trigone du nerf hypoglosse ......................... Aile blanche interne ou trigone de l'hypoglosse
Trigone ponto-cérébelleux .......................... Angle ponto-cérébelleux
Trochlée du muscle oblique supérieur ................ Poulie de réflexion du muscle grand oblique de l'œil
Trompe auditive ................................... Tube auditif ou trompe d'Eustache
Tronc ou chaîne sympathique ....................... Chaîne sympathique latéro-vertébrale
Tronc thyro-linguo-facial ........................... Tronc veineux de Farabeuf
Tronc vagal dorsal ................................. Nerf pneumogastrique droit
Tronc vagal ventral ................................ Nerf pneumogastrique gauche
Tubercule de l'auricule ............................. Tubercule de Darwin
Tubercule infra-optique ............................ Tubercule sous-optique
Tunique fibreuse du bulbe .......................... Tunique fibreuse de l'œil
Tunique interne du bulbe ........................... Tunique nerveuse de l'œil
Tunique vasculaire du bulbe ........................ Membrane irido-choroïdienne, tunique musculo-
vasculaire de l'œil

u
Uncus du gyrus parahippocampal .................... Crochet de l'hippocampe ou crochet de T5
Uvée ............................................ Membrane irido-choroïdienne
Uvule palatine .................................... Luette

v
Vallécule épiglottique .............................. Sillon glosso-épiglottique, fossette épiglottique
Veine alvéolaire inférieure .......................... Veine dentaire inférieure
Veine de l'aqueduc de la cochlée ..................... Veine de l'aqueduc du limaçon
Veine du canalicule cochléaire ...................... Veine de l'aqueduc du limaçon
Veine labyrinthique ................................ Veine auditive interne
Veine linguale superficielle ......................... Veine ranine
Veine maxillaire ................................... Veine maxillaire interne
Veine rétro-mandibulaire ........................... Veine communicante intraparotidienne
Veine subclavière .................................. Veine sous-clavière
Veine submentale ................................. Veine sous-mentale
Veine supra-trochléaire ............................ Veine frontale
Vestibule du nez .................................. Vestibule des fosses nasales
Vestibule nasal ................................... Vestibule des fosses nasales
Vestibule oral ..................................... Vestibule buccal

12
z
Zone ciliaire ...................................... Zonule de Zinn ou ligament suspenseur du cristallin

13