POWER GUIDE

Soluciones de potencia
de Rockwell Automation
“Como estamos más conectados, podemos ver más en el contexto del
resto del negocio. Y como podemos ver más, podemos tomar mejores
decisiones, no solo para aumentar el tiempo productivo, sino también
para obtener los mejores resultados de nuestros equipos y procesos”.

People Power & Process

“Con las soluciones de potencia de Rockwell
Automation… puedo reducir el tiempo
improductivo y las emisiones”.
“Claro que siempre ha habido presión por mantener los costos bajos y aumentar
la productividad, pero en mi opinión es cada vez mayor. El control inteligente de
motores nos ayuda a tomar mejores decisiones operativas que reducen directamente
el tiempo improductivo y los costos. Somos más eficientes y el rendimiento del sistema
es mejor que nunca”.

Los motores eficientes y confiables son fundamentales
para la fabricación y el rendimiento industrial, y el impacto
de un fallo en el motor puede potencialmente costar
miles o incluso cientos de miles de dólares por cada hora
de producción que se pierde. Y el motor más caro no es
necesariamente el más importante: un fallo en un solo motor
mezclador pequeño puede ser suficiente para causar una
alteración importante en la productividad de la planta.
Las transformaciones en la tecnología de motores permiten
que ahora sea posible monitorear las operaciones en tiempo
real y reducir el tiempo improductivo no deseado, a la vez
que se incrementa la eficiencia en la producción, se mejora
la seguridad y el mantenimiento predictivo.
El control inteligente de motores, integrado a una
arquitectura abierta y conectada en red, mejora la
protección de los motores y soporta niveles más altos de
rendimiento. El acceso a los datos de producción y de
las máquinas ayuda a los operadores a tomar decisiones
inteligentes que mejoran la producción y mitigan el tiempo
improductivo, aumentan la productividad e impulsan la
rentabilidad, lo que proporciona beneficios importantes en
comparación con los enfoques convencionales.
Obtenga más información sobre nuestro control
inteligente de motores aquí.

2
“Con las soluciones de potencia de Rockwell
Automation… puedo tomar mejores decisiones
basadas en lo que está ocurriendo realmente”.
“La tecnología avanza rápidamente, y cuando decidimos actualizarnos, una prioridad era
conectar nuestras operaciones. Los variadores que instalamos nos brindan la flexibilidad que
necesitamos, junto con la habilidad de monitorear las aplicaciones. De esa manera, podemos
tomar las mejores decisiones basadas en información en tiempo real”.

La rápida evolución de la tecnología en los sistemas
de automatización industrial exige una mayor integración
entre los dispositivos en la planta y el resto de la empresa.
Para que esto ocurra, es fundamental que todos los
dispositivos del sistema de control y automatización estén
conectados y funcionen en conjunto, en lugar de tener una
serie de productos por separado.
El hecho de recibir y usar información en tiempo real
puede mejorar la productividad y la agilidad comercial.
La conectividad genera visibilidad y comunicación
transparentes entre la planta y la sala de control, mediante
opciones de comunicación que incluyen variadores
con EtherNet/IP incorporada asi como con otras
redes industriales..

Cuando se reemplazan varios sistemas de control dispares Obtenga más información sobre nuestros variadores
por una estructura común se logra una instalación, de bajo voltaje PowerFlex aquí.
operación y mantenimiento eficientes. Otro aspecto igual
de importante es que esta estructura proporciona acceso
a datos vitales de producción y de máquinas, y cuando
estos datos se convierten en información procesable,
es posible lograr una mejora operativa significativa.

3
“Con las soluciones de potencia de Rockwell
Automation… puedo reducir el consumo
energético de la planta a 500 KW”.
“Como el mayor productor de nitrato
de amonio del mundo, siempre buscamos
maneras de trabajar que sean más rentables
y eficientes energéticamente. La reducción
del consumo energético en un 50% ha
tenido un impacto sustancial en el éxito
de nuestra empresa”.
Alberto Yagnam Zalaquett
Supervisor de ingeniería
La integración de la producción en toda la cadena de
suministro les permite a los operadores tener una visión
del rendimiento de los activos, de las interrupciones
no planificadas y de la optimización de los recursos de
mantenimiento a nivel de toda la empresa, y esto, en
última instancia, mejora la productividad. Al mismo tiempo,
el acceso a estos datos ayuda a mantener los costos
operativos bajo control y les permite a los operadores
intervenir en el momento justo y así aumentar la eficiencia
y disminuir el consumo energético.
Una nueva generación de variadores ayuda a transformar
la eficiencia operativa al ajustar la velocidad de los motores
para que se correspondan en forma exacta con los
requisitos de la aplicación. Estos variadores tienen impacto
inmediato y cuantificable en el uso de la energía y la
productividad operativa:
¡¡ El modo economizador hace que el voltaje de salida
se corresponda con la carga aplicada y, así, ayuda
a optimizar la eficiencia del motor.
¡¡ El control de motor de imán permanente puede
ayudar a mejorar la eficiencia energética y a reducir
los costos relacionados.
¡¡ Los variadores con capacidad de regeneración ayudan
a reducir el consumo energético al proporcionar energía
regenerativa desde los motores a la fuente
de alimentación de entrada.
Lea el caso práctico.
4
“Con las soluciones de potencia de Rockwell
Automation… puedo redefinir las reglas”.
“Estábamos bien con las cosas como estaban. Con los activos y las personas que teníamos,
con nuestros objetivos de producción, con la seguridad. Pero estar bien no es suficiente
para avanzar. Sabía qué tecnologías estaban explorando algunos fabricantes, y decidí que
debíamos hacer lo mismo. Y dio buenos resultados en todos los niveles”.

Las operaciones inteligentes requieren del uso de
tecnologías nuevas y disruptivas, de máquinas analíticas y
móviles a colaborativas. Estas tecnologías se comunican
entre sí y se adaptan a las condiciones internas y externas.
Sin embargo, requieren de nuevas estrategias y de un
compromiso de toda la empresa para crear operaciones más
flexibles, eficientes, seguras y con capacidad de respuesta.
Una estrategia de modernización no es solamente
actualizar las máquinas o los equipos. Es crear una guía que
aborde todos los aspectos de la operación. Es preparar las
operaciones con vista al futuro y a los inevitables avances
tecnológicos y cambios en los negocios. Y es tomar la
mejor práctica, a menudo de productores en otros sectores,
y aplicarla de la manera más adecuada a los activos y
entornos operativos dados.
Nuestro concepto Connected Enterprise es una integración
de las personas, los procesos y la tecnología que les
permite a los operadores abordar mejor los muchos
desafíos que enfrentan:
¡¡ Las empresas automotrices usan sistemas automatizados
de datos para ayudar a aumentar la OEE y la
productividad en un 50%.
¡¡ Las empresas de alimentos y bebidas usan el enfoque de
la infraestructura como servicio para reducir
el tiempo de resolución de problemas en un 90%.
¡¡ Las empresas de petróleo y gas usan el análisis predictivo
en tiempo real para detectar posibles fallos y minimizar
el tiempo improductivo.
Mire aquí el video sobre la fabricación inteligente y
Connected Enterprise.

5
Sistemas de automatización industrial
para todos los sectores
La integración del control y la información en toda la empresa les permite a las
organizaciones optimizar las operaciones al conectar la planta, las instalaciones
y las personas.

Petróleo y gas Alimentos y bebidas Minería

En una industria global dinámica como la del petróleo
y gas, los operadores deben administrar los costos, extraer
el máximo valor posible de los activos actuales
y maximizar el tiempo productivo. La tecnología disponible
actualmente hace posible ver los datos de producción
en tiempo real, para poder responder a los problemas
apenas surgen, y esto resulta en una mayor eficiencia
y productividad.
Con Connected Enterprise, los fabricantes de alimentos
y bebidas desarrollan una respuesta más rápida ante
los gustos cambiantes de los consumidores y usan
la fabricación inteligente para revolucionar la forma en que
operan. Esto los ayuda a mejorar el rendimiento, impulsar
la productividad y mitigar los riesgos de seguridad.
El futuro de la minería dependerá en gran medida
de la información. Una mina conectada les permite a los
propietarios acceder a los datos de producción, convertirlos
en información procesable y ponerla a disposición
de quienes toman las decisiones, en el momento justo.
Esto tiene como resultado operaciones más seguras que
cumplen con las regulaciones y continúan siendo rentables.

Integrated Smart Sensors 6

Integre las operaciones de los variadores
y aumente la productividad
Los variadores de frecuencia variable PowerFlex®
y los servovariadores Kinetix® ofrecen soluciones que
aumentan el control, la conectividad y la productividad.

Control inteligente de motores

Soluciones que reducen el tiempo de lanzamiento
al mercado, disminuyen el costo total de propiedad,
aumentan el uso de activos y reducen los riesgos.

Haga clic aquí para obtener más información

sobre nuestras soluciones.

7
Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), la mayor empresa del mundo dedicada a la automatización industrial, hace que sus clientes sean más productivos y el mundo
más sostenible. Con sede central en Milwaukee, Wisconsin, Rockwell Automation emplea a más de 22,000 personas y opera en más de 80 países en todo el mundo.

Siga a ROKAutomation en Facebook, Twitter y Google Plus. Inscríbase en nuestro canal de Youtube. Conéctese con nosotros en LinkedIn.

Allen-Bradley, LISTEN. THINK. SOLVE., Rockwell Software, Studio 5000 y Studio 5000 Logix Designer son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.
Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

www.rockwel lautomation.com

Oficinas corporativas de soluciones de potencia, control e información

Argentina: Rockwell Automation S.A., Alem 1050, 5º Piso, CP 1001AAS, Capital Federal, Buenos Aires, Tel.: (54) 11.5554.4000, Fax: (54) 11.5554.4040, www.rockwellautomation.com.ar
Chile: Rockwell Automation Chile S.A., Luis Thayer Ojeda 166, Piso 6, Providencia, Santiago, Tel.: (56) 2.290.0700, Fax: (56) 2.290.0707, www.rockwellautomation.cl
Colombia: Rockwell Automation S.A., Edf. North Point, Carrera 7 N° 156 – 78 Piso 18, PBX: (57) 1.649.96.00 Fax: (57)649.96.15, www.rockwellautomation.com.co
España: Rockwell Automation S.A., C/ Josep Plà, 101-105, 08019 Barcelona, Tel.: (34) 932.959.000, Fax: (34) 932.959.001, www.rockwellautomation.es
México: Rockwell Automation S.A. de C.V., Bosques de Cierulos Nº 160, Col. Bosques de Las Lomas, C.P. 11700 México, D.F., Tel.: (52) 55.5246.2000, Fax: (52) 55.5251.1169, www.rockwellautomation.com.mx
Perú: Rockwell Automation S.A., Av Victor Andrés Belaunde N°147, Torre 12, Of. 102 – San Isidro Lima, Perú, Tel: (511) 441.59.00, Fax: (511) 222.29.87, www.rockwellautomation.com.pe
Puerto Rico: Rockwell Automation Inc., Calle 1, Metro Office # 6, Suite 304, Metro Office Park, Guaynabo, Puerto Rico 00968, Tel.: (1) 787.300.6200, Fax: (1) 787.706.3939, www.rockwellautomation.com.pr
Venezuela: Rockwell Automation S.A., Edf. Allen-Bradley, Av. González Rincones, Zona Industrial La Trinidad, Caracas 1080, Tel.: (58) 212.949.0611, Fax: (58) 212.943.3955, www.rockwellautomation.com.ve

Publicación: POWER-BR003A-ES-E - Junio 2017 Copyright © 2017 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved.