Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
COMPILADO DE
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Chimbote, Perú
122
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Serie UTEX
Primera Edición 2015
Texto digital
2
INDICE GENERAL
INDICE GENERAL………………………………………………………….…….………...3
PRESENTACION DEL DOCENTE…………………………….……………….…………5
INTRODUCCION………………………………………………….……………..……........6
UNIDADES DE APRENDIZAJE…………………………………………………………...7
PRIMERA UNIDAD………………………………………………………………..............8
CAPITULO I: EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO………………..…………..9
CAPITULO II: OBJETO, CONTENIDO Y NATURALEZA JURÍDICA DEL DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO…………………………………………..........................18
CAPITULO III: SUJETOS EN EL DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO…………………………………………………………………………………...26
CAPITULO IV: FUENTES DEL DERECHOINTERNACIONAL
PRIVADO…………………………………………………………………………………...32
CAPITULO V: METODOS DEL DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO……………………………………………………………………..………........40
CAPITULO VI: SISTEMA GENERAL DE SOLUCIÓN DE CONFLICTOS DE
LEYES……………………………………………….….….…………………………........49
CAPITULO VII: LA EXTRATERRITORIALIDAD DEL DERECHO Y DE LAS
LEYES………………………………………………………….…….……………………..56
RESUMEN…………………………………………………………………...……............64
AUTOEVALUACION………………………………………………………………………65
SOLUCIONARIO DE AUTOEVALUACION…………………………………………….66
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS…………………………………………………….67
SEGUNDA UNIDAD……………………………………………………………..……….68
CAPITULO VIII: LAS CLASIFICACIONES EN LOS CONFLICTOS DE
LEYES………………………………………………………………….…….…………….69
CAPITULO IX: APLICACIÓN DE LA LEY EXTRANJERA……………..…………….75
CAPITULO X: CONFLICTO DE CONEXIÓN: EL REENVIÓ……….…..…...……….83
CAPITULO XI: LA CUESTIÓN PREVIA………………………………………………..92
CAPITULO XII: EXCEPCIONES DE FRAUDE A LA LEY……………….…………..99
CAPITULO XIII: EL ORDEN PÚBLICO INTERNACIONAL…………………………105
CAPITULO XIV: EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE LAS SENTENCIAS Y
LAUDOS ARBITRALES- LEY APLICABLE EN CASOS DE CONFLICTOS
LEGALESDEACUERDO DEL CODIGO CIVIL PERUANO…………..…….……….114
RESUMEN………………………………………………………………………………..130
AUTOEVALUACION…………………………………………………….………………131
3
SOLUCIONARIO DE AUTOEVALUACION…………………………………………...132
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS…………………………………………………...133
4
PRESENTACIÓN DEL DOCENTE
5
INTRODUCCION
Estimado estudiante:
6
UNIDADES DE APRENDIZAJE
7
PRIMERA UNIDAD:
EL DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO EN LA DOCTRINA
8
En la primera unidad se ha tomado de los siguientes autores la información:
Trigueras, E. (1980). Estudio de Derecho Internacional Privado. Edit. Porrúa. México.
1. Nociones Generales:
9
En buena cuenta, el derecho internacional privado es la porción de
derecho nacional que estudia la relación jurídica privada y pública derivada del tráfico
internacional. Las normas de derecho internacional privado no solucionan el
sistema jurídico, simplemente escogen qué ley será aplicable a la cuestión
controvertida y será ésta la que le dé la solución requerida.
2.2.- Definiciones:
10
3. Características del Derecho Internacional Privado:
11
procesales le dan a Juez los medios y elementos necesarios para el
desenvolvimiento del proceso, pero es también verdad que no puede olvidarse el
interés de los litigantes.
El Derecho Internacional Privado ha venido regulando, a través de la
aparición de nuevos contratos, el marco jurídico y la legalidad a medida que crecen
los mercados financieros internacionales; estos mercados de productos financieros
derivados deben estar normatizados para mantener una homogeneidad jurídica,
que se verá reflejada en un Derecho procesal, que es parte de los derechos
naturales, como lo es la igualdad procesal.
Las condiciones económicas que predominan en cada país dependen en
gran medida, de lo que ocurra en la economía mundial.
Ésta se materializa en el comercio internacional, la producción global y las
finanzas internacionales. Otros vínculos que hacen que la economía de distintos
países se integre en una única economía mundial son las migraciones y la difusión
de la tecnología.
Todas estas fuerzas vinculan sus economías con una economía mundial, el
resultado es heterogéneo como lo demuestra el desigual crecimiento económico de
los distintos países al permitir que algunos crezcan muy de prisa, mientras otros más
bien se empobrecen.
Si tomamos en cuenta los preceptos que maneja el código de procedimiento
civil, con respeto a la equidad para la solución de casos concretos, igualmente
debemos remitirnos a la Convención Interamericana sobre normas de Derecho
Internacional Privado donde igualmente se apoya esa tendencia de las exigencias
impuestas por la equidad en el caso concreto. En dicha norma, también
podemos darnos cuenta de la autorización que se le da al Juez, en ciertos casos,
para obrar según su prudente arbitrio, consultando lo más equitativo o racional, en
obsequio de la justicia y de la imparcialidad.
Con el paso del tiempo y la consagración de la ley de Derecho Internacional
privado, se han aclarado muchas dudas, que se encontraban amparadas bajo el
Código de Procedimiento Civil, específicamente en el título de la Competencia
Procesal Internacional; tras la promulgación de dicha ley, respaldada por los
Convenios y Tratados de carácter internacional, se ha permitido que el Derecho
Interno, también colabore en este proceso que sólo pretende crear una armonía en
las relaciones internacionales, ya sea enfocado en materia civil, mercantil o penal.
Dicha ley recoge muchas de las interrogantes que el Derecho sustantivo aún
buscaba en la jurisprudencia y en la doctrina; permitiendo así la uniformidad de las
resoluciones tomadas en controversias que atañen a dos o más Estados.
12
Por otra parte, no podemos dejar de resaltar la importancia que para el
comercio internacional ha significado la legislación de dicha ley, pues compacta
muchas de las interrogantes, a nivel de ejecución de contratos, a nivel del
crecimiento económico para las naciones, que precisamente están en ese proceso
de globalización y consolidación de las economías internacionales.
5. Principios de Ubicación:
13
El intenso tráfico internacional obligó a los juristas de principios de siglo
XVII a tratar de encontrar una solución al problema de la territorialidad. Fue entonces
cuando nace la doctrina del comitas gentium ob reciprocam utilitaten (cortesía
internacional o recíproca utilidad).
Domicilio: Este principio toma como asiento de toda relación jurídica al domicilio.
Nuestro ordenamiento jurídico entiende por domicilio el lugar donde las personas
tienen establecido el asiento principal de su residencia y sus negocios. Su principal
exponente fue Federico Carlos de Savigny a través de su concepción jurídica de los
Estados. Estudia los conflictos de leyes en el espacio y llega a la conclusión
de que éstas tienen imperio dentro de los límites locales. El lazo de unión de una
persona con determinado derecho puede ser un territorio o su lugar de origen. El
punto de partida es la relación jurídica que, trascendiendo los límites locales, tiene
supervivencia en lugares donde no impera la ley jurídica y la solución conflictual tiene
como fuente el derecho positivo (interno y externo), la proyección internacional del
entuerto y su dogma universal que manda aplicar a cada relación jurídica el derecho
más acorde con su esencia.
14
interno. Así, si un limeño se casa con una mujer nacida en Piura, no existirá
problema internacional.
15
jurisdicciones.
Pero si la compra de este marco y pintura holandesa efectuada en Rotterdam
es apócrifa o falsificada y se derivan graves daños y perjuicios al comprador en
Lima, como consecuencia de la adulteración del producto, nos hallamos ante un
caso de responsabilidad extracontractual cuya solución le corresponde al derecho
internacional privado.
16
ordenanzas legales de acatamiento obligatorio:
17
CAPITULO II: OBJETO, CONTENIDO Y NATURALEZA JURÍDICA
DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
18
vale el Derecho Internacional Privado en su tarea reguladora de los supuestos de tráfico
externo. Hoy en día, pensar que el objeto del Derecho Internacional Privado se agota en
el conflicto de leyes es tener una visión incompleta del Derecho actual.
Compartimos la opinión del profesor Carrillo Salcedo cuando sostiene que “ El
derecho internacional privado sólo puede ser entendido en función de la realidad sobre la
que opera, el tráfico jurídico externo, y en este orden de cosas podría decirse que
nuestra disciplina se configura como búsqueda de la reglamentación jurídica de aquéllas
relaciones y situaciones humanas cuyos elementos no se realizan en un único
ordenamiento jurídico, en una sola esfera jurídica , sino por el contrario están conectados
a dos o más ordenamientos”.
Habiendo reconocido la relación privada internacional como el objeto del
derecho internacional privado, nos viene la duda sobre los alcances de éste término; es
decir, qué tipo de relaciones jurídicas quedarían comprendidas dentro del objeto del
derecho internacional privado. Consideramos que el objeto de nuestra disciplina debe
abarcar aquéllas relaciones de tráfico externo que cumplan con dos elementos
fundamentales: que sean privadas y que sean internacionales.
19
conclusión o ejecución) estaremos en presencia de una relación donde el Derecho
Internacional Privado interviene en aras de brindarle una reglamentación adecuada a dicha
relación. Esto significa que el elemento extranjero presente en la relación jurídica
podrá estar dado por:
20
en marcha el mecanismo de Derecho Internacional Privado, que determinó que la herencia
pasara a manos de la viuda, en aplicación del Derecho material argentino, en
contra del interés del hijo. Este, por su parte, alegando la nacionalidad española de su
difunto padre, reclamaba sus derechos sucesorios en base al Derecho material español,
ante la inexistencia de elemento de extranjería alguno que permitiera siquiera
plantearse la aplicación del Derecho argentino."
Todo esto nos lleva a concluir que estaremos frente a una relación privada
internacional regulada par el Derecho Internacional Privado, cuando el elemento
extranjero presente en aquella sea relevante, esencial y no tan solo un factor
accidental.
21
situaciones una posterior vinculación con otro país consiguiente, las situaciones
relativamente internacionales son situaciones privadas internacionales cuyo
presupuesto es la pluralidad de jurisdicciones. Es el caso, por ejemplo, de un juez
venezolano que conoce de la legitimación de una filiación y debe pronunciarse, de
conformidad con la ley colombiana, sobre la validez o invalidez de un matrimonio
contraído entre una pareja de colombianos en Colombia, por el simple hecho de
que se las partes mudaron su domicilio a Venezuela.
22
2.2 La concepción intermedia:
2.3.1. La nacionalidad:
24
2.3.4 El conflicto de jurisdicción y el reconocimiento y ejecución
de sentencias y laudos arbitrales extranjeros.
25
CAPITULO III: SUJETOS EN EL DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO
Los Sujetos del Derecho internacional son los Estados, las Organizaciones
Internacionales, la comunidad beligerante, los movimientos de liberación nacional y el
individuo (persona física) como sujeto pasivo del derecho internacional.
1. Naturaleza Jurídica:
Los sujetos son las entidades con derechos y obligaciones impuestas por el
Derecho internacional.
Para la concepción Clásica los Estados son los sujetos plenos del ordenamiento
internacional, sin que puedan existir otros sujetos que no sean Estados. Sin embargo esta
concepción ha sido discutida, ya que si bien los Estados son los sujetos naturales y
originarios, existen también, otros sujetos derivados o secundarios.
Los Estados como sujetos creadores de derecho internacional tienen la
prerrogativa de dar existencia a nuevas personas internacionales y la función de elaborar
las normas del derecho internacional es compartida y delegada a estos nuevos sujetos.
2. Los Estados:
26
población excluye a los extranjeros de paso o transeúntes.
27
Estados miembros, que es el Estado Federal.
3. La Comunidad Beligerante:
Para que una comunidad beligerante sea reconocida como sujeto de Derecho
Internacional Público, de acuerdo a las normas internacionales debe reunir los siguientes
requisitos:
Que el movimiento beligente revista importancia y continuidad.
Debe tratarse de un movimiento auténticamente nacional, no
admitiéndose injerencia extranjera.
El levantamiento de los beligerantes debe estar regido por las
noemas y costumbre de guerra, respetándose el Derecho
Humanitario, Convención de Ginebra, etc.
4. Organizaciones Internacionales:
4.1. Requisitos:
La Corte Internacional de Justicia señala que para considerar como tal
a una Organización Internacional debe cumplir con los siguientes requisitos:
La necesidad de poseer personería jurídica internacional, para que la
organización pudiera cumplir sus cometidos.
28
La existencia de obligaciones de los miembros con respecto a la
organización. Ej. Realización de aportes económicos.
La posesión de capacidad jurídica, privilegios e inmunidades en el
territorio de sus miembros.
La posibilidad de que la organización celebre acuerdos con sus
miembros.
4.2. Atributos:
Son atributos de las organizaciones internaciones:
5. Los Individuos:
En términos generales, es todo miembro de la especie humana susceptible de
adquirir derechos y contraer obligaciones. En algunos casos se puede hacer referencia a
estas como personas de existencia visible, de existencia real, física o natural.
5.1. Atributos:
29
Los atributos de las personas físicas y morales son: el Nombre, el Domicilio,
el Patrimonio; la Capacidad, el Estado Civil y la nacionalidad.
Existen dos teorías para regular los atributos de la persona, estas son:
a) La Teoría Nacionalista.- Surge en el siglo XIX en Francia, primero en su
carácter de Teoría Nacionalista Pura y posteriormente en su carácter de Teoría
Nacionalista Voluntarista.
b) La Teoría Nacionalista Pura.- Consagró que el estatuto personal de un
ciudadano debía regirse en el exterior de su país única y exclusivamente por las
normas del lugar de donde fuera originario.
La teoría nacionalista pura surgió como una norma unilateral que
generaba conflictos internacionales que incluso condujeron en diversas
ocasiones a la guerra a naciones a donde emigraban franceses quienes
requerían la protección de su país.
Posteriormente esta teoría nacionalista pura adquirió carácter bilateral
reconociéndose el derecho de cualquier persona originaria de cualquier otro país
a requerir que en su estatuto se aplicaran las normas jurídicas de su país de
origen.
30
Los tribunales deben por lo tanto aplicar las normas jurídicas de otros
países respecto a las personas y a los bienes extranjeros siempre que su estatuto
no contravenga las disposiciones de la Constitución.
Además del estatuto personal existe también el estatuto real que se
refiere a aplicar normas jurídicas de determinada nación sobre ciertos bienes. Es
decir, se aplica a objetos muebles en todos los casos y a objetos inmuebles sólo en el
caso de existir sucesiones.
31
CAPITULO IV: FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO
32
comunidad internacional, estados u organismos internacionales que crean,
modifican o extinguen derechos y obligaciones entre las partes. Sobresale el
hecho de que la codificación en derecho internacional privado tiene muy pocos
auspicios y exitosos vaticinios en la Comunidad Europea. Es posible que los
tratados no eliminen los conflictos que surgen debido al problema de su interpretación,
máxime cuando no hay una jurisdicción obligatoria para solucionar tales conflictos.
Igualmente, se deben destacar los tratados suscritos y aprobados en las cinco
conferencias especializadas interamericanas sobre derecho internacional privado:
Panamá (1975) (CIDIP I), Montevideo (1979) (CIDIP II), La Paz (1984) (CIDIP III),
Montevideo (1989) y México (1994).
2. La Costumbre:
33
un elemento Psicológico o subjetivo (la opinio juris), que es la voluntad de crear
la norma. Si no existen estos elementos no existe la costumbre.
Así pues, una vez formada la costumbre es vinculante a todos los sujetos
del derecho que participaron en su proceso formativo: A partir de ahí podrá ser
derogada bien por su inobservancia continua o debido al surgimiento de una norma
principal (costumbre, tratado o principio general del derecho), en abierta oposición a la
norma consuetudinaria.
3. La Ley:
4. La Jurisprudencia:
34
La jurisprudencia es el conjunto de decisiones judiciales uniformes y reiteradas
(precedentes) emanadas de los tribunales en base a los casos que le han sido
sometidos.
35
Todavía no ha prosperado la idea de constituir una jurisdicción para litigios entre
La doctrina del derecho internacional privado juega un rol capital, debido a las
lagunas que se advierten en sus normas positivas: De ahí que, en tanto base científica
del derecho internacional privado, esta contribuya a mantener siempre vivos y
actualizados los textos legales, precisando la interpretación más aceptable para
determinada norma jurídica y aportando casos de analogía, principios generales del
derecho e ideas para el derecho futuro.
36
asimismo la obra de las instituciones científicas y de los congresos o conferencias
internacionales que han dado un valioso aporte al progreso de esta ciencia. En este
aspecto, se pueden citar algunas instituciones científicas:
En ese sentido, los principios generales del derecho desempeñan una función
complementaria al ordenamiento jurídico nacional o internacional, cubriendo las
omisiones a las normas jurídicas.
37
Es también fuente de la disciplina del derecho internacional privado o de los
conflictos de leyes, la justicia, la misma que debe presidir los principios generales
del derecho sin estar jamás ausentes. También se invoca el derecho material como
evidente elemento constitutivo de la materia.
7. EL CODIGO CIVIL
38
El Código civil adquiere importancia cabal en esta materia relativa a las
fuentes en el derecho internacional privado que se inserta en su texto. En el
Código civil del Perú de 1984, sus normas están sistematizadas en el Libro X a
diferencia de lo que sucedió en el texto del año 1936 que estaban adheridos en su
título preliminar a manera de preámbulo de la ley.
Este Libro X del Código civil de 1984 tiene cuatro títulos de los artículos 2046
al 2111. El título I es de disposiciones generales y el título III de la ley
aplicable con normas sustantivas y los títulos con los números II y IV
confiere las normas sobre la competencia jurisdiccional y del reconocimiento y
ejecución de sentencias y fallos arbitrales extranjeros que constituyen
normas procesales.
39
CAPITULO V: METODOS DEL DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO
1. INTRODUCCIÓN:
Hoy en día existe una convicción bastante generalizada de que el método del
Derecho Internacional Privado no puede quedar reducido al método del conflicto de
leyes, tampoco se puede dejar de reconocerse la importancia que este instrumento detenta
aún en el panorama metodológico del Derecho Internacional Privado.
40
materias que por múltiples motivos no han sido objeto de una regulación sustancial, y que
por tanto deben continuar siendo reguladas a través del método de atribución.
Durante mucho tiempo se pensó que este método, también conocido como método
de atribución o de elección, y las normas de conflicto que éste comprende, era el único
procedimiento y las únicas normas de las cuales disponía el Derecho Internacional
Privado para llevar a cabo su tarea de reglamentación del tráfico externo, a tal extremo que
se llegó a identificar conflicto de leyes y derecho internacional privado.
41
conflicto de leyes entre los diferentes ordenamientos jurídicos vinculados.
42
2.3 Elementos fundamentales de la norma de conflicto:
b) No toma en cuenta la cada vez mayor injerencia del Estado, con sus múltiples
variantes, dependiendo del nivel de desarrollo y del sistema socio-político y
económico imperante en los países involucrados, en el desenvolvimiento de las
relaciones privadas.
43
Para Antonio Boggiano el método sustancialista consiste en crear un nuevo
derecho, adaptado a la naturaleza internacional de la relación a regular, el cual muchas
veces podrá incluso resultar contrario al que el ordenamiento jurídico del foro tiene previsto
para las relaciones y situaciones internas.
44
exclusivamente aplicable a la misma.
a.1. Ventajas:
Las normas materiales del Derecho Internacional Privado de
inspiración nacional proporcionan un instrumento útil para la regulación de
amplios sectores de la vida internacional, económica y profesional, en la
medida que permiten tener en cuenta tanto las necesidades de la vida
internacional como los intereses del ordenamiento jurídico del foro. De este
modo, este tipo de normas permite armonizar dos exigencias muchas veces
contradictorias: por un lado, la consideración debida al elemento extranjero: y
a.2. Límites:
A través de éstas normas el ordenamiento jurídico del foro
establece una reglamentación específica y adecuada al carácter
internacional de las relaciones de tráfico externo, sin embargo ésta
desatiende las soluciones previstas por otros ordenamientos jurídicos
para el mismo tipo de situaciones, tomando en cuenta solamente sus
propios intereses y sus propias concepciones.
b) Normas interetáticas o de inspiración internacional.- Son
normas creadas por convenios o tratados internacionales. En tal
45
sentido, las relaciones privada Internacionales quedan sometidas a
determinadas soluciones materiales uniformes creadas a partir del
acuerdo entre los Estados.
b.1 Ventajas:
46
necesaria, porque se hacen sin la mediación de las normas de conflicto de leyes, que es una
noción que pertenece al método conflictualista.
Son normas de ineludible observancia, porque son reglas que obligan a todos los
que habitan en el territorio de un Estado, debido a que sin éstas normas el Estado no podría
subsistir.
4.1 Ventajas:
La ventaja radica en que se le presenta al juez como una herramienta
esencial en su tarea de salvaguardar la coherencia de su sistema interno. Carrillo
Salcedo manifiesta que el fundamento de la aplicación necesaria radica en que el
Estado debe velar por la integridad de sus estructuras sociales, y que por ello
la cooperación internacional sólo podrá comenzar una vez que aquél deber
primario haya sido cumplido y aquélla exigencia básica haya quedado satisfecha
4.2 Límites:
47
relación privada internacional:
* El empleo de éste método y de las normas que lo integran debe
tener carácter restrictivo, y deben ser aplicados tan sólo de forma
excepcional.
* Las normas de aplicación necesaria o inmediata deberían ser
establecidas inequívocamente por el legislador, para evitar que los
tribunales apliquen sistemáticamente, siempre y en todos los supuestos, su
derecho interno. Tampoco resulta conveniente legislar normas de policía de
forma indeterminada.
48
CAPITULO VI: SISTEMA GENERAL DE SOLUCIÓN DE
CONFLICTO DE LEYES
1.Introducción:
La expresión conflicto de leyes, no debe interpretarse literalmente, porque es
inexacta. En efecto Niboyet hizo notar que emanando cada una de las legislaciones de una
autoridad soberana, es imposible que surja un conflicto entre ellas. No puede
imponerse ni la ley nacional fuera del territorio para el cual ha sido dictada, ni la ley
extranjera en el territorio nacional. En consecuencia, es imposible que exista conflicto de
leyes. En efecto, para que una ley extranjera se aplique en un determinado país es
necesario que la voluntad de este país así lo decida. Por lo tanto, sería más exacta hablar
de imperio de las leyes en el espacio, más que de conflicto d leyes. Sin embargo la
terminología actual está bastante arraigada, de modo que sería muy difícil modificarla.
Una tendencia doctrinal muy fuerte sostiene que el derecho internacional aspira a
reglamentar las consecuencias de derecho privado en las relaciones y situaciones privadas
con elementos extranjeros jurídicamente relevantes. Vale decir que en nuestra disciplina los
conflictos de leyes sólo se plantearían entre leyes de derecho privado, no pudiendo aplicar
los tribunales del foro reglas de derecho público extranjeras por ser normas territoriales.
49
2.1. Carácter bilateral de la regla de conflicto:
Según Miaja, las normas de conflicto estatales pueden ser redactadas con arreglo
a dos distintos criterios: el de limitarse a señalar los casos en que ha de ser aplicada la
legislación material del país o, por el contrario, en todos los casos previstos en los
supuestos de cada norma deciden qué ley es la aplicable, sea la del foro o una
extranjera. En ésta última posibilidad resulta lo que Vallindas denomina principio de la
bilateralidad de las normas de conflicto.
La tesis unilateralista ha sido sostenida en Alemania. Niboyet y Quadri, sostiene
que el campo de aplicación de una ley solo puede ser delimitada teniendo en
consideración las necesidades del orden jurídico al cual pertenece, y habría un abuso
manifiesto en utilizar los criterios de aplicación de la ley del foro para delimitar el campo de
aplicación de las leyes extranjeras. También sostienen que su sistema simplifica numerosos
problemas y evita suscitar conflictos artificiales, alcanzando la armonía internacional de las
soluciones.
50
2.2. Carácter internacional del conflicto:
El conflicto es internacional cuando involucra las leyes de Estados independientes.
En doctrina se ha discutido si un Juez está facultado de aplicar la ley de un Estado que no
ha sido reconocido como tal por el ordenamiento jurídico del foro. Se alega también que el
reconocimiento liga al Juez, lo que no sucede cuando el Estado no es reconocido, y que la
única actitud jurídicamente válida consistía en subordinar la aplicación de la ley por el Juez
al reconocimiento De Jure del Estado extranjero.
51
jurídica.
52
3.2. Papel de los intereses en la configuración de la regla de
conflicto:
53
de los diversos intereses que gravitan en torno de la relación jurídica. Por
su parte, el Estado que busca asegurar una aplicación tan homogénea de su
ley tiene el derecho de prescribir la aplicación de su ley a las
relaciones jurídicas que conciernen a los bienes situados en su territorio.
54
El factor preponderante en ésta noción de estatuto personal es la
autoridad de la ley, si la ley peruana otorga la capacidad d ejercicio de los
derechos patrimoniales a la persona que alcanza la mayoría de edad (18 años),
no es admisible que el menor de edad viaje a un país donde la mayoría de edad
se adquiere a los 16 años y posteriormente regrese al Perú después de
haber realizado el acto nulo, por falta de capacidad del agente. El Estado y la
capacidad de una persona no se modifican por un desplazamiento temporal,
que es un fenómeno accidental. Su estatuto personal puede modificarse si
el individuo cambia de domicilio o de nacionalidad sin que medie fraude a la ley.
55
CAPITULO VII: LA EXTRATERRITORIALIDAD DEL DERECHO Y
DE LAS LEYES
56
El principio imperante de la territorialidad del derecho no ha sido extraño
a las prácticas jurídicas holandesas. Es posible más bien que el referido
principio se hubiera acentuado con la paz de Westfalia (1642), cuando al advenir de
este modo la independencia política de los Países Bajos, nada querían saber
éstos de lo que fue el resto del Imperio, de los demás países, menos todavía de
las posibilidades de aplicar leyes extranjeras. Pero Holanda, al igual que Bélgica,
ha sido dueña de un vasto imperio colonial y por tanto su comercio fue intenso y
eran múltiples sus relaciones mercantiles con el exterior. Este hecho impuso el
abandono del rigorismo feudal así como el estudio y la revisión del referido
problema por parte de sus jurisconsultos.
57
De este modo, el artículo del Código civil francés adoptó el sistema de la
reciprocidad diplomática con el texto siguiente: «El extranjero gozará en Francia
de los mismos derechos civiles acordados a los franceses por los tratados
con la nación a la cual ese extranjero pertenezca».
58
Las leyes relativas al estado y capacidad de las personas rigen a los franceses aun cuando
residan en país extranjero. Este es el origen positivo de la doctrina de la
nacionalidad o personalidad de la ley o el derecho.
Para Mancini, existen dos partes dentro del derecho privado del individuo
extranjero: una parte es necesaria mandatoriamente y otra de elección voluntaria. Son
necesarias las leyes que rigen el estado personal y el orden de las relaciones
de familia de las personas y que constituyen un conjunto de atributos y cualidades
sólo correspondientes al miembro de una nación determinada. El individuo extranjero
no puede renunciar a su estado ni despojarse de él. Las leyes que le son pertinentes
lo seguirán donde quiera que estén. Pero agrega, hay otra parte del derecho privado
del extranjero que concierne a los bienes y su goce, la formación de los contratos,
las obligaciones y las cosas semejantes. Se le puede llamar la parte voluntaria del
derecho privado. En la esfera de estas relaciones puede conformarse con su ley
nacional si quiere, y puede también, cuando se trata de esos hechos que no afectan
al orden público, conformar sus actos a otras disposiciones que las escritas en las
leyes nacionales.
59
4. El Sistema Jurídico de Savigny:
Según Savigny, los conflictos entre las leyes de países diferentes han
querido resolverse con la idea de la independencia y la soberanía de los estados,
permitiéndoles excluir de su territorio las leyes extranjeras y prohibiéndoles excluir de
su territorio las leyes extranjeras y prohibiéndoles llevar más allá de su frontera
la acción del derecho propio. Estima el citado jurista que estas tesis sirven de
poco para el caso, porque el principio de la independencia absoluta de los
estados conduciría, de una parte, a negar la capacidad de los extranjeros y, de
otra, a la exclusiva aplicación del derecho nacional.
60
Sin embargo, el propio von Savigny estableció claras limitaciones a la
aplicación del derecho extranjero. La primera de ellas se refiere a las leyes de
índole positiva rigurosamente obligatorias. Debe asegurarse siempre el predominio
de ellas frente a cualquier consideración. En este grupo de leyes de carácter
imperativo señala, por ejemplo, a las leyes que por causa de la edad, sexo,
etc., limitan la capacidad de obrar. También el autor alemán coloca en esta
primera excepción a las leyes que prohíben la poligamia y las que restringen la
adquisición de la propiedad inmueble por los judíos. Dice: Si una legislación no
admite la poligamia, es imposible que sus jueces presten amparo alguno a las
uniones de esa índole entre extranjeros cuya ley personal las autorice. Y si el
derecho local negara a los judíos la facultad de adquirir bienes inmuebles no
puede tolerarse que posean inmuebles o muebles ni los judíos nacionales ni los
extranjeros.
2. Cada soberanía toma en esa obra común la parte que las necesidades y
las exigencias que el derecho le asignan,
4. Que esos elementos se ligan y someten a cada soberanía por dos clases
o vínculos: las personas y el territorio.
61
El profesor Antoine Pillet, doctrinario francés, de la Facultad de Derecho
de París publicó en el año 1896 un trabajo titulado ensayo de un sistema
general de solución de los conflictos de leyes en el cual expuso su original
sistema.
Según este autor las leyes son, por su naturaleza, territoriales y
extraterritoriales. Afirma que, desde el punto de vista internacional, la continuidad
de la ley envuelve necesariamente a su extraterritorialidad. Para que una ley
sea verdaderamente continua, es necesario que se aplique siempre a las personas a
las que se refieren sus disposiciones, que le siga al extranjero cuando salga de su
país y que regule sus intereses en la patria y fuera de ella. De ahí que la
cualidad llamada en derecho interno la continuidad de la ley, se denomina por el
jurista Pillet en derecho internacional la extraterritorialidad de la ley.
Sin embargo, del enorme prestigio que ha tenido el jurista francés Pillet
en el campo del derecho, con bastante razón se ha criticado la solución que dio al
problema. Evidentemente, no existen leyes que beneficien exclusivamente a
la sociedad ya que todas ciertamente reúnen ambos factores, y no es por
consiguiente exacto el factor diferenciador introducido por Pillet, basado en lo que
él llama la finalidad social de la ley.
62
de ellas la solución que esté más conforme con el sentimiento de justicia.
Fue este procedimiento el que permitió obtener los resultados a que llegó la
antigua doctrina italiana, cuyas soluciones han sido, en gran parte,
aprobadas por el derecho moderno. En éste también se encuentra el método
que ha seguido profusamente la codificación contemporánea en el siglo xx.
63
RESUMEN
Este curso es bastante amplio, sin embargo para lograr un mayor entendimiento, ha
sido necesario dividirlo en dos unidades, en la primera unidad se hace un estudio referente
a las instituciones jurídicas principales del Derecho internacional Privado desde el punto de
vista doctrinal, Objetos, Contenidos y Naturaleza Jurídica del Derecho Internacional
Privado, Sujetos en el Derecho Internacional Privado, Métodos del Derecho Internacional
Privado, Sistema general de solución de conflictos de leyes, y la Extraterritorialidad del
Derecho y de las Leyes.
64
AUTOEVALUACIÒN
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
(I UNIDAD)
1) La Concepción Estricta de acuerdo con este criterio, sostenido por Inglaterra y Estados
Unidos, el contenido del Derecho Internacional Privado abarcaría los conflictos de leyes y los
conflictos de jurisdicción. ( )
65
SOLUCIONARIO DE AUTOEVALUACIÓN
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
(I UNIDAD)
1) La Concepción Estricta de acuerdo con este criterio, sostenido por Inglaterra y Estados
Unidos, el contenido del Derecho Internacional Privado abarcaría los conflictos de leyes y los
conflictos de jurisdicción. (F )
66
REFERENCIA BIBLIOGRAFICA
67
SEGUNDA UNIDAD:
EL DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO EN LA LEGISLACIÓN
PERUANA
68
En la segunda unidad se ha tomado la información de los siguientes autores:
Duncker, K. (1967). Derecho Internacional Privado parte general. Editorial Jurídica de Chile.
1. Introducción:
La doctrina del derecho internacional privado sitúa el conflicto de
calificaciones como uno de los problemas fundamentales de nuestra disciplina, el
cual se ha convertido en un punto neurálgico en torno al cual se debate la
naturaleza y el método del Derecho Internacional Privado.
2. Concepto de Califiación:
69
jurisdicciones para ubicarla dentro de alguna de las categorías del sistema
legal, como el régimen de los contratos, de los derechos de familia o del
régimen sucesorio por causa de muerte.
3. Clases de calificaciones:
70
competente. Se sustenta su bondad de la regla en las razones fundamentales que
se exponen:
La segunda razón para justificar la calificación por la lex civilis fori tiene la
formulación siguiente: Los que pretendan que la calificación se haga en virtud de los
conceptos del derecho que la norma de conflicto declara competente incurren en un círculo
vicioso, puesto que para saber qué ley es competente es preciso realizar antes la
calificación. Mal podría otorgársele competencia a una determinada legislación para
71
calificar sino se ha calificado previamente.
Esta teoría es la calificación por el derecho aplicable, por lo que a veces se llama
estatuto eficaz y con más frecuencia lex civilis causae. Maury nos recuerda que ésta teoría
fue presentada por primera vez por despagnet, en oposición a las ideas expuestas por
Bartin. Para ello utilizaba el ejemplo del testamento ológrafo, hecho en Francia por un
holandés. Despagnet dice que según el derecho internacional privado francés la capacidad
debe regirse por la ley nacional del interesado; en el caso planteado, la capacidad debe
regirse por el derecho holandés. Sin embargo el primero de los problemas que debe
resolver el legislador cuando se ocupa de la capacidad es evidentemente saber qué
comprenden las cuestiones de capacidad y qué debe excluirse de ellas. Por tanto, puesto
que el derecho internacional privado francés admite la competencia de la ley holandesa para
la capacidad de los súbditos holandeses, admite al mismo tiempo que esta ley definirá el
término capacidad, y sólo ella precisará lo que debe entenderse por esto. La calificación
pertenece al derecho competente, que en el caso particular es el derecho nacional del
interesado.
Según Audit, el argumento principal en la calificación lege causae es que cada ley
debe entrar en juego con sus propias calificaciones. Por ejemplo, desde que el derecho
francés declara al estatuto personal sometida a la ley nacional, este debe comprender en el
estatuto personal de un extranjero todo lo que su ley nacional incluye y comprende, incluso
cuestiones que el derecho francés hace entrar en otra categoría (Tal como la forma
de los testamentos).
Para Carrillo Salcedo, el acierto de la orientación doctrinal lex civiles causae radica
en haber puesto de relieve que el problema de las calificaciones es mucho más complejo;
y que si de una parte se trata delimitar el alcance y significado de los conceptos
empleados por la regla de conflicto, de otra el objeto último de la calificación es determinar
la regla de conflicto del foro con la que están relacionados una norma o una institución
extranjera.
72
Según el internacionalista Martín Wolff, el juez nacional tiene que aplicar
una ley extranjera así como las normas extranjeras como consecuencia de la
autonomía privada.
8. Conflictos de Calificación:
73
Norteamérica debió decidirse si un derecho real de hipoteca constituido en Cuba y
cuyo titular era un norteamericano estaban o no exentos de pagar por el bien
raíz de acuerdo a las leyes norteamericanas. El tribunal se pronunció por
la posición del sí ya que de acuerdo a la ley norteamericana, la hipoteca es un
gravamen real y no implica una obligación personal.
74
CAPITULO IX: APLICACIÓN DE LA LEY EXTRANJERA
1. Introducción:
75
estrictamente territorial, pero los derechos subjetivos son susceptibles de
emigración; se imponen al mundo entero y deben ser reconocidos por los tribunales
de todos los países.
76
incumbe en la determinación de su propia ley: él no busca lo lógico, justo o
útil, sino lo que es admitido de hecho en el extranjero; él no investiga lo que
debe ser, sino lo que es. La causa de esta diferencia se encuentra en que el
Juez es exterior al sistema jurídico extranjero. En lugar de contribuir a
crearlo, él lo observa desde afuera como un sociólogo; es decir, como un
hecho a constatar y no como una noción a elaborar. Toda ley tiene un factor
imperativo y un factor racional; sólo el segundo subsiste. La ley extranjera
queda como un conjunto de proposiciones generales aplicable a los casos
particulares, y el Juez que las interpreta podrá operar racionalmente,
incluso como lo haría tratándose de la ley francesa, pero sólo sino existe
una interpretación o elemento de solución que no pueda constatar. Incluso las
jurisdicciones internacionales respetan también la interpretación dada a su
derecho por las jurisdicciones nacionales.
El Código civil peruano (artículo 2052) permite a las partes ofrecer las pruebas
que tengan por conveniente sobre la existencia de la ley extranjera y su sentido. El
juez puede rechazar o restringir los medios probatorios que no considere idóneos.
El capítulo II del título VII del libro IV del Código Bustamante con el título de
Reglas especiales sobre la prueba de leyes extranjeras, permite la utilización de los siguientes
medios:
a)La certificación escrita de dos abogados en ejercicio dentro del país de cuya
legislación se trate, que deberá presentarse debidamente legalizada
(artículo 409).
b)El informe oficial emanado del Estado extranjero, sobre el texto, sentido
y vigencia del derecho aplicable (artículo 410). Este informe puede
ser solicitado de oficio por el juez cuando estime que la prueba que se
haya rendido sobre el punto sea insuficiente.
77
del derecho extranjero, suscrita en 1979, en Montevideo, permite
utilizar cualquiera de los medios idóneos previstos tanto por la ley
del Estado requirente así como por la ley del Estado requerido. Estos
medios son:
textos legales.
78
Yasseen en tres categorías:
79
Necesidades, La aplicación de la lex fori en este caso es una excepción
que se justifica por necesidades prácticas. La finalidad de la regla de conflicto es
reglamentar una cuestión de la vida social internacional.
80
recurso de inaplicabilidad procede contra la ley extranjera puesto que el término
«precepto legal» no distingue entre nacional o extranjero. No se pueden hacer
distinciones donde la ley no distingue.
5.1 TRATADOS:
81
de cuya legislación se trate, que deberá presentarse debidamente legalizada.
82
CAPITULO X: CONFLICTO DE CONEXIÓN: EL REENVÍO
1. Supuestos:
83
2. FORMAS DE REMISIÓN:
84
Alemania, sobre bienes situados en Italia, etc.: la aplicación del sistema
puede conducir a reenvíos sucesivos y formar un círculo de imposible
solución.
3. El Caso Forgo:
85
4. Defensores de la remisión: Argumentos favorables: Aguilar Navarro nos dice
que es admisible; hablar de cuatro fases en la historia del reenvío. En una
primera etapa se procede a la defensa del reenvío esgrimiendo argumentos generales,
principios que al mismo tiempo son utilizados para explicar la naturaleza y
funcionamiento del Derecho internacional Privado. En un segundo momento la defensa
del reenvío se intenta hacer a través de una renovación metodológica que alcanza a todo
el derecho Internacional Privado. En una tercera fase, que coincide con el apogeo de las
doctrinas llamadas nacionalistas, alemanas e italianas, el problema del reenvío pasa a
convertirse en un test para los autores que lo profesan, en el cual se traducen las
variantes del nacionalismo. Con el afianzamiento entre los ingleses de la doctrina del
doble reenvío se resalta la aportación original de un internacionalismo afincado en la
preocupación por el resultado y por el reconocimiento de las sentencias extranjeras. Por
último hay que anotar la reactualización del reenvío que opera coincidiendo con una
revisión metodológica del derecho Internacional Privado atenta al funcionalismo, al
resultado concreto y consiente del carácter complejo que tienen que presentar las
soluciones del Derecho Internacional Privado.
86
de acción siempre y cuando otros no actúen sobre él. Así, si un tribunal
francés se pronunciara sobre la validez de un matrimonio celebrado en
Inglaterra con un ciudadano noruego domiciliado en Nueva York, habrá
armonía si el juez francés también acepta la lex patriae noruega a la
lex loei celebrations de Nueva York. Se rompería la armonía si el juez
de Nueva York aplica el reenvío al tribunal inglés aplicando la lex
domicilii.
87
extranjera se hace porque se estima que el interés privado será más
justamente reglado, atendiendo a sus características por la ley
interna extranjera.
88
b)Si lo que se pretende es aplicar la lex fori, es preferible decirlo
expresamente y no caer en un juego en que con una «bola el primer
jugador la envía a su vecino, el segundo al tercero y así a los demás».
89
7. El reenvío al estatuto personal:
90
8.2. Código Bustamante.- Según la concepción teórica de Bustamante,
el reenvío se excluye; la idea de la delimitación de la competencia
legislativa exige lógicamente que las normas de conflicto de modo directo
remitan a normas sustantivas concretas de orden jurídico competente.
Por ende, Bustamante, en relación con el Derecho Internacional Privado
interno, rechazó el reenvío enfáticamente.
91
CAPITULO XI: LA CUESTION PREVIA
1. Introducción:
La teoría de cuestión previa es producto fundamentalmente de la doctrina
alemana.
Este problema de la cuestión previa, llamado también cuestión preliminar o
incidental se plantea cuando en presencia de una relación privada internacional la
solución de la cuestión principal del caso implica resolver previamente la cuestión
incidental: lo cual significa determinar cuál es el derecho aplicable a la misma, pues de
la resolución de esta depende cómo se resuelve la cuestión principal, debido a la
conexión existente entre ambas.
Rigaux cuestiona los términos mismos de cuestión principal y cuestión previa
que expresan la subordinación de la segunda cuestión a la primera. Esta dependencia
tiene como marco el proceso: la primera cuestión es llamada principal porque
constituye el objeto de la demanda originalmente sometida al juez. La lógica y también el
transcurso del tiempo piden la inversión de esta relación: la cuestión previa es
lógicamente la primera, pues es la que impera sobre la cuestión principal, de la misma
forma que la causa precede a sus efectos. Para que un segundo matrimonio sea
válido, es preciso que el primero se haya disuelto antes mediante el divorcio. La vocación
sucesoria del hijo natural o adoptivo no es más que uno de los numerosos efectos de su
filiación. El deber de alimentos es la consecuencia jurídica del matrimonio.
2. CONCEPTO:
92
hace que su resolución esté previamente condicionada a la existencia de un derecho ya
designado para regular el caso principal, y una categoría escogida que encuadra dicha
solución.
De ahí que la cuestión previa no pueda ser tratada simplemente como un problema
de calificación, sino que además deban estructurarse distintos procedimientos específicos a
esta figura; tales como ubicar el derecho llamado a conocer del caso y la aplicabilidad de
las normas de dicho ordenamiento en el conjunto del problema jurídico, incluido el tema
principal tratado.
Para que pueda hablarse de una auténtica cuestión previa de derecho
internacional privado, deben concurrir las siguientes circunstancias:
Melchior y Wengler sostienen que la cuestión previa bebe ser resuelta por las
normas de conflicto del país cuyo derecho es competente para regir la cuestión principal,
solución que se funda en que gracias a ella se pueda lograr la armonía internacional de las
decisiones judiciales de cada materia.
Para Wolf la regla general puede ser formulada de éste modo: No son las reglas
del conflicto del foro, sino las reglas de conflicto contenidas en aquél sistema jurídico que
rige la cuestión principal las que deben aplicarse a todas las cuestiones incidentales de
las que depende la solución de la cuestión principal. La justificación de ésta regla reside en
el hecho de que ayuda en un cierto grado a conseguir la armonía de decisiones entre los
93
tribunales del foro y los tribunales de uno o más países extranjeros.
Para Raapé la solución de regir la cuestión previa por la misma ley que la
principal es injusta.
94
de soluciones.
Esta solución ha sido defendida por Rappe, Maury, Lewald y Miaja de la Muela,
y propugna que la cuestión previa sea resuelta por las normas de conflicto del foro.
Se fundamenta en la necesidad de respetar las diversas conexiones que rigen las
categorías que en su conjunto forman parte del sistema del foro. Asimismo esta
solución es más congruente con el estado actual del derecho internacional privado,
simbolizado en el principio de independencia de las normas de conflicto. Melchior,
defensor de la lex formalis causae, plantea que la solución de la cuestión incidental y la
principal por dos ordenamientos materiales distintos puede dar lugar también a soluciones
incongruentes.Al respecto cita un ejemplo curioso: el de una acción de repetición de lo
indebidamente pagado en la que aparezca como cuestión previa la existencia de
la deuda que fue pagada; si ambas cuestiones son juzgadas por derecho distinto, se podría
llegar al resultado de que conforme a una de las legislaciones el crédito fue válido y en
virtud de la otra tuviese que ser devuelto.
95
problema de localización; pero, ¿Qué ordenamientos participan en esta tarea de
localización? Y en la medida en que aludir a un problema de localización es suscitar
una cuestión de conexiones que debe resolverse mediante normas de conflicto,¿Qué norma
de conflicto habría que utilizarse para resolver el problema de la cuestión previa?: ¿La
regla de conflicto que el ordenamiento del foro tenga establecida para lo que en el caso
aparece como cuestión previa? (Lex formalis fori) o la regla de conflicto que el
ordenamiento extranjero reclamado por la cuestión principal tenga establecida para la
cuestión previa (Lex formalis causae)?.
6. Soluciones Flexibles:
Otro criterio importante para resolver en algunos casos La cuestión previa
por reglas de conflicto diferentes a los de la lex formalis fori es el principio de
respeto universal de los derechos válidamente adquiridos, que por razones superiores de
orden humano puede enervar los de la lógica jurídica, los cuales imponen la aplicación
de la lex formalis fori tanto a las cuestiones previas como a los principales que son
debatidas ante los tribunales de un país.
Niederer nos dice que de igual manera que la excepción del orden público
descarta el derecho extranjero designado por la norma de conflicto, cuanto este
derecho extranjero contradice con cierta intensidad las concepciones morales o
jurídicas del foro, también puede exceptuarse de las normas conflictuales del foro aquel
supuesto en que esta aplicación a una cuestión previa o incidental supiese dejar de
respetar un derecho válidamente adquirido en otro país según las normas materiales
aplicables en virtud de lo dispuesto en un sistema conflictual diferente.
7. Legislación Nacional:
96
delimitación de la competencia legislativa hace que cada cuestión sea conectada con
independencia de los demás. Por ejemplo el Art. 65 del Código de Bustamante, que
subordina a la ley personal del padre los derechos sucesorios de los hijos ilegítimos y no
establece nada para la cuestión previa de si en el caso existe o no la filiación respectiva.
97
aludida en el párrafo anterior, sino en todos los casos sub 98itis en el cual aparezca la
cuestión previa y resulten aplicables las normas conflictuales contenidas en nuestro
dispositivo legal (Código civil).
98
CAPITULO XII: EXCEPCION DE FRAUDE A LA LEY
1. Definición:
Para María del Carmen y Javier Tovar Gil, el Fraude a la Ley consiste en la elusión
de un ordenamiento jurídico nacional, natural o normalmente competente, mediante la
artificial constitución de un punto de contacto previamente establecido por los intervinientes
en el acto.
Para Marco Gerardo Monroy Cabra, el fraude a la ley consiste en que una persona,
fraudulentamente, consigue colocarse en una situación tal que puede invocar las ventajas
de una ley extranjera, a la que, normalmente, no podía recurrir.
Niboyet señala que el fraude a la ley está destinado a sancionar en las relaciones
internacionales el carácter imperativo de las leyes. Indica que es preciso que el respeto de
la ley imperativa interna quede asegurado, no solamente en derecho interno, sino también
en Derecho Internacional. Asimismo indica que la naturaleza de la noción del fraude a la
ley es un remedio destinado a sancionar las leyes imperativas, pues hay que evitar
que, en las relaciones internacionales, la ley imperativa se convierta en facultativa.
2. ELEMENTOS:
Entre las características del fraude a la ley, encontramos:
99
existen varias leyes susceptibles de aplicarse, es el factor de
conexión el que decide cuál es la ley a aplicarse en base a las
circunstancias. El agente modifica esas circunstancias, sin que exista
variación en la regla de conflicto. Estamos frente a una legalidad
aparente ya que la regla de conflicto no ha variado. Lo que ha variado
ha sido la circunstancia, en virtud a la manipulación del agente.
100
3. Condiciones básicas de la aplicación de fraude a la ley:
Según Jean Paul Niboyet, las condiciones son dos:
3.1 Que exista un fraude: Cuando algún individuo pretende cometer un fraude a la
ley, lo que busca es sustraerse a la acción de una ley que le contraría,
sometiéndose al imperio de una ley más tolerante. El fraude que interesa es la
intención, la voluntad de burlar una ley que contiene una
disposición que prohíbe realizar el acto proyectado.
Según María Ester Gobetti, podemos hablar de tres tipos o clases de Fraude a la Ley
Internacional:
101
2) Simultáneo: Cuando se falsean los hechos ya al llevarlos a cabo, a fin de
esquivar consecuencias inmediatas del acto perpetrado con sinceridad.
Ejemplo: quienes constituyen una sociedad en el extranjero dándose los
indicios del fraude porque sustituyen los hechos sinceros por los
fraudulentos en el mismo momento en que quieren realizarlos.
5. Efectos:
102
saber de qué la noción del fraude tiene por objeto sancionar toda ley
imperativa, hay que admitir que en los diversos estados habría que sancionar la
ley imperativa de cualquiera de ellos desde el momento en que esta ley fuese
competente, e incluso internacionalmente competente.
6. Sanción:
103
años y la capacidad nupcial se regula por la ley del domicilio, entonces cambia su
domicilio a Escocia, cuya ley permite casarse a los 16; ó, si quiere adquirir por prescripción
la propiedad de un cuadro y, sabiendo que en Bélgica el plazo posesorio para adquirir es
menor que el peruano, y que los derechos reales se rigen por la ley del país donde están
situados, traslada el cuadro a Bélgica y se convierte en dueño (se ha provocado la
realización del factor de conexión del domicilio en el primer caso, y de la situación de los
bienes en el segundo). En estos casos, si se prueba la intención de evadir la ley peruana
que era naturalmente aplicable,a fin de acogerse a una ley extranjera- como excepción,
indica la doctrina e indicaban los Proyectos del Código Civil y la jurisprudencia nacional,
no se aplica dicha ley extranjera sino la peruana. El Código Civil de 1984, no sólo ha
silenciado, sino que ha suprimido la regulación del fraude a la ley”.
104
CAPITULO XIII: EL ORDEN PÚBLICO INTERNACIONAL
1. Introducción:
2. Concepto:
105
reglas que, dadas las ideas especiales admitidas en un determinado país, se
El orden público está condicionado por una serie de factores que, son los
siguientes:
106
supone una interrelación de situaciones entre personas
de comunidades nacionales o estatales culturalmente
diversas.
Teoría de Savigny:
Teoría de Bartin:
107
1.Que estos Estados tengan las mismas reglas del derecho de
gentes.
Teoría de Niboyet:
Para este célebre autor, «el remedio del orden público al cual hay que
recurrir en las hipótesis corrientes de la vida jurídica, funciona entre países
que tienen la misma civilización y, hasta una civilización idéntica». En cuanto a
la aplicación de la ley extranjera, «es preciso que entre los países exista, no de
una manera general, sino sobre cada punto en cuestión (divorcio, reclamación de
alimentos por el hijo adulterino, etc.) un mínimum de equivalencia de
legislaciones». Si no se alcanza ese mínimum de equivalencia y con el fin de
evitar la aplicación de la ley extranjera, hay que recurrir a la noción de orden
público, pues el aplicar dicha ley quebrantaría el orden del país donde se la
invoca.
108
Por otro lado, Despagnet enuncia y enumera las leyes que
constituyen el concepto de orden público:
Las leyes de orden público interno resultan de interés más que nada
individual, mientras que las de orden público internacional; son de interés
general.
110
foro es descartado o excluido, esto es lo que se conoce como el
efecto negativo; es decir, la evicción de la solución propuesta
por la lex causae extranjera. En doctrina se afirma a menudo
que este efecto negativo tendría como consecuencia un efecto
positivo.
111
es decir, que solo se manifiesta en los casos más graves.
Tal prohibición era considerada por los belgas contrarias al orden público,
el cual proscribe toda discriminación fundada en la diferencia de religión. Por
tal motivo el matrimonio se celebró en Bélgica sin dispensa. Posteriormente la
pareja se domicilia en Francia, y allí el marido plantea el problema de la
invalidez del matrimonio por inobservancia de la ley polaca.
Los juristas franceses se dividieron sobre la solución que debía darse al
caso sub itis. Algunos se pronunciaron a favor de la nulidad de matrimonio,
basándose en el carácter nacional del orden público, señalando que el respeto
al orden público belga no concernía a los tribunales franceses. Entonces, como
los polacos se casaron contrariamente a su ley nacional, su matrimonio era
nulo.
112
8. Tendencia actual del orden público Internacional:
d)El orden público interno impide aplicar otra norma que la local;
en cambio, el orden público internacional sólo es imperativo de la
norma extranjera.
113
CAPITULO XIV: EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE LAS
SENTENCIAS Y LAUDOS ARBITRALES-LEY APLICABLES EN
CASOS DE CONFLICTOS LEGALES DEACUERDO AL CODIGO
CIVIL PERUANO
1. Introducción:
Por razones de seguridad jurídica y conveniencia recíproca, casi todos
los estados reconocen validez a las sentencias y laudos arbitrales proferidos en
el extranjero y permiten su ejecución como si hubiesen sido dictadas por sus
propios jueces, si bien difieren en cuanto a sus requisitos que exigen para ello.
2.1. Definición:
Es el conjunto de reglas conforme al cual el ordenamiento jurídico de un
Estado verifica si una sentencia judicial emanada de un país extranjero reúne
o no los requisitos que permiten su homologación en tal Estado.
114
2.2. Naturaleza:
2.3. Sistemas:
Dentro de las legislaciones que aceptan la eficacia de las
sentencias extranjeras, hay dos sistemas de reconocimiento:
115
a las emanadas del Estado ante quien se tramita el exequátur.
3. Regularidad internacional de los fallos: La compatibilidad de la
sentencia con las leyes del país donde se solicita que sea
reconocida. Especialmente está referido a:
Que no contenga nada contrario a la legislación del país donde se
tramita.
Que no se oponga a la jurisdicción del país donde se tramita.
Que la parte contra quien se invoca la sentencia haya sido notificada
conforme a derecho.
Que la sentencia se encuentre ejecutoriada conforme a la ley del Estado
de donde se otorgó.
116
* Sólo admite el reconocimiento de sentencias y fallos arbitrales
dictados en asuntos civiles y comerciales.
117
Venezuela. En cuanto a la materia del exequátur, éste procede:
Hay que observar que el mismo Código Bustamante trae las reglas
sobre competencia internacional. En cuanto a los demás requisitos, son los
comúnmente exigidos por los tratados interna- cionales, pero es conveniente reiterar
que cuando la norma habla de orden público hace referencia al llamado
orden público internacional constituido por los principios fundamentales que
informan el orden jurídico en que se va a reconocer y aplicar la sentencia
extranjera. Desde luego que comparando estos requisitos con los exigidos por
118
los tratados de derecho procesal de Montevideo de 1889 y 1940 se encuentran
dos innovaciones:
119
jurídico donde se pide la apli- cación de la ley extranjera o el reconocimiento y
ejecución de la sentencia extranjera.
120
Estado Parte ante el cual se invoca. Para que las sentencias extranjeras
puedan tener eficacia extraterritorial se requerirá que, además de
tener el carácter de cosa juzgada, puedan ser susceptibles de
reconocimiento o ejecución en todo el territorio del Estado Parte donde
fueron pronunciadas.
121
Estos requisitos son los generales que tienen todos los tratados en
122
LEY APLICABLE EN CASOS DE CONFLICTOS LEGALES DE
ACUERDO AL CODIGO CIVIL PERUANO
1. Aspectos Generales:
El régimen civil peruano escoge aplicar la ley del domicilio como factor de
conexión.
a) Que si el derecho tiene por fin velar intereses individuales propios, colectivos
y de terceros, es interés de estas personas estar sometidas a las leyes
donde vivan de acuerdo a una postura casi pragmática. El domicilio
sería el factor convergente.
122
c) El nacional emigrado al exterior debía estar sometido al imperio de
su propia legislación. Este régimen es pertinente para los europeos
pero en los países americanos se prefiere seguir el domicilio puro
conforme a los Congresos de Montevideo y al Código civil de 1984.
En La primera parte del artículo 2068 del Código civil peruano de 1984 fluye
inequívocamente que el factor de conexión es el domicilio en lo concerniente al
estado, la capacidad y la existencia de la persona natural, así como de
las relaciones familiares y sucesión mortis causa que fija el principio y fin
de la persona. Este principio viene, según el maestro César Delgado Barreto,
Los bienes del ausente están regidos por la misma ley. Por ejemplo, el
régimen de los bienes adquiridos por razón de matrimonio se rige por la ley del
primer domicilio conyugal de las partes.
124
Es un principio que las personas jurídicas no tienen nacionalidad.
En cuanto a las condiciones de forma del matrimonio rige la locus regi actum o ley
de su celebración, de acuerdo al artículo 2076 del Código civil.
Esta regla del locus regi actum es muy práctica ya que quienes se unen en
matrimonio utilizan el medio matrimonial más viable, es decir la ley del lugar en que
se encuentren.
Si el matrimonio se realiza en el extranjero, éste es válido en el Perú si se
han cumplido con las normas y formalidades del país en que se celebró, debiendo
inscribirse el acto en el registro consular y en los registros civiles peruanos. De lo
125
contrario, no puede iniciarse juicio de alimentos, régimen de visitas, de nulidad de
matrimonio, de divorcio o separación convencional.
De acuerdo a este principio del artículo 2078 del Código civil el primer
domicilio conyugal fija el régimen patrimonial del matrimonio y el cambio de domicilio
no altera la ley competente para regir las leyes de los cónyuges en cuanto a los
deberes adquiridos antes o después del cambio domiciliario.
LA FILIACIÒN MATRIMONIAL:
126
9. LA LEGITIMACION DE LOS HIJOS:
En cuanto a la transferencia mortis causa de los bienes, rige la ley lex situs3.
127
Sobre la sucesión mortis causa intestada, en
derecho internacional privado, es el mismo factor de conexión que la
sucesión testada. En este rubro, el artículo 2101 del Código civil dispone la
excepción que no se aplicará la ley extranjera respecto de los bienes situados en el
Perú si conforme a ella estos bienes deben pasar a un Estado extranjero o sus
instituciones.
128
a)Positiva-facultativa: en los casos en que por contrato
se adopta la jurisdicción competente.
b)Negativa-exclusiva: en los casos de bienes
inmuebles.
129
RESUMEN
130
AUTOEVALUACIÓN
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
(II UNIDAD)
4) Según la teoría de Pillet, el autor establece la aplicación del orden público como un
remedio excepcional contra la aplicación de la ley extranjera. ( )
5) El Efecto Atenuado es llamado efecto reflejo del orden público, fue planteado por Bartin,
partiendo de la Jurisprudencia Belga. ( )
131
SOLUCIONARIO DE AUTOEVALUACIÓN
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
(II UNIDAD)
4 Según la teoría de Pillet, el autor establece la aplicación del orden público como un
remedio excepcional contra la aplicación de la ley extranjera. (F)
5 El Efecto Atenuado es llamado efecto reflejo del orden público, fue planteado por Bartin,
partiendo de la Jurisprudencia Belga. (F )
132
REFERENCIA BIBLIOGRAFICA
Duncker, K. (1967). Derecho Internacional Privado parte general. Editorial Jurídica de Chile.
133