Ano I - Nº 66

23 Setembro 2019
Fundador/Diretor : Fernando de Abreu
Periodicidade: Diária dias úteis
Gratuito

ESPECIAL TERMATALIA
AGUA DE MONCHIQUE ALCANÇOU O 2º LUGAR Ficha técnica:
Inscrição:127288
NO XIV QUARTO CONCURSO INTERNACIONAL Propriedade: Nodigráfica- Infor-
mação e Artes Gráficas Lda
Periodicidade: Diária dias úteis
NIF : 501511784
Diretora adjunta : Anabela Abreu
Morada : Av. do Convento nº 1 -
Orgens - 3510-674 Viseu
Sócios gerentes :
Graça Maria Lourenço de Abreu
Anabela Lourenço de Abreu
Sede /Redação : Complexo
Conventurispress - Av. do Con-
vento nº 1 - Orgens - 3510 -674
Viseu
Detentores do capital social
com mais de 5 %:
Fernando Mateus Rodrigues de
Abreu
Graça Maria Lourenço de Abreu
Anabela Lourenço de Abreu
Estatuto editorial : http://viseu-
global.pt/sobre-mim/

Em toda a Espanha, natural, águas purificadas Monchique, das Pedras

apena 25 por cento bebe água
de Nascente engarrafada, com
corantes, certa da qualidade e
quanto representa para a
saúde, beber água pura mi-
neral.
Merecedez González,
presidiu ao juri, com jurados
profissionais de diversas
nações, para classificar o XIV
concurso Internacional de
águas, na feira termal de
Ourense. Concorreram cerca de
200 amostras de águas que
nascem dispersas pelo mundo.
Em Espanha mais de 90
% dos estabelecimentos ven-
dem água mineral natural, recu-
sando a água de nascente
engarrafada pelos corantes que
lhe são adicionados, muitos
deles prejudiciais à saúde.
O Bar do Leitão é
famoso por ter na sua carta 136
garrafas de cristal com água
mineral. Portugal também tem
água mineral de boa qualidade
como a de Melgaço, que não
está a ser devidamente dis-
tribuída; Pedras, Luso, Pena-
cova, Vimeiro, entre outras,
como a de Monchique que al-
cançou, neste XIV concurso in-
ternacional de água, o honroso
segundo lugar, entre as catego-
rias mineral natural e com gás
débeis e muito débeis, águas
que tratam e curam.
A CULTURA DA ÁGUA
MINERAL
MELHORA A QUALIDADE DE
VIDA
Somente pelo desco-
nhecimento das pessoas, bebe
água engarrafada de
NASCENTE, deixando na
prateleira dos estabelecimentos
a boa água mineral natural.
Em toda a Espanha, tal
como acontece em muitos ou-
tros países da Europa e do
Mundo é, praticamente, desco-
nhecida a água de nascente en-
garrafada, por saberem que é
captada à superfície da terra,
sujeita a contaminação e depois
cheia de corantes para anular
essa poluição.
O que não acontece com
água mineral natural que nasce
e é recolhida nas profundezas
da terra.
Há concursos para as
águas engarrafadas minerais
naturais para se saber, mesmo
dessas, qual delas a melhor
para a saúde. Entre tantas Por-
tugal tem boa qualidade, ga-
nhando já alguns prémios como
as de Penacova, Luso,
Vimeiro, Melgaço, entre outras.
Todavia, em Espanha, na
Região da Galiza existem
muitas fontes que lhe dão a
maior riqueza por terem águas
minerais e termais.
Benigno Baneiro, ge-
rente da água mineral, com um
dos pavilhões na Termatalia
referiu para a nossa re-
portagem, que em Espanha as
pessoas bebem água mineral
natural por estarem bem infor-
madas quanto à cultura das
águas minerais, por defen-
derem uma bebida de qualidade
que trata e cura, bebendo águas
de teor baixo como as débeis e
muito débeis. Em Portugal as
águas de Melgaço são exce-
lentes para as pessoas que
sofrem de diabetes e dos rins,
logo as pessoas que as bebem
regularmente defendem a
saúide. È preciso conhecer a
composição, já que ás águas
minerais tem caraterísticas
próprias, como alimento certo
para a saúde. Todavia, na
dúvida é bom consultar o
médico especialista em águas
minerais, que saibam distinguir
águas com carbono, débeis e
muito débeis, excelentes para
quem sofre do coração.
ALEJANDRO RUBIN HOMENAGEM
QUE LHE ERA DEVIDA E MERECIDA
Por motivos de saúde,
no momento em que decorria a
justa, quanto merecida home-
nagem a Dom Alejandro Rubin,
encontrava–me no hospital de
Ourense, daí o forte motivo da
minha ausência para a qual
havia sido convidado pela dire-
tora da Expourense, Drª Emma
González.
Daí que de todo o meu
lamento por ser o home-
nageado um dos melhores Ami-
gos. Homem honesto e íntegro,
sempre em franca atividade de
muito valor cívico e social que
fez , ao longo de duas décadas,
milhares de feiras intercalares,
algumas de caraterísticas inter-
nacionais, com são TermataIia
e Xantar.
Alejandro Rubin é pes- namismo e dimensão que deu à nagem, em que participaram
soa que vive para o bem Expourense, empresa feiral se- centena de amigos admi-
comum, amigo do amigo, diada em Ourense, Galiza–Es- radores da Obra que realizou
modesto em relação ao nível panha, Dom Alejandro Rubin é na Expourense usaram da
cultural e posição social que a vice–presidente da Ordem do palavra oradores de vários
sua capacidade de vida lhe Caminho de Santiago, con- países para lamentarem a sua
deu. tribuindo muito na maior saída da empresa por atingir o
Paralelamente ao di- grandeza da Ordem no mundo. limite de idade, com a entrega
No decorrer da home- de uma lembrança.
Por sua vez, Dom Ale-
jandro Rubin, visivelmente co-
movido, agradeceu toda a
consideração de que estava a
ser alvo, ao lado de duas suas
ex colaboradoras Dª Cristina e
Emma, sem esquecer a dimen-
são mundial que chegaram as
feiras internacionais, de-
signadamente a Termatalia re-
conhecida como a maior feira
de turismo termal, saúde e bem
– estar, no mundo.
Ao associar–me à ho-
menagem, deixo um forte
abraço, do amigo Fernando
TERMATALIA 2019, A FINA FLOR
TURISMO TERMAL INTERNACIONAL
Termatalia 2019 teve ini-
cio em Lóbios, onde decorreu o
Simpósio Internacional sobre
termalismo e qualidade de vida,
a que se seguiram congressos
para debater termalismo no
tempo futuro próximo 2021 a
2027, como a dinamização do
território, designadamente na
Raia Termal.
Ao acto inaugural, assis-
tiram diversas entidades da
Província Galega, em maior
número de Ourense, sede
própria de Termatalia,com o
vasto salão repleto de visitantes
muitos deles idos de 34 países.
Usaram da palavra per-
sonalidades de Espanha e de
outros países, na maioria para
felicitar a organização da Ter-
matalia, bem como a importân-
cia que a feira tem para o
DO
turismo balnear, como terapêu- água, daí o elevado número de
tica e bem estar. países presentes naquele
Outrossim, a importância evento, com 269 expositores,
da cultura à volta da água. Al- certos de que iriam encontrar
berto Feijóo sublinhou o facto novas tecnologias e recursos
da Galiza ser uma Província de endogénos.
Após o corte da fita, as
entidades visitaram os diversos
pavilhões todos de grande
beleza a mostrar o que de me-
lhor existe no seu país ou
região turística balnear.
O centro termal por-
tuguês, sediado em Aveiro, pre-
sidido por Adriano Barreto,
tendo como capital as Termas
de São Pedro do Sul e Porto e
Norte, marcaram relevante
posição na feira mostrando o
melhor das termas que se se
situam no seu espaço termal.
A drª Cristina Mendes,
ex libris da Região Porto e
Norte, tem levado às diversas
feiras tanto Xantar, como Ter-
matalia a excelência do seu
saber, da sua criatividade, para
mostrar o que de melhor existe
no espaço Norte de Portugal.
 " Encerramento Termatalia com a entrega da
sede 2020 para as termas de Entre Rios
Se presentaron en Ter-
matalia los 3 eventos interna-
cionales más importantes de
Santiago del Estero

En la Feria Mundial Ter-

matalia que se realiza en
Ourense, España, se presen-
taron los 3 eventos interna-
cionales más importantes para
los próximos meses en nuestra tada a la generación de produ- autodromo, la cancha de golf o
provincia: El MotoGP, el PGA ctos turisticos alternativos que por congresos, posteriormente
Tour Latinoamericano y la Copa posibilitaron extender la tempo- regresa atraido por las
América. rada turística, romper la franja propiedades de las aguas ter-
La presentación estuvo a etarea de la tercera edad, incre- males, sus propiedades te-
cargo del Subsecretario de Tu- mentan la cantidad y el origen rapéuticas, de relajación,
rismo de la Provincia, Ricardo del turista, presentando nuevas eliminación del estrés o
Sosa, como oferta complemen- propuestas relacionadas al tu- aprovechamiento para los ser-
taria del termalismo, ante 30 pe- rismo deportivo y de Congresos vicios de Spa", detalló el fun-
riodistas especializados en que paulatinamente se van cionario provincial.
turismo termal provenientes de La Provincia de Santiago
del Estero se encuentra partici-
pando de la Feria Mundial de
termalismo con un stand de
promoción turística y durante la
jornada insertandose en el ám-
bito internacional con el inter-
cambio de experiencias con el
resto de los destinos termales
procedentes de 34 paises. En
forma paralela se realizan
acciones de comunicación,
como la presentación del des-
tino ante los periodistas acredi-
tados de diferentes paises.
España, Portugal, Médico, sumando como turistas ter- En este caso, la pre-
Ecuador, Cuba y Panamá. males. sentación de Termas de Río
"Se debe señalar que la Hondo fue una de las tres que
Extensión de la tempo- estrategia del Gobernador, Ge- se realizaó ante los medios es-
rada e incremento de la franja rardo Zamora, apuntó a generar pecializados, luego fue el turno
etarea nuevos productos que después de los destinos Foz de Iguazú y
posibilitaron a esos nuevos tu- la agrupación de villas termales
Sosa dio detalles de la ristas conocer las bondades na- del norte de Portugal.
infraestructura hotelera y de turales de Termas de Río
productos turísticos de la ciu- Hondo: Sus aguas termales.
dad termal, a la vez explicó la Entonces, con esta oferta com-
estrategia de desarrollo orien- plementaria, quien viene por el
ENCERRAMENTO DA TERMATALIA 2019
COINCIDIU COM A ENTREGA DA SEDE PARA
ENTRE RIOS
Termatalia 2019 encer-
rou as portas com balanço algo
de positivo, ao ser visitada por
cerca de dez mil pessoas,
muitas delas de 34 países, para
se atualizarem perante tec-
nologia exposta para uso profis-
sional, também como ponte
termal Euroásia e América do
Sul, alternadamente.
Logo, nesta feira, ficou
bem acentuado que, Termatalia
é uma famosa feira interna-
cional funcionando como centro
de negócios quer se realize na
América Latina, quer em
Ourense, de turismo termal,
saúde e bem estar, como aliás
comprova as 26 agência de tu- vadas por emoções nervosas e cer balneários, alojamento e
rismo presentes em Termatalia outras de corpo. alimentação para peregrinos do
2019, empresários, instituições Na verdade, Termatalia Caminho de Santiago.
e serviços sociais. 2019 foi constante e frutuosa. Perante esta realidade, a
Nesta feira verificou–se A agência Chister de Argentina responsabiliza – se
uma maior demonstração no Turismo do grupo Caldaria e a por ser sede da Termatalia pela
sector de bem – estar, entre as Federação de Hotelaria de segunda vez. A primeira acon-
terapias que se fazem a nivel Ourense vão elaborar um pro- teceu em 2016, nas Termas do
fisico, mental e espiritual. Moti- jeto conjunto de forma a ofere- Rio Hondo e agora Entre Rios,
vai receber a organização, em
setembro de 2020.
A secretária do Turismo ,
Carolina Gailard referiu isso
mesmo para Notícias de Viseu
bem como a enorme satisfação
em ter sido feito essa escolha
pela Expourense.
Com o próposito de
serem um potencial termal,
referiu ainda que uma nu-
merosa equipa, com diversas
personalidades, entre elas
Romãn Rodriguez Manuel Bal-
tar e Jorge Pumar, está a traba-
lhar de forma a preparar o
evento certos da maior
grandeza.
 Termatalia, a maior!
Fernando de Abreu (Matisse13)

Turismo termal, saúde e água mineral,

Trilogia no bem-estar, num admirável prazer,
A maior Feira p´ra vida salutar mundial,
Com visão global na cultura ancestral, no saber.

As termas são água carbónica, fontes saudáveis,

Curaram e trataram doenças corporais aos romanos,
Proporcionaram bem-estar com tratamentos agradáveis,
Prolongando vida da Humanidade, p´ralém dos castelhanos.

As termas são também turismo na qualidade,

Com tripla função de agradar, curar e tratar,
Recuperando as energias despendidas, na cidade,
Em locais paradisíacos, dando prazer de viajar.

Galiza, como capital termal, tem água, cultura, saber,

Manancial do precioso líquido, numa qualidade total,
Com milhões de anos de vida, a dar saúde e prazer,
Exemplo vivo em saúde e bem-estar no mundo global.

Termatalia é universidade do conhecimento real,

Professores, com distinção, ensinam como melhor viver,
Do passado ao presente, Termatalia realidade termal,
Ourense, beleza monumental, tradição histórica a manter.

Ourense acena aos visitantes, por ter

monumentos e história;
Por possuir águas minerais e termais em
quantidade e qualidade, a passarem rios, por
entre encanto paisagístico
Ourense é riqueza.
TERMATALIA E EMMA GONZÁLEZ EM UNIÃO
PERFEITA, PARA O SUCESSO DA FEIRA 2019
Não é nada fácil montar
a estrutura de uma feira de
grandeza internacional, como
aquela que se realiza em
Ourense de turismo balnear,
saúde e bem–estar por en-
volver toda uma vasta comple-
xidade diretiva e de despesa de
modo a ter projeção e conceito
.Emma González sucedeu a
Alejandro Rubin, como diretora,
por ter atingido o limite de
idade. Todavia, o facto de tra-
balhar em conjunto durante
duas décadas, deu todo o saber

para que a feira 2019 não ainda com as eleições que se

tivesse falhas, com tudo opera-
cional de modo a que conti-
nuasse a ter o valor e prestígio
que a carateristica como sendo
a maior feira de turismo termal,
saúde e bem–estar do mundo.
No género.
No balanço final da Ter-
matalia 2019, Emma González
mostrava–se feliz, já que todos
os objetivos tinham sido al-
cançados, com pleno êxito.Não
foi nada fácil, concluiu Emma
González, por organizar este
19º evento, de modo a ter este
sucesso, que nos dá maior
força para continuar a fazer
feiras, cada vez melhores, quer
seja em Ourense ou na América
do Sul.
E não foi fácil, por outra
razão, devido à situação política
que se vive em Espanha e
realizaram em alguns dos
países da América Latina, aca-
bando também elas por consti-
tuir contrariedades.
Mas nada desses revés
nos afetou, ou abalou, precisa-
mente por Termatalia ser forte,
senhora de si própria, que
sabe, por demais, os caminhos
por onde seguir, para alcançar
estes sucessos. Tudo isto, é
certo, com parceiros estratégi-
cos, também muito fortes, a
nosso lado, daí que tudo se
tenha vencido. Portugal é um
dos nossos melhores parceiros
estratégicos, dada a proximi-
dade, certos de que juntos em
projetos, somos uma marca
turística da maior grandeza, a
nível internacional.