Product Information

H1 Quinplex Syn FG Gear Oil

(4150, 4220, 4320, 4460)
Synthetic Foodgrado
Aceite sintético Grade Oil Protects
alimenticio protege Gears
a los
in Extreme
engranajes High andy bajas
en altas Low Temperatures
temperaturas
extremas.

Recommended para
Recomendado for a variety of gearboxes
una variedad and other
de cajas critical
de engranajes y otras
aplicaciones
applications incríticas
food and enbeverage
instalaciones de fabricación
manufacturing deH1
facilities, alimentos y
bebidas,
Quinplex® H1Syn
Quinplex®
FG Gear Oil Syn FG Gear Oil
(4150-4460) (4150-4460)
is NSF H1 registered estáforregistrado
NSF H1 para contacto accidental con alimentos y fue formulado para
incidental food contact and was formulated to withstand severe
resistir condiciones severas de carga y prevenir el óxido y la
loading conditions and prevent rust and corrosion. H1 Quinplex Syn
corrosión.
FG Quinplex
H1 Gear Oil contains
Syn FG 100Gear
percent
Oil synthetic
contienebase100% stock
baseto provide
sintetica para
proporcionar una protección superior
superior protection in extreme high and low temperatures. en temperaturas
It also
extremadamente altas y and
offers great seal compatibility bajas. También
excellent nonfoamingofrece una gran
qualities.
compatibilidad de sellado y excelentes cualidades anti-espuma.
Its anti-wear capability differentiates it from many other white oils
Su capacidad antidesgaste lo diferencia de muchos otros aceites
on the market.
blancos To ensurePara
en el mercado. goodasegurar
metal adhesion, it contains
una buena adhesióna shearal metal,
stable polymeric
contiene un sistematackifier
desystem including
adhesivo Quinplex®,
polimérico LE’s proprietary
estable que incluye
Quinplex®, el aditivo
impact-resistant patentado
additive. resistente
H1 Quinplex Syn FGaGear
los Oil
impactos de LE. H1
helps factories
Quinplex Syn FGdowntime
avoid unplanned Gear Oil ayuda a las fábricas
and expensive repairsabyevitar reparaciones
providing long-
costosas y no planificadas al proporcionar protección duradera y
lasting, reliable protection that keeps critical equipment running in
confiable que mantiene el equipo critico funcionando en
extreme temperatures.
temperaturas extremas.

Beneficial Qualities
Cualidades Beneficiosas

GradoGrade
Food Alimenticio Fiabilidad
Reliability
• Registered
Registrado NSF
NSF H1 for incidental
H1 para food contact
contacto accidental con alimentos • Has excellent
Tiene excelenteload-carrying
capacidad de capability
carga.
• Certified Kosher
Certificado Kosher Pareve
Pareve • IsEscompatible withsellos.
compatible con seals
• Certified Halal
Certificado bypor
Halal IFANCA
IFANCA • Has nonfoaming
Tiene characteristics
caracteristicas no espumosas.
No mancha, tiene poco
• Is non-staining, low-odor, olorand
y estranslucent
translúcido. Es pegajosa y se aferra a superficies
• Is tacky and clings to metal surfacesmetalicas.

100% Synthetic
100% Aceite baseBase Oil
sintètico
• Protects
Protege de temperaturas high
from extreme altas & low temperatures
y bajas extremas
• Stays in viscosity
Permanece viscoso. Proprietary
Aditivo Additive
Patentado
• Has low
Tiene pour
punto depoint
vertido bajo.

LosLE’saditivos
proprietarypatentados
additives are used
de exclusively in LE
LE se utilizan
Protecciòn
Protection exclusivamente en lubricantes
lubricants. H1 Quinplex Syn FG GearLE. H1 Quinplex
Oil contains
• Incluye
Includes superioraditivo
el paquete anti-wear additive superior.
anti-desgaste package Syn FG Gear
Quinplex®, whichOil contiene
contributes Quinplex®,
to outstanding waterque
• Previene
Preventselrust and
òxido y lacorrosion
corrosiòn. contribuye a una excelente resistencia al agua y
resistance and tackiness. It helps to form a barrier
• Se separaseparates
Readily facilmentefrom
del agua;
water;excelente demulsibilidad.
excellent demulsibility pegajosidad. Ayuda
against corrosion. a formar una barrera contra
la corrosión.

Asset Reliability Solutions™ www.LElubricants.com • 800-537-7683

 Technical Data

H1 Quinplex Syn FG Gear Oil

4150 4220 4320 4460

Color Amber Amber Amber Amber
ISO VG 150 220 320 460
AGMA Grade 4 EP 5 EP 6 EP 7 EP
@ 60°F/60°F, ASTM D1298 0.855 0.856 0.863 0.858
Viscosity @ 100°C, cSt, ASTM D445 20.27 27.12 36.12 48.64
Viscosity @ 40°C, cSt, ASTM D445 161.3 238.2 341.1 488.2
Viscosity Index ASTM D2270 146 147 152 156
Flash Point °C (°F) (COC), ASTM D92 >240 (>464) >240 (>464) >240 (>464) >240 (>464)
Pour Point °C (°F), ASTM D97 -36 (-33) -33 (-27) -30 (-22) -30 (-22)
Rust Test 4 hrs @ 60°C, Sea H2O, ASTM D665B Pass Pass Pass Pass
Copper Corrosion 3 hrs @ 100°C, ASTM D130 1b 1b 1b 1b
Copper Corrosion 3 hrs @ 121°C, ASTM D130 1b 1b 1b 1b
FZG Fail Stage, DIN ISO 51354 >12 >12 >12 >12
Four-Ball Wear @ 75°C, 1200 rpm, 40 kgf,
60 minutes, mm wear, ASTM D4172 0.30 0.30 0.30 0.30
@ 82°C,
oil-water-emulsion/minutes, ASTM D1401 40-40-0/10 40-40-0/10 40-40-0/10 40-40-0/10
@ 24°C/93.5°C/24°C,
3 sequences, ml of foam/time to break, ASTM D892 0/0; 0/0; 0/0 0/0; 0/0; 0/0 0/0; 0/0; 0/0 0/0; 0/0; 0/0

Available Grades
Grasas disponibles: 4220 only:
• 150 ISO / 4 EP (4150) • Angelus Sanitary Can Machine
• 220 ISO / 5 EP (4220) • Lanham-Proofer Chain
• 320 ISO / 6 EP (4320)
• 460 ISO / 7 EP (4460) Typical Applications
Aplicaciones tipicas:
• Equipos
Equipment
dondewhere
puedeincidental food contact
ocurrir contacto may con
accidental
occur, including:
Performance Requirements
Requisitos de rendimiento Met oro Exceeded
cumplidos excedidos: alimentos, incluyendo:
o oRodamientos
Bearings
All grades: o oCajas
Gearboxes
de engranajes
• ANSI/AGMA 9005-D94 S o oEngranajes
Open gearsabiertos
• ANSI/AGMA 9005-E02 EP o oToboganes,
Slides, guides,
guías, chains,
cadenas,conveyor chains
cadenas transportadoras
• o oVálvulas
Valves
• Kosher Pareve
• NSF H1

LI50122 6-16, rev.1-18

1919 E. Tulsa • Wichita, KS 67216 • Fax: 800-228-1142 www.LElubricants.com • 800-537-7683