Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SUMARIO
1 Dbjetivo
2 Normas complementares
3 Def inic6es
4 CondiqSes gerais
5 Cond&66s especfficas
6 Inspeqgo
7 Aceitaqgo e rejeick
ANEXO - Tabelas
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fixa .as condigoes exigiveis na qualificagao e na aceitaga”o e/au
recebimento de cabos de potGncia flexiveis, multipolares, para ligagoes moveis,
isolados com.borracha etileno-propileno (EPR) ou polietileno clo,rossul fonado
(CSP), corn cobertura de composto elastom&ico termofixo (SE5 ou SE6).
1.2 Estes cabos sao utilizados para liga@es, corn fonte externa de energia el&-
trica, de equipamentos moveis pesados de mineragio, metalurgia, portos e outras
atividades similares, corn ten&es at6 1 kV.
2 NORMAS COMPLEMENTARES
3 DEFlNlCdES
OS termos tecnicos utilizados nesta Norma, esta”o definidos nas NBR 5456,NBR5471,
e NBR 6251.
4 CONDl@ES GERAIS
Em reg i me pe rmanen te 90
Em regime de sobrecarga 130
Em regime de curto-ci rcuito 250
4.7.2 Quando previsto, o separador deve ser constituido por material compa t -i
vel, quimica e termicamente, corn OS materiais’do condutor e da isola$o.
4.8.1 A isola$o deve ser constituida por compost0 extrudado a base de borracha
etileno-propileno (EPR) ou polidtileno clorossulfonado (CSP). Outros tipos de
compostos podem ser utilizados, desde que suas caracteristicas sejam adequadamei
te especificados pelo fabricante e aprovados pelo comprador.
4.8.2 A isola$o deve se! continua e uniforme ao longo de todo o seu cornprime!
to.
4.8.3 A isolasa”o deve estar justaposta sobre o condutor, porem, facilmente rem2
vivel e nao aderente ao mesmo.
4.10.1 A isolaCa”o deve ser constituida por compost0 da mesma natureza do mate_
rial da isola$ao dos condutores de pot&cia (P) ou de material termoplistico ter -
micamante compativel em serviso e corn o process0 de fabrica$o do cabo, coma o
pol ipropi leno (PP) , por exemplo.
4.10.2 A isola$o deve ser continua e uniforme ao longo de todo o seu comprimen-
to.
Cópia não autorizada
4.10.3 Sobre a isolaga”o, a criteria do fabricante, pode ser aplicada uma camada
tgxti 1, owde outro materia.1, corn a finalidade de identifica$o do condutor e/au
de proteger, a isolqsa”o.
4 .I1 Identifica&o
As veias de pothcia devem ser identificadas conveni.entemente. No case de ds cop
dutores de aterramento ou protec;a”o (T) possuirem separador, este deve ser de car
Verde ou Verde-e-amarela. 0 condutor de verifica@o do aterramanto (CT) deve ser
identificado pela car laranja.
4.12 Enchimentos
Enchimentos de material compativel corn OS materiais do cabo podem ser aplicados,
quando necessario.
4.14 Amarragiio
Fita ou tranSa(s) de material adequado pode(m) ser apl icada(s), a criteria do
fabricante, sobre a reuniao das veias dispostas paralelamente, coma amarra$o, a
fim de se manter em posi$o adequada OS componentes do cabo.
4.15.1 Uma capa interna de composto elastomerico deve ser aplicada sobre o con_
-
junto das veias reunidas, quando for prevista a apl icaCao da cobertura em duas.
camadas.
4.15.2 AlGm dos materiais indicados em 4.17, a capa interna pode ser de urn dos
seguintes tipos:
a) SE3 - composto termofixo a base de borracha sintgtica;
b) SEl/A ou SEl/B - compostos termofixos 5 base de policloropreno, polie -
tileno clorossulfonado ou polimero Similar.
4.15.3 No case de nao se usar amarra$o, a capa interna pokpenetrar nos in_
tersticios da. reunia”o.
4.16.1 Quando empregada capa ititerna, deve ser aplicado, entre esta e a’ coberti
4.16.2 Quando nao empregada capa interna, o element0 de reforge conforme 4.16.1,
deve ser aplicado sob a cobertura.
Nota: A amarraqzo sobre a reuniao das veias, quando tsxtil, pode ser considerada
coma element0 de reforso.
4.17 Cobertura
4.17.1 A cobertura deve ser constiturda de composto de tipo SE5 ou SE6 (compoz
;.tos termofixos a base de poJicloropreno, polietileno clorosstilfonado ou pol imero
similar). 0 composto do tipo SE5 pode ser empregado somente em cabos na”o sujeitos
2 abrasa”o f requente e impactos.
4.17.2 A camada de cobertura deve ser continua e uniforme ao longo de todo o seu
comprimento.
4.18.1 Sobre a cobertura, em intervalos regulares de ate 50cm, devem ser marca-
dos. de modo a permanecerem legiveis at& a efetiva utilizaGa”o do cabo, OS seguin -
tes dizeres:
a) nome do fabricante; ‘..
b) numero de condutores (P, T e CT) e se$o nominal em mm2, conforme
NBR 9311;
c) tensa” de isolamento;
d) denominagao do cabo: WMD, GMD, ou GMD-CT;
e) ano de fabrica$o;
f) ncmero desta Norma.
4.18.3 0 ano de fabrica$o pode ser marcado em uma fita colocada conven :en temen-
te no interior do cabo.
: 5.000 kg. OS cabos devem ser fornecidos em lances normais de fabricagao. Sobre es-
tes 6 permitida uma toler&cia de f 3% do comprimento.
4.19.4 As extremidades dos cabos devem ser convenientemente seladas corn capuzes
de vedasao ou fita autoaglomerante, resistentes 5s intemperies, a fim de evitar a
penetra$o de umidade durante o manuseio, transporte e armazenagem,
4.20 Garantias
4.20.2 As garantias sa”o vslidas para qualquer cabo instalado corn t&nica adequa
da e utilizado em condiSoes proprias e ndrmaiS ao ti-po do cabo.
doamento;
d) material da isola$o dos condutores P (EPR ou CSP);
e),tipo de identifica$o das veias;
f) mattirial de cobertura (SE5 ou SE6);
g) nimero desta Norma;
h) comprimento a ser adquirido;“’
i) comprimento das unidades de expedi$io e respectiva tolerzncia; case nso
seja f ixado, adota-se o comprimento padrio do fabricante .e to1 ersncia
conforme 4.19.2.
5 CONDlCdES ESPECf-FICAS
ITABELA 2
Cópia não autorizada
Se$ao nominal
condutor
A
tencia
de
do
pc I
Se@o minima do condutor
ou prote$o
de
(T)
aterramento
l-SeSso min i ma do con
dutor de verif iG
sao do aterramento-
10 10 6 6
16 16 10 10
25 25 16 10
35 25 16 10
so 25 16 10
70 35 25 10
95 50 25 10
120 70 35 10
5.2 IsolapYo
ITABELA 3
Cópia não autorizada
C6pia lmpressa pelo Sistema CENWIN
10 rciBR 10870/1989
TABELA’3 - Espessuras
da isola@o
10 192
16 192
25 194
35 194
50 196
70 196
95 13
120 198
5.3.2.1 A espessura nominal da capa interna deve estar de acordo corn a Tabela 4,
coluna (A), em fun$o da dimens.ao maior ficticia sobre a reunia”o das ve ias ca 1cu
ladas conforme NBR 6251, compjementada pela expressa”o:
D = (DC + 2Ei) x N f Dct
Onde :
D = dimensa”o maior ficticia sobre a reunia”o das veias, em mm;
DC = dismetro ficticio do condutor, em mm;
Ei = espessura nominal da isolasao, em mm, dado na Tabela 3;
N = somath-io dos dismetros ficticios dos condutores terra e verifica$ao do
aterramento, quando previstos, em mm, independente da forma ou grau de
compactaGao do condutor, conforme NBR 6251.
5.3.2.2 A espessura minima da capa interna, em urn ponto qualquer de uma se$Go
transversal, pode ser inferior ao valor nominal, contanto que a diferenga na”o ex
ceda 0,2 mm + 20% do valor nominal.
5.3.2.3 A espessura minima da capa interna deve ser medida conforme NBR 6242.
ITABELA 4
Cópia não autorizada
15 099 198
15 25 191 292
25 35 193 296
35 45 1,s 390
45 60 W-3 3,6
60 80 291 4,2
80 498
5.4 Cobertura
coluna (B) em fun$a”o da dimensa”o maior ficticia sobre a reunia”o das veias. Quan
do na”o for prevista a capa interna, a espessura nominal da cobertura deve ser a
soma dos valores indicados nas colunas (A) e (B) da Tabela 4.
5.4.2.3 A espessura mini& da cobertura deve ser medida conforme NBR 6242;
6 INSPECAO
6.1 Ensaios
OS ensaios previstos por esta Norma sa”o classificados em ensaios de recebimento
(R e E) e ensaios de tipo (T).
Nota: Entende-se por modifica$o do projeto do cabo, para OS objetivos desta No2
6.1.2.2 Estes ensaios devem ser realizados, de modo geral, uma Gnica vez, sobre
a menor e a maior se$ao de condutor, p roduzidas pelo fabricante, para cada P ro.Je
to de cabo.
6.1.2.3 Ap6s.a realiza$o dos ensaios dk,tipo, deve ser emitido urn certificado
6.2.4 Todos OS ensaios previstos por esta Norma devem ser realizados 5s expen_
sas do fabricante.
6.2.5 Quando OS ensaios de tipo forem solicitados pelo comprador para uma deter -
minada ordem de compra, a amostra prevista em 6.3.3.2 ou 6.3.4.2 deve ser retira -
da de uma unidade qualquer de expediG:o.
6.3.1.2 Todas as unidades de expediC;o devem ser submetidas aos ensaios de roti
na.
6.3.1.3 Todas asveias devem ser submetidas aos ensa ios de rotina.
6.3.2.1 A verificasao e OS ensaios especiais (E) sol icitados por esta Norma
Go :
a) verifica&Zo da construCao do cabo, conforme 5.1 a 5.4;
b) ensaio de resistkcia de isolamento 2 temperatura ambiente, conforme
6.4.3;
c) ensaio de tenGo eletrica de longa durasao, conforme 6.4.5;
d) ensaios de trasao na isolaGao antes e apGs o envelhecimento, confor
-
me Anexo, Tabela 7, 8 ou 9 (item 1);
e) ensaio de alongamento a quente na isolasao, conforme Anexo, Tabela 7
Cópia não autorizada
6.3.2.2 OS ensaios especiais devem ser feitos para ordens de compra que excedam
2 km de cabos, de mesma sesa”o e tipo. Para ordens de compra corn comprimento de
cabos inferiores ao acima estabelecido, o fabricante deve fornecer, se sol ici ta
do, urn certificado onde conste que o cabo cumpre OS requisitos dos ensaios espy
cias desta Norma.
2 10
10 20
20 30
30 40
40 50
6.3.2.4 A amostra deve ser constituida por dois comprimentos suficientes de ca-
bo, retirados das extremidades de unidades quaisquer de expedic;ao, apes ter sido
el iminada, se necessar io, qualquer porCao do cabo que tenha sofrido danos. 0 en
-
saio de 6.3.2.1, alinea b), deve ser realizado sobre unidade(s) completa(s) de
expediG:o. Para o ensaio de 6.3.2.1, al inea c), a amostra e const ituida por urn
iinico comprimento de cabo, corn parte util a ser ensaiada, de no minimo, 5 me
-
tros.
6.3.3.1 OS ensaios de tipo (T), eletricos, solicitados par esta Norma sao:
a) ensaio de resistgncia eletrica, conforme 6.4.1;
b) ensaio de tensa” eletrica, conforme 6.4.2;
c) ensaio de resist&cia de isolamento 5 temperatura ambiente con f 0 rme
6.4.3;
d) ensaio de resist&cia de isolamento a 90°C, conforme 6.4.4;
e) ensaio de tensso el<trica de longa duraC:o, conforme 6.4.5.
6.3.3.2 A amostra deve ser const tuida por dois comprimentos de cabo complete,
Cópia não autorizada
C6pia lmpressa pelo Sistema CENWIN
16 NW? 10670/1969
I
6.3.3.4 Todas as vias devem ser submetidas aos ensaios el&tricos de tipo.
6.3.4.2 A amostra deve ser constituida por dois comprimentos de cabo complete,
correspondentes a menor e 2 maior se$o de condutor, para cada projeto elgtrico.
6.4.1.1 0 valor da resistgncia eletrica dos condutores deve estar conforme espe-
cificado em 5.5.1.
6.4.2.1 A tensao eletrica deve ser aplicada entre cada condutor de potgncia (P)
e todos OS outros conectados entre si e OS condutores de aterramento ou protesao
(T) e o condutor de verificaGao do aterramento (CT), quando existirem. A tens50
eletrica deve ser aplicada tantas vezes quanto necessario, de forma a assegurar
que todos OS condutores de potkcia (P) e o condutor de.verificaGZo do aterramen -
to (CT), quando existir, sejam ensaiadas entre si e contra OS condutores de ater -
6.4.3.1 A resistGnc,ia de isolamento das veias, refer ida. a 20°C e a urn comprimen-
to de 1 km, nao deve ser inferior ao valor calculado corn a seguinte fGrmula:
Ri = Ki loglo D
-ii-
Onde :
Ri = resis&cia de isolamento, em Mfikm;
Ki = constante de isolamento conforme Tabela 5;
D = dizmetro. nominal sobre a isolatao, em mm;
d = dismetro nominal sob a isolaGao, em mm.
Notas:
a) No case de a se$o transversal da isolasao nao ser circular, sendo P2
rem o condutor circular, D deve ser obtido coma segue:
D = d + 2e
Onde:
e = espessura nominal da isolaCZo, em mm.
b) No case de a seGao transversal da isolaGao nao ser circular, sendo tam-
hem o condutor Go circular, a relaCao D/d.deve ser .igual a relaC;o en
-
tre OS perimetros sobre e sob a isolaCao.
6.4.3.2 A medi&o da resistencia de isolamento deve ser feita corn tens.20 eletri -
ca continua de valor 300 V a 500 V, aplicada por urn tempo minim0 de 1 minuto e
mci;ximo de 5 minutos.
6.4.4.3 A mediCso da resist&cia de isolamento deve ser feita corn ten&o elGtri -
ca continua de valor 300 V a 500 V, aplicada por urn tempo minim0 de 1 minuto e
maxim0 de 5 minutos.
6.4.5.2 A amostra de cabo complete deve ser imersa em agua pelo menos 1 hora an
-
tes do ensaio e a ten&o deve ser aplicada entre condutores e sgua.
6.4.6.1 Este ensaio tern a final idade de verif icar a compatibil idade quimica en
-
tre a isolaC:o e OS demais componentes do cabo.
5.7.
6;,4.8.1 Este ensaio pode ser realizado desde que previamente requerido, coma
exiggncia adicional.
6.4.8.2 A amostra deve ser preparada.e ensaiada conforme NBR 6813 e o .coeficL
ente por ‘C obtido deve ser aproximadamente igual ao previamente fornecido pelo
fabricante.
7 ACEITACAO E RiJElc$iO
7.1.1 Antes de qualquer ensaio, deve ser realizada uma inspeGs visual, sobre
todas as unidades de expediG:o, para verificacao das condicoes estabelecidas nas
se@jes 4.18 e 4.19, aceitando-se somente as unidades que satisfizerem OS requisi -
tos desta Norma.
7.2.2.2 Se nos ensaios especiais, corn exceGZo do previsto em 6.3.2.1 a), resul
.%aiem valores que nao satisfaCam OS requisitos especificados,, o lote do qua1 foi
retirada a amostra pode ser rejeitado, a crit&io do comprador,
dois novos comprimentos suficientes de cabo devem ser retirados das mesmas unida,
des de expediGao e novamente efetuadas OS ensaios para OS quais a amostra prece
dente foi insatisfatkia, OS requisitos devem. resultar satisfatorios em ambos
OS comprimentos de cabo;.em case contrario, o lote da qua1 foi retirada a amos
tra pode set- rejei tado, a crit6rio do comprador,
IANEXO
Cópia não autorizada
ANEXO - TABELAS
1 Espec i a-! e
tip0 Ensaio de tra$o
1.1 NBR 624 1 Sem envel hecimento: -
- resistkcia s tra$io mini
ma MPa 4.2
- alongamento 5 ruptura, mi
nimo ‘% 200
1.2 NBR 6238 Ap& envelhecimento em est;
fa a at-:
- temperatura (tolerZncia
f 3%) OC 135
- duraga”o .dias 7
- varia$o msxima (A) % f 30
1.3 NBR 6238 Ap& envel hec imento em born
ba a ar;
- press;0 (tolersncia
f 0,02 MPa.) MPa 0,55
- tempera tu ra (tolerZincia
?s lot) OC 127
- dura&?io horas 40
- variaGa”o m5xima (A) % If: 30
(A) Var ia@o: diferensa entre o valor mediano da resistgncia 5 tra@o e alongamer
to 5 ruptura, obtido ap& o envelhecimento e o valor mediano obtido sem o en
velhecimento, expressa coma porcentagem deste u’ltimo.
ITABELA 8
Cópia não autorizada
C6pia lmpressa pelo Sistema CENWIN
22 MBR loS70/1989
ITABE LA 9
Cópia não autorizada
C6pia lmpressa pelo Sistema CENWIN
NBR 10970/1999 23
TABELA 9 - Requisites fiskoos do compkto da isolqiio do condutor CT: Composto de polipropileno (PP)
1 Especial e
tip0 Ens6 ios de tr.aga”o
1 .l NBR 6241 Sem envelhecimento:
- resist&cia 5 tragao, rnL
nima MPa 21 ,o
- alongamento 5 ruptura ,,
minimo % 350
1.2 NBR 6238 Ap& envelhecimento em es
tufa a ar:
- tempera.tura (tolerG3cia
a 3%) OC 120
- duraga”o dias 7
- alongamento 5 ruptura,
minim0 % 250
2 Tipo NBR 7293 fndice de fluidez
Sem envel hecimento:
- miximo valor permissive1 7,5
ITABELA 10
Cópia não autorizada
C6pia lmpressa pelo Sistema CENWIN
24 NBR 10670/1999
1 Especial e
‘tip0 ‘1 Ens&ios.de tragzo
1 .l NBR 6241 Sem envelhecimento:
- resFst&cia 5 .tra
@o, minima ” - MPa 10,o 10,o 790
- alongamento 5 r”l?
tura; minim0 % ,300 300 300
1.2 NBR 6238 Ap& envelhetimento
em estufa a ar:
- temperatura (tale
rsncia) (B) - OC 120 100 70
- duraga”o dias 7 7 10
-, var iaga”o mgxima da
resistikcia 5 tra
$0 (A) % iT 50 f 30 f 20
- var’ia$o mgxima do
alongamento 5 t-up
tura (A) % ItI 50 + 40 t 20
- alongamento 5 rup
tura, minim0 - % 200 250 250
1.3 NBR 6238 Apes imer’sao em 61eo
mineral:
- temperatura (to1 e
r8ncia + 2OC) - OC 100 100
- dura$o . .. horas 24 24
- variagao ma’x i ma
da resistkcia Z
traga”o (A) % f 40 f 40
- var iagao ma’x i ma
do alongamento 5
ruptura (A) % _+ 4‘0 + 40
2 Especial e NBR 7292 Alongamento a quen-
tip0 te:
- temperatura (to
lersncia ?r 3OC) - OC 200 200 200
- tempo‘ sob carga minutos 15 15 15
- solicitagao me&i
nica MPa 0,20 0,20 0,20
- mzximo alongamen
toacarga - % 175 175 175
- rna’,ximo a 1ongamen
to apes resfriz
mento % 15 15 25
ITABELA ii
Cópia não autorizada
I tern
Clas,sif ica-
t$o dos en-
MGtodo .
de Ensaio Un 1dade
I Requisites
--
saios ens.a i 0 SE 5 SE 6
1 Especial e
Tipo Ensa i os de t ra@o
I.1 NBR 6241 Sem ekvel hkcimento:
resis&cia 5 tra$o,
minima MPa 12,0 15,o
akongamento Zi ruptura,
minim0 % 300 300
1.2 NBR 6238 Aprkenvelhekimento em
estufa a ar: Temperatc
ra (tolerkcia f 2OC) OC 100 100
Du ra$o dias 7 7
varia$o m&ima da re
sisti!%cia 5 tra$o (AT % f 30 k 30
varia$o msxima do a
longamento 5 ruptuG
(A) % f 40 + 40
alongamento 5 ruptura ,.
minim0 % 250 250
1.3 NBR 6238 Ap6s imersao ‘em Glee
mineral :
Temperatu ra (tolet-+
cia + 2OC) QC ‘100 100
dura$o horas 24 24
variaGa”o msxima da re
sistsncia 5 tra@o (AT % AZ 40 Iit 40
varia$o mzxima do a
longamento 5 ruptur5
(A) % F 40 I! 40
2
ii
9
0,45
0,48
0,50
0953
036
0935
0,37
0$40
0,43
0,46
0,27
O's29
0,32'
0,35.
0,38
0,21
0,23
0,25
0,28
o.,31
0~6;
0~8
0,20
0,23
0,26
0,12
0,14
0,16
0,19
0,22
10 0:,59 0,50 0,42 I' 0,35 0,30 0,25
11 0,62 0,53 0,46 0,39 0,33 0,28
12 0,66 0,57 0,50 0,43 0,38 $,33
13 0,69 ' 0,61 0,54 0,48 0,43 0,38
14 0,73 0,66 0,59 0,53 0,48 0,43
15 0,71 0,65 0,59 0,54 0,50
16 x 0,76 0,71 0,66 0,62 0,57
17 Ot86 0,81 0,77 0,73 0,70 0,66
18 0,90 0,87 0,85 0,81 0,79 0,76
19 0,95 0,94 0,92 0,90 0 39 0,87
20 1 ,oo 1 ,oo 1 ,oo 1 ,oo 1900 1 ,oo
21 1,06 1,08 1 ,lO 1 ,ll 1,13 1,15
22 1,12 1,16 1 ,20 1,24 1 ,28 1,32
23 I ,18 1 ,24 1,31 1,37 1,45 1,52
24 . 1,24 1533 1,43 1,53 .1,63 1,74
25 I,31 1 ,43 1,56 1,70 1 ,86 2,00
26 1 ,3a 1,53 1,71 l,aa 2,09 2,30
27 1,45 1,64 1 ,a6 2,09 2,36 2,64
'28 I,53 1 ,76 2,04 2,32 2,66 3904
29 1,62 149 2,22 2,58 3,00
30 1,-/l 2,03 2,43 2,87 3,40 x
1,80 2,18 2,65 3,19 3,84 4:62
:: 1 ,90 2,34 239 3,54 4,34 5,31
2,00 2,51 3,16 4,90 6,10
.;; 2,ll is;:
2,70 3,45 5,53 7,Ol
2;25. 2,90 4185 6,25 8,06
2 2,35 3.9 10 z 5,39 7,06 93
~47 3,33 4149 6,oo 7,98 lo,64
;; 2,61 3,57 4,90 6,66 9,Ol 12,23
2,75 3,83 5,35 7,39 10,ra 14,06
zz 2,90 4,ll 5,84 8,21 11,50 16,16