Vous êtes sur la page 1sur 41

INDICE INDEX INDEX

INTERMITENCIAS
FLASHERS
C. CLIGNOTANTES

RELES
RELAYS
RELAIS

TEMPORIZADORES PRE Y POST CALENTAMIENTO


PRE AND POST HEATING TIMERS
PRE ET POST CHAUFFAGE POUR MOTEURS DIESEL

TEMPORIZADORES VARIOS
DIVERSE TIMERS
DIVERS TEMPORISATEURS

VARIOS
MISCELLANEOUS
DIVERS

LISTA DE CONFRONTACION DE CONSTRUCTORES


MANUFACTURERS CROSS REFERENCE LIST
LISTE DE CORRESPONDANCE DES CONSTRUCTEURS

LISTA DE CONFRONTACION COMPETIDORES


COMPETITORS CROSS REFERENCE LIST
LISTE DE CORRESPONDANCE DES CONCURRENTS

TEMPORIZADORES - AFECTACION POR MARCAS


TIMERS -MARKS APPLICATIONS
TEMPORISATEURS-AFFECTATIONS PAR MARQUE
INTERMITENCIAS
FLASHERS
C. CLIGNOTANTES

Pág.
Turismos/Passenger Cars/Voitures 4
Motocicletas/Motorcycles/Motos 5
Turismos con remolque/Passenger Cars with Trailer/Voitures avec Remorque 6
Tractores/Tractors/Tracteurs 6
Vehículos industriales/Industrial Vehicles/Véhicules Industriels 7
Camiones/Trucks/Camions 8
Autobuses/Buses/Bus 8
Señalización de emergencia/Hazard Warning Light/Signalisation D´émergence 9
INTERMITENCIAS/ FLASHERS/ C. CLIGNOTANTES
Turismos sin Remolque
Passenger Cars
Voitures sans Remorque 12V 12V
DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES
DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

(SAE) CITRÖEN, FIAT, NISSAN, PEUGEOT-TALBOT, RENAULT, SEAT


+BAT
SIN DETECCIÓN DE LÁMPARA
FUNDIDA 01001 IT-180-12 A
+
12 V R
C
NO FUSED LAMP WARNING
180 W
SANS DÉTECTION LAMPE DÉFECTUEUSE 01036 IT-180-12S -

+BAT
CON DETECCIÓN LAMP. FUNDIDA
POR APAGADO DE LAMPARA 12 V
01005 ITE-3 A +
R
WITH FUSED LAMP DETECTION
2(4) C

(LAMP SWITCH OFF) x


21 W.
AVEC DÉTECTION LAMPE DÉFECTUEUSE 01228 ITES-3 - +
0...4W.

+BAT
CON DETECCIÓN LAMP. FUNDIDA
POR AUMENTO DE PULSACIONES 12 V
01369 ITA/4-12 A +
- R
WITH FUSED LAMP DETECTION 2(4) C
INCREASED SPEED IN LAMP BLINKING x
21 W.
AVEC DÉTECTION LAMPE DÉFECTUEUSE
01370 ITAS/4-12 - +
ACCÉLÉRATION DE LA CADENCE
30 x 30 mm DE CLIGNOTEMENT 0...4W.

(DIN) BMW, FORD, OPEL, SAAB, VOLVO, AUDI, ALFA ROMEO, VW


12 V +BAT
SIN DETECCION DE LAMPARA 49 31
FUNDIDA 01009 ITFE/110-12 D 49a
110 W
NO FUSED LAMP WARNING
12 V
SANS DÉTECTION LAMPE DÉFECTUEUSE 01010 ITM/100-12 -
100 W

CON DETECCIÓN LAMP. FUNDIDA 01125 ITGE/3-12 D +BAT


POR AUMENTO DE PULSACIONES 12 V 49 31

01126 ITGS/3-12 - 49a


WITH FUSED LAMP DETECTION 2(4)
INCREASED SPEED IN LAMP BLINKING x
01378 ITGR/3-12 B 21 W.
AVEC DÉTECTION LAMPE DÉFECTUEUSE
ACCÉLÉRATION DE LA CADENCE +
DE CLIGNOTEMENT 01584 ITG/3-12 A 0...4W.
30 x 30 mm

4
INTERMITENCIAS/ FLASHERS/ C. CLIGNOTANTES
Turismos sin Remolque
Passenger Cars
Voitures sans Remorque 12V 12V
DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES
DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

AUSTIN, CHRYSLER, MORRIS, ROVER


+BAT
SIN DETECCIÓN DE LÁMPARA
FUNDIDA X
12 V L

NO FUSED LAMP WARNING 01012 ITH-2 A


180 W
SANS DÉTECTION LAMPE DÉFECTUEUSE

+BAT

SIN DETECCIÓN DE LÁMPARA


FUNDIDA L X
12 V P

NO FUSED LAMP WARNING 01011 ITH-3 A


180 W
SANS DÉTECTION LAMPE DÉFECTUEUSE

NISSAN, SUZUKI, HONDA


CON DETECCIÓN LAMP. FUNDIDA +BAT
POR AUMENTO DE PULSACIONES 12 V
01380 ITJ/3-12 A E B
WITH FUSED LAMP DETECTION 2(4) L

INCREASED SPEED IN LAMP BLINKING x


21 W.
AVEC DÉTECTION LAMPE DÉFECTUEUSE
01381 ITJS/3-12 - +
ACCÉLÉRATION DE LA CADENCE
30 x 30 mm DE CLIGNOTEMENT 0...4W.

Motos
Motorcycles
Motos
JAPONESAS 12V. ( KAWASAKI, HONDA, SUZUKI, YAMAHA )
CON DETECCIÓN LAMP. FUNDIDA +BAT
POR AUMENTO DE PULSACIONES 12 V
01380 ITJ/3-12 A E B
WITH FUSED LAMP DETECTION 2(4) L

INCREASED SPEED IN LAMP BLINKING x


21 W.
AVEC DÉTECTION LAMPE DÉFECTUEUSE
ACCÉLÉRATION DE LA CADENCE 01381 ITJS/3-12 - +
30 x 30 mm DE CLIGNOTEMENT 0...4W.

VESPA (VOLANTE MAGNETICO, MAGNETIC STEERING WHELL,VOLANT MAGNETIQUE)

ELECTRONICA PARA MOTOS


12 V

ELECTRONIC DEVICES FOR MOTOR-


01292 ITVE-3 - Salida 1 Salida 2
CYCLES. 21+21 W
+
DISPOSITÉS ÉLECTRONIQUES POUR 0....2 W
MOTOS
+ Bat

5
INTERMITENCIAS/ FLASHERS/ C. CLIGNOTANTES
Turismos con Remolque
Passenger cars with Trailer
12V
Voitures avec Remorque

DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES


DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

(SAE) CITRÖEN, FIAT, NISSAN, PEUGEOT-TALBOT, RENAULT, SEAT


+BAT
CON DOBLE DETECCIÓN DE FALLO 12 V
01376 ITA/5-12 A
R2 -+
2+1(6) R
WITH DOUBLE FAILURE DETECTION x C

21W.
+
AVEC DOUBLE DÉTECTION DEFAILLANCE 01377 ITAS/5-12 - (2)0...4W.

(DIN) BMW, FORD, OPEL, SAAB, VOLVO, AUDI, ALFA ROMEO, VW


+BAT

CON DOBLE DETECCIÓN DE FALLO 01379 ITG/4-12 A 12 V C2


49 31
2+1(6) 49a
WITH DOUBLE FAILURE DETECTION x
21W.
01359 ITGS/4-12 - +
AVEC DOUBLE DÉTECTION DEFAILLANCE (2)0...4W.

Tractores con 1 Remolque


Tractors with 1 Trailer
Tracteurs avec 1 Remorque 12V
+30

CON DOBLE DETECCIÓN DE FALLO 12 V 31 C2 C3


49a C 49

(2+1)
WITH DOUBLE FAILURE DETECTION 01245 ITR-5 C x
21 W.
+
AVEC DOUBLE DÉTECTION DEFAILLANCE 5 W.

Tractores con 2 Remolques


Tractors with 2 Trailers
Tracteurs avec 2 Remorques 12V

CON DETECCIÓN DE FALLO 12 V 31 C2 C3 +30


49a C 49
(2+1+1)
x
WITH FAILURE DETECTION 01560 ITRD/6-12 C 21W.
+
5 W.
AVEC DÉTECTION DEFAILLANCE +
(3)0...4W.

6
INTERMITENCIAS/ FLASHERS/ C. CLIGNOTANTES
Vehículos Industriales
Industrial Vehicles 24V 24V
Véhicules Industriels

DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES


DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

(SAE) UNIVERSAL / STANDARD


+BAT

SIN DETECCIÓN DE LÁMPARA


FUNDIDA 01040 IT-84-24 A +
24 V R
C

NO FUSED LAMP WARNING

84 W
SANS DÉTECTION LAMPE DÉFECTUEUSE 01290 IT-84-24S -

+BAT
CON DETECCIÓN LAMP.FUNDIDA
POR APAGADO DE LÁMPARA 24 V
01043 ITE-3-24 A +
2(4) R
C
WITH FUSED LAMP DETECTION x
(LAMP SWITCH-OFF)
21 W.
+
AVEC DÉTECTION LAMPE DÉFECTUEUSE 01042 ITES-3-24 - 0...4W.

+BAT
CON DETECCIÓN LAMP. FUNDIDA
POR AUMENTO DE PULSACIONES 01465 ITA/4-24 A 24 V
+

WITH FUSED LAMP DETECTION


2(4) - R

INCREASED SPEED IN LAMP BLINKING x C


21 W.
AVEC DÉTECTION LAMPE DÉFECTUEUSE +
ACCÉLÉRATION DE LA CADENCE 01466 ITAS/4-24 - 0...4W.
DE CLIGNOTEMENT

(DIN) UNIVERSAL / STANDARD


+BAT
CON DETECCIÓN LAMP.FUNDIDA 24 V
POR APAGADO DE LAMPARA 01585 ITG/3-24 A 49 31
2(4)
49a
WITH FUSED LAMP DETECTION x
(LAMP SWITCH-OFF) 21 W.
01169 ITGS/3-24 - +
AVEC DÉTECTION LAMPE DÉFECTUEUSE 0...4W.

7
INTERMITENCIAS/ FLASHERS/ C. CLIGNOTANTES
Camiones con/sin Remolque
Trucks with/without Trailer
24V
Camions avec /sans Remorque

DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES


DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

(SAE) UNIVERSAL / STANDARD


+BAT

ESPECIAL ALTOS CONSUMOS


15/+
24 V CL/R
54/C

HIGH CONSUMPTIONS 01448 ITN/500-24 A


500 W

HAUTES CONSOMMATIONS

(DIN) UNIVERSAL / STANDARD


+15 +30
CON DETECCIÓN LAMP. FUNDIDA 30b 49a 49
POR APAGADO DE LÁMPARA 24 V 31 C2 C

WITH FUSED LAMP DETECTION (2+1)


(LAMP SWITCH-OFF) 01234 ITRC-6 C
x
21 W.
DÉTECTION LAMPE DÉFECTUEUSE +
5 W.

Especial para Autobuses


Special for Buses
Spécial Bus 12V/24V

DOBLE DESTELLO 12 V
01090 ITD-12/S C +
200 W
DOUBLE FLASH

01102 ITD-24/S C 24 V
DOUBLE ÉCLAIR 200 W

DOBLE DESTELLO, CON 12 V


CONECTOR 01091 ITD-12/Y C +
200 W
DOUBLE FLASH,WITH CONNECTOR

DOUBLE ÉCLAIR,AVEC C 24 V
01103 ITD-24/Y
CONNECTEUR 200 W

8
INTERMITENCIAS/ FLASHERS/ C. CLIGNOTANTES

Señalización de Emergencia
Hazard Warning light
Signalisation D´émergence

DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES


DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

+
CONJUNTO SEÑALIZACIÓN DE
EMERGENCIA
04013 2000/12 - 12 V /180W + C

HAZARD WARNING LIGHT

EMSEMBLE DE SIGNALISATION 04062 2000/24 - 24 V /500W


D´EMERGENCE

CONJUNTO SEÑALIZACIÓN DE
EMERGENCIA 04014 1000/12 - 12 V /180W + C

HAZARD WARNING LIGHT

EMSEMBLE DE SIGNALISATION 04134 1000/24 - 24 V /500W


D´EMERGENCE

Tabla de Equivalencia. Posición y marcado de terminales según paises


Table of equivalences. Position and labeling of terminals according to countries
Tableau d'equivalences. Position et marquage des bornes selon les pays

PAISES España,Francia,Italia Alemania USA,Canada,GB Japón


COUNTRIES Spain,France,Italy Germany USA,Canada,UK Japan
PAYS Espagne,France,Italie Allemagne USA,Canada,UK Japan
TERMINALES TERMINALS BORNES SAE DIN
+ Batería + Battery + Batterie + 49 x B
Masa Earth Masse _ 31 E
Mando Interm. Switch Commutateur C 49a L L
Lámp. Vehículo Veh.Control Lamp Voyant Véhicule R P
Lámp. Remolque Trailer Control Lamp Lampe Remorque C2
R2

R2 C2 L
X
C - + 49 31 E B
R 49a L X L
P

9
Tabla de Soportes
Table of Brackets
Tableau de Supports

A Soporte Metálico Vertical, Sujección por tornillo


Metal Vertical Bracket, Screw-fastened
Support métallique Vertical, Fixation par vis

C Soportes Varios, plástico, moldeados con tapa B Soporte Metálico Horizontal, Sujección por tornillo
Assorted Plastic Brackets, cast with cover Metal Horizontal Bracket, Screw-fastened
Divers supports, en plastique, moulé avec couvercle Support métallique Horizontal, Fixation par vis

Soporte Metálico.Sujección por Clip Sin soporte.Sujección por conector o circuito impreso
D Metal bracket.Clip-fastened No bracket.Connector-or printed circuit- fastened
Support métallique.Fixation par Clip Sans support.Fixation par connecteur ou par circuit imprimé

10
RELES
RELAYS
RELAIS

Pág.
Polivalentes 12V/40Amp y 24V/22Amp 12
Polivalentes 12V/40Amp y 24V/22Amp 13
Polivalentes 12V/40Amp y 24V/22Amp 14
Altos Consumos 12V/50Amp y 24V/30Amp 15
Altos Consumos 12V/70Amp y 24V/40Amp 15
Altos Consumos 12V/180Amp y 24V/80Amp 15
Altos Consumos 12V/50Amp y 24V/30Amp 16
Altos Consumos 12V/70Amp y 24V/40Amp 16
Relés Especiales/ Special Relays/ Relais Speciaux 17
Microrelés/Micro Relay/Micro Relais 12V/20Amp y 24V/10Amp 17
Relés circuito impreso/Printed circuit relais/Relais pour circuit imprimé 18
RELES / RELAYS / RELAIS
TIPO B
Reles Polivalentes
Multi-Purpose Relays
12V./40Amp. 30
85 86

24V./22Amp.
87a
Relais Polyvalents 87

4/5 x 6.3 mm

DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES


DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

RELE INTERRUPTOR 02152 RLP/4-12 C


12 V /40A
02025 RLPS/4-12 -
NORMALLY OPEN RELAY
02058 RLP/4-24 C
RELAI CONTACTEUR 24 V /22A
02053 RLPS/4-24 - 30 86 85 87

RELE INTERRUPTOR CON 02031 RLP/5-12 C


SALIDA DOBLE
12 V /40A
02026 RLPS/5-12 -
NORMALLY OPEN RELAY WITH
DOUBLE OUTPUT
02059 RLP/5-24 C
RELAI CONTACTEUR AVEC 24 V /22A
SORTIE DOUBLE 02054 RLPS/5-24 - 30 86 85 87 87

02032 RLP/52-12 C 12 V
RELE INVERSOR
02027 RLPS/52-12 - 40/15 A
CHANGE OVER RELAY
02060 RLP/52-24 C 24 V
RELAI INVERSEUR 22/10 A
02055 RLPS/52-24 - 30 86 85 87 87a

RELE INTERRUPTOR,CON DOBLE 02794 RDP/5-12 C 12 V


CONTACTO Y DOBLE SALIDA
- 2 x 20 A.
NORMALLY OPEN RELAY WITH 02795 RDPS/5-12
DOUBLE CONTACT AND DOUBLE
OUTPUT 02796 RDP/5-24 C 24 V
RELAI CONTACTEUR AVEC
SORTIE DOUBLE ET DOUBLE 02797 RDPS/5-24 - 2 X 10 A. 30 86 85 87 87b

Posición y Marcado de Terminales


CONTACT
*
Position and labeling of terminals
Position et marquage des bornes

TIPO B VEHICULOS / VEHICLES / VEHICULES APLICACIONES/ APLICATIONS / APPLICATIONS


Cargas Inductivas y Resistivas
ALFA RENAULT Inductive and resitive loads
Charges inductives et résistives
AUDI ROVER
30 30
CITROËN SAAB
85 86 85
87b
86 DAIMLER BENZ SEAT
87a
FIAT SINCA
87 87
MAN TALBOT

* NISSAN
PEUGEOT
VW

12
RELES RELES /RELAYS
RELAYS / RELAIS
RELAIS

TIPO B
Reles Polivalentes
Multi-Purpose Relays
12V./40Amp. 30

24V./22Amp.
85 86
87a
Relais Polyvalents 87

4/5 x 6.3 mm

DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES


DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

02737 RLP/4-12R C
INTERRUPTOR CON RESISTENCIA
-
12 V /40A
02738 RLPS/4-12R
NORMALLY OPEN WITH RESISTOR
02739 RLP/4-24R C
CONTACTEUR AVEC RÉSISTANCE 24 V /22A
02740 RLPS/4-24R - 30 86 85 87

INTERRUPTOR CON DIODO 02741 RLP/4-12D C


12 V /40A
NORMALLY OPEN WITH DIODE 02742 RLPS/4-12D -
02743 RLP/4-24D C
CONTACTEUR AVEC DIODE 24 V /22A
02744 RLPS/4-24D - 30 86 85 87

INTERRUPTOR CON 02698 RLP/5-12R C


RESISTENCIA Y SALIDA DOBLE 12 V /40A
02746 RLPS/5-12R -
NORMALLY OPEN WITH
RESISTOR AND DOUBLE OUTPUT 02699 RLP/5-24R C
CONTACTEUR AVEC RÉSISTANCE ET 24 V /22A
DOUBLE SORTIE 02747 RLPS/5-24R - 30 86 85 87 87

INTERRUPTOR CON 02748 RLP/5-12D C


DIODO Y SALIDA DOBLE 12 V /40A
NORMALLY OPEN WITH 02749 RLPS/5-12D -
DIODE AND DOUBLE OUTPUT 02750 RLP/5-24D C
CONTACTEUR AVEC DIODE ET 24 V /22A
DOUBLE SORTIE 02751 RLPS/5-24D - 30 86 85 87 87

INVERSOR CON RESISTENCIA 02752 RLP/52-12R C 12 V


CHANGE OVER WITH RESISTOR 02753 RLPS/52-12R - 40/15A
INVERSEUR AVEC RÉSISTANCE
02754 RLP/52-24R C 24 V
02755 RLPS/52-24R - 22/10A 30 86 85 87 87a

INVERSOR CON DIODO 02689 RLP/52-12D C 12 V


CHANGE OVER WITH DIODE 02690 RLPS/52-12D - 40/15A
02700 RLP/52-24D C 24 V
INVERSEUR AVEC DIODE
02756 RLPS/52-24D - 22/10A 30 86 85 87 87a

INTERRUPTOR, DOBLE CONTACTO 02155 RDP/5-12R C 12 V


DOBLE SALIDA CON RESISTENCIA
NORMALLY OPEN WITH BOUBLE OUTPUT
02451 RDPS/5-12R - 2 x 20A
AND CONTACT, WITH RESISTOR 02190 RDP/5-24R C 24 V
CONTACTEUR AVEC DOUBLE SORTIE ET
CONTACT, AVEC RÉSISTANCE 02191 RDPS/5-24R - 2 x 10A 30 86 85 87 87b

INTERRUPTOR, DOBLE CONTACTO 02968 RDP/5-12D C 12 V


DOBLE SALIDA CON DIODO
NORMALLY OPEN WITH BOUBLE OUTPUT 02096 RDPS/5-12D - 2 x 20A
AND CONTACT, WITH DIODE
02188 RDP/5-24D C 24 V
CONTACTEUR AVEC DOUBLE SORTIE ET
CONTACT, AVEC DIODE 02102 RDPS/5-24D - 2 x 10A 30 86 85 87 87b
a

13
RELES / RELAYS / RELAIS
RELAIS

TIPO A
Reles Polivalentes
Multi-Purpose Relays
12V./40Amp. 86
85 30

24V./22Amp.
87a
Relais Polyvalents 87

4/5 x 6.3 mm

DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES


DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

RELE INTERRUPTOR 02383 RLPA/4-12 C


12 V /40A
02384 RLPAS/4-12 -
NORMALLY OPEN RELAY

02385 RLPA/4-24 C
RELAI CONTACTEUR 24 V /22A
02386 RLPAS/4-24 - 30 86 85 87

RELE INTERRUPTOR CON 02387 RLPA/5-12 C


SALIDA DOBLE 12 V /40A
02388 RLPAS/5-12 -
NORMALLY OPEN RELAY WITH
DOUBLE OUTPUT
02389 RLPA/5-24 C 24 V /22A
RELAI CONTACTEUR AVEC
DOUBLE SORTIE 30 86 85 87 87
02390 RLPAS/5-24 -

RELE INVERSOR 02391 RLPA/52-12 C 12 V


40/15 A
02392 RLPAS/52-12 -
CHANGE OVER RELAY

02393 RLPA/52-24 C 24 V
RELAI INVERSEUR 22/10 A
02394 RLPAS/52-24 - 30 86 85 87 87a

Posición y Marcado de Terminales


Position and labeling of terminals
Position et marquage des bornes

TIPO A VEHICULOS / VEHICLES/ VEHICULES APLICACIONES/ APLICATIONS / APPLICATIONS


Cargas Inductivas y Resistivas
Inductive and resitive loads
Charges inductives et résistives
86
85 30
BMW
87a FORD
87 OPEL
VOLVO

14
RELES RELES / RELAYS
RELAYS / RELAIS RELAIS

TIPO B
Altos Consumos 12V./50Amp. 30
High Consumptions
Hautes Consommations 24V./30Amp. 85 86
87

2 x 6.3 mm
2 x 8 mm

DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES


DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

02395 RLE/4-12 C
RELE INTERRUPTOR 12 V /50A
02396 RLES/4-12 -
NORMALLY OPEN RELAY
02397 RLE/4-24 C
24 V /30A
RELAI CONTACTEUR
02398 RLES/4-24 - 30 86 85 87

TIPO B
Altos Consumos
High Consumptions
12V./70Amp. 30
85 86

Hautes Consommations 24V./40Amp. 87

2 x 6.3 mm
2 x 9.5 mm

RELE INTERRUPTOR 02687 RLAC/4-12 C


12 V /70A
02763 RLACS/4-12 -
NORMALLY OPEN RELAY

02792 RLAC/4-24 C
24 V /40A
RELAI CONTACTEUR
30 86 85 87
02798 RLACS/4-24 -

87 30
Altos Consumos 12V./180Amp.
High Consumptions
Hautes Consommations 24V./80Amp. 85
86

12 V
RELE INTERRUPTOR
02136 RL/180-12 C Pico 180A.
Nom.100A
NORMALLY OPEN RELAY
24 V
02362 RL/80-24 C Pico 80A.
RELAI CONTACTEUR Nom.60A 30 86 85 87

15
RELES / RELAYS / RELAIS
TIPO B
Altos Consumos 12V./50Amp. 30
High Consumptions
Hautes Consommations
24V./30Amp. 85 86
87

2 x 6.3 mm
2 x 8 mm
DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES
DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

02803 RLE/4-12R C
INTERRUPTOR CON RESISTENCIA 12 V /50A
02804 RLES/4-12R -
NORMALLY OPEN WITH RESISTOR
02805 RLE/4-24R C
24 V /30A
CONTACTEUR AVEC RÉSISTANCE
02806 RLES/4-24R - 30 86 85 87

02693 RLE/4-12D C 12 V /50A


INTERRUPTOR CON DIODO
02807 RLES/4-12D -
NORMALLY OPEN WITH DIODE
02808 RLE/4-24D C
24 V /30A
CONTACTEUR AVEC DIODE
02809 RLES/4-24D - 30 86 85 87

TIPO B
Altos Consumos
High Consumptions
12V/70Amp. 30

24V/40Amp.
85 86
87
Hautes Consommations
2 x 6.3 mm
2 x 9.5 mm

02810 RLAC/4-12R C
INTERRUPTOR CON RESISTENCIA 12 V /70A
02811 RLACS/4-12R -
NORMALLY OPEN WITH RESISTOR
02812 RLAC/4-24R C
24 V /40A
CONTACTEUR AVEC RÉSISTANCE 02813 RLACS/4-24R - 30 86 85 87

02814 RLAC/4-12D C
INTERRUPTOR CON DIODO 12 V /70A
02815 RLACS/4-12D -
NORMALLY OPEN WITH DIODE
02816 RLAC/4-24D C
24 V /40A
CONTACTEUR AVEC DIODE 02817 RLACS/4-24D - 30 86 85 87

Rele Potencia Calentadores


Relay Assy-Glow
12V/60Amp.
Relai Puissance Bougies 24V/60Amp.
NISSAN : VARIOS
Rele Potencia Calentadores
02181 RLGL/60-12 A 12 V/ 60 A

Relay Assy-Glow

Relai Puissance Bougies 02090 RLGL/60-24 A 24 V/ 60 A


1 3 4 2

16
RELES / RELAYS / RELAIS
Reles Especiales
Special Relays
Relais Speciaux
DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES
DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

RELE INTERRUPTOR DOBLE 12 V


02020 RLDP/12 C
2 x 40 A
NORMALLY OPEN DOUBLE RELAY 30 86 85 87 30 86 85 87

24 V
02050 RLDP/24 C
30

RELAI CONTACTEUR DOUBLE


85 86
TIPO B
2 x 22 A 87a
87

RELE INTERRUPTOR CON


CABLE MASA 02023 RLP/12-200 C 12 V /40A
NORMALLY OPEN RELAY WITH C
EARTH LEAD R
+
RELAI CONTACTEUR AVEC 02056 RLP/24-200 C 24 V /22A +R - C
CABLE DE MASSE

RENAULT : R-5, R-9, R-11, R-21, Express


02229 RLPF/52-12 -
RELE ESTANCO 12 V
- 40/15 A
02701 RLPF/52-12D
(con diodo)
SEALED RELAY 30 86 85 87 87a

12 V
02097 RLE/4-12DE A
RELAI ÉTANCHE 50 A
30 86 85 87

SUZUKI : VITARA
ad
RELE INTERRUPTOR bc

NUEVO

NORMALLY OPEN RELAY 02780 REPI/4-12 - 12 V /20A

RELAI CONTACTEUR
d/30 a/86 b/85 c/87

Microreles 12V./20Amp.
87a
86

85

Micro Relays 87

Micro Relais
FORD, OPEL, RENAULT
24V./10Amp. 2 x 6,3 mm
3 x 4,8 mm
30

MICRO RELE INVERSOR 12 V


02845 MRIR/12-20 C
20/10 A.
CHANGE OVER MICRO RELAY
24 V
02847 MRIR/24-10 C 10/5 A.
MICRO RELAI INVERSEUR
30 86 85 87 87a

17
RELES / RELAYS / RELAIS

Reles para Circuito Impreso


Printed Circuit Relays
Relais pour Circuit Imprimé

DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES


DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

RELE INTERRUPTOR 02400 RMC/12-20 12 V/20 A

NORMALLY OPEN RELAY


02403 RMC/24-10 24 V/10 A
RELAI CONTACTEUR 3 1 2 5

RELE INVERSOR
02401 RMI/12-20 12 V/20 A
CHANGE OVER RELAY

RELAI INVERSEUR 02404 RMI/24-10 24 V/10 A


3 1 2 5 4

RELE INVERSOR CON DOBLE


CONTACTO Y SALIDA 02402 RMD/12-20 12 V/20 A
CHANGE OVER RELAY WITH
DOUBLE CONTCT AND OUTPUT
RELAI INVERSEUR AVEC DOUBLE 02405 RMD/24-10 24 V/10 A
CONTACT ET SORTIE 3 1 2 5 4 6 7

3.7 0.8
Tensión/ Voltage/ Tension 12 v 24 v

Consumo/Power consumption/Consomat. 1 = 0.7 x 2.3 mm. 2


1

=
= =
2 = 1.2 mm. 3

9.8
- Trabajo/In operation/En marche 20 A. 10 A. 3 = 1.2 x 2.4 mm. 7

=
- Reposo/Idle/Arrêté 10 A. 5 A.
Resistencia bobina/Coil Resistance 85 8,5 195 20 8.8
/Résistance ohmique

RELE INTERRUPTOR
02406 RMC/12-30 12 V/30 A
NORMALLY OPEN RELAY

RELAI CONTACTEUR 02408 RMC/24-15 24 V/15 A


3 1 2 5

RELE INVERSOR
02407 RMI/12-30 12 V/30 A
CHANGE OVER RELAY

RELAI INVERSEUR
02409 RMI/24-15 24 V/15 A
3 1 2 5 4

5.2 6.3
3.4

Tensión/ Voltage/ Tension 12 v 24 v


1
2 3
Consumo/Power consumption/Consomat. 1=1.5x2mm
2=1x2.5mm
1.2

- Trabajo/In operation/En marche 30 A. 2


14

15 A.
12

3= 1.2mm
- Reposo/Idle/Arrêté 15 A. 7,5 A. 1 1
Resistencia bobina/Coil Resistance 90 8,5 260 26 11 4.2
/Résistance ohmique

18
TEMP. PRE-POSTCALENTAMIENTO
PRE AND POST HEATING TIMERS
TEMP. PRE ET POST CHAUFFAGE

Pág.
Pre. bujías/ Pre Heating glowplugs/ Pre Chauffage bougies 20
Pre-Post. bujías/ Pre-Post. glowplugs/ Pre et Post bougies 21
Pre. antorchas/ Pre Heating flames/ Pre Chauffage torches 22
Pre-Post.antorchas/ Pre-Post flames/ Pre-Post torches 23
Pre.Bujías/ Pre Heating glowplugs/ Pre Chauffage bougies 24
Relés activación bujias/ Activation glow-plug relay/ Relai activation bougies 24
TEMP. PRE Y POSTCALENTAMIENTO/ PRE AND POST HEATING TIMERS/ TEMP. DE PRE ET POST CHAUFFAGE

Temporizadores de Precalentamiento
Pre-Heating timers for diesel engines BUJIAS
GLOWPLUGS
Temporisateurs de Pre-Chauffage pour moteurs diesel BOUGIES
DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES
DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

CITROËN, FIAT, NISSAN, PEUGEOT, TALBOT, SEAT : 7“


15 50 +
TEMP. PRECALENTAMIENTO
PROTEGIDO CONTRA CORTO- 12 V
CIRCUITOS Y SOBRETENSIONES 03239 TPD/5-12 C
280 A 3
1

PRE-HEATING TIMER
5 4 6
2

PROTECTED AGAINST SHORT-


CIRCUITS AND OVERVOLTAGES
TEMP.DE PRECHAUFFAGE 03608 TPD/5-24 C 24 V
PROTÉGÉ CONTRE COURT-
CIRCUITS ET SURTENSIONS 31

RENAULT : 7“
15 50 +

TEMP. PRECALENTAMIENTO
12 V 5 3
1
4
2 6
PRE-HEATING TIMER 03240 TPD/6-12 C

280 A
TEMP. DE PRECHAUFFAGE
31

FIAT,SEAT ( Anteriores a/ Earlier to/ Precédents à - 1984 ) : 15“


15 50 +

TEMP. PRECALENTAMIENTO

12 V 5
3
4 6
1

2
PRE-HEATING TIMER
03241 TPD/12-12 C

TEMP. DE PRECHAUFFAGE 280 A


31

Temporizadores de Pre y Postcalentamiento


Pre and Post-Heating timers for diesel engines
Temporisateurs de Pre et Post-Chauffage pour moteurs diesel

RENAULT (Express ) : 5"


TEMP. DE PRE Y POSTCALENTADO +APC

+APC
PRE AND POST-HEATING TIMER
5 4 3 2 1

03882 TPDSG/6-12 C 12 V +DEM

TEMP. DE PRE ET POST CHAUFFAGE


+BAT

20
TEMP. PRE Y POSTCALENTAMIENTO/ PRE AND POST HEATING TIMERS/ TEMP. DE PRE ET POST CHAUFFAGE

Temporizadores de Pre y Postcalentamiento


Pre and Post-Heating timers for diesel engines
BUJIAS
Temporisateurs de Pre et Post-Chauffage pour moteurs diesel GLOWPLUGS
BOUGIES
DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES
DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

NISSAN (Vannette aligerada) : 3 ''


15 50 +
TEMP. PRECALENTAMIENTO
PROTEGIDO CONTRA CORTO-
CIRCUITOS Y SOBRETENSIONES 7
5 3 1

PRE-HEATING TIMER 12 V 2
4 6
t
o

PROTECTED AGAINST SHORT- 03355 TPD/7-12 C


CIRCUITS AND OVERVOLTAGES
TEMP.DE PRECHAUFFAGE 280 A
PROTÉGÉ CONTRE COURT- 31
CIRCUITS ET SURTENSIONS

NISSAN (Vannette, Trade) : 1,5 ''


TEMP. DE PRE Y POSTCALENTADO

12 V
PRE AND POST-HEATING TIMER 03801 ULD/15-12 C 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
280 A
TEMP. PRE ET POST -CHAUFFAGE Sustituye a UCM/15-12 Y UCM/16-12
Replace
Remplace

RENAULT (VARIOS VEHICULOS Y MOTORES )


(R19, R21, CLIO, SAFRANE) Motor:J8S, F8Q at.
03413 TRM/12-12 C GEP PC TCE
1
12 V +Apc DEM Tem

TEMP. DE PRE Y POSTCALENTADO 03561 TRMA/12-12 C -BAT EVKSB Clim


2 +BAT

(LAGUNA)Motor:G8T706 ALFB PC CTN


1
03758 TRMC/12-12 C 12 V +APC DEM Tem
2 +BAT
EVKSB -BAT Clim

(MEGANE) Motor:F8Q, 620, 646 S2 PC CTN 1


03759 TRMF/12-12 C 12 V +APC DEM Tem 2 +BAT

S1 -BAT Clim

Motor:F8Q, 206, 610, 768 Turbo Diesel


S2 PC CTN 1
PRE AND POST-HEATING TIMER 03084 TRMI/12-12 C 12 V +APC DEM Tem 2 +BAT

S1 -BAT Clim

Motor:F8Q, 206, 610, 768 Turbo Diesel


PC TCE 1
03053 TRMK/12-12 C 12 V +APC DEM Tem 2 +BAT
EVKSB -BAT Clim

Motor:F8Q, 714. 764 PC TCE 1


03085 TRMP/12-12 C 12 V +APC DEM Tem 2 +BAT
EVKSB -BAT Clim

Motor:F8Q, 672, 676 1


SCP2 PC CTN

03057 TRMR/12-12 C 12 V +APC DEM Tem 2 +BAT


SCP1 -BAT Clim

TEMP. PRE ET POST -CHAUFFAGE Motor:S8V, 770 1


S2 PC CTN

03147 TRMS/12-12 C 12 V +APC DEM Tem 2 +BAT


S1 -BAT Clim

21
TEMP. PRE Y POSTCALENTAMIENTO/ PRE AND POST HEATING TIMERS/ TEMP. DE PRE ET POST CHAUFFAGE

Temporizadores de Precalentamiento
Pre-Heating timers for diesel engines
ANTORCHAS
Temporisateurs de Pre-Chauffage pour moteurs diesel FLAMES
TORCHES

DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES


DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

NISSAN : 12’'.
+ BAT 31 15

TEMP. DE PRECALENTADO

242 240 199

PRE -HEATING TIMER 03210 TLAC/6-12 C 12 V


162 239 237

Sustituye a TLMC/12
TEMP. PRE -CHAUFFAGE Replace
50 15
Remplace

+ BAT 31 15

TEMP. DE PRECALENTADO
03289 TLA/6-12 C 12 V
242 240 199

PRE -HEATING TIMER


162 239 237

03458 TLA/6-24 C 24 V
TEMP. PRE -CHAUFFAGE
50 15

Temporizadores de Pre y Postcalentamiento


Pre and Post-Heating timers for diesel engines
ANTORCHAS
Temporisateurs de Pre et Post-Chauffage pour moteurs diesel FLAMES
TORCHES
NISSAN : 15''.
+ 15 50
TEMP. DE PRE Y POSTCALENTADO 31
PARA UNA ANTORCHA
03411 TPP/8-12 C 12 V
PRE AND POST-HEATING TIMER 5 6 7 8
FOR ONE FLAME TYPE
4 3 2 1

TEMP. PRE ET POST -CHAUFFAGE


03412 TPP/8-24 C 24 V P

POUR UNE TORCHE

EBRO-KUBOTA : 35''.
TEMP. DE PRE Y POSTCALENTADO + 15 50
31
PARA UNA ANTORCHA
03826 TPK/8-12 C 12 V
PRE AND POST-HEATING TIMER
5 6 7 8
FOR ONE FLAME TYPE
4 3 2 1
03827 TPK/8-24 C 24 V
TEMP. PRE ET POST -CHAUFFAGE P
POUR UNE TORCHE

22
TEMP. PRE Y POSTCALENTAMIENTO/ PRE AND POST HEATING TIMERS/ TEMP. DE PRE ET POST CHAUFFAGE

Temporizadores de Pre y Postcalentamiento


Pre and Post-Heating timers for diesel engines
ANTORCHAS
Temporisateurs de Pre et Post-Chauffage pour moteurs diesel FLAMES
TORCHES

DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES


DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

IVECO-PEGASO
TEMP. DE PRE Y POSTCALENTADO + BAT +15 +50

PARA UNA ANTORCHA


03820 TIU/10-12 C 12 V
PRE AND POST-HEATING TIMER
30 FGK 15 50
FOR ONE FLAME TYPE T 31 L MV

03821 TIU/10-24 C 24 V
TEMP. PRE ET POST -CHAUFFAGE
POUR UNE TORCHE

TEMP. DE PRE Y POSTCALENTADO + BAT +15 +50

PARA DOS ANTORCHAS

PRE AND POST-HEATING TIMER


03822 TID/10-24 C 24 V 30
T
FGK
31
FGK
L
15 50
MV
FOR TWO FLAMES TYPE

TEMP. PRE ET POST -CHAUFFAGE


POUR DEUX TORCHES

NISSAN
+ BAT +15 +50

TEMP. DE PRE Y POSTCALENTADO


03823 TNU/9-12 C 12 V
PARA UNA ANTORCHA
30 50
PRE AND POST-HEATING TIMER T
FGK
31 L 15
MV
D+
FOR ONE FLAME TYPE
03781 TNU/9-24 C 24 V
TEMP. PRE ET POST -CHAUFFAGE
POUR UNE TORCHE

TEMP. DE PRE Y POSTCALENTADO + BAT +15 +50

PARA DOS ANTORCHAS 03824 TND/10-12 C 12 V


PRE AND POST-HEATING TIMER
30 FGK FGK 15 50
FOR TWO FLAMES TYPE T 31 L
D+
MV

03825 TND/10-24 C 24 V
TEMP. PRE ET POST -CHAUFFAGE
POUR DEUX TORCHES

23
TEMP. PRE Y POSTCALENTAMIENTO/ PRE AND POST HEATING TIMERS/ TEMP. DE PRE ET POST CHAUFFAGE

Temporizadores de Pre y Postcalentamiento


Pre and Post-Heating timers for diesel engines
BUJIAS
Temporisateurs de Pre et Post-Chauffage pour moteurs diesel GLOWPLUGS
BOUGIES

DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES


DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

OPEL: Ascona 1.6, Astra 1.7D, Kadett 1.6 y 1.7D, Omega 2.3, Senator 2.3, Vectra 1.7D
SEAT, AUDI, VW
FORD
TEMP. DE PRECALENTADO +15 +50

PRE -HEATING TIMER 03002 TPF/6-12 A 12 V


TEMP. PRE -CHAUFFAGE 87
50
86 85
30
L

TEMP. DE PRE Y POSTCALENTADO 03008 TPPF/6-12 A 12 V +BAT

+15 +50

PRE AND POST-HEATING TIMER


87

03016 TPPSS/7-12
50

TEMP. PRE ET POST-CHAUFFAGE


- 12 V T
86
30
85

+BAT

CITRÖEN, PEUGEOT +BAT

TEMP. DE PRE Y POSTCALENTADO


9
8

03672 PPC/5-12 C
4
3
2
1

12 V
PRE AND POST-HEATING TIMER +BAT

160 +
_ 20Amp. 9
7
8
6

03678 PPC/7-12 C
5
4
3
2
1

TEMP. PRE ET POST -CHAUFFAGE

Reles Activación Bujías Precalentamiento


Activation Glow-Plugs Relay
RENAULT Relai Activation Bougies Prechauffage
RELE MECANICO DE PRECALENT.
BUJIAS DIESEL. PROTEC. C.C.

ACTIVATION GLOW-PLUGS MECHANICAL


RELAY, WITH PROTECTION S.C. 03773 RTP/6-12 C 12 V
RELAY MECANIQUÉ ACTIVATION BOUGIES
PRECHUFFAGE, AVEC PROTECTION C.C.

RENAULT (CLIO, MEGANE, TRAFIC, SPACE ) Motores: F8K 630, F9K G9T
RELE ESTADO SOLIDO DE PRECALENT.
BUJIAS DIESEL. PROTEC. C.C. 03080 BRE/5-12 C 12 V
ACTIVATION GLOW-PLUGS SOLID STATE
RELAY, WITH PROTECTION S.C.
03056 BRE/6-12 C 12 V
RELAY ÉTAT SOLIDE ACTIVATION BOUGIES
PRECHUFFAGE, AVEC PROTECTION C.C.

CITROËN, PEUGEOT
RELE MECANICO DE PRECALENT.
BUJIAS DIESEL. PROTEC. C.C.

ACTIVATION GLOW-PLUGS MECHANICAL 03076 CEP/6-12 C 12 V


RELAY, WITH PROTECTION S.C.

RELAY MECANIQUÉ ACTIVATION BOUGIES


PRECHUFFAGE, AVEC PROTECTION C.C.

24
TEMPORIZADORES VARIOS
DIVERSE TIMERS
TEMPORISATEURS DIVERS

Pág.
Limpiaparabrisas/ Windshield wiper/ Essuie-vitre 26
Blocapuertas/ Door lock/ Blocage de portes 28
Luneta térmica/ Heated rear window/ Lunette arriére chauffante 28
Luz interior/ Interior light/ Lumiére d´interieur 28
TEMPORIZADORES VARIOS/ DIVERSE
TEMPORIZADORES TIMERS/ DIVERS TEMPORISATEURS
TIMERS

Limpiaparabrisas
Windshield wiper
Essuie-vitre

DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES


DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

CITRÖEN, PEUGEOT, TALBOT


+BAT +APC

TEMPORIZADOR LIMPIAPARABRISAS 03787 TLP/6-12 A


Delantero M
Front 12 V
Avant
2
WINDSHIELD WIPER TIMER 03782 TLPS/6-12 - 1
6 5
8 4
TEMPORISATEUR D´ESSUIE VITRE 03764 LTP/6-12 C 12 V P
Trasero
Rear
Arrier +APC

CITRÖEN : AX
+BAT
TEMPORIZADOR LIMPIAPARABRISAS
(DELANTERO)

WINDSHIELD WIPER TIMER -


(FRONT) 03857 TLAX/4-12 - 12 V C +
R M

TEMPORISATEUR D´ESSUIE VITRE


(AVANT)
+BAT

RENAULT : R-9, R-11, R-18, R-19, R-21, S-5, CLIO


+APC

TEMPORIZADOR LIMPIAPARABRISAS TAV/6-12 C 12 V


03828 +APC
B
Delantero
Front 6 5 4 3 2 1
WINDSHIELD WIPER TIMER Avant

03829 TAR/6-12 C 12 V
TEMPORISATEUR D´ESSUIE VITRE Trasero
+BAT
Rear M
Arrier

FORD : FIESTA85, FIESTA89, ESCORT86, ORION86


TEMPORIZADOR LIMPIAPARABRISAS
(DELANTERO) 31b2

31 31b1 M

WINDSHIELD WIPER TIMER 03858 TLFS/4-12 - 12V 54


(FRONT)
+BAT
TEMPORISATEUR D´ESSUIE VITRE
(AVANT) +

OPEL : CORSA, KADETT, VECTRA


TEMPORIZADOR LIMPIAPARABRISAS +BAT
(DELANTERO) M

53e I
53c 31
WINDSHIELD WIPER TIMER 03851 TLOD/6-12 - 12V 31b
(FRONT) 15
B

+
TEMPORISATEUR D´ESSUIE VITRE +
(AVANT)

26
TEMPORIZADORES VARIOS/ DIVERSE TIMERS/ DIVERS TEMPORISATEURS
TEMPORISATEURS

Limpiaparabrisas
Windshield wiper
Essuie-vitre
DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES
DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

NISSAN
TEMPORIZADOR LIMPIAPARABRISAS
(DELANTERO) 03238 TLM/5-12 - 12 V 3
2 1
4
WINDSHIELD WIPER TIMER
5
(FRONT)
03783 TLMS/5-24 - 24 V
TEMPORISATEUR D´ESSUIE VITRE M
+
(AVANT)

+BAT +APC

TEMPORIZADOR LIMPIAPARABRISAS
(DELANTERO) 03830 TLNS/6-12 - 12 V M

2
WINDSHIELD WIPER TIMER 1
(FRONT) 6 5
8 4
TEMPORISATEUR D´ESSUIE VITRE 03043 TLNS/6-24 - 24 V P
(AVANT)
+APC

IVECO-PEGASO
TEMPORIZADOR LIMPIAPARABRISAS
(DELANTERO)

WINDSHIELD WIPER TIMER 31 86 J


(FRONT) 03327 TLM/6-24 C 24 V
53 15 31b

TEMPORISATEUR D´ESSUIE VITRE


(AVANT)

+BAT +APC

TEMPORIZADOR LIMPIAPARABRISAS M
(DELANTERO)
2 1
WINDSHIELD WIPERS TIMER
03831 TLI/6-24 - 24 V
(FRONT) 6 5
8 4
P
TEMPORISATEUR D´ESSUIE VITRE
(AVANT)
+APC

Temporizadores
Timers
IVECO,NISSAN Temporisateurs

TEMPORIZADOR 7 “
03695 TL/3-12 - 12 V +

2 1
TIMER 7“ 3

03296 TL/3-24 - 24 V
TEMPORISATEUR 7“ Salida

27
TEMPORIZADORES VARIOS/ DIVERSE TIMERS/ DIVERSTEMPORISATEURS
TEMPORISATEURS
Temporizador Blocapuertas
Door Lock Timer
Temporisateur Blocage de Portes
DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES
DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

RENAULT : R-9, R-11, R-18, R-19, R-21, S-5, EXPRESS, CLIO


M

TEMPORIZADOR BLOCAPUERTAS M
+BAT

4 5 6
3 2 1
DOOR LOCK TIMER 03417 TBR/6-12 - 12V

TEMPORISATEUR BLOCAGE PORTES


+BAT

NISSAN
M
TEMPORIZADOR BLOCAPUERTAS M

DOOR LOCK TIMER 03832 TBN/6-12 C 12 V - 2 1


+ 4 3

TEMPORISATEUR BLOCAGE PORTES +BAT


+

SUZUKI : VITARA (HASTA ABRIL '95/ UNTIL APRIL '95/ JUSQU'A AVRIL '95)
TEMPORIZADOR BLOCAPUERTAS
03834 TBS/11-12 - 12 V
(3 PUERTAS/ DOORS/ PORTES)) 7 NC 9 10 11 12 13
DOOR LOCK TIMER
1 2 3 4 5 6

TEMPORISATEUR BLOCAGE PORTES 03776 TBS/12-12 - 12 V


(5 PUERTAS/ DOORS/ PORTES))

(A PARTIR DE '95/ SINCE APRIL '95/ A PARTIR D'AVRIL '95)


TEMPORIZADOR BLOCAPUERTAS
03775 MLM/10-12 - 12 V
(3 PUERTAS/ DOORS/ PORTES))
4 3 2 1
DOOR LOCK TIMER
10 9 8 7 6 5

03772 MLA/10-12 - 12 V
TEMPORISATEUR BLOCAGE PORTES
(5 PUERTAS/ DOORS/ PORTES))

Temporizador Luneta Térmica


Heated Rear Window Timer
CITRÖEN, PEUGEOT, TALBOT Temporisateur Lunette Arrière Chauffante
+AC

TEMPORIZADOR LUNETA TERMICA


5

2
03777 TLT/5-12 - 12 V 1 4
HEATED REAR WINDOW TIMER
3

TEMPORISATEUR LUNETTE ARRIÈRE


CHAUFFANTE
BAT

Temporizador Luz Interior


Interior Light Timer
UNIVERSAL/ STANDARD Temporisateur Lumiére d´interieur

+BAT
TEMPORIZADOR LUZ INTERIOR
3
2 1
5
INTERIOR LIGHT TIMER 03237 TLM/4-12 - 12 V

TEMPORISATEUR LUMIÉRE D'INTERIEUR

28
VARIOS
MISCELLANEOUS
DIVERS

Pág.
Avisadores acústicos/ Acoustic Warning Devices/ Advertisseurs Acoustiques 30
Niveles de agua/ Water levels/ Niveau d´eau 31
Convertidores/ Converters/ Convertisseurs 24 -12 V. 31
Relés elevalunas/ Electric windows relay/ Relai leve-vitre 31
Otros/ Others/ Autres 32
VARIOS/ MISCELLANEOUS/ DIVERS

Avisadores Acústicos Electrónicos


Acoustic Warning Devices
Advertisseurs Acoustiques Electroniques

DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES


DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

NISSAN, RENAULT : R-5, R-9, R-11, R-18, R-19, CLIO

AVISADOR ACUSTICO 12 V + + +
OLVIDO LUCES 02231 RZE/3-12 -
72 dB.
ACOUSTIC ELEC. WARNING,
LIGHTS ON REMINDER 2 1
3
24 V
ADVERTISSEUR ACOUSTIQUE ELECT., 02784 RZE/3-24 -
OUBLIE LUMIERES 72 dB.

RENAULT : R-21

AVISADOR ACUSTICO
OLVIDO LUCES + + +

12 V
ACOUSTIC ELEC. WARNING, 02416 RZE/4-12 - L1
LIGHTS ON REMINDER 72 dB. L
I
C

ADVERTISSEUR ACOUSTIQUE ELECT.,


OUBLIE LUMIERES

UNIVERSAL / STANDARD

AVISADOR ACUSTICO 12 V
02859 RZE/2-12 C
72 dB.
3
ACOUSTIC ELEC. WARNING 5

24 V
02314 RZE/2-24 C
ADVERTISSEUR ACOUSTIQUE ELECT. 72 dB.

UNIVERSAL / STANDARD

RELE ZUMBADOR 12 V +
02694 AVE/2-12 C
86 dB.
BUZZER RELAY

24 V
RELAI BRUITEUR 02695 AVE/2-24 C
86 dB.

30
VARIOSVARIOS/ MISCELLANEOUS/
MISCELLANEOUS DIVERS
Niveles de Agua
Water-level Sensors
Niveau D´eau
DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES
DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

RELE ELEC. NIVEL DE AGUA 02399 REA/4-12 - 12 V


2 41
Max. 5
WATER-LEVEL ELECT. RELAY 5 W.

RELAI ÉLECTC. NIVEAU D´EAU 02236 REA/4-24 - 24 V 31

RELE ELEC. NIVEL DE AGUA 02028 REA/5-12 - 12 V 3 1


2 4
Max. 5
WATER-LEVEL ELECT. RELAY
5 W.
RELAI ÉLECTC. NIVEAU D´EAU 02151 REA/5-25 - 24 V 31

Convertidor
Converter 24 V DC 12 V DC
Convertisseur

PROTEGIDO CONTRA CORTOCIR-


CUITOS Y CAMBIOS DE POLARIDAD
PROTECTED AGAINST SHORT-CIRCUITS 12V. 24V.
AND POLARITY INVERSORS 04694 CDC3/24-12 C 3A.
Max.
PROTÉGÉ CONTRE COURT-CIRCUITS ET
INVERSIONS DE POLARITÉ

12V.
PROTEGIDO CONTRA CORTOCIR-
CUITOS Y CAMBIOS DE POLARIDAD
PROTECTED AGAINST SHORT-CIRCUITS
AND POLARITY INVERSORS 04940 CDC20/24-12 C 20 A.
Max.
PROTÉGÉ CONTRE COURT-CIRCUITS ET
INVERSIONS DE POLARITÉ
24V. +APC

Rele Elevalunas
Electric windows relay
Relai lève-vitre

RELE ELEVALUNAS
02183 REV/11-12 C 12 V
ELECTRIC WINDOWS RELAY

RELAY LÈVE-VITRE 02185 REV/11-24 C 24 V

31
VARIOS
VARIOS / MISCELLANEOUS
MISCELLANEOUS / DIVERS

Otros
Others
Autres

DESCRIPCIÓN CÓDIGO REFERENCIA SOPORTE TENSIÓN CONEXIONES


DESCRIPTION CODE REFERENCE BRACKET VOLTAGE CONNECTIONS
DÉSIGNATION CODE RÉFÉRENCE PATTE TENSION CONNEXIONS

CENTRAL DE TIEMPOS/TIMING CENTRAL/CENTRALE DE TEMPS (PEGASO TRONER)

- FUNCIONES/FUNCTIONS/FONCTIONS
- Intermitencias/Flashers/Centrales clignotantes
- Warning/Hazard Warning Light/Warning
05477 CTP/24-24 C 24 V
- Limpia Parabrisas/Windshield Wiper/Essuie-glaces

- Lavalunas /Windshield washer / Lave-glaces Sustituye a CTP/20-24


Replace
Remplace
- Lavafaros /Headlight washer / Lave-phares

VESPA

REGULADOR DE TENSION
2 3

VOLTAGE REGULATOR 04362 RGU/2-A - 12 V


8,5 A
RÉGULATEUR DE TENSION

PEGASO

PULSADOR DE ARRANQUE METALICO


Protegido contra cortocircuitos

STARTER PUSHBUTTON
Protected against short-circuits 04160 PR-24 METAL 24 V/40 A
PULSATEUR DE DEMARRAGE METALLIQUE
Protégé contre court-circuits

EBRO KUBOTA

CAJA PORTA DIODOS


3 2
DIODE BOX 04365 NPD/4-12 C 12 V 1 5

BOITIER PORTE-DIODE

32
LISTA DE CONFRONTACION COMPETIDORES
COMPETITORS CROSS REFERENCE LIST
LISTE DE CORRESPONDANCE DE CONCURRENTS
LISTA DE CONFRONTACION CONSTRUCTORES
MANUFACTURERS CROSS REFERENCE LIST
LISTE DE CORRESPONDANCE DE CONSTRUCTEURS
Lista de Confrontación Constructores/ Manufacturers Cross References List/ Liste de Correspondance Constructeurs
AUDI NAGARES IVECO PEGASO NAGARES PEUGEOT TPF/6-12
NAGARES R.V.I. NAGARES
321911261C TPPSS/7-12 179517 ITN/500-24 5981.10 TPD/12-12 22436692 ITRC-6
443911261 TPPSS/7-12 682489 REA/5-25 5981.11 TPD/5-12 24447400 RLP/4-24
682637 IT/84-24 5981.21 PPC/7-12 26542038 RLP/52-24
CITROEN NAGARES 695882 SON/4 PPC/5-12 5430002079 REA/5-25
ITA/4-24 5981.24
541632986 5030002871
698772 PR-24 6323.07 ITA/4-12 RLPS/3-24D
549040486 ITA/4-12
751874 RLPS/52-24 6323.11 ITA/4-12 5430015934 RLPS/52-24
598121 PPC/7-12
817523 IT/180-12 6323.13 ITA/4-12 60507600 ITG/3-24
598124 PPC/5-12
900145 RLPS/4-24 6323.15 ITA/4-12 60535100 RLPS/3-24
6547Q1 LTP/6-12
900848 REA/4-24 6474.02 RLP/52-12 60535200 RLPS/4-24
95534787 TPD/12-12
900958 RLPS/4-24D 6474.06 RLP/52-12 6053530 REA/5-25
9753498880 TLP/6-12
920690 ITRC-6 6547Q1 LTP/6-12
7520053006 ITA/4-12 SUZUKI-SANTANA NAGARES
922172 TLM/6-24 6551.17 RLPS/52-12
7551093710 ITA/4-12
934482 RZE/2-24 6552.77 RLAC/4-24 01.4176755 ITGS/3-24
7905522000 RLPS/52-12
960099 RL/80-24 6555.04 RLPS/52-12 162545 RLDP/12
7905522230 RLP/4-12
TPD/5-12 6555.28 RLP/52-12 163539 2000/12
9251586780
ITAS/4-12 6555.33 RLPS/4-12 163547 RLP/4-12
9253194280
ITA/4-12 NISSAN NAGARES 6555.68 RLP/52-12R 165528 2000/12
9253596780
RLP/52-12D 9251586780 TPD/5-12 165530 RLP/4-24
9561359080 -01501081-0 RLPS/4-12
RLE/4-12D 9253194280 ITAS/4-12 165568 2000/12
9606364880 -01501082-0 RLPS/4-24
PPC/7-12 9616582380 PPC/7-12 166514 2000/12
9616582380 -01501083-0 ITAS/4-12
9616582480 PPC/5-12 9616582480 PPC/5-12 166530 2000/24
-01501084-0 ITAS/4-24
TLT/5-12 9619879180 TLT/5-12 166571 IT-180-12
9619879180 -01501122-0 RZE/3-12
LTP/6-12 9622011280 LTP/6-12 166599 ITE-3
9622011280 -01501125-0 RZE/3-24
CEP/6-12 9753498780 TLPS/6-12 166756 RLP/52-24
9639912580 -01501153-0 REV/11-24
RLP/52-12 PT655574 TLT/5-12 31850-85C00 REPI/4-12
9752157980 -01501162-0 CDC3/24-12
RLPS/4-12 PT6555EL TLPS/6-12 38610 D 78303 ITG/3-12
9752159486 -01501189-0 RLPS/52-24
RLP/52-12 38610 F 78303 ITG/3-12
9752160086 -01501190-0 RLP/4-12
38610 G 78303 ITGE/3-12
-01501191-0 RLP/4-24
38610 H 78303 ITGS/3-12
EBRO KUBOTA NAGARES -01501206-0 TLMS/5-24 RENAULT NAGARES 38610-85C00 ITJS/3-12
351810-1 TPK/8-12 -01501207-0 TLMS/5-12 7700102248 TRMP/12-12
351811-0 38700-85C00 TBS/11-12
RLP/4-12 -01505078-3 ITE/3 7700103188 TRMR/12-12
35675-75031 38700-85C10 MLA/10-12
RLP/52-12 -01505634-0 RLP/4-12 7700107794 RTP/6-12 38700-85C20 MLM/10-12
-01505648-0 RLDP/12 7700109860 BRE/5-12 38700-86C00 TBS/12-12
FIAT NAGARES -01505649-0 RLDP/12 7700111525 BRE/6-12 38700-85C00 TBS/11-12
4320622 RLPS/52-12 -01505750-0 RLDP/12 7700300773 TRMS/12-12 713505 RLDP/24
4320625 RLPS/5-12 -01505997-0 RLPS/4-12 7700576470 ITA/4-12
4320627 RLPS/52-12 -01506000-0 TLM/4-12 7700590792 RLP/52-12
-01506037-0 TLM/5-12
VESPA NAGARES
4320629 RLPS/5-12 7700590793 RLPS/52-12
-01506183-0 RZE/3-12 0581CR01 RGU/2-A
4320632 RLP/5-12 7700628656 ITA/4-12
-01506254-0 ITES/3 BO5V163968 ITV-3
4336575 RLP/52-12 7700638976 ITAS/4-12
4337070 RLP/5-24 -01506353-0 TLA/6-12 7700639864 ITA/4-12
4339371 RLP/5-24 -01506360-0 TLM/5-12 7700702493 ITAS/4-12 NAGARES
4347332 RLPS/5-24 -01506377-0 RLP/4-12 7700728128 RZE/4-12 171911261C TPPSS/7-12
4379249 RLPS/52-24 -01506412-0 ITAS/4-12 7700728132 191911261A/C
VW TPPSS/7-12
TBR/6-12
4379250 RLP/52-12 -01506417-0 RLE/4-12 321911261C TPPSS/7-12
7700728147 TAR/6-12
4384372 RLPS/52-24 -01506437-0 RLPS/4-12 443911261 TPPSS/7-12
7700754504 RZE/3-12
4384403 RLP/5-12 -01506567-0 TLNS/6-12 7700755267 RLPF/52-12
4384404 RLP/52-12 -01506584-0 RLPS/52-12 7700757776 TPD/6-12 SEAT NAGARES
5882107 RLPS/52-12 -11067-D9702 TPD/7-12 7700770264 RLP/52-12D 0581CR01 TPD/5-12
5888780 ITGS/4-12 -11067-D9703 ULD/15-12 7700772350 TAV/6-12 443911261 TPPSS/7-12
5942627 ITAS/4-12 -11067-D9704 ULD/15-12 7700781433 RLP/52-12
5946920 TPD/5-12 -11069-D8600 TNU/9-12 7700781546 RLE/4-12
5973754 TPD/10-10 -11069-D8601 TND/10-24 7700787308 RLPF/52-12
5978849 ITG/4-12 -11069-D8701 TNU/9-24
7700790579 TRM/12-12
5990986 TPD/5-12 -11069-D9704 ULD/15-12
7700810395 RLE/4-12
7573490 ITGS/3-12 -25230-69T00 RLGL/60-12
7700810396 RLE/4-12D
7595406 ITA/4-12 -25230-D8701 RLGL/60-24
7700810926 RLP/52-12
7606542 RLAC/4-12 -25580-G9701 ITG/3-12
7700810927 RLP/52-12D
82357825 RLPS/5-12 -25585-G9701 ITG/3-24
7700810929 RLPS/52-12D
82389077 ITGS/3-12 -26350-G9801 AVE/2-12
7700810930 RLPF/52-12
9491030 RZE/3-12 -26350-G9802 AVE/2-24
7700810932 RLE/4-12
-28383-G9801 CDC3/24-12
7700810933 RLE/4-12DE
FORD NAGARES -28450-Y9500 TBN/6-12
7700810936 RLES/4-12D
1652479 TPPF/6-12 -28451-Y9500 REV/11-12
7700856789 TRMA/12-12
4RA940010-40 RLPA/4-12 -28511-D6300 TLNS/6-24
7700863626 TRMC/12-12
6143688 TPF/6-12 -75000038-0/1 TPP/8-24
7700866727 TPDS-G/6-12
68477572 TPPF/6-12 -75000047-1 TPP/8-12
7700867374 TRMK/12-12
78EG11406CA RLPA/4-12 -75000065-0 TPK/8-24
-75800005-1/2 TPD/5-12 7700869319 TRMI/12-12
83BB6M092BA TPF/6-12 7700870715 TRMF/12-12
83BG13350AA ITFE/110-12 -75800011-1/2 TPD/5-24
-78100003-0 TLA/6-24 7701348105 ITA/4-12
83BG13A025CA RLPA/52-12 7701348734 TRM/12-12
856614N089LA MRS/12-20 7701349774
OPEL NAGARES RLP/52-12
85BG6911AA RLPA/4-12
88AG13L028AA MRS/12-20 03440489 RLPA/4-12
88BG8B658AA TPF/6-12 09287211 RLP/4-12
90BB6M092BB TPPF/6-12 090057745 RLPA/4-12
90GG13LO28AA RLPA/4-12 1238537 TPF/6-12
1238621 RLP/4-12
90040385 ITG/4-12
90055543 ITG/3-12
90464952 TPF/6-12
90240651 TPF/6-12
90228928 TPF/6-12
90040992 TPF/6-12

Tabla orientativa. Consultar especificaciones fabricante


Orientative table. Refer to manufacturers recomendations
34 Tableau orientatif. Se reporter aux affectations par constructeur
LISTA DE CONFRONTACION COMPETIDORES
COMPETITORS CROSS REFERENCE LIST
LISTE DE CORRESPONDANCE DE CONCURRENTS
Lista de Confrontación Competidores/ Competitors Cross References List/ Liste de Correspondance Concurrents
BERU NAGARES CARTIER NAGARES HELLA NAGARES STRIBEL NAGARES WEHRLE NAGARES
0201 010 031 TPPSS/7-12 02386 TPD/12-12 4DB 001 857-027 ITR-5 89 8732 RLP/52-12 20 200 000 RLPS/4-12
02388 TPD/12-12 4DB 001 887-002 ITGS/4-12 89 8735 RLP/52-12 20 200 001 RLPS/4-12R
BITRON NAGARES 02389 TPD/5-12 4DB 001 887-011 ITGS/3-12 89 9621 RLP/52-12 20 200 006 RLPS/4-12
02044001 TPD/5-12 02393 TPD/6-12 4DB 001 887-022 ITGS/4-12 89 9626 RLPS/52-24 20 200 007 RLP/4-12R
02044002 TPD/12-12 TPD/5-12 4DB 001 890-000 ITGS/3-12 89 9627 RLPS/52-12 20 200 100 RLP/4-12
02394
TPD/12-12 TRM/12-12 4DB 001 895-012 ITGS/3-12 89 9628 RLPS/52-12 20 201 000 RLPS/52-12
02044015 02396
4DB 002 895-021 ITGE/3-12 89 9633 RLP/52-12 20 201 001 RLPS/52-12R
02044021 TPD/10-12
4DB 002 895-023 ITGS/3-12 89 9704 RLP/52-12 20 201 100 RLP/52-12
4DB 003 675-001 ITGS/3-24 89 9706 RLP/52-12R 20 201 101 RLP/52-12R
BOSCH NAGARES ITALAMEC NAGARES 4DB 003 750 065 ITGS/3-12 89 9744 RLPS/52-12 20 201 103 RLP/52-12D
0 281 003 012 PPC/5-12 007.10 RLPS/5-12 4DB 003 750-071 ITGS/3-12 89 9747 RLPS/52-24 20 206 100 RLDP/12
0 281 003 009 PPC/7-12 012 ITG/4-12 4DB 003 750-091 ITGS/3-12 89 9760 RLP/52-12 20 207 000 RLPS/5-12
014 4DB 003 750-092 ITGS/3-12 89 9784 RLPS/52-24 20 207 100 RLP/5-12
0 281 003 099 TPPSS/7-12 ITES/3
037 4DB 003 750-101 ITGS/3-12 89 9798 RLPS/52-24 20 207 103 RLP/5-12D
0 332 014 105 RLP/5-12D RLP/5-12
4DB 003 750-102 ITGS/3-12 89 9803 RLP/52-12 20 210 006 RLPAS/4-12
0 332 014 113 RLPS/5-12 042 RLPS/5-24 4DB 003 750-151 ITGS/3-12 89 9804 RLP/52-12
0 332 014 125 RLP/5-12 043 RLP/5-24 20 210 100 RLPA/4-12
4DB 004 124-001 IT-84-24 89 9806 RLP/52-12
0 332 014 134 RLPS/4-12R 064 RLPS/52-12 20 211 000 RLPAS/52-12
4DB 004 124-002 ITE-3 89 9809 RLP/52-12
101 RLP/52-12 20 211 100 RLPA/52-12
0 332 014 135 RLP/4-12R 4DB 004 124-003 ITA/4-12 89 9814 RLP/52-12
130 RLPS/52-24 20 400 000 RLPS/4-24
0 332 014 150 RLP/5-12 4DB 909 969-041 ITAS/4-12 89 9819 RLP/52-12
132 20 400 100 RLP/4-24
0 332 014 151 RLPS/5-12 RLP/52-24 4DB 940 332-001 ITGS/3-12 89 9824 RLP/52-12
160 20 401 000 RLPS/52-24
0 332 014 155 RLP/5-12D RLPS/5-12 4DM 001 863-081 ITR-6 89 9830 RLP/52-12
20 401 001 RLPS/52-24R
0 332 014 203 RLP/5-24 215 RLP/5-12 4DM 003 360-001 ITG/4-12 89 9831 RLP/52-12
20 401 003 RLPS/52-24D
0 332 014 213 RLPS/5-24 236 RZE/3-12 4DM 003 390-011 ITGS/4-12 89 9836 RLP/52-12
4DM 003 639-027
20 401 100 RLP/52-24
0 332 014 213 RLPS/5-24 237 ITAS/4-12 ITGS/4-12 89 9839 RLPS/52-24
4DM 003 944-041 20 401 101 RLP/52-24R
259 RLP/5-12 ITRC-6 89 9879 RLP/52-12
0 332 014 406 RLPAS/4-12 20 401 103 RLP/52-24D
299 ITGS/3-12 4RA 003 437 051 RLAC/4-24 899 019 TPF/6-12
0 332 014 408 RLPA/4-24 4RA 003 437-044 RLAC/4-12 899 020 TPF/6-12 20 406 100 RLDP/24
0 332 014 451 RLPAS/4-12 309 RLAC/4-12 20 407 000 RLPS/5-24
4RA 003 510 042 RLPAS/4-12R 899 030 TPPF/6-12
0 332 014 453 RLPA/4-12 384 RLAC/4-12 20 407 100 RLP/5-24
4RA 003 510 051 RLAC/4-12R 899 045 TPPF/6-12
0 332 015 001 RDP/5-12 387 ITGS/3-12 4RA 003 510 471 20 410 000 RLPAS/4-24
RLPS/4-12R 899 046 TPPF/6-12
0 332 015 002 RDP/5-24 387.20 ITGE/3-12 4RA 003 510 567 RLP/4-12R 899 102 TPF/6-12 20 410 100 RLPA/4-24
0 332 015 006 RDPS/5-12 399.00 RLPA/4-12 4RA 003 510 661 RLPAS/4-12 899 107 TPPSS/7-12 20 411 100 RLPA/52-24
0 332 015 008 RDPS/5-24 399.10 RLPAS/4-12 4RA 003 510-067 RLP/52-12R 899 121 TPF/6-12 21 203 000 RDPS/5-12
415 TGS/4-12 4RA 003 510-081 RLPA/4-12 899 125 TPF/6-12 21 203 100 RDP/5-12
0 332 015 011 RDPS/5-12
421 RLPAS/4-12 4RA 003 510-091 RLPA/4-24 899 132 TPPF/6-12 21 403 000 RDPS/5-24
0 332 017 102 MRS/12-20
424.10 ITAS/4-12 4RA 003 510-111 RLPS/4-12 899 136 TPPSS/7-12 21 403 100 RDP/5-24
0 332 017 103 MR/12-20 22 200 111 RLAC/4-12
424.20 ITA/4-12 4RA 003 510-131 RLPS/5-12 899 138 TPPF/6-12
0 332 204 107 RLPS/52-12 22 204 007 RLACS/4-12R
450 RLAC/4-12 4RA 003 510-141 RLPS/5-24 899 189 TPF/6-12
0 332 204 108 RLP/52-12 4RA 003 510-151 RLPS/4-24 22 205 007 RLACS/4-12R
475 TPD/5-12
0 332 204 109 RLP/52-12R 4RA 003 510-267 RLP/5-12 22 400 111 RLAC/4-24
476 TPD/10-12
0 332 204 122 RLP/52-12D
0 332 204 125 RLP/52-12 491 ITGS/3-12 4RA 003 510-421 RLPAS/4-12 VALEO NAGARES 53 201 001 ITM/100-12
4RA 003 510-461 RLACS/4-12 53 201 101 ITM/100-12
491.10 ITGE/3-12 01.403 ITAS/4-12
0 332 204 150 RLP/52-12 4RA 003 510-471 RLACS/4-12R 54 201 001 ITGS/3-12
501 TPD/12-12 01.406 ITGS/3-12
0 332 204 151 RLPS/52-12 4RA 003 520-081 RLP/52-12 54 201 003 ITGS/4-12
510.20 RLPS/5-12 4RA 003 588-001 RLDP/12 01.408 ITGS/4-24 54 201 101 ITG/3-12
0 332 204 152 RLPS/52-12D
510.30 RLP/5-12 4RA 003 588-011 RLDP/24 01.418 ITA/4-24 54 201 103 ITG/4-12
0 332 204 158 RLP/52-12D
0 332 204 159 RLPS/52-12R 4RA 907 754 004 RLDP/12 01.421 ITA/4-12 54 237 001 ITGS/3-12
0 332 204 201 RLPS/52-24 LUCAS NAGARES 4RA 940 010 134 RLP/5-12 GOLD 12 IT-180-12 54 401 101 ITG/3-24
4RA 940 010 144 RLPA/4-24 54 407 005 ITRC/6
0 332 204 202 RLPS/52-24 HDC 101 TPD/6-12 GOLD 24 IT-84-24
4RA 940 082 004 RLDP/24 54 407 006 ITRC/6
0 332 204 203 RLP/52-24 HDC 102 TPD/5-12 AZUR IT-180-12
4RD 003 520 008 RLP/52-12 58 231 002 TNU/9-10
0 332 204 206 RLPS/52-24R HDC 103 TPD/12-12 4RD 003 520 025 RLPS/52-12D 03.283 RLPS/52-24
58 231 003 TND/10-12
0 332 204 207 RLP/52-24R HDC 104 TPPSS/7-12 4RD 003 520 157 RLPS/52-24D 03.296 RLACS/4-12R 58 235 001 TIU/10-12
0 332 204 212 RLP/52-24D HDC 108 TPF/6-12 4RD 003 520 227 RLPS/52-24R 03.374 RLAC/4-12R 58 431 005 TIU/10-24
0 332 204 214 RLPS/52 -24D HDC 111 TPPF/6-12 4RD 003 520 257 RLPS/52-12D 03.394 RLAC/4-12 58 431 006 TID/10-24
0 332 207 101 MRI/12-20 HDC 125 PPC/7-12 4RD 003 520-031 RLPS/52-12 03.501 RLPS/52-12 58 431 009 TND/10-24
0 332 207 102 MRIS/12-20 HDC 126 PPC/5-12 4RD 003 520-071 RLPS/52-24 03.508 RLP/52-12D 51 216 003 TPF/6-12
0 332 207 307 MRIR/12-20 4RD 003 520-081 RLP/52-12 03.512 RLP/52-12 51 216 001 TPF/6-12
0 333 402 501 TPD/12-12 4RD 003 520-091 RLP/52-24 03.517 RLPS/52-12R 51 216 901 TPPSS/7-12
0 333 402 509 TPD/5-12
MAI NAGARES 4RD 003 520-131 RLPS/52-12
03.523 RLPS/52-24 51233 006 TPPSS/7-12
DP 03 TPPSS/7-12 4RD 003 520-241 RLP/52-12R 51 233 001 TPPSS/7-12
0 333 402 512 TRM/12-12 03.526 RLP/52-24
DP 04 TPPSS/7-12 4RD 940 020 084 RLP/52-12
0 333 402 512 TPPSS/7-12 4RD 940 020 094 RLP/52-24 03.601 RLPS/4-12
0 335 200 004 ITGS/3-12 DP 05 TPF/6-12 03.608 RLP/4-12
5WG 003 620 021 LTP/6-12
0 335 200 022 ITGS/3-12 DP 06 TPD/5-12 102180 TPD/12-12
5WG 003 620 021 LTP/6-12
0 335 200 027 ITGS/3-12 DP 07 PPC/5-12 102696 TPD/5-12
0 335 200 038 ITGS/3-12 DP 08 TPPF/6-12 105857 TPD/12-12
0 335 200 041 ITG/4-12 DP 10 TPD/6-12 SEIM NAGARES
73103402 TPD/5-12
05879900 TPD/12-12
0 335 200 049 ITA/4-12 73105002 TPD/5-12
06421900 TPD/5-12
0 335 200 078 IT4/4-12 73104822 TPD/6-12
08110900 TPD/6-12
0 335 200 801 ITGS/3-12 73100122 TPD/12-12
0 335 322 001 ITM/100-12 642409 LTP/6-12
0 335 322 003 ITM/100-12 642406 TLP/6-12
0 336 150 801 IT-84-24 642446 TLT/5-12
0 336 200 009 IT-84-24
0 336 200 046 IT-180-12
0 336 200 047 IT-84-24
0 336 206 004 IT-180-12
0 336 210 001 IT-180-12
0 336 251 003 IT-84-24
0 336 251 004 ITGS/3-12
0 336 251 801 I T-84-24
0 336 850 010 ITM/100-12

Tabla orientativa. Consultar especificaciones fabricante


36 Orientative table. Refer to manufacturers recomendations
Tableau orientatif. Se reporter aux affectations par constructeur
TEMPORIZADORES - AFECTACION POR MARCAS
TIMERS - MARKS APPLICATIONS
TEMPORISATEURS - AFFECTATIONS PAR MARQUE
TEMPORIZADORES / TIMERS / TEMPORISATEURS
Afectación por marcas y tipos de vehículos
Vehícle marks and models applications
Affectations par marque et type de véhicule

CONSTRUCTORES CÓDIGO REFERENCIA


MANUFACTURER CODE REFERENCE
CONSTRUCTEUR CODE RÉFÉRENCE

AX 87
CITROËN 03239 TPD/5-12
BX 7.83
C 15 11.84
VISA 3.84

03241 TPD/12-12 CX 7.79


C25-C35 7.79

205 10.83
PEUGEOT 03239 TPD/5-12
305,504,505,604 7.81
309 7.86
405 87
J7,J9 7.81
03241 TPD/12-12 305,504,505,604 7.78 6.81
J7,J9 7.78 6.81
504 PLATEAU 6.78

R 5,R 9,R 11,R 25 12.82


RENAULT 03240 TPD/6-12
R 18,R 20,R 30 12.83
R 21 86
R 25 84
TRAFIC 1.82
03413 TRM/12-12 R 19 GTD 7.88
R 21 6.89
R 25 6.88
CLIO 91

ARGENTA 2500 D 5.83


FIAT 03241 TPD/12-12
FIORINO D 10.82
MAREGMO 2500 D 9.83
REGATA D 82
RITMO D 9.82
127 D 10.82
131 1.84
132 5.81
DAYLY 12.82

Tabla orientativa. Consultar especificaciones fabricante


38 Orientative table. Refer to manufacturers recomendations
Tableau orientatif. Se reporter aux affectations par constructeur
TEMPORIZADORES / TIMERS / TEMPORISATEURS
Afectación por marcas y tipos de vehículos
Vehícle marks and models applications
Affectations par marque et type de véhicule

CONSTRUCTORES CÓDIGO REFERENCIA


MANUFACTURER CODE REFERENCE
CONSTRUCTEUR CODE RÉFÉRENCE

ARGENTA 2500 D 6.83


FIAT 03239 TPD/5-12
FIORINO D 11.82
PANDA D 3.86
REGATA D 9.83
RITMO D 10.82
UNO D 6.83
127 D 11.82
131 Y 132 84
DAYLY 84

RITMO 9.82
SEAT 03241 TPD/12-12
RONDA D 10.82
131 D 6.82
132 D 5.82
IBIZA D 8.84
03241 TPD/12-12
MALAGA 85
RITMO D 10.82

PATROL
NISSAN 03239 TPD/5-12
TRADE 28
LA-45 (truck)
03355 TPD/7-12 LIGHT VANNETTE
VANETTE
02801 ULD/15-12
TRADE 2.0

Tabla orientativa. Consultar especificaciones fabricante


39 Orientative table. Refer to manufacture´s recomendations
Tableau orientative. Se reporter aux affectations par constructeur