Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LECCIÓN No. 7
47
Hermenéutica y Exegesis
declarada en este texto:"Como no conviene la nieve en el verano,
ni la lluvia en la siega, así no conviene al necio la honra" (Pr. 26:1).
Esta figura indica la semejanza entre las dos cosas muy diferentes
declarando que una de ellas es la otra. Encontramos esta figura en
las palabras de Jesús: "Vosotros sois la luz del mundo" (Mt. 5:14).
48
Hermenéutica y Exegesis
representada como el acto de majar y moler al pueblo. Claro es
que los gobernantes no majaban ni molían al pueblo literalmente.
49
Hermenéutica y Exegesis
50
Hermenéutica y Exegesis
intención de engañar. La hipérbole exagera de una manera
evidente para dar énfasis al pensamiento. En Deuteronomio 1:28
Moisés recuerda las palabras de los espías que fueron enviados
para investigar la tierra. Decían que las ciudades eran "grandes y
amuralladas hasta el cielo". Así dieron a entender que sería
imposible vencerlas. Nadie entendió estas palabras literalmente, y
Moisés tampoco tenía la intención de tomarlas literalmente. La
misma figura se encuentra el Números 13:32,33. El estudiante
puede examinar Génesis 15:5 y preguntarse si su lenguaje es
hiperbólico. En Mateo 5:29,30 ¿existe una hipérbole? Véase
también las que se encuentran en Proverbios 6:30, 31; 23:1,2 y
Hechos 27:34.
"¡Hijo mío Absalón, hijo mío, hijo mío Absalón!, ¡quien me diera que
muriera yo en lugar de ti, Absalón hijo mío hijo mío!" David no se
imaginaba que Absalón le pudiera oír. Pero emocionado, le habló
como si estuviera presente y oyendo. En Mateo 23:37 nuestro
señor levantó la voz para lamentar la desobediencia de la ciudad
capital: "¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas, y
apedreas a los que te son enviados!" En una apóstrofe, habla la
ciudad - más bien, a sus habitantes, aunque no estaban presentes
para oír sus palabras. El estudiante encontrará apóstrofe en 1
Corintios 15:55; Apocalipsis 6:16; Cantares 4:16; Isaías 1:2; 52:9.
51
Hermenéutica y Exegesis
redimidos en el reino de Dios. Este sentido está de acuerdo con la
primera parte del versículo, donde declara: "Porque con alegría
saldréis, y con paz seréis vueltos" Las palabras que siguen
diciendo que "los montes y los collados levantara canción". Deben
entenderse como el complemento poético de lo anterior, en que la
alegría del hijo de Dios se atribuye a la naturaleza misma. En
Proverbios 1:20-23 la sabiduría es personificada. Dice Salomón: "
La sabiduría clama en las calles, alza su voz en las plazas. "En vv.
24-33 sigue hablando, aunque se puede entender que Dios es el
que habla. Pero por lo que afirma en v.20, todo el pasaje de debe
clasificar como una personificación. Otra vez en Proverbios 8:1-4
ocurre la misma figura. Otros ejemplos se pueden observar en
Isaías 14:8; 35:1,2; y 44:23. En este último caso, hay una apóstrofe
también.
52
Hermenéutica y Exegesis
Salomón le dice el lector: "Alégrate con la mujer de tu juventud...
sus caricias te satisfagan en todo tiempo, y en su amor recréate
siempre." Luego en el v. 20 se refiere a las relaciones ilícitas
usando la expresión: "¿por qué... abrazarás el seno de la extraña?
El estudiante puede ver qué expresiones usan los discípulos en su
oración por no usar la palabra "infierno"(Hch. 1:25). Y en Levítico
18:6-20 observe las varias maneras de referirse al acto sexual.
53
Hermenéutica y Exegesis
que pusiera en libertad a Onésimo, el siervo, que se fugó de él. El
nombre "Onésimo" quiere decir "provechoso". Pero Onésimo no
había sido provechoso para Filemón, su dueño. Ahora, por la obra
de Pablo y la vida cambiada de aquel "provechoso", le daba valor a
su nombre. En el v. 11 Pablo escribe a Filemón: "el cual en otro
tiempo te fue inútil, pero ahora a ti y a mí nos es útil." El apóstol ha
usado "útil" como sinónimo de "provechoso". Así, Pablo juega con
este nombre para dar énfasis al cambio que Dios obró en Onésimo.
FIGURAS LITERARIAS
54
Hermenéutica y Exegesis
LA HIPÉRBOLE. Significa la exageración de una idea. No debe ser
entendida como mentira, la cual tiene la intención de engañar. En
Deuteronomio 1:28 Moisés recuerda las palabras de los espías que
fueron enviados para investigar la tierra. Decían que las ciudades
eran "grandes y amuralladas hasta el cielo".
55