Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CA 250
MANUTENÇÃO
M250PT3
Manutenção
M250PT3, Abril de 2003
Motor a gasóleo:
CA 250: Cummins 4BTAA 3.9C
L
A
U
N
A
M O
STE UR
E UT
R F
A
D O
R US
A
U A
G AR
P
A cabina e os acessórios relacionados com a segurança são descritos neste manual. Os demais
acessórios, tais como medidor de compressão, tacógrafo e computador de campanha CCS/RA
são descritos em instruções separadas.
Página
Lubrificantes e símbolos .................................................. 3
Especificações Técnicas .............................................. 4-6
Programa de manutenção ................................................ 7
Medidas de Manutenção .............................................. 8, 9
Cada 10 horas de operação (diariamente) ................ 10-13
Cada 50 horas de operação (semanalmente) ........... 14-16
Cada 250 horas de operação (mensalmente) ........... 17-21
Cada 500 horas de operação (trimestralmente) ............. 22
Cada 1.000 horas de operação (cada seis meses) .. 23-26
Cada 2.000 horas de operação (anualmente) .......... 27, 28
Estacionamento de longa duração ................................. 29
Instruções especiais ...................................................... 30
Sistema eléctrico, fusíveis ....................................... 31, 32
SÍMBOLOS DE ADVERTÊNCIA
GENERALIDADES
Filtro de combustível
CA 250 M250PT3 3
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Peso de trabalho com ROPS, EN500 (kg) ......... 10 600 10 800 12 200 12 000
Peso de trabalho sem ROPS (kg) ...................... 10 235 10 435 11 835 11 635
Peso de trabalho com cabina (kg) ...................... 10 735 10 935 12 335 12 135
Comprimento, cilindro com equip. de série, (mm) ....... 5 550 5 550 5 550 5 550
Largura, cilindro com equip. de série, (mm) ......... 2 384 2 384 2 384 2 384
Altura, com ROPS (mm) ...................................... 2 922 2 922 2 977 2 977
Altura, sem ROPS/silenciador (mm) .................... 2 190 2 190 2 210 2 210
Altura, com cabina (mm) ...................................... 2 952 2 952 2 965 2 965
Eixo traseiro:
• Diferencial ................................................. 12
• Engrenagens planetárias .......................... 1,7/lado
Transmissão do rolo ................................... 3,0
Cassete, gerador de vibrações ................... 2,2/lado
Depósito hidráulico ...................................... 52
Óleo no sistema hidráulico .......................... 23
Óleo de lubrificação, motor Diesel .............. 10
Refrigerante, motor Diesel .......................... 24
Depósito de combustível ............................. 250
Sistema eléctrico
Pneus
4 CA 250 M250PT3
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
M CLASSE DE RESISTÊNCIA
rosca 8.8 10.9 12.9
M6 8,4 12 14,6
M8 21 28 34
M10 40 56 68
M12 70 98 117
M16 169 240 290
M20 330 470 560
M24 570 800 960
M30 1130 1580 1900
M36 1960 2800 –
CA 250 M250PT3 5
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Valores sonoros
Os valores acústicos foram medidos de acordo com o ciclo de
trabalho descrito na directiva UE 2000/14/CE em máquina com
equipamento UE, com as vibrações ligadas sobre material polímero
macio e com o banco do operador em posição de transporte.
6 CA 250 M250PT3
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 33 10 11 12
32
31
30
29
28 13
27
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
CA 250 M250PT3 7
MEDIDAS DE MANUTENÇÃO
8 CA 250 M250PT3
MEDIDAS DE MANUTENÇÃO
CA 250 M250PT3 9
CADA 10 HORAS DE OPERAÇÃO (diariamente)
Raspadeiras
– Verificar/Ajustar
É importante não esquecer que o rolo se
desloca quando a máquina vira e que se o
ajuste for feito mais próximo do que os valores
indicados, as raspadeiras podem danificar-se
ou o rolo sofrer um maior desgaste.
Fig. 2 Raspadeiras
1.Lâmina de raspadeira
2. Parafusos (x4)
1 2
Fig. 3 Raspadeiras
1. Lâmina de raspadeira
2. Parafusos
CA 250 P/PD
Desapertar os parafusos (1), ajustar em seguida a
barra (2) para 25 mm entre os dentes (3) e o rolo.
Apertar os parafusos (1).
3 1 2
Fig. 4 Raspadeiras
1. Lâmina de raspadeira
2. Barra raspadeira
3. Dente raspador
10 CA 250 M250PT3
CADA 10 HORAS DE OPERAÇÃO (diariamente)
2 1 1 2
Fig. 5 Raspadeiras
1. Lâmina de raspadeira
2. Parafusos
Circulação do ar – Verificar
Verificar se o ar de refrigeração para o motor Diesel
1 circula livremente através da grelha.
1 3
Verificar se o nível de refrigerante se encontra entre as
marcas máx. e mín.
2
O reservatório de refrigerante encontra-se sobre a
ventoinha do radiador do motor e a forma mais fácil de
vê-lo é desde o lado esquerdo da máquina.
1
Fig. 10 Reservatório do óleo hidráulico
1. Visor de nível
2. Tubo de enchimento
12 CA 250 M250PT3
CADA 10 HORAS DE OPERAÇÃO (diariamente)
Funcionamento
dos travões – Verificar
3 Verifique o funcionamento dos travões da
1 seguinte maneira:
CA 250 M250PT3 13
CADA 50 HORAS DE OPERAÇÃO (semanalmente)
Filtro de ar
– Verificar/Limpar
Estacione a máquina em superfície plana.
2 3 O motor deve estar desligado e o travão de
estacionamento engatado durante todas as
operações de inspecção e afinação na
máquina, salvo em caso de instrução con-
trária.
Fig. 13 Filtro principal Limpar o interior da tampa (2) e a caixa do filtro (5).
Fig. 14 Filtro do ar
4. Filtro de segurança
14 CA 250 M250PT3
CADA 50 HORAS DE OPERAÇÃO (semanalmente)
Articulação central/
Cilindros da direcção
Ställ välten på ett plant underlag. Motorn
Estacione a máquina em superfície plana.
O motor deve estar desligado e o travão de
estacionamento engatado durante todas as
operações de inspecção e afinação na
máquina, salvo em caso de instrução con-
trária.
Pneus – Pressão de ar
Porcas das rodas – Aperto
Verificar a pressão de ar com um manómetro.
16 CA 250 M250PT3
CADA 250 HORAS DE OPERAÇÃO (mensalmente)
CA 250 M250PT3 17
CADA 250 HORAS DE OPERAÇÃO (mensalmente)
Caixa de transmissão do
rolo – Verificar o nível de óleo
Colocar a máquina de modo ao bujão de enchimento
2
(2) ficar no topo.
2
Fig. 24 Lado direito do rolo
1. Bujão de enchimento
2. Bujão de drenagem
3. Bujão de nível
18 CA 250 M250PT3
CADA 250 HORAS DE OPERAÇÃO (mensalmente)
Cassete do rolo
Afrouxar o bujão de nível (3) no lado inferior da cassete
e desapertá-lo até o orifício que se encontra no meio
do bujão ficar visível.
Fig. 26 Rolo
1. Parafuso com respiro
CA 250 M250PT3 19
CADA 250 HORAS DE OPERAÇÃO (mensalmente)
Radiador – Verificar/limpar
O acesso aos radiadores da água, do óleo e ao
3 intercooler é feito através da tampa do compartimento
do motor.
Elementos de borracha e
parafusos de fixação – Verificar
Verificar todos os elementos de borracha (1) e
1 substituí-los todos se mais do que 25% da quantidade
de um dos lados do rolo tiver gretas com mais que 10–
15 mm de profundidade.
20 CA 250 M250PT3
CADA 250 HORAS DE OPERAÇÃO (mensalmente)
Elemento de bateria
Remover as tampas dos elementos e verificar se o
nível de electrólito se encontra cerca de 10 mm acima
1 das placas. Verificar o nível em todos os elementos.
2 Se o nível estiver mais baixo, completar com água
destilada até ao nível correcto. No caso da tempera-
tura ambiente do ar se encontrar abaixo do ponto de
10 mm congelação, deve-se deixar o motor funcionar durante
algum tempo após se ter adicionado a água destilada.
Caso contrário há o perigo do electrólito congelar.
3
Verificar se os orifícios de ventilação das tampas dos
elementos estão entupidos. Recolocar as tampas.
Fig. 31 Nível de electrólito na bateria
1. Tampa de elemento Os terminais dos cabos têm que estar correctamente
2. Nível de electrólito apertados e limpos.
3. Placa Ligações de cabo corroídas deverão ser limpas e
besuntadas com vaselina alcalina.
CA 250 M250PT3 21
CADA 500 HORAS DE OPERAÇÃO (trimestralmente)
Pré-filtro – Limpar
Estacione a máquina em superfície plana.
O motor deve estar desligado e o travão de
estacionamento engatado durante todas as
operações de inspecção e afinação na
máquina, salvo em caso de instrução
contrária.
22 CA 250 M250PT3
CADA 1.000 HORAS DE OPERAÇÃO (cada seis meses)
CA 250 M250PT3 23
CADA 1.000 HORAS DE OPERAÇÃO (cada seis meses)
Fig. 38 Filtro do ar
1. Fechos
2. Tampa
3. Filtro principal
4. Filtro de segurança
5. Caixa do filtro
24 CA 250 M250PT3
CADA 1.000 HORAS DE OPERAÇÃO (cada seis meses)
CA 250 M250PT3 25
CADA 1.000 HORAS DE OPERAÇÃO (cada seis meses)
Engrenagens planetárias do
eixo traseiro – Mudar o óleo
Posicionar o cilindro de forma ao bujão (1) ficar na sua
posição mais baixa.
1
Std.
1
Acessório
Std.
Acessório
CA 250 M250PT3 27
CADA 2.000 HORAS DE OPERAÇÃO (anualmente)
Caixa de transmissão do
rolo – Mudar o óleo
2 Posicionar o cilindro em superfície plana, de forma aos
bujões (1) e (2) ficarem na posição indicada na figura.
Comandos e articulações
– Lubrificar
Lubrificar o mecanismo do comando de avanço/recuo.
Retirar a cobertura protectora (1) desapertando os
parafusos (2). Lubrificar o mecanismo com óleo.
Pneus (Para todas as Assegurar uma pressão de 110 kPa (1,1 kp/cm2).
condições climatéricas)
Coberturas, lona * Abater a chapa protectora dos instrumentos na
coluna dos comandos.
Cobrir o cilindro todo com uma lona impermeável
que não deve chegar ao chão. Armazenar se
possível a máquina em espaço interior e de
preferência em local com temperatura constante.
CA 250 M250PT3 29
INSTRUÇÕES ESPECIAIS
Óleos normais e outros óleos Quando a máquina é entregue de fábrica, estão os vários
recomendados sistemas e componentes cheios com os óleos indicados
nas especificações de lubrificantes, podendo esses ser
usados a temperaturas entre -10°C e +40°C.
Lavagem com jacto de alta Ao lavar a máquina não se deve dirigir o jacto
pressão da água directamente contra as tampas dos
depósitos (tanto do combustível como do óleo
hidráulico). Isto é especialmente importante ao
utilizar jacto de alta pressão.
30 CA 250 M250PT3
SISTEMA ELÉCTRICO, FUSÍVEIS
Fusíveis e relés
O sistema eléctrico de comando e regulação está
1 protegido por fusíveis e relés. A quantidade destes é
dependente da quantidade de equipamento opcional
com que a máquina actual está equipada.
3 4
5 6 7 8
CA 250 M250PT3 31
SISTEMA ELÉCTRICO, FUSÍVEIS