Vous êtes sur la page 1sur 11

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Société d’Investissement Hôtelier EPE SPA


Capital : 17 393 000 000,00 DZD

CONTRAT D’ETUDES 2019

RENTREE 2019

Établissement agréé par


Le MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Arrêté n° 1149 du 06 Décembre 2014

Certified by
Contrat d’étude

Entre les soussignés :

L’Ecole Supérieure d’Hôtellerie et de Restauration d’Alger (Unité S.I.H/EPE/SPA)


Siège Social : Route Nationale 11 - 16202 Ain Benian -Alger-
Capital social : 17 393 000 000, 00), représentée par Monsieur HAOUCHINE Mustapha
en sa
Qualité de Directeur Général.

Ci-après désignée « l’ESHRA »


d’une part
Et

(Mme, Mlle, M.)


Nom :

Prénom :

Adresse :

Ci-après désigné « l’Etudiant »


d’autre part

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

Ecole Supérieure d’hôtellerie et de Restauration d’Alger - ESHRA –


Siège Social: Route Nationale 11 - 16202 Ain Benian (Unité S.I.H E.P.E SPA CAPITAL: 17 393 000 000, 00)
E-mail : info@eshra.dz Site : www.eshra.dz
TEL: 023 397 500 / 023 397 501
Compte bancaire CPA Agence Ain Benian 153
RIB: 00400153401000984897 NIF: 000 116 001 524 660 RC: 16/00 00152 46 B 01 ART: 164 501 404 71
Page 2
Article 01 : Objet du contrat

Le présent contrat a pour objet de fixer les obligations et engagements réciproques de chacune des
deux parties mentionnées ci-dessus conformément à la réglementation en vigueur.
Il sera partie intégrante du dossier de l’étudiant(e) durant toute la durée de ses études au sein de
l’ESHRA en vue de l’obtention d’un diplôme de licence internationale en Gestion Hôtelière et de
Restauration et d’un « Bachelor in Hospitality Management ».

Article 02 : Obligations de l’ESHRA

L’ESHRA est une institution qui a pour objectif de participer au développement touristique et
économique en Algérie en formant des leaders de haut niveau pour une carrière de futur dirigeant
dans l’industrie de l’hôtellerie et de la restauration.
Elle assure un enseignement supérieur de quatre années consécutives, sanctionné par un diplôme de
licence accréditée par le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
(Arrêté n° 1149 du 06 décembre 2014), et un diplôme de Bachelor certifié et co-signé par l’École
hôtelière de Lausanne (EHL).

L’ESHRA met à la disposition de l’étudiant le programme relatif à la formation, le livret d’accueil et la


charte ESHRA (le règlement intérieur)

La nature des études à l’ESHRA est composée d’un cursus de Licence/Bachelor de quatre années.
Durant ces 8 semestres, il y est transmis :
Le savoir, savoir-faire, savoir-être.

La formation au sein de l’ESHRA comprend


les éléments suivants :

Intégration à l’ESHRA - Semaine(s) d’introduction initiale à l’ESHRA, avant la


rentrée académique, y.c. Livret d’Accueil
Dress-code - Tenue formelle exigée
Rentrée académique - Annuellement en septembre, sur base du calendrier
universitaire
Les 4 finalités du métier - Servir / Héberger / Restaurer / Divertir
Durée de la formation - Licence et bachelor en quatre années d’études
obligatoires.
Langue d’enseignement - Enseignement donné en langue française
- Cours de langues en anglais et arabe selon cursus
Objectifs d’enseignement par module - Fixés selon le modèle QLF
Encadrement - Formation des formateurs assurée par EHL Advisory,
certification « Qualified Learning Facilitator »
Principes généraux des crédits - 1 crédit = 20-25 heures d’enseignement
(voir détails dans la Charte) - 1 semestre = 30 crédits
- 1 an = 60 crédits
Unités d’enseignement - UEF – Unité d’enseignement fondamentale
(voir détails dans la Charte) - UEM – Unité d’enseignement méthodologique
- UED – Unité d’enseignement découverte

Ecole Supérieure d’hôtellerie et de Restauration d’Alger - ESHRA –


Siège Social: Route Nationale 11 - 16202 Ain Benian (Unité S.I.H E.P.E SPA CAPITAL: 17 393 000 000, 00)
E-mail : info@eshra.dz Site : www.eshra.dz
TEL: 023 397 500 / 023 397 501
Compte bancaire CPA Agence Ain Benian 153
RIB: 00400153401000984897 NIF: 000 116 001 524 660 RC: 16/00 00152 46 B 01 ART: 164 501 404 71
Page 3
- UET – Unité d’enseignement transversale
e
Stage conventionné (3 semestre) - Stage opérationnel obligatoire, minimum 22
semaines (recherche individuelle)
Travail de mémoire (6e semestre) - Soutenance de mémoire
Titre de la formation après 3 ans (BAC+3) - Licence en Gestion Hôtelière et Restauration
Stage conventionné (7e semestre) - Stage managérial obligatoire, minimum 20 semaines
(recherche individuelle)
Projet étudiant SBP (8e semestre) - Conseil en entreprises / Student Business Project
Titre de la formation après 4 ans (BAC+4) - Bachelor in Hospitality Management
Condition académique - Triplement d’une année d’étude non autorisé
Règlement Intérieur - Charte ESHRA

Article 03 : Droits et obligations de l’étudiant

Chaque étudiant(e) admis à l’ESHRA est considéré comme un futur digne « Ambassadeur » de cette
institution prestigieuse, pendant et après les études.
A son arrivée à l’ESHRA, l’étudiant(e) reçoit un livret d’accueil pour faciliter son intégration.
Ce document relate plus explicitement le Curriculum et les procédures académiques ainsi que la vie
sur le Campus avec indications des points de vente et des contacts utiles.

La Charte (Règlement intérieur) régit spécifiquement l’ensemble des droits et obligations de l’étudiant
en fonction du cadre règlementaire.

Ce guide des bonnes pratiques précise les dispositions relatives aux études à l’ESHRA telles que
l’assiduité en cours, la discipline, la gestion des absences, le système d’évaluation, les stages,
l’encadrement et la délivrance des diplômes.
Y figure également les dispositions relatives à la sécurité et à la santé, spécifiant les règles d’hygiène
en vigueur.

L’étudiant doit obligatoirement prendre connaissance des dispositions contenues dans le livret
d’accueil et la charte ESHRA.
Le respect et l’application de ces dispositions constituent une obligation contractuelle sous peine de
sanction disciplinaire.
Le conseil de discipline de l’académie est compétent pour constater les infractions de discipline
commises par les étudiants au sein de l’ESHRA.

Durant ses années d’études, l’étudiant bénéficie :

 De la carte d’étudiant avec numéro séquentiel.


 De l’accès à la bibliothèque et l’emprunt de livres selon les règles y relatives.
 De l’accès à la communauté de l’ESHRA sur ses divers canaux et réseaux (pour les stages et
l’emploi).
 De la restauration au food-court: pension complète pour les internes et déjeuner uniquement
pour les externes.
 Des installations du centre sportif : accès aux salles de fitness, aux cours communs de fitness, à la
salle omnisports, à la piscine intérieure et aux terrains de sport externes.
 De deux certificats de scolarité par an uniquement.

Ecole Supérieure d’hôtellerie et de Restauration d’Alger - ESHRA –


Siège Social: Route Nationale 11 - 16202 Ain Benian (Unité S.I.H E.P.E SPA CAPITAL: 17 393 000 000, 00)
E-mail : info@eshra.dz Site : www.eshra.dz
TEL: 023 397 500 / 023 397 501
Compte bancaire CPA Agence Ain Benian 153
RIB: 00400153401000984897 NIF: 000 116 001 524 660 RC: 16/00 00152 46 B 01 ART: 164 501 404 71
Page 4
 Des études obligatoires selon le curriculum, des activités extracurriculaires, des conférences y
relatives, des examens.
 Des soins infirmiers de base et de la 1e visite médicale auprès du médecin scolaire pour
recommandation du suivi médical (frais supplémentaires possibles selon les cas).
 Des uniformes des ateliers pratiques.
 Si logement, du chauffage, de l’électricité, du linge de maison et blanchissage y relatif.
 De la carte d’assurance sociale.
 De la boîte e-mail ESHRA à vie.

Article 04 : frais d’études et autres dépenses

a) Tarifs pour nouveaux étudiants admis (BAC obligatoire)

En 1ère année, les étudiants sont requis de vivre sur le campus à titre d’intégration pratique.
Les années suivantes, le logement est limité selon les disponibilités.
Pour tout bachelier, les frais d’études et autres dépenses sont indiqués ci-après en DZD, HT.
Les frais d’études peuvent être revus à la hausse durant les années de formation. Toutefois cette
majoration ne peut excéder 5% du coût annuel initialement retenu.
Le coût annuel est composé des frais d’études académiques et des autres dépenses.

Détail des coûts en DZD, HT 1e année 2e année 3e année 4e année


Frais d’études académiques 1'100'000.- 1'100'000.- 1'100'000.- 1'100'000.-
y.c. déjeuner au food-court 7j./7
y.c. accès au complexe sportif
y.c. place de stationnement selon disponibilité
Autres dépenses en DZD, HT 1e année 2e année 3e année 4e année
Logement sur le campus obligatoire (1) compris --- --- ---
Logement facultatif à 35'000 DZD/mois (2) --- * * *
Examen de rattrapage par module (10 000.-) (10 000.-) (10 000.-) (10 000.-)
Dettes Supplément par module (5) (25'000.-) (25'000.-) (25'000.-) (25'000.-)
Pénalité par jour de retard de paiement (1'000.-) (1'000.-) (1'000.-) (1'000.-)
(sous risque d’exclusion définitive en cas de
non-respect des délais imposés)

b) Détails des dépenses non incluses dans le coût annuel :

 Consommation au Bar à Café central et aux restaurants divers de l’ESHRA, excepté la restauration
au food-court, selon variante choisie.
 Examens de rattrapage.
 Hébergement et blanchisserie (en deuxième, troisième et quatrième année d’études).
 Pénalité par jour de retard du paiement en cas de non-paiement des frais de scolarité dans les
temps fixés par l’administration.

Ecole Supérieure d’hôtellerie et de Restauration d’Alger - ESHRA –


Siège Social: Route Nationale 11 - 16202 Ain Benian (Unité S.I.H E.P.E SPA CAPITAL: 17 393 000 000, 00)
E-mail : info@eshra.dz Site : www.eshra.dz
TEL: 023 397 500 / 023 397 501
Compte bancaire CPA Agence Ain Benian 153
RIB: 00400153401000984897 NIF: 000 116 001 524 660 RC: 16/00 00152 46 B 01 ART: 164 501 404 71
Page 5
 Possibilité de fractionnement du paiement des frais de scolarité en deux ou trois échéances
annuellement sur demande et engagement sur l’honneur de régler intégralement les frais annuels
même si l’étudiant(e) ne termine pas son année d’étude.
 Photocopies et impressions.
 Restauration : petit déjeuner et dîner, selon modèle choisi.

c) Termes & conditions de paiement :

Le coût annuel (frais d’études par année académique et autres dépenses) des études à l’ESHRA est
facturé chaque mois de septembre de l’année en cours.
Toute demande de dérogation sera soumise à l’approbation du Conseil de Direction, sans garantie
d’octroi. En cas de nécessité, le Directeur Général se réserve le droit de la décision finale.

En cas de redoublement, le coût annuel est dû pour l’année en cours.


Si le montant total n’est pas intégralement réglé dans les délais requis, la Direction générale de l’École
se réserve le droit de refuser l’étudiant(e) aux cours programmés ou d’annuler sa convention de stage.
Pour les mêmes motifs, la Direction Générale de l’École peut refuser qu’un(e)étudiant(e) se présente
aux examens de fin de semestre, voire aux rattrapages.
Pour chaque jour de retard, le répondant financier est redevable d’une pénalité de retard de 1000 DA
pour chaque jour de retard.

Article 05 : Résiliation du contrat

a) Résiliation de la part de l’étudiant(e) ou de son répondant financier :

Toute résiliation de contrat d’études doit être communiquée à la Direction Générale de l’école par
lettre recommandée. Le cachet de la poste fait foi.

Si un(e)étudiant(e) définitivement inscrit annule son contrat avec un préavis écrit de plus de 30 jours
avant le début des cours, le versement effectué sera remboursé.

Si la résiliation du contrat intervient avec un préavis écrit de moins de 30 jours avant le début des
cours, aucun remboursement ne se sera effectué et l’ensemble du montant annuel des études reste
dû.

Si durant l’année scolaire un étudiant quitte l’école, volontairement ou non, pour des raisons telles
qu’abandon, insuffisance scolaire, exclusion mais aussi maladie, accident, service militaire, raisons
personnelles, l’ensemble du coût annuel des études reste dû.

b) Résiliation de la part de l’ESHRA

Au moment de l’entrée à l’école, les étudiant(e)s doivent présenter un certificat médical confirmant
qu’ils ne sont atteints d’aucune maladie grave, handicapante ou contagieuse, les rendant inaptes à
exercer une activité dans l’hôtellerie et la restauration.
La direction est habilitée à renvoyer un étudiant(e) en se basant sur le certificat médical ou sur les
conclusions du médecin-conseil de l’école. L’année en cours reste due dans sa globalité.

Ecole Supérieure d’hôtellerie et de Restauration d’Alger - ESHRA –


Siège Social: Route Nationale 11 - 16202 Ain Benian (Unité S.I.H E.P.E SPA CAPITAL: 17 393 000 000, 00)
E-mail : info@eshra.dz Site : www.eshra.dz
TEL: 023 397 500 / 023 397 501
Compte bancaire CPA Agence Ain Benian 153
RIB: 00400153401000984897 NIF: 000 116 001 524 660 RC: 16/00 00152 46 B 01 ART: 164 501 404 71
Page 6
Dans ce cas elle informera également le répondant financier de l’étudiant(e) auquel – sur demande -
elle adressera un rapport détaillé des faits sur base de dossier de l’étudiant(e), voire le résultat d’une
enquête menée et soumise au conseil de discipline.

L’étudiant(e) concerné(e) – voire son répondant financier - en supportera entièrement les


conséquences financières globales pour l’année en cours.

La globalité du coût annuel dû ne sera pas remboursable.

Article 06 : règlement des litiges

Tout différend ou litige pouvant survenir à l’occasion de l’interprétation ou de l’exécution du présent


contrat, doit être réglé à l’amiable entre les deux parties. A défaut, le litige sera soumis exclusivement
au tribunal territorialement compétent.

Article 07 : dispositions finales

L’ESHRA ainsi que l’étudiant(e) de l’ESHRA confirment les informations mentionnées dans ce contrat
d’études et signent en toute connaissance de cause des responsabilités et des avantages mutuels.

En apposant sa signature légalisée, voire en supplément son cachet pour les personnes morales, le
soussigné répondant financier s’engage à payer l’intégralité du montant annuel dû et relatif à la
formation supérieure de l’étudiant(e), ceci conformément aux dispositions contractuelles suivant
l’ordonnance 75/58 du 26/09/1975 portant le Code Civil, modifiée et complétée notamment dans ses
articles 106 et 107 alinéa 1.

A ce titre, le répondant financier se porte tant garant que tuteur financier de l’étudiant(e) concerné(e).

Le soussigné répondant financier est conscient qu’il aura également à contresigner la Charte ESHRA,
soit le règlement intérieur de l’ESHRA, remise à l’arrivée des nouveaux étudiant(e)s.

Finalement, l’étudiant est seul responsable d’effectuer – à temps - toutes démarches administratives
nécessaires et relatives à son admission en fonction des informations fournies et demandées.

Le présent contrat est établi en deux (02) exemplaires, dont l’un est remis à l’étudiant(e).

Le présent contrat prend effet à la date de sa signature.

1. Etudiant(e) 2. Répondant financier 3. Validation ESHRA

Lu et approuvé Lu et approuvé Lu et approuvé

Ecole Supérieure d’hôtellerie et de Restauration d’Alger - ESHRA –


Siège Social: Route Nationale 11 - 16202 Ain Benian (Unité S.I.H E.P.E SPA CAPITAL: 17 393 000 000, 00)
E-mail : info@eshra.dz Site : www.eshra.dz
TEL: 023 397 500 / 023 397 501
Compte bancaire CPA Agence Ain Benian 153
RIB: 00400153401000984897 NIF: 000 116 001 524 660 RC: 16/00 00152 46 B 01 ART: 164 501 404 71
Page 7
Annexes

Fiches signalétiques :
1/ Fiche signalétique de l’ESHRA à Alger :
Etablissement - Ecole Supérieure d’Hôtellerie et de Restauration
d’Alger (ESHRA)
Statut et forme juridique - SPA
Statut ESHRA - Etablissement privé de formation supérieure,
Unité de la SIH SPA
Secteur / nature des activités - Education
Domaine - Sciences économiques de Gestion et Commerciales
Filière - Sciences de Gestion
Spécialité - Gestion hôtelière et restauration
Numéro d’inscription au RC - 16/00 00152 46 B 01
Numéro d’identification fiscale - 000 116 001 524 660
Numéro d’affiliation à la sécurité sociale - 42376291/43
Condition d’accès - BAC obligatoire
- Epreuve écrite (examen d’admission)
- Entretien individuel oral d’orientation
Immatriculation - Carte d’étudiant avec numéro séquentiel
Attestation d’études - Deux certificats de scolarité par an uniquement
Localisation - Campus situé à Ain Benian, à 15 km d’Alger
- Superficie de 15 ha
Campus partagé en 3 zones 1. zone académique (y.c. restauration)
2. zone hébergement (y.c. laverie)
3. zone loisirs et sport (y.c. SPA)
Vie estudiantine - Accès wifi haut débit (Algérie Telecom)
- Accueil et réception
- Amphithéâtre
- Aula événementielle
- Bibliothèque de 760 m2 sur 2 étages
- Boîte mail personnelle à vie
- Bureaux d’étudiants (BDE)
- Centre d’impression
- Comités d’étudiants divers
- Espaces d’enseignement multiples
- Evénements locaux divers
- Foyers étudiants divers
- Infirmerie / médecin
- Laverie / buanderie
- Liaison étudiants et entreprises
- Lieux d’échange et de rencontre
- Places de parc couvertes et externes
- Système de vidéo-surveillance
- Triage des déchets

Ecole Supérieure d’hôtellerie et de Restauration d’Alger - ESHRA –


Siège Social: Route Nationale 11 - 16202 Ain Benian (Unité S.I.H E.P.E SPA CAPITAL: 17 393 000 000, 00)
E-mail : info@eshra.dz Site : www.eshra.dz
TEL: 023 397 500 / 023 397 501
Compte bancaire CPA Agence Ain Benian 153
RIB: 00400153401000984897 NIF: 000 116 001 524 660 RC: 16/00 00152 46 B 01 ART: 164 501 404 71
Page 8
Cadre règlementaire principal - Arrêté 711, 03.11.11, Gestion pédagogique
(voir détails - Arrêté 712, 03.11.11, Modalité d’évaluation
des décrets - Arrêté 713, 03.11.11, Commission de tutorat
et arrêtés - Arrêté 714, 03.11.11, Modalité de classement
dans la Charte) - Arrêté 933, 28.07.16, Lutte contre le plagiat

2/ Données de l’étudiant(e)
NOM
Prénom
Genre (cocher svp) Féminin Masculin
Date et lieu de naissance
Nationalité
Adresse privée (rue)
Code postal et lieu de résidence (commune)
Pays
Tel. fixe
Tel. portable
E-mail privé
Profil Instagram
Profil Facebook
Profil LinkedIn
Skype

Numéro d’assurance sociale (si déjà obtenu)

Contact en cas d’urgence :


NOM
Prénom
Nature de la relation
Métier
Tel. fixe
Tel. portable
E-mail privé

Ecole Supérieure d’hôtellerie et de Restauration d’Alger - ESHRA –


Siège Social: Route Nationale 11 - 16202 Ain Benian (Unité S.I.H E.P.E SPA CAPITAL: 17 393 000 000, 00)
E-mail : info@eshra.dz Site : www.eshra.dz
TEL: 023 397 500 / 023 397 501
Compte bancaire CPA Agence Ain Benian 153
RIB: 00400153401000984897 NIF: 000 116 001 524 660 RC: 16/00 00152 46 B 01 ART: 164 501 404 71
Page 9
Etudes (BAC obligatoire) :

Filière du BAC Année du BAC


Nom du Lycée Lieu du Lycée
Type du BAC (svp cocher) Privé Public Moyenne finale

3/ Données du répondant financier

Veuillez remplir les informations suivantes nécessaires au suivi de l’étudiant(e) quant à ses relations
financières avec l’école pour la durée de ces études.
Nature du financement (cocher svp) a) Privé (familial) b) Subventionné

a) Privé (familial)
NOM Prénom
Genre de la relation Métier
Adresse/rue Code postal
Lieu/commune Pays
Tel. fixe Tel. portable
E-mail privé Skype

b) Subventionné
Si subventionné, prière de préciser c) Personne d) Personne
(cocher svp) physique morale

c) Personne physique (autre que familial)


NOM Prénom
Genre de la relation Métier
Adresse/rue Code postal
Lieu/commune Pays
Tel. fixe Tel. portable
E-mail privé Skype
Motif du financement

d) Personne morale
NOM de l’entreprise Secteur
Adresse/rue Code postal

Ecole Supérieure d’hôtellerie et de Restauration d’Alger - ESHRA –


Siège Social: Route Nationale 11 - 16202 Ain Benian (Unité S.I.H E.P.E SPA CAPITAL: 17 393 000 000, 00)
E-mail : info@eshra.dz Site : www.eshra.dz
TEL: 023 397 500 / 023 397 501
Compte bancaire CPA Agence Ain Benian 153
RIB: 00400153401000984897 NIF: 000 116 001 524 660 RC: 16/00 00152 46 B 01 ART: 164 501 404 71
Page 10
Lieu/commune Pays
NOM du responsable Prénom
Genre de la relation Métier
Tel. fixe Tel. portable
E-mail privé Skype
Motif du financement

Ecole Supérieure d’hôtellerie et de Restauration d’Alger - ESHRA –


Siège Social: Route Nationale 11 - 16202 Ain Benian (Unité S.I.H E.P.E SPA CAPITAL: 17 393 000 000, 00)
E-mail : info@eshra.dz Site : www.eshra.dz
TEL: 023 397 500 / 023 397 501
Compte bancaire CPA Agence Ain Benian 153
RIB: 00400153401000984897 NIF: 000 116 001 524 660 RC: 16/00 00152 46 B 01 ART: 164 501 404 71
Page 11