\,.

- ,

El oficio I
J

de sociólogo
P rcs up u.es cos ep is te mo lóg icos

¡:or
Picrrc Bo ucdic u.
Jean -Chude Cbalnborcdon

"
Jean -Ch ude Passero n
. ¡t·

,
I ~ i
I

.,
.
!

1 1,
I
1-
Il :

»1J
siglo
veinliul)()
,
~

cGilore s

í'•.
l'
:I
 o
C .

J e
.< .....

,.
-
r ¡.:
~~
'x ::
~ -
,~
r: ... ·l.
e ...
i1. ~. ~ '" . r.
-,
e
_
:-:~
v. c-. .s-=-=
v
: ~ ~.

IIJ
r: e, e
- e ::
, L. -
e
¡-.
L
o. '

«.
.;; ..:..
É. -0.'

" . t:.. ()
l.'
~ ~ .~ e
z
e e r::
.- VI
""' ...
r: :: . r.
..:.
ti
L. c. c.
.;
t .~ :=e,
e tr.,

<
:.J
3e
u
ev:
...,
< ,~

o v. ..-:
u
-<:
\Jo z e Q
2 1-. ....
L-: ...:
L.
e
¡., 1- e

"

,> o ro
U ci
(f)
~'
ClJ
U

0; .

1
.,.
ro
e,

,
 10 EL On CI O DE SOC IÓLOGO
propiamen te d ic lra , p ermiten si tu a r el caso co ns ide r ndo en un
s is tcrna d e C.1Sl'$ d e ntro del cua l a d qu ie r e se ntid o o, inclu siv e,
mo vil izn ción ele t écni cas gr áficns o mc c n n ogrú l icn s Cj11e perm i ta n
aprcn dcr si nrin í.i r a y f'Xh;H I "ri\-;11n~lllr. ol ,i.<I(>111<1 d(' rc l nc io n cs
e n tre la s r ela cio ne s r evelad as po r U Il co u ju u to el e CI 1;1flms ('s l;]-
d ís ticos ) , N os h em os d eteni do , c u tre ot ra s r;1 7.011 ('5, por el temo r
d r. q u e r-s tc es fue rzo d e osr lnr cc im ir-n tn PCd il;;')gi co p u eda ll e v a r,
deb id o <I 10$ lí m it es de l a co municnc i ón f'SCT il <I , él ll f'gélr qu e la
cn scfia u za el e in vest iga ci ón es ll1J ,1 e l1"eií'lll z..1 de iu vc uc i ón :r q u e
pu di er a os tim ular 101 cano n iznci ón de pr eceptos d es g ast a d os d e
un-il-_Tl-U C\'a rn ct orlol ogia 0, peor ;HIIl, d e u n a 11l1C Y <1 trn di ci óu
t eó ri ca . No es u n r iesgo fi cti cio : la cri tica , e n su m ornc n to herét ica,
d el em p ir is mo po siti vi st a y d e la u bs t rn r.ri ón ll1clod(l l ó~ i ::: Ll . tien e
cn eorm cs j,nsi lJ¡ii rh r1 es d e cor-Iund irs n, <JCLII;¡]111 Cnlr., COII los dis -
cu rs os pre vios de UIl;:¡ nueva v ulgnto r¡U0 cOll s ig¡-¡. u nri v ez rn ás,
post r.rga r Ia cien ci a sus ti tuye nd o el Itollr'oso lUi;;]r de In purez a
te óri ca co n 1<1 obses i ón d ~ 1<1 i lll PC(¡-¡ lril ichd 11 11'l o rio 1('lg ir.Ll .
Sd il' iIl 1¡r r. (h~
Los textos il us trn tiuo s que con stit u y eri Ir¡ seg u nda par le de este
libro (Ni . j 11) deb en ser lei dos paralcl.arn cn t e a los aná lis is en
e l curso dr'. los cua les so n u ti lizados o explica do s. Las rem isiones
n estos fez/ os son indicadas en la primera pn r t e de l libro
rn edia .nt.e una nota ent re corchetes que lleva el nombre del
l!u l or y el rnrrn cr o de l t cxt o, I1l f in al de l libro ,( pr. 3·15)
inclui rnos IIIl índice especial que faci lita la cons ulta.
. ',
I NTR OD U CC IÓN
E PI ST Ei\íOLO G[ A y l\ 1l'~T O D O LOG f i\
"El m étodo - escr ibe A ug Ll <; te C()Ill! e ~ - no es susccp tih lc de ser
es tu d iado <;p [1il r.1r!;l1n r! ll tc de 1.1 5 ill\'cs tir::¡-¡ c¡•.JlIf' ~ r ' l "1 1': <0. lo r-r n -
pl ca , o, po r lo nic u os, sf'rí a r.s¡:; U II estudio m uc r fn, ir;";1 I'il7. d',:
Iecu m lar t'i espí r it u q ue ¡-¡ 01 se (Oll'il gre . T od o lo r¡r lC p uc'd ;¡ rlcci r so
d e r cnl. ('II'lll d n se 1.., cu cn ra <I!J s lr <l CI ,U1I clIl e, sc r ed ucc ¡-¡ c: r.~I ](~r ,¡J ¡­
d<Idr'<; t ; 111 V;ll!as r¡L1 C n o pod ri¡-¡Il tcnrr iul l uc uci n illgllllil" so !Jrc r.i
régjnl(' ll intelect u a l. CU,lll rlO s~ h<l cstnlilcr i.!« , COIIiI) l¡·,j o; i ," I~ i r ':I,
Cj !;-e lod os n u r-slros conor im iu n ros d(~IIt~1l fUlIlI;¡rsc so h rr: I;t ob :l' r Y;l-
19 7Q
ric" I!, q ue r1:.~ 1H.:: pr oc ed er se de los l' rj lld p ios h él Ci<I los Itcc llOY Y tle
l os ) 1 (~ t.:l lOs l\ilC j;l Jos p r i'l c ip io.< , ¡-¡ c1clJliís tic a lg ullos o tr os ;, fí'Í rim lo <;
s irn ilru-c s, s.; con oce l11l-ldJO 111 CII OS rrCILlll l( ~llte e l mét od o <[11(' :,
q ui en cs tud in, de m od o )lOCO profund o, un n sola cic nc in po si1iY;1 .
a un si n inten ción fil ose)fir:a. Por 11iIh er rluscnn ocid o es te d¡-¡l0 C\II-
cia l, n u r-st ro s p sicó¡ ()~ns se i nr l iu.m ;] ro usid crnr ;¡ sus r. n SIJr' t-¡n <;
COllJO r.il'li í·i;l . 'r.ll.1 11C10 er r-e- n cOlnp rr~llrll~r 1'1 Iw:l orlo po <; iri ,'" I H I( -
ha ber l('ido lo:: ¡¡rCCl'pl o< dI! B :t rnll o d J)isí llr.<o de [ )¡-s (";nll ' S.
I gn oro si , llI iLS tarrl c, scr,í !H)5ildc sq:l! ir a p rio ri ¡'I I \cn i;lCi<.:rtJ
r u r sn de mrito do dd ludo i lltll' pI' ll(lir'lllc dr,j r ." llldi o fiJIlS (tfi r'¡1 , k
lns cie nc ias; p l' ro es toy con \'e ll c ido d c ql l r~ 01 10 r s ¡1J11'0 '¡"/" J,,,y.
pu est o qu e Jos graudcs proccd irn ir-nro« I IÍ~ i c o s no Pl lf'r! I'fl '11'/11 S"I-
expl icados, COJl sufi ciente prcci siún , por sCj!;lr;ld o d (~ SII S ;lI d ic ;l-
cion es. l'vl e ¡-¡trc\'o ¡) <lgrcg¡-¡f il,lL'Illils r¡UC , ¡-¡ Ufl r.11 ;lJldo UJI " ('JlIf'r, "';)
d e este tip o puedil sc r rcilI iZ<lc/;¡ -lo Cjll l', e!l e f('c lu f'S c'JllceIJ ilJie- ,
só lo po r el estudio de las ilp lic;¡cio JlcS r r gul ;¡rr;:, cj¡. Jos [lmn'r!il llir' Il"
to s c ic ll { í f ic:o ~ ·. po dr<1 10grLlrse Ull bUl'JI sislclll .1 (k J¡(J! Jitos int elc c-
tu al es, IICc!lO,CJU C es, sin emhargo, ob jet i\'o esc lIr i¡-¡ 1 d rl mt:! (J do." 1
. - .' . ~ . .~~~- ::;:. ~ ~- . ~ . ~~; :-...
1 A , ComtE', Cour¡ d~ ph ilosophic po Si fi¡ .· r, l. 1. lIn ch l'l ir r, Pnr Í'. 11'1.10 (cí-
t~do SC¡; I'IJI IR ed ición GRmÍer, 1926. I'r>. 7J , ;~ ) . ['" tir io ~r '-t n l ;¡ t'~". con
Cariguilh em, que no es fácil su¡x-rar- la 5cr.1 uccíón r.1 et \" ocouu lnrío 'l itO ' :" '0 1
~

12 J:I, O FI C I O DE SOCIÓLOGO
Nada hilbrÍil que ilgrcgilr 11 este texto que, ,¡J rl (gilr~e él clisociar
e l método de la pr.icti c a, oc cnt ra da rcc ha za lodos 105 di scursos del
método, s i no cx is t ic r n }'<1 lodo un discurso aceren del método que,
ante 101 au seucin de una o pos ició n el e 1)(,50, a rnc na zn impone-r ól los
investigadores una imagcu dcsrlobladn del trabajo r ie u t i Iir o. Pro-
Ieta s (IIIe ,e;e CllS;)I-I01 I1 COIl ln impureza or ig iunl el e 111 elllpil'i11' ·-d e
q u ir nr-« 110 s r qll(' si r.OII< ;, lr'r:l l l lns Tll C 7,CI\l il ld;lclr~s rl r: Jil ru l i n a
cien ti l ir» com o o tcnta torias ,1 101 oigllioncl del objeto que ellos
piC IlS;]1I les {"n rTCSI' ()II('le (l riel s uj e to ric u tif ico CJ lle prelend p.¡"1 c nca r- "
nilr- o sumos sacerdotes elc! 111(; \(·, 10 ril ,e iod os Jos illl-cslig<1dores
·o.b scr y;¡r i:'1I vnlu u trui a m e n tn, m ieutrn s Vi \"<l II , sob r e los estrados
d'Ql' ¿-; llccisll1o mctoclológ ico, qUiCI1 C.' cl is cr ta n sob r e el arte el e ser
soci ólogo o ~! m oc1" ric n t if ico d e \;:I ce:!- c ic ric in soc iol ógicn ,1 m e-nudo
tien en (; 11 rn Jn, "rl 1:1 dis or i,1ci(''! 1 (1r:1 ll H:lor!" () 1.1 Iro ríil " '<per lo UC
Li S (l p (~ r ; Ic. ¡() I' CS dr! i ll-.-csl ig'll:ic'lJ l, cu rui. lo JIU r1i soci ,\I1 la ICCl r í,1 del
'm é todo O la tcorin el e i<t tco ria . S t lr~id o de ln cxpc ri c uri a elc' in vcs-
tig ¡¡cjc'JT1 y do sus (: i f i c u ) l: l u es r ot id in ua s, nue stro pro pó s iro c x pl i-
ci ta, en Iu nr i ón de / ;I S 1 10. C c ~ i dild (' 5 ele eS!,1 C:IllS:1, 11!1 " si l: I('ill n de
costum hrcs int clcr tunies" : se ti irjg r~ (i qUi CliC S , '1 ~ 11!h(lr C¡ 1( l tl S l 1 en 1í1
p r;"lr t ic<I de la :"' ci (,j ng i il cm p í¡-ir.·;l, s i ll Ilc ces Ítf:\I.l : ¡]~III I ;1 r!c~ 'I,lIe se
¡c s J"ccu crck 1:l j!C'c c sieJ;lr] eJe lil lI1cdirióJI )" de s u ilp¡¡r:)l o lr.,ír ico }'
téc n ico, es l;ín elc ,trtlenl o 101 .. 1111ell le CO II Ilo"o ln" sob re n'l llello
,lccr C,1 ele lo Cll:1 ! CS\ilm os elc nc u c n !o norql1€ \':1 el e SlIYO: J¡¡ II CCC-
sid od , p or e je mp lo, el e J10 elescui dar l1'ín S \ll1O de l os ¡:Istrt llll entos
concC'plllil ks o l'~ c ¡¡ íc o s q tle c! ;:¡ n to ci o cl r ig or y l il fuc r 7.il a Jil ye r i-
fi C:1C ióll cX¡lC'J"im cn ln l. Sólo CJ uiclles Il() tiCl1" 11 Cl 110 CJtliercll !J;:¡ cer
J¡¡ c Xf wr ie Tlr i¡¡ de ill\' Cslir;ilCil'm podJ":"J II \'lT, 0.1 1 es lól olJ1- n fJ lIe
"p'ln\;o ó1,proh! rI11"ti7;n~ hJlrií cl.i ciJ so c io ló g icól , \JII Cll cstinll 'l1lliel1lo
de !n S0r: lO !: l g :ó1 C: l 1j1. nC::J .-
conrlll C'l ~i n c es ~ r ~ c,, " cel ijr cl II1 t;lodo rl)IllO ~ l "rl' p l i ld" dI' Sl' r 'c r ~ r "clo eJe
];15 in\'r·~li r. :l cjf)! ll~· ~ I' n q lJC ~s rIJ0. !'to ('11 pl'.irliC :I: [t\ . C rll l1l " ) "(~Jl .!=- P.rlil 1'11 l<l
1'r iIlH" -" Jcc ci¡m eJcl Cu n IJ rJr fi/'lsof í" /JOJiIi¡;a qlJ~ ~ d 11\(; I", Jo IlO CS suscc " li bl "
de ~ (' r es l.lId i:a(fn po r ~ ('J' :'r;]dn dr 1;t ~ i n " r~ li l=;;) (" i'HH"'<; en fllW ('~ f'''J/I!c orirr '' : ('110
~o'n r.lI(ir:J1dr. Clll C r' l ':'11 1plro de: un n, (~l(ldo ~ l l p f') n(' ;'lIII C lnc!o ~IJ pns ~~i('lJl " (r; .
C ""~ llil\¡CIll, rhr.ori e e l I cc}, ,, i r¡l lP. dI' rr II'r:ri"'''''lntill/L r:hr;. C ln ll d r [J"r ll n rrl,
r.. o l 1p f J l H ~ fill (('l1trll ;lin ~ d l~ "1 ¡lIl!ll i r;¡1 i Oll d r~ I.: ¡ ,,11 n.r1 Il ( "r;Oll ri r(:( I"I(~ r!r. In
nvrlr.r:inp r:r!'(',.i ,llr"nfnl ,·, J\T~I O:;~ tlll. fln ri "J l ~lfii~ p. ~l) .
2 J ,~ tli\"i<ión del (";11" 1'0 c" i ~Io 'Il\ol '-J¡:i (" ~ n ¡:: \-' n 1:1 (,"f:ic " tic l o ~ l'''rr~ ( ef r.
3' p~I 'lc) y J,,~ Ir~r1ici()lIe~ inlckcLll"\cS '1" ' ~. "j id"lIliri c;lI- too" re[i "";.'-"I Cl)n
r"I K" c\d.,ci (:'ll (lllr :¡ , tlO p crrlli l l' 11 pc. rc ibir 1n fI IIl C ¡¡ 1I1 l (',t"'lIic :l ele un;l l"2 rl l"" x ic"r1
s'l l,, 'c In rc l"c iñn C'IB (" , lécn ic a " 0 [01"[; : 1l1 f u crle pr o l.;,1,ilirl,,'¡ nI m .,kn (c l1rl io n
Que J'luí lrOWlJUlS (k eufrerJlar : en efc c to, c n cst~ org"l1 iz<lciáll eJu;t1 jSlo eJ e los
- ---
F.p) ~11-:;\.j(II.'~(; ! /\ y j\. ll :T(lIll .ll .()~ :It\
13
Si bi en e s r icr to que J¡¡ ell <r'11;1117:1 ele];¡ ill\"('5Ii~11Ci('111 requiere,
oc pi1I-1C de qu i cn cs la COllf"ihC'11 COlll 0 el e los que 1:1 r cc.ibr-u, u nu
\1
rcIcrcn cin rli rcr tn )" r nnstn n t o ; 1 \:1 C"jll' r ir' tlf" i;, rn pI"imrr o pr'-S(H]([
de la pr;'¡cliC:l, "1<1 mcto.lolog in dI' Ill(llj¡¡ qlW 11llllli¡dic;1 los !,10 -
gr¡¡mas de iJl\"e~lig01r.inll CS refil¡;H!" s l'rro Itil'"l(~licils, ln s cousidc-
ra ci ones cr it.ica s d e il1ve~ligól ci ()lll' < r¡';t1i7,ó1(b s !'(Jr otros L· . -1 o lo s
vcr ed i ct os m etodológicos"," 110 I'nt\rí01 J"('1l1¡>!;¡ Z;lr unn rr-I lc x iu u
sob r e la rclacióu justa con la s lé~c 'l1ic ;¡ ~ y \11 1 \'sfl1('I7.II. ,1""1 .1Z;1I- n , n,
por trasm it ir pri ncipios c]l1C 11 0 I'll( 'drl1 11I -eSl'III;¡r~c' C0l1\11 s im plcs
verdad es de priJlcip io porque snll cl pril \C"il,io de 1" ill\'( ';:lig:\I;ic'l1l
de vr-rrladus. Si bien es r icrto . ;,. le lll;"'<, ( 1' 1C' l(l< 11Ic"I"d,,< ~ f ' di c.lill-
g1.len tI.> Ins t~ CJ1iCil 5 : por lo m enos en r¡u e ("<I, 's ;:(lll " 1,.' <\lfie~"III"­
m ente ¡:; l'n erill cs com o pólr ó! tcnt-r va lo r e ll Itul; l" 1:1 ' (" il'!lc i;IS o 1'11
u n se c to r il11[10rtilnlc dc c11;¡s" ,1 ('<\;1 rcfl" "i'-ll1 S(lh¡-e c,1 11 ,,"I"¡](l '¡"lw
t;:¡mhil;11 a sumir 0.1 riesgo de re ver ios ;¡ l1 ;d i e; i ~ 111; '1" cl ;l<i,-"" de ];¡
epi sl cJll r,] rJt;;:1 ele las cirnci;] s de l il Jl;¡lllr;11 r', i¡: I"'¡-I' ' ;11;/.;'\ ~' r ' ;l
n oc c sari o qU 0 los ~or. i c) lngn.: : <r: j H :lI!; ílll d( ~ í l l" l H.: n ! p ~l) \ ~ n ' ! . =- ~ l! ~ · i l' ; ~ ) '
CI Cll1CIII ;li(~s qu e ólp;lrer.ell conlll c'yic1cl1\(" 1';1 1':1 ¡"e; ' '''lu'\'¡ ;di<I ;¡< C'II
c ic n rio s d, ' 1" 11:\I, !,. ,,1" ·/ :I o f"l filll <ofi" dr' \;,.; ri" III·i:I<. 1';:"" <:d i ,-
Jr' 1;\ '11 1;11 -'-l'li" e O Il C"t ' I J! \I; ¡J ;1 J:, t i "" "'" 1;", (,,, ,,1 r' 11;111,, ,, I,,·r , 11 i lld i
Icr cn r in iO lll l~ 1;1 l rf !¡';-; i"'l l l 'I ,i ~I ( 'I¡" ,¡ ,'l ~~i ( ' ; I , F.II r "OI\ iri;I '\. ,·1 " <:i1C' r7.11
por ~~:,ll1 l ~ I \;lr 1I 11<1 r i,"!lci" '.'11 1,;)r li" l!!;l r ; 1 le :l \-",<; d I' lo,:; 1': : lI c i l'lO':;
gel1r.rille s prororci ol101do s ¡,,'r el S:Ih C'r el 'i ."\c'JlII,](',['i c(I sc' juetifi c ól r
se inlp'.lIlC e<pcc j,li l1ll: lI\c e!l ,,1 CiI <n cl<.' 1" q)(:i o l(l~i n : ('1 1 ,.:11 :1 l od ll
conc1l1 r 0. , 0. 11 dcclo. i1 i¡:;lll.l rilr c" tí' SiO h C'r , ,I0.srle el c s\ ereuli p;:-¡ hLlln;l-
ni sla de la ir rculIct ibilidilll de las Cil:o cias Innllóln¡¡ S !Jólsl;l hs rarilC -
tcrí stic¡¡ s elcl rccl ulilllliCl1!n y h i orma ci ón de. illY C Sligóld-nn~s, sin
oh' ¡ch ¡- la e x isl Cl1cí il tic UIl (~11 junio (le 11l ('l od úl o~(ls ':'sl'0.ri .. ¡ i7ilrlOS
poqCJ on ~s; e p i!,-1(~I1 \o l ,',~i r ;'\~ tOd0 intcnl o de volver a i :1Sp)-1., r ::t~ n ~ ~ r n( i ()Il~ ~
lcctli r;)~ e l\ 1<1 jc r:1I"' l l lÍ., de los ,lel OS cri~tt' r l1()l úg l (os sc r,:'l cD~ i iTlr.\"¡ , ;;:, ICn\I'J1t
l
"
iritcr prc l: l .:1., ( (1\11 (1 11:t ;"\1;H1UP. rIi ri ,~ido CO ll l r ;¡ 1" t,"c:n i C:l y lnc; l:" -n ~r ,.. ~ : pI''':'''
a qu c reconoc emos J" co n l.-il' \lc;'n \ c ~ l'i l ~ l <¡ \le los mpllltlóll)¡: lls, Y ,' n ,,," -licn];, '-
I'o"i F_ L"7.",·,r~lcl, 11 ,," ;'1,'nri"eJ'J ;1 1;1 r;'ci llll"li7."ci'-"1 ,Ir 1" ",.;;rlir " s·xi"I ("r:ir<l.
SOl~':IIlOS que C('llTeln'J~ 1"' \ )·¡,.. <:,:::.o (1 .;0 que s e' nn ~ u h i 'l l l f" 111;'1';' rt' r r ;¡ .1,.. F n r: .! (:/" {
Foih l,-s 01 , 1m c r i O l rz S ro<:: io l.. ¡:y '1'H' d~ 7'/11" T.nll¡:'Jnf' é nI- S ori,,/ ¡¡r,',·r:~r¡'.
O n. Ncc,J11:11l1, Slr1Jr f /ll'tO nllfl S , -u li'I1 , ' II I: ,.1 7'" .</ r (l ,( r; i n .)ol:lId .--t/tl/"" ·
/lo/n RY. lJl1i ,," ( ~r;'il y uf c:lti c ;lI:n 1'.,... . <:. . Lh ir :l1~fl -' .JllHlp ' :-" I!H~ 2 . p- \"Il~
~ A . ]( " pl " I' , 7"" : COII"II<:I nf /"'111;1)', ¡\1rtlwdu/o ¡:)' of [1 I'!t",.i",r:I S,í""é ,
r
C'hnnrllc r, S,l n F r;lll c i !=- ( t'), i ~!().~. p . 23 . El 11Ii !'II \f 1 ;¡1I1 01" ""~ ! ;1I1WI1L, {;~. q\1f' (.\
tt' nn inn "l€'cnn1 0 ~i<l" 11 :'1 y n ;,dqlJirid l' ) ' ;-¡ 1111 sr.l\ tid o r :" 1\\~c1 ;d j7.íl ,1,,; olpor;...· l-,,·n qn
f
j>8 11rí" ;]plic~rsc con ekv",b " l J1 Cl it llc] o 1111 Izr<ll\ 1"'llllcro de c., tutli(Js c,,-¡jficDÓC'"<
ct>t:1O " ruclod Q16¡;i c0s" (ihid .• p _ ¡ lJ) .
I
•

l'i EL O FI CIO DE S O C I Ó LOG O
en la r ci n tcr p reta ción selectiva de l sa b er de las ot r a s ci enc ia s. Por
tant o, es n ecesa rio som e ter la s operaciones de la prac tica socioló -
gi ca a In po lémi ca ele 1<1 rn zó u ep is tem o ló g ica, p<lr<l definir, y si es
posib le i ncul car, tina actit ud ele vi gil anc ia que e n cue n tr e en e l
co m p le te co n ocim ien to del er ror y ele 10$ meca nismos qu e lo e nge n -
dr an un o de los m edi os pn ra supc r nrlo . La in te llr ió n d ~ ¡Jnl;¡r a l
i n Y(~ s l i g il eJ o r ele los m ed ies para q ue é l Hus mo su pe rvise s u tra -
b a jo cicntífi co, se opo n e n los Ila m nd os nI or d en ele los ce nsores
cuyo u cpa rivismo pcr cn tu r io só lo sus ci ta el h orror a l CITOl· y el
r ecu rso r csiguarlo a una tecnol ogí a investida C011 la func ió n ele
exo rcismo.
Cama la obra de Ga s ton D<lc!ll'].,nl lo dcrnuc s trn , la epist e-
lno lbg ía se di íer cn cia ele u n a m etod olc g io a bstr uc ta e n su es fuerzo
por ca p tar la ló g ica d e l erro r p;¡r ;¡ c o rrs t ru ir ~ <l l óg ic n d e l rlcs c u-
hri rn ic n to d e l a ve rdad CO Ill U po lcrn icn con tra e l c ITa r }' como
es f u e r zo p ara so m e te r la s verdad es próximas <1 1<1 ci en cia y los
métod os CIll C utiliz a a u na rectifi cn c ió n m et ódica y pe rm a ne n te
[G . Ca n g /li/izel1l , te xto n" 1]. Pe ro ],1 acc i ón pO]';!lIi c.1 ele la r nz óu
cicn tifica n o tcnd r ia tod a s u Iunrza s i el " psicoa n .ili sis dul es p í ri tu
c ic n ti f ico " llO se co n t in un rn (' 11 un a n ril isis d c ] .1 S co n d ic io n es
so cia le s Ú 1 Ias cua le s se produce n las (1 )(",1 5 socio l úg ic ns : el so ció-
l ogo pu cd e cnc on tra r u II j n s trur n cn to p r ivi l rgi ¡¡ílo de v ig ila n cia
ep isl clll olr5gicll en la socio log ia d el co n oci miento, como m ed io pnra
enri qu ecer)' pre cisar el conoc imie n to Jel error y d e la s co rrdi -
cie n es q u e l o lineen p osible Y » <1 v eces , iu evita hlc [G . Baclrclard,
t GItO IZO 2 ]. P or con sigui ent e, lns n [1 nr ic n cia s q u e a q ui p u d ie ran
su bs is ti r de u n a di scu sión ad ltomincn i se r c fie r e n s610 a la s l ími tes
d e ];¡ comprensi ón soci o lóg icél dc lél s con J iciones ci d err nr : u n a
e p is te mo !ogí <l q ue se r e llli tl! ¡} 1111<1 soc io logí <l d e l C011 0Cilllie n to ,
menos q u e ni ng u nil o lr;¡ p \lc rle inJ¡1\l la r los erro re s:) s ll jc los q u e
llO óCl n , nun ca n i to tél un ell te. sus é1 lrl or es. Si, p'lr.1 fr a sealld o Ull
texto dc f\'b r x , " no p in l<lInos de rosad o" a l empiri st a, i1 1 illtlli cio-
n is t.1 o n I In et od ólogo, ta mp oco n os r efer imos a " p ersona s sino ell
télnto qu e p ersolli fic a ci ólI " d r! r nsí r.ion cs epist r.m nlú gi c;ls ' [lI C só lo
se comprend en to ti1 Jm e n t(' ell r:l Ci1 m po s?c ia l d ond e se i1pn}"él l1 .
' PE D,\G O GÍ " D I: LA INV ESTIG ,\ C IÓN
La f u n ción d e esta obra d e fine su forIll a .r S'J cont en ido . Una en se-
ÍJonza de la inv estigación cu y o proy ec to sea e xpo n er los pri n cip io s
.'
EP IST E M O L Or. íA y 1\1E :r o n Ol.o G í t\ 15
d e una pr ác tic a p r o fesion al y simul tá n eam ente im primir cier ta .,
r el a ci ón a c st n p rú c t icn, es d e ci r p r o p orcio n a r a la vez los in s tru-
me ntos indi spe nsab les p;-¡r:1 C? I tr at nm icn to soc iológi co del ob je to .r
un a d ispo sició n ac tivn il util iz arl os npropi ad am ente, d ebe r om p er
con In ruti n a de l discurso p edagógico para r es titu ir su fu erza
h euri stica n los conc ep tos y opr-rnc io ncs má s com p le ta m en te
"neu tr al izndos " por e l r i tua l de ln ex posición ca nónica. P o r ell o,
es ta obra q ue a puntn a sc ña l n r ]Cl S act os lll ;Í S p rácti cos de la pr ác-
ti ca s o cio l óg ic a com ie nza p or u na rc flrxióu qu e tr a t a de r ecordar ,
sisternat iz ándol os, la s imp licac iones d e toda prnc ti ca, buena o
ma la , r de con cre tar en p rece p tos pr ác tic os el p r in c ipi o d e v igi -
Ian cia epis tem ol ógica ( Libro prirn oro}." SI: i n tc u tn r .i lu ego 1¡1
ddilJi ci óll ele la fu n ci ón y las coudicin ncs di: .1 f'1iCil ci'·"J d e los
es q uemas te óri cos a los qu e elc h e r oc urri r 1.1 ~nc i o l ll r::¡ i1 ]',1:·:1 C 0 1 1 ~­
uu ir s u ob jet o, sin p ret ende r picscu tnr estos pr ilJl(,;·os p ri nc ip ios
de la in te rrogaci ón pr-o p iarn en tc sociol ógica co mo U1 1;¡ teorí a
nCi11,nd;¡ de l con oc im ie n to d e! ob jeto s ll r i o l ñ ~ i co y , mr-no« lod a vi.1,
C(JIIJ O \I11;-¡ tcorí ;¡ grnc r.1 1 y 111l i\·cr s;¡[ el ,,1 Si'l cIJl'1 <or inl ( r ,i b r o
scg u nd o ) . " La in vest ig a ci ón c mpi r icn l1 0 n c ccsit.i C: Ol :l l'rnn¡c lr.¡- I ; d
tc oria par., '~;, C i1 r;¡ r n l cm pi r ismo, sicll1 p rr! ( [ UI ! POll[;i1 ,' 1I !' r ''¡ cl icil
e Icc ti v a , e n ca dn u na d e s u s o p c ra cion ds , los p ril lcipios q u e lo
con stituyc u co m o ci e ncin, pro!'nrri oll :'Il1r!ld c Jl11 obje to rnr n c tc ri -
z a do p fJ r u n "m ín iI1l o de cn lle r c llciil tc órirn . Si es ta condic ión SI..!
cum ple, los co ncep tos o los m étodos poclr ún ser u riliznrlos como
i rtst r u rn e rrtos qu e, arran cados d e su COIII\:.'\to o rig in a l, se a b r en a
rr uevos usos (Libr o terc e ro } . " Al a soc inr la I'rCsclll ilCÍ ¡J I1 d e C<l ila
i n s tr u m cn to intcloct ua l a cjc:r1pl os de 5 11 lllili 7.1 ci l·1I1, q~ tra ta r ú
de evi tar fIue el sa ber sociulóui co jllled <l .1 \,;lrecer com a 1111 :1 5111l1:1
de técni ca s, o como un ci1 p il<J l de conce p tos sq l<l rnr] os r) sc:p;¡r:lh le ,;
ele s u i m pl cm elllllció ll en la in v e s tiga cióll.
Si n os h emos pcrmi tid o ex traer del or de n de r<lzon cs e ll la s
que se en con lTab a n in sertos los p r in ci pi os teóri cos y los proced i-
mientos técn icos hereda do s ele la h istor ia tic la ciencia sociológica,
no es sólo p ara qu eb ~ar los encad en aITuentos del or de n di dil c: licQ
"q u e n o ren u nc ia n la co m pla ce n ci a er u d ita fr en te. il"lil h istoria ell )
las do c tri n as ° los co n cep tos sino pa ra rendir trib u to <J I reco noc i-
lIli ento dipl om6 ti co d e los valores cO llsn grad os por In trneJ ició n o
sa crali zados p ór la m oda, ni tampoco para li ber ar vi r tu<l lielnd es
. .- . . -
~ ef. supra el p ref a cio a la segtinda edicion, pp. 9·1 0.
• Véase Llota 5.
Véase n ota 5.
 lU EL o r-i C10 DE S O CIÓLO GO
heurí sti ca s, mu cha s v eces m ás n um er osa s qu e lo qu e p e rmitirian
cree r los U~O$ n ca cl cm ico s , es, solirn tc tio, el! nomb re ele un a co n.
cep ción ele la teorí a del co u oci mion tn sociol óg ico qu e ha ce de esta
tcori a s istcrn a de prin cipios que de fi ne n 1,% co u d ic iones de posibi-
lid ad d e todo s 105 ac tos )' tod os 10.0; d isc ursos propinrn e n¡ o soc ioló-
gi cos , )' só lo de éstos, cua lesqui e r» q ue sea n la s tco r ia s d el s is te m a
soc ial d e qu ien es prod u ce n o p rodujeron o b ras socio lóg icas e n '
n ombre de est os p rincipi os. El pr obl ema de la fili a ción de una ,
invcsti g;¡ci61l soc ic lóg ic<J <J una tco r ia par tic u la r acerca de )0
soc ia l, la d e l't1.'l rx, ]<J de '\"'eher o In de D u r khcirn po r ej emplo, es
siempre scc u ndario respecto de l pr ob lem a ele la p e rt e nen cia oc
e sta in vc st igaci ón ;¡ ln ci en c ia sO('inlógiCil: el ú n ico cr i tcr io de esta
crtc nerici n reside, en rea lidad, en In a p lic nci ón de los pr inci pi os
fun dam entnles oc In tcori a d el co uoci m icnto soc io lóg icu qu e, en
tant o 1;¡1 , d(' Jlil1g¡'¡ n morlo ;:rpólr ;¡ ;¡ aut ore s n los que torio a le ja
, e n e l p lanu de j ;.! tcor ia de l s is tcrn n ~OCi ,11. 1\ u llf]11e l a rri ayori n de
] 0 5 a ut o r r:s !la tí lle g ad o él con Iu nr l i} ~ 1I tco ri n pn rt ic u la r del si st crnn
socia l cnn I;¡ tcor í¡¡ d el conociru icnt o de lo socia l q u c <t!JI'<lZ illJ,1l!,
po r 10 1l1 ~II 11 S j l'~,!l' : ci l :lnl elll e e n ~I I I' r:'¡ r: li c;¡ , " ("i nl c"g ic" , ~ 1 rrn."rc to
0.pi,SIC lIlo/ (íg ico j n.ccl c jWJ"l lIi l ir q, ( ' ~ I ,1 d iq i, \('ióll I'rl d illl jll ;ir pa r ;1
v i n cu la r i'tl ll 'J : e s c ~ .r ¡¡ s op osi cion es d ocLr jJl .1r¡ a ~ (lCl:! I :111 (:1 nr.ucr rlo
ep i s tcrr io l óp ir n.
T e m e r qu e es[;¡ -cm pr cs n co n du z cn .1 '..111;1 ;¡1ll;¡ lgilnli1 d e prin-
cipio!' tOll1 ;¡r!n!' de tr<Jd iciu11c.o; l r (', ,' i c ;¡ ~ cl ifr!'clil('s o n J;¡ consti tu c i ón
tic un corpus de fórlllu/;¡ s di so ci::dils de Jos pri ncip ios ¡¡ne !;¡s
[ ull c)¡¡ m r I1 Llll , jmp lic ¡¡ oJ....ir! ;¡r r¡l!e Ja ¡'rconci!i Olc ir'm c uy o,o; prillC i-
p ios cr eem os cxp/i cil é1r!'c opern r enlrn e nlr: e l! el eje rc ic io ill ll !'~ lI t ic()
del ofic io de :.;üc;¿'¡cgo o, m ;is ex;¡r. I ~mc Il tr, cn e l "oficio" clc l
so ciól ogo, /,ti/Jirus r¡lIe, C' 11 \il l110 CJIIC .' is tc m n d0. esqu r: m ¡¡s m :i" o
m en os c.1 0 lrl illa ci us j" m¡Ís o m Cl l O~ l riJ Il SrO ll ib!e~ , !lO es s illo I<J ill le -
ri or íz<.l cjc·)ll úe ios flJ"in"cipios d e J¡¡ I.l'() rí n del cUlllJc im i"l ll() socio J6-
' g1co. A I;¡ lim l,lció ll que siemp rc ~ l I J".!.! C' de lr~1I \ ~f!Jnl1 .1r ]05 J1;'('("('plo,
del m 6 toclo (' U ¡'ec e lns--d c éOcJn:1 (" ir !l lífir: il o c n (')[¡j~ln's d e Inh orn :
.I01·i o, srjlo pI/cde opo nr-rsele un eje rci ci o con st¡m le d e 1.1 \"ig i]"l lci:\
cp i.' lenJ o/ ógic;¡ e¡uc, su honlillillldCJ el us o de ll'Cllicéls )' cCl 'lCC plos a
Ull eXél ll lc rr solll'c léls COl l(l ic i o llc~ .r los lím ites d e su Y::J Jídcz, pros-
crib., In COIIIOrlidi1 rl eJe till;¡ npli c¡¡ció ll nlI IOI 11,ilic il d e: p l'or.edimiell tos
pro bn(J-, j ' :;c l- l(l k _jd'; lo (];¡ opei ·ilr.ió ll, 11 0 im po rl a CU :'I 11 I·u tin ari.,
)" r e r el id n sea, deb e repc llsnrse a sí mi SllJéI y e n f Ull c ión ck l cnso
p <lrticu/ Llr . Só lo Ul1n r eint erprel ;¡ción m ~gi c;¡ d e jils ex i¡;c n cíi1 S de
!<J m ed ició n pu ed e a lo \"c ~ sobre!' tull ,lr In import<Jnci n r: 2 JilS 0re -
=- ~~
E J 'ISTF.~ · 1 0 J. (1G l /\ y 1\1ETODOLOCL.... 1;-
ra cion es qu e n o so n, por otra part e. sino r e cursos del ofi cio y ,
tr a ns io rru n nd o la ca u telu metod ológi ca en r esp e to sag rado, uti lizar
no sin te mor o no u t i lizar jamás, bajo el temor d e n o cum p l ir to tal-
rne u te la s co ndici ones r ituo lc s, instrum entos que dc bc ri nn ~(' r
ju zgad os sól o e n el uso. Lo s qu e lle van la cau tel a m et orlol ógicn
h a sta la obse sió n ha cen pensar en ese cn Icrmo del qu e IJ¡¡LJ );:¡
Fr cud, quc d edi caba su tiern po a limpia r SllS ant eoj os sin jloll él 'selos
lIun cn. .
Con s id erar sc r inmcn te el proyecto de tr nn smitir Ull ars in uc-
n ie ndl sig n i icn reco nocer qu e supon e algo Ill ÚS y o ircr('ll l r~ (],ue el
í
ars probo rul i propu esto por qu ic n cs co n fu n de n ];¡ m cc.i ni r.n l ógi ra ,
e nseg ui d a desarm ada , de las com probc ciou es y lns p ru eba s cu n el
Iu n cio n nm ie n to r en l del e sp írit u ( r e ndar ; reco noce r 1¡¡ 1I 1~i l " ll, co n
la mi sma ev ide nc ia , qu e exi st en se ndero s o, m e jor d icho , .11<1: 05
que h o)' pu cclcn trn zn r un a r cf lcx i óu so l/fe la i ll\"(' ~ li~ ¡¡cí ,'II¡ (," 1 ('1
cami uo s iu ;¡r ::CjlC' ll li mie n los ni rod eos que f, r{l[ 1C1; Il!; i ¡l 1111 '¡i ~("\I!, ~ 1)
verd a dero d e l m ótcd o sociológico.
A tli i cr c n cin de la trrul ici ón e¡uc se ati cur : a lól jr)J;i C":1 de 101
prueba . sin p or m i t i r so, por pri n r i p io, pc nct rn r e l! :"S n 1"r ó ln !"'~ tit'
Ji1 in ve nrión, co uclc nuruloso de ('s t:l forlll :l " v" ri h r 1: 11 11': u na
r c t ór ic n d e 1,1 cx posic i ón [u rmn l .... 111 1:1 jl ~ i r()lll tii ;1 l i ll: r; II ';:¡ !kl
d cscu lniu ricnto , q u isicrn mos !,r(lp~ l"(:iO II ;¡r ;H!IJi los uu-d ios 1';lr:\
adq ui ri r u n a dispos ici ón m e ntal q u e ~ ('il con d ició n de In iu vc nci óu
y d e la ]Irucbn . Si es ta r cconc ilia ci ón 110 se prO¡)¡lce, t ilo illljlii c;¡rí ;¡
r eJlllncii1 . a pr opor c iou i1r" llr1n nyudn, cu nlq ui era C i t ~ e SC¡¡, ni l!"<1 -
bnj o de ilw es lig<1ci6Jl, !im it iÍl1doll os jllutO él t" 1I10s olros mcloC !t",-
logos, a illVOC1Jr o ll a m a r, com o sc Ilum a 1J lus espír ilu s, los m i!<Jgros
dc ulJ a ilum illn ción Cre1J Oof<J , que lr1JJ1SJlli l.e J;¡ j¡;¡giog.af; ;:¡, del
d e s cll lJ ri m i ~lllo cie ll Lí fico, o lo s mi sl erios de l¡¡ r <; i C ('¡ O [~¡ ;l <;r:.' lól <;
pro fU lH! id 1J des.o
, o L ~ l i l e r a tu r a Tl1 elO dIJ I •.;p.ic." h., pt'oC:'J rndo $ i l~ n l l ll ' I', C\J:l ll,Jf} ,i.·r i ll " ,"l
- ' o hi e to 'd c Jo !ú gi c¡l de Jñ5 CiClICiñS. c vi lor c Xl'lic iln lll clI le 111 cO II~id(' rñcio n d (' ¡,, ~
1/: (1)'5 of d i.<coL·r.rr en fñ " or ,Ir los /L' (7)'S o f " a lida l;')l l ( dr. por ('icm ,,!'), c.
I1c/Il!,e! , / l s pr cls of Sc ;e n Jific Ex plan a/ ion a nd O ¡¡'er E ssars in ¡!Ir. /'/' ¡[,)·<Ol ,i ,, ·
of S ci c n cr., Free P rpss, Nuc"n ::ol'k, 19G:í, pp . 8Z,83) . K. ' 1\, 1' ('l 1' 1' ~1 ' ¡:J <j<lr "
1I1l' IlUd o so h rc esta dicolomín ClU~. e n él, pn re cc e n cu b rir 1;1 o po <;c-i'; n e Cl lre
Jñ " id o p"'¡'lic o y In priv ;I,la : "La I'r l'~unt" ,, ¿Cómo de scu b rió uc lc ' \ ('J \ "I) ,-j"
por prime r a " c 7. ;' ~ ¡ClLcresa. poro d cci rla elc ~ Jg\Í n mo do, a un¡¡ cu cs li¿-n m u)'
rl('r~ un ñl . Cnlll r,1ri " mC Cl le 8 lo 'lllC s u po nc In pr eRUClt n <I,có:nn /J"r ific-é> u <¡",1
s u te{lI"í ¡¡7,, " ( l-\. . 1'1 . P onper. /I1is p.re de C[,iSlorieisme [ lrod . ,Ir. JI. I\ OU"'<Cülll.
Pl an, Pnr i<, I!)SG, p . 132. [hay ed. es p.] ) . O tamb ién: "No e xis tc n~-:Jn 'lu e
<r rñr Cr.r ,1 :l UIl 11Iél odo I¿.¡::ico pnr.n tcn er id eo!' o n un n .~co n,' l i L lIc i '; n ],', ¡:ir.n
...J
l '.

18 EL Or- IC IO DE S OCI ÓLOGO
Si ya de .su y o q ue los ¿ u tom ¡¡ti.s l11os arlquiri tlos posibil ita n 1<1
economi a d e u n a inv en ci ón p crrrtancn tc, J¡i1 Y qu e cu idarse de la
creenc ia de qu e el suj et o cl cIacr eaci óu cic ru i l icn es un a utom o to r:
s pir u u al c que ob edece u los orga n iz ados rn c ca n ismns de' u na p ro -
g r Zl m ¡¡ cióll metod oló gi ca cons íit uid n d e IJllil vr-z p¡lril <ic m pr e, y
p or Ia n lo c u ce r r a r a l i u vcs tignrior e11 los Iim itcs d e u na ciega su rni -
sió n a un prog r¡¡l11 il qn e excluy eIn rdl exit"l ll so bre el prog ra mv.,
r efle xión q u e es co n cl ici ún el e irrvcnr i óu de II1Ie\'0$ p rogra ll1<ls.' La
me torlo log ia , o Iirrua b u "Vch er, "[ . . . ] es co ndició n de un trabajo
Fec und o en la m isru a lll ed id,1 'e n que el con or im ic n to ele 1<1 an atc-
.m in. n s con d ici ón de I;¡ 1l1 ;¡1'c!1;] corrr -r.tn " ." Pr'r n , n u n q un es i n ti l
'c on f inr en d cscu hr ir u n.: C i C I II : i ¡1 -"o bre e l m odo de li ucc r c ic u c ia ,
J ' s u p oller q u e la lógica sea 'lIgo m. is q ue un m odo el e co n tro l
de l a cienci a (1' le se c o n s t ru yc o q ue Y,1 se !J ¡I cons tr uid o, sin
eI1lb;¡rgo , corno lo obse rv ó S tun r t I\ l ill , "I a in ve nci ón IHled e ser
c u.l t i vad n", es de cir QU'2 u n a cxp licitaci ón de la ló gica del descu b ri -
m iento , 1;111 pilrc iill COnJO par czcn, pu c rlc co n tr ibu ir il lo r a cion a li-
Zil cirí n riel apr o n d izaje de la s a p t i tudes p<lril lil c r ca r i ón.
E ;'I S7 E:'>t O r .o (; í t , nt; L~:; CI r:NCL\ 'i DlcL ¡¡rH-1C i\ E y í'.í' IS ,-r-.:'-1 0LO G Í i\
DE LAS C ILi'C1A S DE 1..1\ N,\Tlil\¡\ LEZ,\
L;l lll ;-¡ yo ria ele los e r rores El lo s que se e xp on en lél pr¡'lct ica sccio·
lúgi cn y J;¡ re fle xió n sobre h m islIl a r nd icilll e ll u n il r ep r escn tilció n
fill sa d e la e p~s te mo lo g íu ele las cie nciils de la ll at u r¡¡ICZil y de la
r elación q u e lIlanti elle con la epi s le mo logía de la s ciellcias del
ho mb re. Así , ep i:;tem oJogí<lS I l<l n op ues tils en sus a firmac io n es
r! , ~ ~ slc p ro rrso. En m.i opi n icí n, torio rlrsc " br imi enlo c011ticnc un 'tr lcm ~n t()
irr oc io nch 1) un ., <intu icirin cre adn r ;n. e n d sen tido he r g,onin l1o" (J<.. n.
l' opper'. T/¡r. LOlJic 01 ScíenLific Di scoc'er r, Hll tcltiJ1Son al1d Ca ., Lo nd rcs , 1955l ,
p. 32 ) . En c" m uio, cuando, excf' pci o na lmc n tc, se cOll sirJera exp lic itDmcnt"
como ahj '; l" el " con tc x to del d cscu úrinú en to" (po r o po~i ci ón al " con te x to r:J~
1" pn Hlh'l") , cs ;n eyünbl e r om pc r g r nll cnnlirl" r1 d p. e s quem~ s n ¡lin nrio s dc !'I
lrn di r;,,,¡ f'l'j 'lem ol r"Aic'l }' m Clor1o lr)[:; ic., y . ~n esp ecia l, In r r pr csclI lilción .1.,[
u c:slIrTo llo J I~ 1;) in v CSl ig n ci(in C,O f1ll1 s lJc(' ~ ió n de cl:l pns díslinl:ls y pred c trnll i .
¡",r1ns ( r L 1'. E. Hn rn 011 d. co m p., S ociologÍJ ls a l lVor k, Es snr s 01l Ilre Cm f~
of Socia l n Csi'nr clr, I)" sic Book s. Nuev o York, 1 9 6 ·~) .
7 P ié llses e, po r e jem plo, c n In fncilidn rl con que In i r¡\' cstig;,ción pl: r.r!r
rep r odu ci rs e sin produ cir n ad A, scgún In ló gi ca de In p um p. /zand le r esea l c¡'.
8 j\'J. \ Veb cr. Essais sur la Ih t'on'e de la scie nce ( t rad . de J. foreu lld) .
Plan, P ür ís, 1965, p. 220 [h a y ed. esp.] .
I:.P1 S1T.)\!O I .ocíA y l' I E T O n o LOC í. \ 19
e \ ·irl C' Il·I' ~ ;. com o el rlua l isn io d e Dilth ey -qu e no puede p el1sur la .,
¡,srr' cific idild d C'11J1 ~t orlo de j;¡ , cie nc ia s d el homb re si lla o p on ién-
J rdc UII;¡ i !1l ,1~ Cll de l ¡\~ c ic.'llci;¡s de la n aturo l cz a o rig'illilrla e l! la
rn crn JJlTOClI!lr¡cil') 11 por r1ifcrCllci;lr- y e l positivismo -pr eo cu-
p arlo p or im itar \JIl;¡ i lll ; l~ ( ' 1! di' 1;1 r icnc ia nntu ral ía hri r ad n segú n
ln s nc c csid orlc s de esl ;] illl il ;¡ci,'lll--, ambos e n r.01111·11I i¡:(nor,1I1 la
FilosoIin cx ar l rt el e las e ic ¡ l e iil<; r-xar las. Es ta groscr a cq u i vo caci ó n
conclujo il' [ abr icnr el istill ri nll r's [orz rul as c u t rc los ch s m t:toelus
p ur ;¡ r cspo n d c r ;¡ la 1I 0sl;¡ Ip,i ,l o ;¡ los de seos p i,1 rl(J~0~ (k l In uua-
ni sm o , y a cc lob rnr ill~I~IlII <lll lt~!1 l e rrcil's cllbr im íClltos d es co noc idos
COInU 1;1le.s o, ;-¡r1 r:m ;'I<, .1 r- n t r.i r r'll 1;1 jl!. j:¡ p o s il.i\' i ~t ¡¡ rt ¡ lI ' r~ s C <l h r ·
ú m ente co pi a u ua il1l ,l ~ en r ct lu cr iou istn d e la cx re rir'lI.- i;¡ cn lll!J
copi n d c l o I·C;'!.
Pero p u c rlc arl vcrt irso 'lil e e l positi vi sm o dee t"';, sc'¡ lo ,111 ;1
c n r icn tur» rld J11 c:I C'l b dc' hs c icn ci.is cx,1 cl ilS, sin ;,cccc!r:r ¡¡ lSU / (;(:;0
n u na cpi SiCll1 oio;:; ii1 p.x;¡cl " d e las r irn ci•• s del h o.nhre . J)(~ h r-rh o ,
el ca rá c te r su bjc t ivo de I () ~ lICc!IUS soci,¡\es y su irrr~d ll cl il ) il id ;1r l il
los n tr~ l()dcs r ig u H" ns de L" cir llr ::1 "o ll íonll¡¡ u nn COI I<!; II Ji c ~ (' " J;¡
h isto r in c1 r~ h~ i c1c' ;l< '1" " 1:1 ' T íl ; ,·;! drj ['fl< il iv j<: lI l() lIlC' C;\J! i r' ¡';I;¡ ~;(', ! ()
rv n ir rn n. D o e sl¡¡ Io r-m n , ili ['e:cihir r¡{:c "¡ os m,;t nrllls q !l e 1:-::;
í
c icu ti ficos o la s i n v es l.ig ildon~s i:lscilla dos p or las cicu ci .is d e' l n
n n turn l cvn tn n ,1 rn nn urlo i n tcntnron Cl l' li,;, r ;¡ ln I uc rz« il la s cien -
eins del hl1l11 hrc tl O ~ iclll p r e rU C rrJ: l II f'C e ~ il r i ;1Ttl e ll te ;¡q ud 10<: r Jl ll~
Jos ciell tí ficos ilpl iciliJilll d~ hec!:o ea ~ ¡ I p;'ori ;¡ d i.<r.ipl illil, SillO m;lS
bie!l los qu e c r eiilll llti li7.ilr",n J I¡¡ yr:k rrH ll' I!!)'c d e illln edi al o Cl IW
los b cc]¡os óoC' j;]!es ~e diícreIlC i.'1l "ri r' Ins ¡lech os d e lils cicl1 ci;¡s
Ii ;;icilS eJ~ ' tiln to 5011 rr ccnr i;¡s 11 Ol'i llil)I' CS il1 rliv irlu;¡lcs " y , por
c O lls igiJ íe'l1 t ~ , "no dcb en sr> r r.kfill irlo ~ ~C '~\! l l lo 'l llC r r¡r!rh m r:> s
rlcscllbrir so br e ell os por lo s lllC;lorlos obje livos el e j;, cie Jlciil s ino
seg'\ llI lo cluC pien s¡¡ h p rr~ OIl ¡¡ ' l lI C' ¡l c l l·I ;I " . I O La iJr1 p l l ~n,1 r. i úJl de
li! inulil cióll ilUloJ11 ;¡lir:;-¡ rlp. !:os c ¡ { ' l lc i ; l~ de j;¡ JJ ill tlr;¡]ez<l se v in cul a
tiln me cánicamente ah CJ'itiC<l sllbje tivislil de I¡¡ ob jc, tivi ¡j;:¡c1 el e los
h ec1lOs sociules que todo csfuer-m por ellc;-¡r¡¡r los prohler11ilS e::pe-
cHicos que p!nnIC;¡ la Ir<lllsposiri r'1I1 ¡¡ h s c:irnr.iils del ho mbre de l
saber epi stemológico de lils riCIl (, !.Is rll! la ll<ltur;-¡l ez;¡, corre ~ i e m p r e
el ri es¡;o de p¡¡rccer unil rC:l fir Jll:¡r.ir'lll de los derechos im p r(;scrip -
libles de la subjcti \'id ¡¡J.1l
. ' .. .., ._ ~ .... ~ i"¡ • :
g F. A. Van Hoyr\:, Sc iclI(isT77.1: r: scir flcrs ,1Or.inlr:s, Ess ai sur le m'l u um s
lISa /le d" In raisoll (1I'n<1 . de M . . Barn:-), Pl o", P a r ís, 1953 , p. 3.
JO I birl., pp. 21 Y 2'1-.
JI Y si1l t'l1Ibargo tcJ{) el pro:,t'clo de DlIrkh cim puc dc dcmo stra r 'lIl C cs
..,.. .:.-
-~
 20 I.:L OFiCIO 1lF. S OCiÓLO GO
L I\ I\I ETODOLOcí " y El. l) E,~I' L," 7.!\!'-IIE"TO D E LA V I G l LA N C I I\
Pn r n su pcra r las di scusion es ncncl érn icas y la s Jorrna s acnd érnicas
d e sup crarlns, es llcccsarío so u rc tc r la p r.icti ca cicntifica a una
r cf lc x ió n q uc, a di lorcn cia d e );1 [i losof in clúsi ca del con ocimiento,
se n pl iqu c no n Ji! c icn cin hcr lm , cie ncia verdadera CU YilS coudi-
cion cs de po s icla d y
ibi l cu cin ,
de c ohcr tu dec u y o s t f los l c
scrIa u c cc sar io cst nblncer-, s in o a In c ien cia C]ue se está haciendo.
Tn I l¡¡r ril . pmpi;lln rl1l c r I1is lr Jl)o lríg icn , r ons ixt c e n rlcscubr ir P. 11 la
pr(IC'Lil ';1 c jc' lllí r;(';1 11Ii 'll l:l. 'lllH'II:I:r,.,t!;¡ ~ i ' l C(~S; l r ¡¡(Jr r'! e rro r , la s
"co u d ic ioucs en J;1 .5 c Ui!I('~ se 11t ll'd c di scer nir jo verda d ero d e lo
•[;¡¡l'Il, rl1 1" I'ól ~n jl ~ cl c ~'1r: 1111 ("(Jl I(lcim iC IlIl) m r-nos verdad ero a un
onoc im ic n to rn ús ve rd ade ro . o mil S bien , r nm o lo a Ii rrn a Bilehc-
lnrrl , "n p ro x irnn d o. es d e cir rccti li ca rlo". Esin f ilosof in el el tr abajo
c ic n t. il iro rom o "acci ón poié¡:li céi in cesa n te de 1;] l'\llZón", trn s-
pu c s tn n h in st a n e in rlp. las cir- n r ins d cl licmhr c, pl1ed r. p r o porc io-
n a r los pri n cipio s de U11 ;1 rdlexiól1 ca paz rlf'! in s p ir ar .Y con trolnr
Jos ;Il: l o ~ cn u r r o to« d c u u n 11r;I\,tiCi1 vcrtlnrlc rn m c n t« r,iell lífi cn , drIi-
Jlip. Jlc! o ('JI Jo lJuc I C Jl ~ ;11 1 dc l'Sr ec í fir o los I'r ill Cipi lJs' dc l "I'ilcio ll;¡-
l ism o r e¡::o l1 ill" propios dI: 1.1 eie llcin sl'cioló g ic:n, El rn r ion;¡li S1l1o
fi jisl iJ q ue i' liorn lil!J:¡ !;IS 1 11"(; ~untns uc In filosofin c:'i siC' il del COllO -
' c im ic n lo hoy sc c xpresa i11ejor C'1l los iJlle lllo s d e ;¡Igu n os lJIcl ocl ó-
log(ls 1[1le ,~ c l llclill;¡J1 ;1 re d uc ir la n :f1 ex illil S lJ[¡ r~ d m él od o n un;¡
lúg iciJ [o r m ill dc la s ciellc i:ls, Sin cJ1lhm go, C0!l1 0 lo SCI-lil!O p , F cy c-
r n be llC !, "Lodo fiji slIlo scm:lll lieo lro pi r zil co n difieultnrl p.s cunnrl o
sc tr;: lil dc dnr r;¡7,<'I11 lo ln l dcl progreso d e l cOllocimi cnl o y de' los
desl: I:11I ';llI ic:Jlos qu e il (:1 n p l.J rl ;IIl " , : ~ ;\I ;IS rr':cisllm clll e, illlcrc -
sn rse en J,lS l'r'JilcicJIICS ill lcm por ,l!cs <.' 11\.1'<: lo;: CJll l!ICiild os n[¡s lrilc los
I>o ~i lJ! c c,"... dir!'(' de 1;, " Itro r rt:t l i,';') d... 1:1 i nl i l ;')( i, 'lll rj .... g:l y de! rcrl l :17,fJ. i(;tJ:l l .
l1 Il 'lIl p r ;l ' ~"' , ., i O li l ól l"::_ ',:.].' . !"l)ci ,;, I(I¡..: itl... llilCió ..a 1.'0SDIl!b r ól- clc . J ól S- : c icl.lc:j:l s.....\I~, !ia:.
IInl'"'nln ,n y ~1\ (Olll l1 Cln i'llirn n (nn ellns l " , J, Es ni'llll(nl r¡ll ~ nlr,II I1OS J ~
los f' T';/II Cr (l<; ~o c i ll l og ns ~c r.q l l i\"oCiH :l n ill C'~;q:~':' r il r ~str. ótcr.rC.1 tni cnl n h;'¡ ~t;]
el p ll ll lo tl l' c!P S.r.0J10 CCr pi nri,:<.: tt dc !il S cie n c ia<; ~or. i (ll (' ~ \" ).1 :} u tn nl1ll1i;¡ ClU~
<1C'I x.~f1 t1i c:;fl"I ;lI' r-~sl''''' r:ln ,J ,~ l ile;. o !r:Js ri "II(..: i a s 'l Il e 1i1 C:; 11:11\ jln : r , ~did t) . P prq C' ~ l;]
~,'(nr: crn ci l'n 11" riel ", l,ne<:1' fJ J,'i rlnr I"rli) 1.. fr clI,,,li rl.l d ri~ In, orí~cnc, nt ~ ,
illl! ,n l 'j ;I Il Jr :; c1t- 1 pr"l1l:; ;'¡llIi ('l\ln ri(' l l li ri r n ·' . ft'i/..:i.\tn l tnl inn(l di So,-;nIQ,t ú fl , lOlno JV,
1'100, )lP, 12 i',1:30. c il.1dCl ~n · ¡\ , C,,\'ill icl'. O,', /'n In ,<nr: in lng ir. [rall( ni,tc?,
J\Jn rcr:1 lIi"ii.,.r ~l Cie., I'n.-i <, 19', 3, pp , I i 7,2 08 (I, n)' r ,l. r <I',J ,
I ~ 1', F~)' rr,d)c ll rl, in Ir. F e;!!1 y G , f\ 1.1 ~ \·, clI (rC'm p,J . " S c i ~ n l i r i c f_'(pln.
Ilnlio", ~ pn~c .111 J T illlC", e ll li !i'II Ic-'¡ ~ I n. S¡ud irs in (he 1'/ú!o,<o{Jh ,. o[ Sc icncc,
' vol. 11" ¡(J:II:Ip.:ll'olis, 19¡;2, p, 3 1.
r r ivr 1 ,:'.1111 f) ~ ;1 \ Y ;.l l T :lll(ll.tll :í ,\ ~ 1
('11 ri¡'lrillJ('lllo ,l (~ I,, ~ /,J'I'~ 'I" () " /' ll! ' los r u.ilcs Cilt!;¡ p r npnSICIOIl o
ClllJ;1 rlll1lf 'lr!o f(JI' 1 '~ t a ¡' I ~~~ i c! o )' clI gp.llc!n·) o tra s I'r()]1'.I ~iC'ioll('.s 11
o t ro s rl'llr"Ir!o ~, SIII'OIIC' 1J(';":llr , (: :\ co lnhor ar c lcct ivn m c n!c COIl
qllir¡I"~ C 'SI:'l ll inuu -r sos ('11 I I I ~ I'fTil H'('i:lS ill Sl'gLJI' ;¡S ckl Ir;ll,l¡j o
r icutifico, d C ~I'¡:I ',;¡JIlI(l ;¡sí (" c! ('qrrollo dr J;¡ i lllri~" e n t rc 1 );1 ~li·
dor es /,:11 11 1I1'1·' lr n (":"('II;¡ <c ',) o 1" " ,k ~(' ll];¡C('.s , T lllllll1l rlllt' 0(,11/,:1.1 0'
nn 1" 111·151).Il cd;1 el c 1I11;1 I,',~i"i\ ¡rll·;r! d,~1 dl:.sclIl,riI11ip.l1lo. l os mr-i o-
g itimidad
tlú]CJgo.s JI('l 1111(:rI"ll djr¡gir.q ~ 1'11 l ... ;J!irl:lll s inn ;1 1I11 il l\ 'C"lig;lrlor
(!P.fi11 idn 1,¡'slrncl;¡lIll'l1l e JIIII ' .s Il :' I,; ill,rl /,a r;\ ('(II11Tr l;lI' r"~ 1 .1 ~ 11111'111;\ 5
d (' l.erf('cc jC·lIl, es rlr-rir ;¡ 1111 ill\ " " lig:¡dllr illll":C :l!J\f', 11\ '¡'"' "'l lli-
vn lc " rk cir i l ll p ll s i ), I ( ~ 11 1',;1(''I"il , l.;1 (,),rrli('IJ['i :l i IIC fJl ll!il'¡" " ;¡\ ;, 11/1
{'J" gn ll lJ !I .1 (' IT ¡;i:¡.s lúg i' i'S lir'll dl';¡ l' rrH]'lcir llll l'f(' (' 11l d , ~ ", hll ""r;1
p rcmru u rn ", a l h a cer d(,S;II"IITCt'r , ru mn lo di r ía Frr-ud , ": :1 I'!;l< :i ·
c ic l:1 r1 CII lo s r1d ill i r:inllr'~ ", o r runo lo n l ir rnn Cn rl I1 1 ~ntlll'1. "J; I
di ~polliLJili "hd ;;ell1;1I 11¡c,1 d c Ill" (" '''lc c flIOS'' r¡1I P. C(I IIS li IIIYI' 1111 ;\ d ( ~
L ! ~ l' f); ! d ; c! ("'I~ c :,; del dr5 ( t1!H ·i Jlli c !llp . Pt .1 l" !o n l(' 110~ ( '11 c i ( 'r~;lS (~ ; :lj ·' :l '
,;,., h h i.s\fI['i:! df' II!I;) r ic uri n () ¡\"¡'r1c:qrr o!l o rlf' 1111 ;1 j Jl\"( :~:; ~~ ; lri lill ,
f ~<l SCl tl',¡l:¡ nq ui de 1l (' ~ ;11' lJ l l( ~ In Iorm nl izuriu u \('lgi(";1 CIIC 'I·
r;¡c1;1 1")111 0 m c rl io p"r.l rllll iC r ; 1 111-111' 1,'1 1;1 1,',:: il';1 "11 :1 , 1'1 d(' 1"
il l\ 'r qi !..: ;lc jl·'II .Y jil coJlcrrll, :ia c1 , ~ S II~ r (' ~III I .\(I (l s I'OII" l il ll\" " "" rI,'
In ~ illclr')II¡lC '¡ liOS nl (¡.s l'f i ( ' ; l c e ~ del Cl1 l1 l r'ol r l , j ~I (; l lll) ¡:' : ; : " !l; :,,' :11
e ,<I" ill1pl c:IIlC:ll\ :lcic')Jl lq :; í li mil d (' In:; illslrLl J11 CI1 I O ~ JI"i!i .:,,, "1"'1' ;1
dr~ J11 n ~ i ill lo ,1 ¡llrm\( lo CClll10 t:nl';\ll lí;¡' d r h I'l1 fr l111 i:r,,1 p ,';.. ;;I'-'I" ';',·111
jl'1r c:j '::ITi rj 'JS J1¡ cl ll d ulr':gic o ~ C1lyn "llli co [ill dj ~ rr.T : li l'¡c 1' , [l(', ibi .
lit ,lr !;I r :\il i¡'¡ cilÍn (!p. IlI'] ;¡r SClIIJ! dc Illp.d io.s dj~J! nll ihk;; , Fn, ¡¡(ll ;¡
:1Igllll;1~ ill ,' c'sli r;;¡cínllrs cOllc'ei lidn .s ell fllllri Ól1 d e: I;¡s 1\ c('c~ir!;III, ~ .s
d p. In (" ; Il l ~;¡ lógi cil o lll(!lod oll"g :ca, llO, pu ed c si llo (:\'IJC:ll' ,' l' , ('O IJ
J\!Jr;]Ir:IJlI J( i1fll.lll , la Cl II II]IIC I¡¡ de 1111 !'J ol' rileil,) qlle, h ,d, :,'¡¡<! n 1" : 1rli·
Jo 1;1 II ;J\' (' d c 511 CII S,¡, lil 11I1 ' ('a s ill I'n d)il l"[.;O C01\ [)1J ~~ill; I , ' i r ·' : I .
j,'ljn 1;1 1,,7, d I' 1111 fnrol, y n r¡II C' ;¡Irg;¡ C\11P. ilJli Sl' \'r j¡; c jlll' i ,\,
í\ (:¡.' i,,'1, /,·;:{O 11" 31, , c .
f'~ l r igo l' i.s ll ll' Il!CIl OloSicl1 qlll ~ d e s (" nll ~U so b re J:¡ fe el1 IJII ¡ i ~; () r
el ef iJlir1 0 de Ul1i1 \' (' 7, p,lr;¡ sip.111pl'r y pilr" [ocl¡l s lilS " il ll' lr- il1 r1l'<. " 5
c\r cir 1111 .1 rt'[1 n ~ SCI1I ' 1Cic·111 fiji ~I ¡¡ d r 1" \" crclncl o dr:l ('I'I'(lr l:"nJII 11'.1"
g r c.sióll ;¡ llo rnJól ~ iIlCOIHlic iofl:ti(' S, se OpOllC djilmrlr ;¡lm('lIll~ '1 1:1
uú~ q LJcl h J P. rigorrs ('s[Jn:í[ir,()<, c1 p..scl c UIl" lrorí n eI ,p. ];¡ yr r diltl
COrno lvorin del c r ror n~l·lif¡ c 'llll1 . "r.! rOllo r- cr -ugreg;]. G;¡ ~ll)ll
DilclIeh rd- d ebe r \'ol uc ío ,,: tr jUlIl o cnll lo cOllocido." Lo ClIIC
c q u i \';o!c ;¡ n fir l1J;¡ r I)IIC cs ill úlil "\I ~c ¡lr un;¡ lúgi c¡¡ i1111 r"rioI' .r ('xI C-
rior;¡ In ili st or in d c In cip.l1 cí ;1 !lIIC .se csliÍ !¡;¡Ci ellClo. Para C¡¡pl.lr
lo s proc C'[luni cnl os ele J;:¡ ill\'( ~ sli¡': ¡I Ciún e" IIp. ccsn6o n l1 ;j l í <: ~ r ClÍl1l 'l
"
r-
------ - -- _._------ - -_.- - -
 22 EL
opera e n l u gilr de e nccr rarln en la o b scrva nr in de un d ecál o go de
p ro ccd im ic n tos qu e q ui z á 110
o r icro DE SO C I ÓLOG O
deba n p arecer adrlil l1t.1 rlo.~ respecto
,C
-~~
'5':=-
· · -- S i '·
c-
d e la p r ác tica r ea l silla por. el h ech o de q ue 5011 (k filliel ns p or a rlc -
Ian tad o. IJ "Desde la Iascina ci óu p or el h ech o de r¡U C' el! n in tcrnú tica
evitar el error es cue st i ón ele t écn ica , se p r e ten d e de fin ir lil v e rdad
como el p r oducto el e u na ac í iv idar l int el ect u al que r es po n u e él
c ier tns no rm as : se pre tende con sidorn r I CJS d;¡loS ex porirn cn tn les
com o se co ns .id cr nn los ax iomas d e la ge ornc trin , se cori f in de ter-
rni n a r r egl a s: d e p cnsa mi en to q ue d csem p e fiar ia n la I u n ci ón qu e
la l óg ica desem pe ña en m at cn uui ca. Se q u ic rc, a pa rti r de un a
ex p c r ie nc ia lirnitad a , cons tr u ir la tcor ia de u n a vez por toda s. E l
dl lc u lo infi ni tesim al ela bor ó su s I u ndam o ut os pa so a pa so, la
noció n de n úme ro sólo nlca nzó clnrir lnd rleS[1 110.S de 2. 5r.O a ños. Lo s
pro cct l im ic u tos q u e i n stnu ra n el rip:nr se or igi lliln C0l110 rc spucs t.is
,,- -prC¡"'TlJ ll lél S que n o pueden fo r m u la rs n (Z prior i, )' q u e sólo el
d cs arr o llo de la cicn ci n hace surgir. Lil ill g c l~ u Í d acl se pi orric l en in-
m cn le. E sto, verdad ero <:11 mn tcrn.i ticn, l o es a [or tio r: p;¡r;¡ );,5
cie ric ias rIe olJ,<r> r v<1cióll, ;¡r!'mdc cnr]11 lcorin rd ut.;¡c1.1 i:ll D 011C? n ue -
VoS e :<ig '~llci;¡s ele r igor . Es ¡liJCS illl 'Jlii J1l' cl~lIflc r p¡ ;¡llle ~ r a priori
lils co nd iciones de un pl'Il"<llll icn lo 11 11 11: lltir;,111H'll 1C cien li fiul ." 11
¡VI;ís pro[ u lld ilnJenl e, la c:-: ]¡ol" lilciól! ins is le n le po r u rJn per -
fección m et od ol ógi ca C(Jt TC el rie sgo de p rO\'o cilr Ull riesp!rz z.am ic n to
ele J¡¡ " Í~ iia l1c i~ e piSle lTlo l<igicn ; e l! lu gilr de p rcg"\JI1li'lrSe, por
e je m p lo, sobre el ou jel o rle in meu ició ll, sobr c el g ra do de j1 ¡'ecisi ón
cl es e nule y legíl im o seg ú ll lns con rlicio nes p nrli cu lilrcs de 1;¡ mi sma ,
o cl elc ¡'n lillnl', m,ís sinJ)¡Jel11 cn lc, si los ÍIlsLru llle lllo s rni t1 eJl Ir) que
,·s e d ese il medir, es po ~iJ¡l e , illTns lrilrlo s por el ur.sco dc ilC lJllil r en
tnr ens r eillizilules Jil iden ¡JIlrn dr.l ri gor l1le todol ór;ico. p cr,<;e~;lI i !" ,
e n unil obses ión p r)r el rIecillln l, e l iel e;¡! rO l ltr;¡¡ l iCl r;~i r) de 111 1il pre-
cisirí ll defini hl e in lrí ll,<cr '1111cll lc, n! \'irI;n lrIo lllle, lnl co m o lo
r ec u e r d i1 A . D . TIic]¡ tic. " r'c;¡Jizilr u n;) m ed ició n m ils prr.cis;¡ e¡ lIC lo
n eccso r io n o ns n :el JQS a usurdo q ue lIilcer u na m edi ció ll illsu fi ci cn -
1 .1 TJJS illllo r rs d e " rI !.lrgo c,ludi o t1rd i<:¡¡,!o " lils f UlIc io n cs d e.! mé tod o
<,s lnrJiSl;cn ell 5Ocin logí il "u Illil e rI in li ll" '1uc "sus i" d íCilC;OJ1 CS Cl\ lo qlJ ~ cnn-
ci c n 'r ¡¡ ] ~ s p osihil irl"u es ele ilpli Cilr 1il cs l,, '¡ is l ir. ~ le'ó ric " il In il1\' c l l i¡:; ~ci'; J1
cnlpiric " , c ~ ril c l" r i 7: " n si,i" el e,<I"cl0 " rlll ,,1 de' ]" cli, r.\l<iúl1 nle'tGrln¡,·,¡ .ir" ,
q",-dn n do ln T'rtÍc/ica CIl /l T! -,('¡¡ca ulo ,,1'1110" (E. lC . Sc J¡" \lch y D. n ¡¡sch-
D1 cy rr, "SnzioIn¡:(ic \lJ1d Stilli <lik , UI~r d cn E in fl u" d"r nl oc!efllcn "YVi",cn.
sc hn rtslc "rc illl[. ihr g e¡:; cn sei li¡:(" , Vc rl, ~ lllI;S" , Cl] K i5 ll1cr Zc ifJc/¡r i/1 ["r
So :.iolo(! ic unrl So:úal-!' s)"cholo;;ic, \"1Cl , 19:;6 , p p. 2,2.2 9 1J.
11 J\.. n é g nier, Les i/l[ar/ullCS de la flc-iSOIl, Se uí l, P';u í s, 1966, p p . 37 .38.
-
..
e
- ,.-. ..30.
¡Le
E P l STE ;\! O\.Or,Í" y l\1E. TO IH)LOCÍ.'I.
tc ru cut c Jl r l' r i s n ", l.~ o 1.1 lnh il:n CJ.U p., com o 10 se fia la N . Camp be l l,
c un ru lo (' ~l; d d l'( ~ !jI'I' lod il~ ln s proposicio nes cnm prc n didns
SI '
rlr u tro d, ~ ('i c 'r l ~'o; l i m i lcs 51111 r'r¡IIÍ\,i1iL- 1I 1es )' q u e lil prnposi ción
2.3
.,
Jdi llid;¡ 01'rDxi mi1 li\'n 11 1l'I1 IC <t: sil l'l<1 rl cntro d e estos lím ites, el
u so dI! J;¡ f r)J"111'l apr ox i mu t ivn {.~ pr-rl cct am cnte legililll 0., n Se
c n t icud c que la ótica d"l dr!JI'r l1ll'l lldolrígico p u ctln, a l ougc nd r e r
u na cnsu is ticn clo la r q lliQ¡,:-,' ('i,'ll l l,:rll ic'n , r rnulu r.ir , por lo me ne s
indir cc tnrucutc, a u nn ri tun l ,J{! 1' rocr.dil\lil'll IOS q uc qu iz ús es la
ca r icnt urn rlcl r igor l1H' lrlf l(lI I')~ i(' (I, l' r l'll qur. es siu d lll];¡ Y exa ct a-
m ent o e l .opu osto r1r: J;¡ .-i[!iI.1111·iil l'pi s ll'lll ol(·J h i cil . '~ E~ rs per.i;t1 -
m ent e sigll ifiril1i\'o rpU! h cs t.u l ist irn , ri '~I1 C ii1 del c rro r y dd COI IO-
ci l11ic ll l'J n pro ximn t i vo, Iltl r c n ¡' l"f ln 'd il~ l i('ll l 0 S li1 11 C0 111t1l 1l.'S crHIlO
e l cá lcu lo el e erro r o de l límite (le r n¡¡fi;¡ \¡ilichd r.'I'Gil CO II 11 11 . \
I iloso[ ¡,l c1r: ln vig iln ncin crit ir n . j"I(' ri;¡ <c r {rr- cu ou cm r- u lc \11¡IÍ· í
7ildil como conrí ada cic n tific « de In suje ci ón cic q:;¡ ili i nst ru rnc nIn .
D~ J;¡ m ism a Iorrnn , rild.l '- (,7. q u n los te óri cos co.ulu cc u J¡¡
invc st ignci ón cmp ir ica y los i'l~i;-¡llll e lll n ~ cnnrr p tu n lcs !jlle ('111plr~il
a u t e d tri hun nl clp. 11 11<1 {('n r í ., ""1\ ' ;l ~ r ' n Ti ~ II ' I ¡r- r i (l n es r-n r ! r: r)l11 inio
c l( ~ UI1 ;1 ('i ('II(' j'l ,! u c ~ c!I I;¡ 1 Il ' f' l r ~ : lI j " l'I ,rl,'j;I;' y d irihir ,..,. l,iq ;;lil ;1
e:..a l ua r , g r)7.•1l1 dcl re spe to d e ! (l ~ prnctici stn s. re sp e te fl!l'Z:lrlO r
"erba l, srilo e n nom h re del pr esl igio illd istilllnm cn le atribuirlo n
lOel il e m p resa t('Óricn.
y s'j su cede ' q u e In cO ~' u -; :tura ¡;l lc!ecll.l i11 poslbii iti1 qu e los
~ .;.
teór icos pu ro s ill1pO llgil ll il lo" c ielltif icos su icl ei1l , !eigico SC' Il1(l l1 - °
-~ 1;; ,\ . no' n icl ,'i ~ , Sr:icn ti/i r: ,H ,-' h ,."l: /1n I mlu ir )' int? 11", CI" rrnrtrr (lffrl
Va lirli t)'" nI, ,'V~tu r (ll (A/I '.'. Í.it tlr[idrf. ,\ d~ll " . r~ lrrson (N,J .) , 1<1(i(). p . 11 3,
1\ 1 <111;·d i7.1r C ~ I;'1 11l"I !'rpl r.,J;, de "L, pí ..... ci-::it;ll 111 :11 ftlndnd., " , Cl II~ rt)ll ,i <; l ro en r.:- r ~ r
"r'[IJl' el 11I érl l.o de 1n Sn IIJc i(-l n se rnidj"llo pnr co i llúrnr rn d ~ d "' c illl~ll' c; illllir.ndo ,,··,
' J\ilr llc liln l ¡"die " "'lIl P. ,¡ 11Ilil pr"c iei';1l Cll 1111 rr S/lltnr!o \.~ m;í,< n11:\ d" In
r rrci ~i o r1 d ,~ lo ~ r/nln r r.rp rri lnrrJlc!r:r~ r, r~:V I .' 11 1r ll l t; J., drlc ' rr lli ll:l r i" Hl .Il~
la Il" d" .. . F.,q il 1'l',iCli, ,, rr, "r rd " 1:1 ' ¡''' "7 ~ 01 ... J)lI ln n g 'l"i r ll, " l J' ... r"r i r <"
n un ~ :< p f' l · jJI1~ l1 ln rlnl · r1rci..: (" ~I:1 ~Jro d~ 1;" tc rc:.... rn dl' r;iJ11 nl , .... s ~ o h r p. ln
primera 'lu e JlJ dil" (G ",(,," n " ehcl .. ru. f..a [" "rVlc ie", dr.l ('sp íritu " j,' rrtí/ ic o,
llu ell ns Aire s. ~i ¡.: l o X X I. 1c:J,Z, ['1'- 2'í I ·'::' 'i:!).
1/1 N . n. Cnlll plw ll .- /ln ,I rcm":l r.[ !1,r Prind"I,'S n [ ,Hrnw rr mrr; ( nrrrl
Calc ul,,'i'Jn , J ..olll';lllilIIs, l, rrcn .1 "'} ('..n ,. I ",n,l rr s, NIlC"n y nrk. \ C):!!1, 1" 1.'lfi.
Pndr;" r ec o rtlilr5ó' cn este Cil>O In di<l;"r; ,'," 'lllr. c, ln¡' lc ri ~ 'Co ll r!1n t rn trr. ",,frn
ló gico y oró'm raci onnl, 'l"C In Ilc,."I"" " sCltn lilr '1 110. In \" 'I<'1ll c,l,, tlr 1" l' " d ''C-
ción lógica pu C'd e desviAr de lil c"pl:l,i,'," dcl or dc n r .1 <:; I)II,,1 (Euni S/lr l~s
/orrncrnents' dr: ri~s c()nnrriS<anccs cr S/lr Irs cnrndr.rrs de la crit ir¡/le ,,111'10-
so,, /¡ ir¡ u~. H"ehellc, Pilrís, 1851, PP- 2~Z y " ,J.
IT El o n«U s li"r lo i"t cm por T"" enf"rmr" ~ ,l c~ ,lr.l r, p íri lll eir nlí fio-J p ll "cll!
l' l"\WOcnr un ef ecl c Inn d-ep~esi.,.o C'OYT10 I ~ ,< in'1l1 ic ltlclr s )¡; pocol lllri nrl1< elc los
oelic lr>s al J.-lUOUW! m ¿dicaL

2,j· EL or rc io
tico, d e la coheren ci a ín tegra y un iversal del sistem a de conceptos,
pued en llegar' a d et en er l a "inv es tiga ción en , 1;¡ rncdirln e n que
! hure, 11() P.' ~ I 'l l ll illll'rr/l¡': 'lr~ (' '~ /I \¡ r (' In d ic¡¡cj¡¡ }" e l r ig0l - [mma] ele
logr-an c o n ta gia r la ob ses ión de pen sarlo todo, d e todas las formas
yen todas su s rela ciones a la vez, igllotilmJo qlle e n Ias si tu ac ion os
con cr e tas d e la pr ácu ca científ ica 110 se puede pretender co ns tr u ir
problcmúí icas o teorías Il\lP. V;¡ S s irio CU;¡llrJO se r cnun cia a - la
ambición imposible, que no es escolar ni prof ótica, de decirlo
todo, sobre todas los cosos y, ad emás, ord cnadamen te, 18
EL OflD EN EP1STEi\10LÓr.]C O D E fI "'Z.O N CS
Pero estos a n ál is.is sociol ógi cos o p sic ol ógicos J e ]0 distorsión m eto-
"'a'ológicél y de léI desv iac ión cspccul a t iva n o pu eden OCUpol- el lu gnr
d e la i::ri rica p r op ia rnen te e pistemo ló gica o I<J q u e in tr orl u ccn. Si
es ncces mi o prev e n irse , con es pecia l conv icci ón, I rc n tc a 1;¡ pu esta
e n g ua r d ia de Jos mctotl ól ogos es p orq ue, ni ll a ma r la at e uc i óu
cx c l u si va mcn tc sobre los co n tr oles formale s de lo s proc cd irn ioutos
exper imcr.to lc s y Jos con ce pto s opcra r.ion o lcs, corren ,clrif' sgo de
d esplazar la vi giian cin sobre pcligros m ús se r ios. L (l S in s t r u rnc n tos
y los 0j10YO S. mu y po de r osos s in cl ud a , que la rcf lcx ió u mc tocl oló-
gi ca prop or c iona <1 In vig iln nc in se vu el ven con r a ésrn cadn voz
C¡UC 110 se cumple» la s condicione s p r e via s o .' U u ti lizac i ón. La
cie nc ia de b s con d icio n es for mal es del rig or d e 105 oper aciones,
q ue pr esent.a el osp ccto de Ulla pu cstn en forl1ln "o pe r o tor i<J " ci e iil
\'i gil anc in ep istem ológ ico, puede pnrec er que se fundn el1 ln p re-
ten sió n eJ e <:ls egu ra r i1 u lom ú ticamc n le la a p licilció ll J e los pri nci.
p ios y r ¡'ecc p los qu e c1din cll ];¡ \" ig iJ¿lll Ciu cpi sl cmol ógic n, de
m iln er<J lnl qu e eS n CCeSi¡r jo llll acr ece!ltill l1 iellt o de Ja yigililll cio
]loril e\' i l,lr que p ro d u7.cil ilu llJlJ1 ,'Jlicilrn en le eslf' efe cl o de ' rJ e ~ p l a ­
z. Q. :~i c ¡l: ,o.
, Ser ío n ecesario. com o cJ !'Cíil S él US SLJ r e ~1.lQs t Glj::
• • _ _ · o . _ . _ . - - - - -
l.~ J\lplll~ s u i scl 'l ~ri nl1 ~ 5 lca r lC .lS so br c ¡nr].lS J~ $ c o s~ , cn l1or: i d ~~ o cn"')'
ciblc." clC ~ Clllrel-l ;]n , sin d llr! íl, UI1;) [ull ci('HI el e ;l11~ ~ í{ ·l)l .11 1li r ir.l d n í1 1 1;'d n ~~" i1 la
UI! j;"J ~ prnf cci<lS .v) trn l (·lh : c :l~ d i ~ptle s t :l :i' ~i(" lt1 1' 1 e i1 di ~ l~r ir r p l r () ~pr c li \· ¡ Ir1l1·...l\ l'·
"Exi sten pcrson <l S, d icc Clnud" JJ"rn~rd, que ,o hr e 1I 1t,1
el uc oll lec illl ic llt o '
cu es l ió n dic cn todo lo quc S~ PlJCUC d ~ci r p~r ~ ICll"/" cl u crcc hn dr rcch'n er
cltanuo, m;Í s l.l nl c, sc hu¡; ~ ~1¡: lllt u c xpcr iclt c in .l l r e~ p ecl n. S o n coltl n ~,,"rll,,<
qu c Ilhi cnn pl u nCI<l S en lodo e l CSfl ~ C ; O p ~r " ~ f in lt~r l uq; n q ltc ~lIi C SI;; ,,1
1'1'111 "'In q uc h nbí <l n prc v: slo " (I' riTleipc s d c lII éd<'ei Tlc cxpe r i mcnt(llc, ru r,
Pnris, l() .¡.~, p . Q5:3 ) .
'1 -
f:f"T <:Tr-,:'\Tnl .O(;i ,\ Y j\ll :Tnl lfll ,O~ :I.\ _.l
D E SOC1ÓLOCO
lo ql1C lJ:1 Cf''' .I'' I'rr¡':lllll;ll' ~(' qw', (' ~ ha cer cicncia 0 , 1J\ "1 ~ precisa-
mnn tn, Ir;lI;¡r ti!' ~ ;¡\ 'er qlll~ 11;I( -l' <'1 rion t i l ico , scpn l'~ i c o no lo qu e'
las tr-nr i a s y rlr. los 111l"IIIIIIl' , r s r- x.un iuar a la s í.cor ia s y los mútoclos
CI1 su ¡¡pi ir ¡¡:-¡c'lI] p'l r;¡ rlC' lC'rIllill;¡r C¡tll" h ;lCCI1 co n lo:" oLjd o, y ql 1~
obj eto s l incc n . El orrlrn ~ ( ' ¡': Ú l l {'I r ua l t!r'be ef ectu a r se este cxnm nn
se im pon c 1;11110 por rl illl;di ,i s prllpí'II;It'llle c p j s t l' J11l)l l')~ i r CJ de
Jos ohs t ácu los ;11cou or iru ir-nto r ruu o por o l ill1;di , i, !'ocio!I',gico el e lil.~
irnnl icaci oncs ('J1i ~l('lllolc')~i ril~ d(' );1 ~o rilll{1 gíil ;¡elll;'! r¡IIC ddinCll
la jcr ar qul a de los pcl igrns r p i~ I I ' J1 ¡r >l "' g i r o ~ y , I'o r ("'.'Ir rn m in o. d ('
los PUll tos el e u r gcll ciil.
E stabl ecer, con Bac h cla rd , 1]\1(, (:1 h n:110 e:;cnl í j in¡ se' ron -
o uista, con struye , com prurbo , irnpl ir a rcc !l;17.ilr al m ism o t ir-mno
el cm pir isrno qu e r edu ce (:1 ;le lo r ir-ut i f ico ;¡ UII'I ': 'll1 !j' rn 1:,,,-i,',, ,
y el co nv en cion a lismo qu e sólo le npUIIC-' los j1r c ;'ITI¡] 1l: ! " ~ el l' 1;1 ,(J!I":'
t ru cci óu . J\ c a ll ~n de rc con 1., r c l imp cra tivo de la ("01Iip roklric');l _
cn Ircn taud o ];¡ lrn d ici ón cspc cul a tiva de 1.. f il() ~()r í ;l soci a l de ln
cua l deb e libcr arsc , In CCl/llll1lirhd sor iológ icn l'r~r;,i ~lr. I'n o h · i d ; l l -
h oy 1;1 jero n¡lI i:l Cf'i.<l Cl1lOl r\ ;i cil de los él cl o ~ ci(,lI tiren , '¡i lr, <u l»
or d in n In corn prnlm ci óu ;1 I;¡ r on strucr i óu y 1:1 C O II<:: ~ ;"l1er illll n !:J
r up tu rn : e n d caso de u na cie n cia cxp or iiuc ut a l , l il , jT11 i' l l~ rr-m i-
sió n él la pr ur-Iia exp erim en tal 11,0 e~ sino t:1lI 1O I ó 8 i c ~ ~ n tnn ;o 11 0
í
se nCfllTlpilllC c1f' un n cx plir nción de los sup ue stos t (' (,r ir r)'; q '.lf'
Iun da m c n ta n u na vc r dn dc r a c xpc ri rn cnt a c i óu , y e ~l ;¡ ~ ~;l'l i ri \¡¡ cir"11
n o ndq' lierc pod er lreurí Slico en lnlllo 110 ,e le ilu hic r a In cxpiici-
t ilciÓll d e Jos obs tilc u los epi sl cIll oló g i c o ~ qu c se prCSell U1Jl h,¡jo una
formu esp cci fic¡¡ e n C¡¡d .l pr¡Ícli cn cicll lí fiGl.
_Üllg ü i st iL_. _'
1
I ~ E . n'_', n ·cll i<lr . "Lcll'T < de ¡:('nl in~tII1 ue S ~ uss lJre il t U: l,,;"e ;I\·¡ ¡kl '·,
'~r1 Cn/¡irrs r:rrrli"nnrl rlr S (l /ls '< lI rc. ~l, 19G'~> pp _ 92·135· :11
',1
::1' I:
1 ¡
¡ji
¡ji
•I
I:j
·1
~
~ . ..._- --~- --