Es NEX IMI PE LR

Norgren Express Catalogue
937 489 800 937 489 800

store.norgren.com/es store.norgren.com/es Engineering
ACTUADORES
GREAT Solutions
1
Neumática y Control de Fluidos

CILINDROS DE LÍNEA REDONDA Y COMPACTOS
CILINDROS DE PERFIL
CILINDROS SIN VÁSTAGO
CILINDROS ROTATIVOS
CILINDROS ELÁSTICOS Y AMORTIGUADORES
VACÍO
2
BOMBAS DE VACÍO
VENTOSAS Y CILINDROS ELÁSTICOS
ACCESORIOS PARA VACÍO
PRESOSTATOS PARA VACÍO
VÁLVULAS
3
ISLAS DE VÁLVULAS Y VÁLVULAS SUB-BASE
VÁLVULAS EN LÍNEA Y MANIFOLD
VÁLVULAS MANUALES/MECÁNICAS Y DE SEGURIDAD
VÁLVULAS PROPORCIONALES
VÁLVULAS DE ASIENTO
VÁLVULAS DE CONTROL DE CAUDAL
PRESOSTATOS
4
PRESOSTATOS ELECTROMECÁNICOS
PRESOSTATOS ELECTRÓNICOS
TRATAMIENTO DEL AIRE (FRL)
5
SISTEMA PLUG-IN OLYMPIAN PLUS
SISTEMA MODULAR EXCELON
SERIES MINIATURA Y DE GRAN CAPACIDAD
SISTEMA EXCELON PRO
REGULADORES ESPECIALES
ACERO INOXIDABLE Y APLICACIONES ESPECIALES
RACORES, TUBERÍAS Y ACCESORIOS

press
6 gren Ex
RACORES ENCHUFABLES
RACORES BSP Y TUBERÍAS
TUBERÍAS
go Nor
Catálo
ENCHUFES RÁPIDOS
SILENCIADORES, VÁLVULAS DE BOLA Y
VÁLVULAS DE CORTE
Norgren, Buschjost, FAS, Herion y

Maxseal son marcas registradas.
©Norgren Limited 2015.
Dada nuestra política de investigación
y desarrollo continuos, nos reservamos
el derecho a cualquier modificación,
Productos de alto
sin previo aviso, de las especificaciones
que figuran en este documento.
z7954CT es/09/15
Imágenes concretas bajo
rendimiento, servicio y
licencia Shutterstock.com
conocimiento experto
Para más información, escanea este código QR o visita

store.norgren.com
AGREGANDO UNA VENTAJA Y VALOR A TRAVÉS DEL
ASESORAMIENTO, SERVICIO Y CONOCIMIENTO EXPERTO.
NORGREN EXPRESS TIENE MILES DE PRODUCTOS DE ALTO RENDIMIENTO PARA EL MOVIMIENTO
Y CONTROL DE FLUIDOS, DISPONIBLES PARA ENVIAR EL MISMO DÍA. MEDIANTE NUESTROS
PRODUCTOS, SUMADOS A NUESTRO ASESORAMIENTO EXPERTO Y SERVICIOS CON VALOR
AÑADIDO, PODEMOS AYUDARLE A REDUCIR EL MANTENIMIENTO Y PARADAS DE MAQUINARIA AL
MÍNIMO – Y GARANTIZAR QUE SU EQUIPO TRABAJE EN EL NIVEL ÓPTIMO DE EFICIENCIA
QUIÉNES SOMOS > CONOCIMIENTO EXPERTO > TECNOLOGIA AVANZADA

Norgren Express es una división Somos expertos en productos Los productos Norgren Express han
de servicio dentro de IMI Precision y conocimientos lo que hace sido desarrollados para aplicaciones
Engineering, líder mundial en movimiento que comprendamos sus retos y sectores industriales específicos,
y control de fluidos. Combinando la técnicos. Nuestro equipo de apoyo incluyendo ferrocarril, vehículos
potencia de un gran distribuidor con la especializado ha sido formado para comerciales y ATEX. Poseen robustas
capacidad de un fabricante de marcas ayudarle a encontrar el producto, y avanzadas características, y
líderes, logramos que el conocimiento datos o ayuda en la aplicación que proporcionan un rendimiento superior
experto de IMI Precision Engineering y sus necesite rápidamente. en relación a los costes.
productos de alto rendimiento estén fácil y
rápidamente disponibles, en el momento y > RAPIDEZ EN LA ENTREGA > SERVICIOS ADICIONALES
lugar en que los necesite. Muchos de nuestros productos Ofrecemos nuestra capacidad para
están disponibles para su entrega diseñar y proporcionar completos
¿POR QUÉ NORGREN EXPRESS? el mismo día, y gestionamos una sistemas neumáticos, así como
auténtica red de ventas y servicio suministrar información de gestión de
> CONVENIENCIA global, ayudando a mantener a su alta calidad para ayudarle a disminuir
Con la gama más extensa del equipo funcionando, allí donde esté. sus costes totales de compra.
mundo en cuanto a productos para
el movimiento y control de fluidos, > PRODUCTOS DE CONFIANZA
servicio y soporte en un mismo sitio, Fabricadas según los estándares ENLACES EXPRESS Y EXPRESS PLUS
Norgren Express es un conveniente más exigentes, las gamas de Para ahorrarle tiempo, nuestros enlaces
establecimiento “todo en uno” de alta producto Norgren Express incluyen Express le recomiendan productos y
calidad para todas sus necesidades nombres como Pneufit, Enots, I MI servicios para complementar los que
en movimiento y control de fluidos. Herion, Martonair, IMI Buschjost, está comprando. Express Plus también
Lintra Plus, Excelon, Olympian Plus le ofrece consejos adicionales sobre
> FÁCIL CONTACTO y Fleetfit. las aplicaciones de producto así como
Nuestros equipos de expertos están “mejores prácticas”.
disponibles desde las 08.30h a las > FIABILIDAD
18.00h de lunes a viernes, y nuestra Los productos Norgren Express han
tienda online está abierta 24 horas, sido probados durante muchos años EXPRESS LINKS
todos los días del año. Nunca estará en los ambientes más exigentes, y
lejos del producto o solución que están avalados todos ellos por una Válvulas V50...53
garantía de 2 años. Se suministran con conectores
necesita. cableables básicos como estándar.
Para una completa selección de
cables y conectores por favor
consulte la página 171.
02
On line en store.norgren.com/es
PRODUCTOS
08 GUÍA RÁPIDA
10 DATOS TÉCNICOS
1
13 CILINDROS DE LÍNEA REDONDA Y COMPACTOS
37 CILINDROS DE PERFIL
ACTUADORES 49 CILINDROS SIN VÁSTAGO
57 CILINDROS ROTATIVOS
64 CILINDROS ELÁSTICOS Y AMORTIGUADORES
78 GUÍA RÁPIDA
79 BOMBAS DE VACÍO
2
81 VENTOSAS Y CILINDROS ELÁSTICOS
83 ACCESORIOS PARA VACÍO
VACÍO 84 PRESOSTATOS PARA VACÍO
88 GUÍA RÁPIDA
92 ISLAS DE VÁLVULAS Y VÁLVULAS SUB-BASE
3
109 VÁLVULAS EN LÍNEA Y MANIFOLD
121 VÁLVULAS MANUALES/MECÁNICAS Y DE
VÁLVULAS SEGURIDAD
131 VÁLVULAS PROPORCIONALES
137 VÁLVULAS DE ASIENTO
164 VÁLVULAS DE CONTROL DE CAUDAL
184 GUÍA RÁPIDA

185 PRESOSTATOS ELECTROMECÁNICOS
4
188 PRESOSTATOS ELECTRÓNICOS
PRESOSTATOS
192 GUÍA RÁPIDA

195 SISTEMA PLUG-IN OLYMPIAN PLUS
5
208 SISTEMA MODULAR EXCELON
TRATAMIENTO DEL AIRE 220 SERIES MINIATURA Y DE GRAN CAPACIDAD
(FRL) 229
235
SISTEMA EXCELON PRO
REGULADORES ESPECIALES
240 ACERO INOXIDABLE Y APLICACIONES
ESPECIALES
246 GUÍA RÁPIDA

249 RACORES ENCHUFABLES
6
295 RACORES BSP Y TUBERÍAS
RACORES, TUBERÍAS 301 TUBERÍAS
Y ACCESORIOS 304
309
ENCHUFES RÁPIDOS
SILENCIADORES, VÁLVULAS DE BOLA Y
VÁLVULAS DE CORTE
Todos nuestros productos están respaldados por una

garantía de dos años líder en la industria. Nuestro equipo
especializado de expertos está disponible para ofrecer
asesoramiento técnico, soporte y recomendaciones para
ayudarle a que sus productos optimicen su rendimiento,
con los tiempos más ajustados, y el mejor servicio posible.
Llame al Equipo Express al 937 489 800
03
Por teléfono al 937 489 800
LOCALIZAR LOS COMPONENTES QUE
NECESITA NO PUEDE SER MÁS SIMPLE
ACTUALIZACIÓN
PRODUCTOS
VER PÁGINA 52
FÁCIL SELECCIÓN, FÁCIL PEDIDO – ENCONTRAR LOS

COMPONENTES QUE NECESITA ES LA SIMPLICIDAD EN SÍ MISMA!
UTILIZANDO EL CATÁLOGO REFERENCIAS E INFORMACIÓN TÉCNICA ¿REPUESTOS CLÁSICOS

NORGREN EXPRESS Cada gama de producto tiene una lista Y ORIGINALES?
El catálogo Norgren Express posee completa de referencias, una foto y un Todavía mantenemos en stock la mayoría
varias características que le ayudarán resumen de la información técnica – de nuestras gamas clásicas de productos
a seleccionar y solicitar los mejores todo lo que necesita para solicitar el – los encontrará al final de cada sección
componentes, rápida y eficientemente. componente correcto. relevante – y solicitarlos es fácil y rápido.
Si el producto que busca tiene este icono,
¿ NECESITA MÁS DE UN PRODUCTO?
DISPONIBILIDAD – DE UN VISTAZO significa que hemos desarrollado una
Nuestros “enlaces fáciles” le llevan a
Hemos desarrollado un exclusivo alternativa actualizada.
productos asociados y auxiliares. También
sistema tipo “semáforo” para conocer la
le proporcionamos consejos útiles para
disponibilidad de los productos NEGOCIO RESPONSABLE
guiar su toma de decisiones.
Este símbolo marca los productos que
En stock y listo para envío INDEXACIÓN, MÁS FÁCIL realizan una contribución especial
inmediato sujeto a previa venta Tenemos cuatro índices fáciles de usar, a la industria sostenible – por ej. los
dependiendo de sus necesidades. Uno de componentes energéticamente eficientes
Puede montarse rápidamente ellos le permite buscar por descripción o con ahorro de energía.
desde componentes en stock de producto, el otro por referencia.
Solicitar pedido. Tiempos de Ambos simplifican la selección de los
entrega dependiendo de la componentes – y accesorios - que
complejidad. Llame a nuestro necesita.
equipo para más información. ACTUADORES RÁPIDOS
Podemos montar un actuador
¿NECESITA INFORMACIÓN MÁS
personalizado según sus requisitos
DETALLADA SOBRE LOS PRODUCTOS
exactos en muy poco tiempo.
DESTACADOS?
Llámenos o envíenos un email para más
Nuestros productos destacados
información.
poseen un código QR, dándole acceso
instantáneo a información detallada en su
smartphone.
STANDARD CONFIGURADOR
INDUSTRIAL PERO CON DE VÁLVULAS
MÁS ACCESORIOS ONLINE
QUE LA MAYORÍA DE PROBADOS,
COMPETIDORES FIABLES Y SEGUROS
04
937 489 800
store.norgren.com/es
VISÍTENOS HOY Y EXPERIMÉNTELO

POR USTED MISMO
STORE.NORGREN.COM/ES
DÁNDOLE ACCESO A NUESTROS PRODUCTOS Y PRECIOS

24 HORAS, LOS 365 DÍAS DEL AÑO, NUESTRA TIENDA
ONLINE HACE INCLUSO MÁS FÁCIL ENCONTRAR Y SOLICITAR
EXACTAMENTE LO QUE NECESITA – DE FORMA RÁPIDA Y EFICIENTE
> B
úsqueda fácil, mediante referencia presupuestar y solicitar la solución REALIZAR UN PEDIDO
parcial o completa. Acceso a unos óptima para su aplicación NO PUEDE SER MÁS SIMPLE
10.000 componentes catalogados
> Historial de pedidos. Encuentre sus > Encuentre sus componentes
en stock, así como nuestra gama
pedidos de forma rápida, consulte rápidamente con nuestros sistemas
completa de productos
el estado línea por línea, y reponga intuitivos
> Búsqueda intuitiva. Sencillo sistema componentes desde cualquier pedido
> Solicite un pedido de forma segura
de navegación que le ayuda a encon- – incluyendo pedidos por web, fax y
todos los días del año, las 24 horas
trar rápidamente aquello que busca telefónicos
del día, con confirmación instantánea
> Información detallada de producto, > Cree y guarde ofertas vía email
ayudándole en su toma de decisiones
> Cesta rápida para agregar hasta 10 > Le notificamos en el momento en que
> Cruce de referencias para los ítems con un solo clic – ideal si ya los pedidos son enviados (a menudo
productos auxiliares, facilitando la conoce las referencias el mismo día o el día siguiente)
localización de todos los productos
> Opciones de la cesta de pegado, que > Realice el seguimiento de su envío en
que necesita en la misma visita
le permite copiar largas listas de tiempo real vía enlaces en Historial
> Dibujos CAD. Pueden descargarse en componentes desde su sistema de de Pedidos
15 formatos y modelos 2D y 3D compras, hoja de cálculo, email o UNOS 1.000 TAMAÑOS
documento de Word Y FORMAS
> Biblioteca de datos. Miles de hojas
técnicas en numerosos idiomas, > Soporte y ayuda vía enlaces en el
listos para descargar extremo superior derecho de la
pantalla, o simplemente
> Precios y disponibilidad en tiempo real
llamándonos al 937 489 800
> Configurador de islas de válvulas.
Le ayudará a especificar,
05
Partnership & problem solving
We get closer to our customers to understand
their exact challenges
High performance products

Our world-class products improve
performance and productivity
Engineering
GREAT
Solutions Reliability
We deliver and support our high quality products
through our global service network
LÍDER GLOBAL EN MOVIMIENTO Y ya sea on line o por teléfono. Nuestro CALIDAD Y ELECCIÓN
CONTROL DE FLUIDOS, Y CON CERCA DE conocimiento y habilidad para (PRODUCTOS DE ALTO RENDIMIENTO)
80 AÑOS EN EXPERIENCIA DE DISEÑO, recomendar repuestos, alternativas Norgren Express ofrece a los clientes
IMI PRECISION ENGINEERING ESTÁ compatibles y partes auxiliares, hacen un rápido acceso a miles de productos
ESPECIALIZADA EN EL DESARROLLO más fácil a los clientes obtener el probados y de gran calidad, que
CONSTANTE DE SOLUCIONES Y producto adecuado en el momento en el proporcionan un rendimiento superior,
PRODUCTOS ALTAMENTE TÉCNICOS EN que lo necesitan. mantenimiento reducido y beneficios en
LOS SECTORES INDUSTRIALES CLAVE. costes a largo plazo.
CONVENIENCIA, VELOCIDAD
Diseñadas para aplicaciones Y DISPONIBILIDAD ASESORAMIENTO TÉCNICO Y SOPORTE
personalizadas, estas soluciones han (ALIANZAS & RESOLUCIÓN (FIABILIDAD)
sido probadas con éxito en los entornos DE PROBLEMAS)
Norgren Express ofrece un apoyo
más exigentes, y han evolucionado Proporcionando acceso a los productos inigualable, incluyendo asesoramiento
para convertirse en “estándares de la IMI Precision Engineering de forma técnico experto, formación continuada,
industria”, disponibles en stock con sus rápida y sencilla por teléfono, catálogo ingeniería en la empresa e información
incontables variaciones – todas ellas o tienda online, Norgren Express ofrece de gestión en profundidad, ayudando a los
garantizando un óptimo rendimiento. un conveniente establecimiento “todo en clientes a sacar el máximo rendimiento
uno” para todas las necesidades MRO de sus productos y reducir los costes
Norgren Express se ha creado con
(mantenimiento y reparación). totales de propiedad.
el propósito específico de hacer esta
experiencia y productos, accesibles
06
ACTUADORES
ACTUADORES
Una vasta selección de También hay una completa selección de
actuadores – desde cilindros especificaciones simples y complejas
disponible con una sola llamada o email;
de perfil ISO/VDMA a cilindros contacte con el Equipo Express para un
compactos de carrera rápido y experto asesoramiento. Todos los
corta, sin vástago, de línea accesorios están claramente detallados
redonda, actuadores rotativos, para que esté seguro de solicitar los
amortiguadores, y nuestra componentes adecuados para su trabajo.
sección de clásicos, incluyendo
las gamas de actuadores más
tradicionales. En esta edición
del catálogo Norgren Express
hemos detallado las referencias
de cientos de configuraciones
ex-stock, disponibles en nuestro
almacén para una entrega
inmediata.
¿SIN VÁSTAGO?
4 GAMAS
¿COMPACTOS
O ULTRA
COMPACTOS?
¿ESTÁNDAR DE LA
INDUSTRIA O ALGO
DIFERENTE?
07
Guía Rápida
ACTUADORES
Atención: estos productos sólo representan una parte de la gama de cilindros IMI Precision Engineering.
Si no puede encontrar la opción que necesita contacte con su equipo Express.
Simple efecto
Doble efecto
CILINDROS LÍNEA REDONDA
RM/28000/M RM/8000/M RT/57100/M RT/57200/M RM/55401/M

ISO 6432 ISO 6432 Ø 20 … 40 mm Ø 10 … 63 mm Ø 32 … 63 mm
Ø 10 … 25 mm Ø 10 … 25 mm
Página 13 Página 14 Página 17 Página 18 Página 22
CILINDROS COMPACTOS
RA/191000/M y RA/192000/M RM/91000/M RM/92000/M M/50100, M/50200

RA/193000/M ISO 21287 Ø 20 … 63 mm Ø 12 … 100 mm Ø 8 … 63 mm
ISO 21287 Ø 20 … 125 mm
Ø 20 … 63 mm
CILINDROS DE PERFIL
PRA/181000/M PRA/182000/M RA/8000/M RA/8000/L4,

ISO, VDMA, NFE ISO, VDMA, NFE ISO, VDMA, NFE PRA/182000/L4
Ø 32 … 50 mm Ø 32 … 125 mm Ø 32 … 320 mm Ø 32 … 125 mm
Página 37 Página 38 Página 42 Página 46
VÁLVULA Y CILINDRO INTEGRADOS (IVAC) LINTRA®PLUS CILINDROS SIN VÁSTAGO
PRA/88200 M/146000 M/146100 M/146200

Ø 32 … 100 mm Guías internas Guías externas Guía con rodillo de precisión
Ø 16 … 80 mm Ø 16 … 80 mm Ø 16 … 80 mm
CILINDROS CON GUÍAS ACTUADORES ROTATIVOS
M/60100/M M/61000/M, M/60280 M/162000/MI

Ø 10 … 40 mm M/61000/MR 30° … 270° Ángulo de giro VDMA
Ø 32 … 100 mm 0,2…241,73 Nm/6 bar Ø 32 … 125 mm
08
Guía Rápida
ACTUADORES
Atención: estos productos sólo representan una parte de la gama de cilindros IMI Precision Engineering.
Simple efecto
Doble efecto
ACERO INOXIDABLE CILINDROS ELÁSTICOS
KM/8000/M KA/8000 PM/31000 M/31000

ISO 6432 Ø 32 … 200 mm Cilindros elásticos compactos Cilindros elásticos
Ø 12 … 25 mm Ø 2 3/4 … 12” Ø 6 … 26”
INTERRUPTORES AMORTIGUADOR
M/50 (Reed) ACE ACE

M/50/E (Estado sólido) Amortiguador Amortiguador
Serie MC auto- Serie MA regulable
compensación
Página 67 Página 68 Página 69
PRODUCTOS CLÁSICOS
RM/900 M/3000 M/1525, M/1540 M/6000 M/1000

Ø 1,25 … 14” Cilindro de Impacto Posicionadores gama fija Línea Redonda Cilindros heavy duty
24, 5-253 Julios
QM/32 (Reed)
QM/132 (Estado sólido)
TQM/31 (Reed)
Página 76
09
Datos técnicos
ACTUADORES
Tamaños del actuador, control y consumo de aire

La estimación del tamaño correcto de los actuadores todas las aplicaciones dinámicas, éste debe ser del 50% y en
neumáticos se basa en el conocimiento de la fuerza requerida las aplicaciones estáticas del 5%. Los actuadores neumáticos
y la presión del aire aplicado. Las fuerzas teóricas de empuje funcionan generalmente mejor y pueden controlarse más
y tracción tanto de los cilindros de simple efecto como los de efectivamente cuando están dentro de su capacidad de carga,
doble efecto se muestran en las tablas adjuntas y se calculan y este factor de seguridad debe considerarse siempre para
multiplicando el área del pistón efectiva por la presión de reducir los problemas potenciales durante el funcionamiento.
trabajo. Las unidades se muestran generalmente en Newtons Además, cuando se encuentran operativos a velocidades
(kg x 9,81 = N). Nótese la diferencia en los datos de las ultra lentas, se mejorará el control si el cilindro está
fuerzas de empuje y tracción de los cilindros de doble efecto sobredimensionado y trabajando correctamente dentro de su
con vástago debido a la reducción en el área del vástago. capacidad total. Todos los datos mostrados representan las
Estos datos son puramente teóricos, y no hacen referencia fuerzas teóricas a 6 bar (manómetro). Para presiones de trabajo
a pérdidas por fricción, diferenciales de presión, fugas, o al distintas de la anterior, simplemente divida el dato mostrado
“factor de seguridad”. Es sumamente recomendable incluir por 6 y multiplíquelo por la presión deseada para alcanzar los
un factor de seguridad en todos los cálculos de tamaño – en nuevos valores.
Tabla de Fuerzas de Empuje y Tracción (Simple Efecto)

Diámetro del Cilindro (mm) 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
Fuerza de Empuje (Na 6 bar) 37 59 105 165 258 438 699 1102 1760 2892 4583
Fuerza de Tracción (N a 6 bar) 3 4 7 14 23 27 39 48 67 86 99
Tabla de Fuerzas de Empuje y Tracción (Doble Efecto)

44 76 152 304 335
Diámetro del Cilindro (mm) 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320
(1,75") (3") (6") (12") (14")
Diámetro del Cilindro (mm) 3 4 6 6 8 10 12 16 16 20 20 25 25 25 32 (1,5") 40 40 50 (2,25") 63 (2,25")
Fuerza de Empuje (Na 6 bar) 30 47 67 120 188 294 482 753 931 1178 1870 2736 3015 4712 7363 10944 12063 18849 29452 43779 48254 59588
Fuerza de Tracción (N a 6 bar) 25 39 50 103 158 246 414 633 810 989 1681 2441 2721 4418 6881 10260 11309 18095 28274 42240 46384 58049
Tabla de Consumo
Diámetro del Cilindro (mm) 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250
Diámetro del Eje (mm) 4 6 6 8 10 12 16 20 20 25 25 32 40 40 50
Consumo carrera empuje

0,00054 0,00079 0,00141 0,0022 0,00344 0,00563 0,0088 0,01374 0,02182 0,03519 0,05498 0,0859 0,14074 0,21991 0,34361
(litro/mm de carrera a 6 bar)
Consumo carrera tracción

0,00046 0,00065 0,00121 0,00185 0,00289 0,00484 0,00739 0,01155 0,01962 0,03175 0,05154 0,08027 0,13195 0,21112 0,32987
Consumo combinado
0,001 0,00144 0,00262 0,00405 0,00633 0,01047 0,01619 0,02529 0,04144 0,06694 0,10652 0,16617 0,27269 0,43103 0,67348
10
Datos técnicos
ACTUADORES
Tamaños del actuador, control y consumo de aire
Selector de Gama de Opciones Técnicas
Tapa final con charnela hembra integrada
Amortiguación hidráulica externa

Juntas para altas temperaturas
Unidad de bloqueo del vástago
Vástago a - / + (simple efecto)
Tapa final con doble conexión

Tapa final con conexión axial
Vástago guiado de precisión

Vástago en acero inoxidable
Máxima longitud de carrera
Junta rascadora heavy duty
Rosca hembra del vástago

No magnético / magnético
Posicionador de gama fija

Tapa final de cara plana
Posición final regulable

Versión de baja fricción
Cilindro multi-posición
Tipo de amortiguación
Simple / Doble efecto
Tamaño del diámetro
Fuelles en el vástago
Cilindro de impacto
Cilindros elásticos
Vástago extendido
Sin amortiguación
Versión hidráulica
Vástago cromado
Vástago anti-giro
Cilindro tandem
Vástago guiado
Piñón hembra
Doble vástago
10- Única- Sólo
RM/28000 50mm S Fijo *S Y Y
25mm mente en magnético
10- Fijo/ Sólo
RM/8000 500mm D *S Y Y Y Y Y Y
25mm Regulable magnético
Sólo
RT/57100 8-40mm 150mm S Ambos Fijo *S Y
magnético
Sólo
RT/57200 8-63mm 500mm D Fijo *S Y Y Y Y
magnético
32- Sólo
RM/55401 300mm D Regulable Y Y Y Y Y
100mm magnético
20- Sólo
RA/191000 50mm S Ambos Fijo Y Y Y Y
63mm magnético
20- Sólo
RA/192000 500mm D Fijo Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
125mm magnético
20- Sólo
RM/91000 50mm S Ambos Ninguno Y *S
63mm magnético
12- Sólo
RM/92000 300mm D Ninguno Y Y Y *S Y Y Y
100mm magnético
Única- Sólo
M/50100 8-63mm 25mm S Ninguno *S
mente en magnético
Sólo
M/50200 8-63mm 25mm D Ninguno Y *S
magnético
32-
PRA/181000 250mm S Ambos Regulable Ambos Y Y Y Y
100mm
32-
PRA/182000 3000mm D Regulable Ambos Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
125mm
32-
RA/8000 3000mm D Regulable Ambos Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y
320mm
16-
M/146000 8500mm D Regulable Ambos *S
80mm
10- Sólo
M/60100 225mm D Fijo *S *S
40mm magnético
32- Sólo
M/61000 100mm D Ninguno *S Y *S Y
100mm magnético
Tipo Sólo
M/60280 No válido D Ninguno Y Y
paleta magnético
32-
M/162000 360° D Regulable Magnético Y Y
125mm
10- Fijo/ Sólo
KM/8000 500mm D *S Y Y Y Y *S
25mm Regulable magnético
32-
KA/8000 2500mm D Regulable Ambos Y Y Y Y *S Y
200mm
PM/31000 2,75-12" 215mm S No válido No válido No válido Y
M/31000 2-6" 410mm S No válido No válido No válido Y
RM/900 1,25-14" 3000mm D Regulable Ambos Y Y Y Y Y Y Y Y

No
M/3000 2-6" No válido D Ninguno Y
magnético
No
M/15** 2,5-4" 320mm D Ninguno Y
magnético
No
M/6000 0,75-1" 150mm D Fijo *S Y Y
magnético
No
M/1000 2,5-12" 3000mm D Regulable Y Y *S Y Y Y Y Y
magnético
*S = Standard
11
PRODUCTO DESTACADO
¿QUÉ OCURRE SI
FALLA EL AIRE?
CILINDROS DE ¿ALGO MÁS
LÍNEA REDONDA ISO COMPACTO?
AL INCLUIR ACTUADORES NEUMÁTICOS EN APLICACIONES

QUE REQUIEREN POCA FUERZA, MUCHOS CONSTRUCTORES DE
MAQUINARIA TIENDEN A ELEGIR UN PRODUCTO SIMPLE “DE
LÍNEA REDONDA”. EL MÁS COMÚN DE ELLOS ES EL ACTUADOR
DISEÑADO SEGÚN ISO6432, UN ESTÁNDAR DIMENSIONAL QUE
ASEGURA LA INTERCAMBIABILIDAD ENTRE FABRICANTES.
Varias características diferencian a > Si está buscando una solución

la gama Express de cilindros de línea más especializada y económica, ¿LA CARGA ES
redonda ISO de la competencia: elija entre los vástagos dobles o DEMASIADO PESADA?
no rotativos, añada un bloqueo,
> IMI Precision Engineering utiliza seleccione entre distintos tipos
un cierre de baja fricción tipo “Z” de tapas finales para ahorrar
respaldando tanto las aplicaciones espacio, agregue un bloque guía
a alta como baja velocidad, con para mejorar la capacidad de
una vida útil de hasta 10 millones carga, o instale juntas para alta
de ciclos – un producto para todo temperatura
tipo de aplicaciones, que reduce
el mantenimiento, las paradas de > Utiliza el interruptor estándar
maquinaria y por lo tanto el coste serie M/50 de IMI Norgren (reed
del cliente o estado sólido) virtualmente
para toda la gama de actuadores
> El actuador estándar es totalmente de IMI Norgren – reduciendo al
no corrosible en aplicaciones mínimo los costosos repuestos
estándar. Para entornos más y garantizando una total
arduos, puede elegir una versión familiaridad en todos los tipos de
inoxidable, reduciendo la actuador
necesidad de una modificación más
costosa para la maquinaria
Para más información, escanee este código

QR o visite store.norgren.com/es y utilice la
nueva función de búsqueda mejorada
12
PRODUCTO DESTACADO
CILINDROS DE LÍNEA REDONDA ISO RM/28000/M
ACTUADORES
Simple efecto, ISO 6432 – Ø 10 … 25 mm
Perfecto para aplicaciones con fuerzas entre
pequeñas y medianas
Las juntas “Z” de baja fricción ofrecen tanto altas
como bajas velocidades de trabajo y una vida útil
extremadamente larga
La unidad es totalmente no corrosible reduciendo la
necesidad de una costosa protección para ambientes
más agresivos
Tres tipos de tapas finales a elegir, así como otras
variantes técnicas, que permiten un uso más amplio
de los productos estándar.
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido filtrado con o sin lubricación
XC + #
Funcionamiento:
WF
EW- d13 AM BF L MR Simple efecto (vástago a -), émbolo magnético,
amortiguación elástica
CD H9
Presión de trabajo:
KK
BE
BE
2 a 10 bar
# = Carreras LB
Temperatura de trabajo:
–10°C a +80°C máx.
Dimensiones Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
Diá. Ø AM BE BF Ø CDH9 ØD EW d13 KK L LB MR WF XC

10 12 M12x1,25 12 4 16,5 7,9 M4 6 2 8 16 64
12 16 M16x1,5 17 6 21 11,9 M6 9 3 8 22 75
16 16 M16x1,5 17 6 21 11,9 M6 9 4 7 22 82
20 20 M22x1,5 20 8 30 15,9 M8 12 3 11 24 95
25 22 M22x1,5 22 8 30 15,9 M10x1,25 12 7 9 28 104
Modelos Accesorios
Modelo Diá. Carreras Conexión Ø Interruptor reed Soporte para Soporte para Racor Codo
Ø Vástago con cable fijación fijación recto
integrado de 5 m <15 mm Carrera ≥15 mm Carrera
RM/28010/M/10 10 10 M5 4 M/50/LSU/5V QM/33/010/23 – C02250405 C02470405

RM/28010/M/25 10 25 M5 4 M/50/LSU/5V – QM/33/010/22 C02250405 C02470405
RM/28010/M/50 10 50 M5 4 M/50/LSU/5V – QM/33/010/22 C02250405 C02470405
RM/28012/M/10 12 10 M5 6 M/50/LSU/5V QM/33/012/23 – C02250405 C02470405
RM/28012/M/25 12 25 M5 6 M/50/LSU/5V – QM/33/012/22 C02250405 C02470405
RM/28012/M/50 12 50 M5 6 M/50/LSU/5V – QM/33/012/22 C02250405 C02470405
RM/28016/M/10 16 10 M5 6 M/50/LSU/5V QM/33/016/23 – C02250405 C02470405
RM/28016/M/25 16 25 M5 6 M/50/LSU/5V – QM/33/016/22 C02250405 C02470405
RM/28016/M/50 16 50 M5 6 M/50/LSU/5V – QM/33/016/22 C02250405 C02470405
RM/28020/M/10 20 10 G1/8 8 M/50/LSU/5V QM/33/020/23 – C02250618 C02470618
RM/28020/M/25 20 25 G1/8 8 M/50/LSU/5V – QM/33/020/22 C02250618 C02470618
RM/28020/M/50 20 50 G1/8 8 M/50/LSU/5V – QM/33/020/22 C02250618 C02470618
RM/28025/M/10 25 10 G1/8 10 M/50/LSU/5V QM/33/025/23 – C02250618 C02470618
RM/28025/M/25 25 25 G1/8 10 M/50/LSU/5V – QM/33/025/22 C02250618 C02470618
RM/28025/M/50 25 50 G1/8 10 M/50/LSU/5V – QM/33/025/22 C02250618 C02470618
No disponibles kits de servicio para estos cilindros Para otros tipos de racores, tamaños o formas, consulte nuestra sección de racores.
Para información sobre más interruptores magnéticos ver página 67 Ver página 246
Otras longitudes de carrera disponibles hasta 50 mm. máximo, por favor
llame a su Equipo Express
Para más información visite store.norgren.com/es
Para las fijaciones, consulte las versiones doble efecto tal y como se muestra y utilice la función de búsqueda mejorada. Si no encuentra
en la página 16 la opción que necesita contacte con el Equipo Express.
13
PRODUCTO DESTACADO

ACTUADORES
Doble efecto, ISO 6432 – Ø 10 … 25 mm

Perfecto para aplicaciones con fuerzas entre
pequeñas y medianas
Las juntas “Z” de baja fricción ofrecen tanto altas
como bajas velocidades de trabajo y una vida útil
extremadamente larga
La unidad es totalmente no corrosible reduciendo la
necesidad de una costosa protección para ambientes
más agresivos
Tres tipos de tapas finales a elegir, así como otras
variantes técnicas, que permiten un uso más amplio
de los productos estándar.
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
XC + #
Funcionamiento: WF
EW- d13 AM BF L MR
Doble efecto, émbolo magnético con amortiguación
CD H9
D
elástica o regulable
KK
BE
BE
1 a 10 bar # = Carreras LB
-10°C a +80°C máx.
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
Dimensiones
Diá. Ø AM BE BF Ø CDH9 ØD EW d13 KK L LB MR WF XC
10 12 M12x1,25 12 4 16,5 7,9 M4 6 2 8 16 64
12 16 M16x1,5 17 6 21 11,9 M6 9 3 8 22 75
16 16 M16x1,5 17 6 21 11,9 M6 9 4 7 22 82
20 20 M22x1,5 20 8 30 15,9 M8 12 3 11 24 95
25 22 M22x1,5 22 8 30 15,9 M10x1,25 12 7 9 28 104
Modelos Accesorios
AMORTIGUACIÓN Interruptor reed Soporte para Soporte para Banjo Racor Codo
ELÁSTICA REGULABLE Diá. Carrera Cone- Ø con cable fijación fijación regulador recto
Modelo Modelo Ø xión Vástago integrado de 5 m <15 mm Carreras ≥15 mm Carreras de caudal
RM/8010/M/10 – 10 10 M5 4 M/50/LSU/5V QM/33/010/23 – C0K510405 C02250405 C02470405

RM/8010/M/25 – 10 25 M5 4 M/50/LSU/5V – QM/33/010/22 C0K510405 C02250405 C02470405

y utilice la función de búsqueda mejorada. Si no encuentra
la opción que necesita contacte con el Equipo Express.
14
PRODUCTO DESTACADO

ACTUADORES
Modelos Accesorios
AMORTIGUACIÓN Interruptor reed Soporte para Soporte para Banjo Racor Codo
ELÁSTICA REGULABLE Diá. Carrera Cone- Ø con cable fijación fijación regulador recto
Modelo Modelo Ø xión Vástago integrado de 5 m <15 mm Carrera ≥15 mm Carrera de caudal
RM/8016/M/25 RM/8017/M/25 16 25 M5 6 M/50/LSU/5V – QM/33/016/22 C0K510405 C02250405 C02470405
RM/8020/M/10 – 20 10 G1/8 8 M/50/LSU/5V QM/33/020/23 – C0K510618 C02250618 C02470618
RM/8020/M/25 RM/8021/M/25 20 25 G1/8 8 M/50/LSU/5V – QM/33/020/22 C0K510618 C02250618 C02470618
RM/8025/M/10 – 25 10 G1/8 10 M/50/LSU/5V QM/33/025/23 – C0K510618 C02250618 C02470618
Otras longitudes de carrera disponibles hasta 500mm. máximo, Para otros tipos de racores, tamaños o formas, consulte nuestra sección de racores.
por favor llame a su Equipo Express Ver página 246
1
No hay kits de recambio disponibles para esta gama de cilindros.
Para información de interruptores magnéticos alternativos ver página 67
a
EXPRESS PLUS
Elección
PARA MAYOR FUNCIONALIDAD
Fijaciones AK... Y FIABILIDAD ESCOJA
Una mala alineación durante el funcionamiento IMI PRECISION ENGINEERING.
es la causa más común del fallo del actuador,
lo que puede resultar en costosas paradas de la Cientos de productos y accesorios disponibles
maquinaria. Instalar una prolongación del vástago para entrega inmediata.
articulada (tipo AK) entre el vástago y la máquina
garantizará un funcionamiento correcto y costes
• Productos siempre en stock
mucho más reducidos que los de una avería! • Entrega rápida
• Garantía 2 años
UTILIZAR LA GAMA DE CILINDROS ISO

EXPRESS LINKS PARA REEMPLAZAR LOS SIGUIENTES
PRODUCTOS:
Válvulas...
A pesar de sus distintos diámetros y longitudes de
• Festo DSNU • Parker P1A
carrera, gracias a las mejoras en la tecnología de válvulas sólo se • SMC C85 • Bosch Rexroth MNI
requiere una válvula 1/8” para accionar toda esta gama de actuadores. • Camozzi series 24N • Y muchos otros
Busque nuestra serie V60 en la página 109 para más información sobre
la solución más simple, o hable con su Equipo Express si tiene requisitos
más complejos

15
PRODUCTO DESTACADO
FIJACIONES PARA CILINDROS DE LÍNEA REDONDA RM/28000/M & RM/8000/M ISO

Simple y Doble efecto
ACTUADORES

Doble efecto Sólo
EXPRESS PLUS
Bloque Guía...
Los bloques guía pueden
instalarse en actuadores estándar
para permitir pesadas cargas axiales en el final
del vástago. Proporcionan una guía de precisión,
se suministran con casquillos centrados y cumplen
las normas ISO6432
Interruptor reed
Banjo
L2
L
Bloque guía
Fijación
interruptor
B, G
F C
FH
AK N
UF
Diá. Ø AK B, G C F FH L L2
10 QM/8010/38 M/P19407 M/P19369 QM/8010/25 – QM/947 QM/8010/44
12 QM/8012/38 M/P19408 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/44
16 QM/8012/38 M/P19408 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/44
20 QM/8020/38 M/P19409 M/P19406 QM/8020/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/44
25 QM/8025/38 M/P19409 M/P19406 QM/8025/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/44
Diá. Ø N UF Bloque guía*

10 M/P1501/90 QM/8010/32 –
12 M/P13834 QM/8012/32 QM/8012/61/*
16 M/P13834 QM/8012/32 QM/8012/61/*
20 M/P13615 QM/8020/32 QM/8020/61/*
25 M/P13615 QM/8025/32 QM/8025/61/*
* Insertar longitud de carrera estándar: Ø 12 mm: 50 mm; Ø 16 … 25 mm: 50, 100, 160, 200, 250 mm
No disponibles otras longitudes de carrera, utilizar la estándar más próxima.

16
CILINDROS LÍNEA REDONDA RT/57100/M
ACTUADORES
Simple efecto – Ø 20 … 40 mm
Ahorra el 20% del espacio sobre la longitud básica del

correspondiente cilindro ISO/VDMA
Baja fricción, juntas de larga duración
Muy resistentes, unión cabezas camisa con doble
prensado
Émbolo magnético standard para un pleno control de
la versatilidad del sistema
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
XC + # + V
Funcionamiento:
D WF Simple efecto, vástago a menos
EW- 0,1 A BF L MR
CD h9
2 a 10 bar
KK
BE
BE
LB
# = Carreras -5°C a +80°C máx.
Dimensiones
Diá. Ø A BE BF Ø CDh9 Ø D EW-O,1 KK L LB MR V (#10 y 25) V (#50) WF XC

20 14 M16 x 1,5 12 6 22 12 M8 – 7 6 17 34 15,5 75,5
25 16 M18 x 1,5 12 8 26,5 14 M10 x 1,25 – 9 8 18 36 16,5 78,5
32 22 M22 x 1,5 15 8 33,5 16 M10 x 1,25 12 7 8 19 38 23 93
40 23 M30 x 1,5 15 10 41,5 20 M12 x 1,25 14 5 10 20 40 24 96
Modelos Accesorios
Modelo Diá. Carreras Conexión Ø Interruptor reed Soporte para Soporte para Banjo Racor Codo
Ø Vástago con cable fijación fijación regulador recto
integrado de 5 m <15 mm Carrera ≥15 mm Carrera de caudal
RT/57120/M/10 20 10 Rc 1/8 8 M/50/LSU/5V QM/33/020/23 – C0SA00618 C01250618 C01470618

RT/57120/M/25 20 25 Rc 1/8 8 M/50/LSU/5V – QM/33/020/22 C0SA00618 C01250618 C01470618
RT/57125/M/10 25 10 Rc 1/8 10 M/50/LSU/5V QM/33/025/23 – C0SA00618 C01250618 C01470618
Otras lingitudes de carreras disponibles hasta 150 mm máximo. Por favor, Para otros tipos de racores, tamaños o formas, consulte nuestra sección de racores.
llame a su Equipo Express. Ver página 246
Estos cilindros no disponen de kit de recambios
Para información sobre más interruptores magnéticos ver página 67
Para las fijaciones consulte las versiones de doble efecto tal y como se
muestra en la página 21
17
ACTUADORES
Doble efecto – Ø 10 … 63 mm
Ahorra el 20% del espacio sobre la longitud básica del

correspondiente cilindro ISO/VDMA
Baja fricción, juntas de larga duración
Muy resistentes, unión cabezas camisa con doble prensado
Émbolo magnético standard para un pleno control de
la versatilidad del sistema
DATOS TÉCNICOS
XC + #
Fluido: D WF
Aire comprimido filtrado con o sin lubricación EW- 0,1 A BF L MR
CD h9
Funcionamiento:
KK
BE
BE
Doble efecto, amortiguación elástica
Conexión lateral, charnela trasera (Ø 8 a 40 mm), # = Carreras LB
orificios de fijación en tapa final (Ø 50 y 63 mm)

D
Presión de trabajo: 13
XC + # TC
TG
A 2 2 8 FB
1 … 10 bar
ø BA - 0,1
ø B - 0,1
KK
RT
–10°C … +80°C
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C 26 12
# = Carreras XL + #
Dimensiones (Ø 10 … 40mm)
Diá. Ø A BE BF Ø CDh9 Ø D EW-O,1 KK L LB MR WF XC
10 9 M10 x 1 8 4 15 8 M4 – 5 4 10 54
12 9 M10 x 1 8 4 15 8 M4 – 5 4 10 54
16 12 M12 x 1,25 10 5 17,5 10 M6 – 7 5 13,5 64,5
20 14 M16 x 1,5 12 6 22 12 M8 – 7 6 15,5 75,5
25 16 M18 x 1,5 12 8 26,5 14 M10 x 1,25 – 9 8 16,5 78,5
32 22 M22 x 1,5 15 8 33,5 16 M10 x 1,25 12 7 8 23 93
40 23 M30 x 1,5 15 10 41,5 20 M12 x 1,25 14 5 10 24 96
Dimensiones (Ø 50 y 63 mm)
Diá. Ø A Ø B/BA-0,1 Ø D FB KK RT TC TG XC XL

50 23 28 52,5 M 6 M 12 x 1,25 M 10 x 1 49 28,5 97 84
63 30 35 65,5 M 8 M 16 x 1,5 M 12 x 1,5 62 35,5 99 86
Modelos Accesorios
RT/57210/M/10 10 10 M5 4 M/50/LSU/5V QM/33/010/23 – C0K510405 C02250405 C02470405

RT/57210/M/25 10 25 M5 4 M/50/LSU/5V – QM/33/010/22 C0K510405 C02250405 C02470405

18
ACTUADORES
Modelos Accesorios

RT/57220/M/10 20 10 Rc 1/8 8 M/50/LSU/5V QM/33/020/23 – C0TA00618 C01250618 C01470618
RT/57220/M/25 20 25 Rc 1/8 8 M/50/LSU/5V – QM/33/020/22 C0TA00618 C01250618 C01470618
RT/57225/M/10 25 10 Rc 1/8 10 M/50/LSU/5V QM/33/025/23 – C0TA00618 C01250618 C01470618

19
ACTUADORES
Modelos Accesorios

Otras longitudes de carreras disponibles hasta 500 mm máximo. Por favor, contacte Para otros tipos de racores, tamaños o formas, consulte nuestra sección de racores.
con su Equipo Express. Ver página 246
No disponibles kits de servicio para estos cilindros.
EXPRESS LINKS EXPRESS LINKS

Gamas adicionales... Válvulas...
Cabeza posterior y conexión A pesar de sus distintos diámetros y longitudes de
cabeza lateral plana. carrera, gracias a las mejoras en la tecnología de válvulas sólo se requiere
Para más información llame una válvula 1/8” para accionar toda esta gama de actuadores. Busque nuestra
a su Equipo Express serie V60 en la página 109 para más información sobre la solución más
simple, o hable con su Equipo Express si tiene requisitos más complejos

20
FIJACIONES PARA CILINDROS DE LÍNEA REDONDA RT/57100/M & RT/57200/M
ACTUADORES
Ø 10 … 40 mm Interruptor reed
Banjo
Fijación interruptor
C
F
N
AK
UF
N2
Doble efecto Sólo

Ø 50 … 63 mm H
L
Interruptor reed Banjo
N2 H
F L
AK
UF
Diá. Ø AK C F H L N N2 UF
10 QM/8010/38 M/P71273/2 QM/8010/25 – QM/947 M/P71364 M/P1501/80 QM/8010/32
12 QM/8010/38 M/P71273/2 QM/8010/25 – QM/947 M/P71364 M/P1501/80 QM/8010/32
16 QM/8012/38 M/P19369 QM/57016/25 – QM/946 M/P1501/90 M/P1501/79 QM/8012/32
20 QM/8020/38 M/P19389 QM/57020/25 – QM/8012/24 M/P13834 M/P1501/60 QM/8020/32
25 QM/8025/38 M/P40381 QM/57025/25 – QM/57025/25 M/P13607 M/P1501/89 QM/8025/32
32 QM/8025/38 M/P19406 QM/57032/25 – QM/8020/24 M/P13615 M/P1501/89 QM/8025/32
40 QM/8040/38 M/P71273/3 QM/57040/25 – QM/57040/24 M/P29254 M/P1501/90 QM/8040/32
50 QM/8040/38 QM/57050/21 QM/57040/25 QM/55240/28 QM/57050/24* – M/P1501/90 QM/8040/32
63 QM/8050/38 QM/57063/21 QM/57063/25 QM/55250/28 QM/57063/24* – M/P1501/91 QM/8050/32
*Incluye bulón

21
CILINDROS REDONDOS RM/55401/M
ACTUADORES
Diseño de línea limpia

Juntas de baja fricción de gran duración
Émbolo magnético standard para una total
versatilidad de control
Sin lubricación
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Funcionamiento: ZB + #
D
WF
Doble efecto, émbolo magnético, amortiguación BF LB TC
AM 3 3 BG1
regulable
ø BA h9
ø B h9
RT
KK
BE
BE
1 a 10 bar
XH
Temperatura de trabajo: # = Carreras XL + #
-20°C a +80°C.
Dimensiones
Diá. Ø AM Ø B/BAh9 BE BF BG1 D FB KK LB RT TC TG WF XH XL ZB

32 22 30 M 30 x 1,5 30 6 36,5 – M 10 x 1,25 14 M 8 x 1 35 – 38 47 123 132
40 24 38 M 38 x 1,5 35 8 45,5 – M 12 x 1,25 16 M 10 x 1 44 – 45 57 142 154
50 32 45 M 45 x 1,5 38 9,5 55,5 – M 16 x 1,5 18 M 12 x 1,5 54 – 50 62 152 164
63 32 45 M 45 x 1,5 38 10 69,5 – M 16 x 1,5 18 M 14 x 1,5 67 – 51 64 159 172
Modelos Accesorios
Modelo Diá. Carreras Conexión Ø Interruptor reed Soporte para Banjo regulador Racor Codo
Ø Vástago con cable fijación de caudal recto
integrado de 5 m
RM/55433/M/25 32 25 G1/8 12 M/50/LSU/5V QM/33/432/22 C0K510618 C02250618 C02470618


22
CILINDROS REDONDOS RM/55401/M
ACTUADORES
Modelos Accesorios
Modelo Diá. Carreras Conexión Ø Interruptor reed Soporte para Banjo regulador Racor Codo
Ø Vástago con cable fijación de caudal recto
integrado de 5 m

Otras longitudes de carreras disponibles hasta 300 mm máximo. Por favor, contacte Para otros tipos de racores, tamaños o formas, consulte nuestra sección de racores.
con su Equipo Express. Ver página 246
EXPRESS PLUS
Qué piensa sobre...

• Reducir la presión del aire 1 bar, supone la
reducción de costes un 7% - ponga siempre un
regulador en la línea

• Desplazar cargas ligeras en una sola dirección,
el uso de cilindros de simple efecto supone un
ahorro de dinero

23
FIJACIONES PARA CILINDROS DE LÍNEA REDONDA RM/55401/M
ACTUADORES
Ø 32 … 63 mm
Banjo
Interruptor reed
H
C, B
H
H
F L
AK
L
UF
C, G
N
Diá. Ø AK B, G* C* F H L N UF
32 QM/8025/38 QM/55232/22 QM/55232/21 QM/8025/25 QM/55232/28 QM/55232/24 M/P29254 QM/8025/32
*Este actuador se sirve con la tuerca en el eje. Se necesita una tuerca “N” para montar las fijaciones C, B y G.

24
PRODUCTO DESTACADO
CILINDROS
COMPACTOS ISO
ISO21287 ES LA NORMATIVA MÁS RECIENTE EN LO REFERENTE A
ACTUADORES. NATURALMENTE, LA GAMA EXPRESS SE AJUSTA
TOTALMENTE A ELLA.
Sustituyendo a modelos anteriores > Amplia gama de combinaciones VERSIONES TANDEM Y

MULTI-POSICIÓN
ahora obsoletos por la nueva norma, estándar de diámetro y carrera en
estos cilindros compactos son perfectos stock, con rosca del vástago macho
para aplicaciones que requieren una o hembra, así como unidades con
gran fuerza y una carrera corta. No carreras no estándar rápidamente
sólo cumplen la normativa sino que la disponibles – utilizando los
sobrepasan: esta gama de actuadores componentes estándar en stock
incluye numerosas y exclusivas para mantener los tiempos al
variantes técnicas: mínimo
> Camisa en aluminio anodizado > Acepta los soportes de montaje

con ranuras para el montaje del ISO/VDMA estándar, y está
interruptor (interruptor M/50 también disponible en versiones no
estándar de IMI Norgren) y tapas rotativas, versión lineal, con junta
finales de fundición para mejorar rascadora heavy duty, versiones
la estética – lo último en diseño de tandem y multi-posición, y también
maquinaria puede aceptar un conjunto bloque GUIADAS
guía – aplicaciones simples y
complejas cubiertas por una sola
gama
RANURAS PARA
INTERRUPTOR
INTEGRADO

25
PRODUCTO DESTACADO
CILINDROS COMPACTOS ISO RA/191000/M y RA/193000/M

ACTUADORES
Simple efecto, ISO 21287 – Ø 20 … 63 mm
Según ISO 21287

Un 30% más corto que las versiones ISO/VDMA
Utiliza fijaciones ISO/VDMA estándar
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, lubricado o no lubricado
E
Presión de trabajo: ZJ + # + V R
2 a 10 bar
LA AM
KK
KF
-5°C a +80°C
ø CD H 11
WH BG RT
AF
Dimensiones

# = Carreras
Diá. Ø AF AM BG Ø CD H11 E KF KK LA R RT V (#0 … 25) V (#26 … 50) WH ZJ

20 10 16 12 10 37 M6 M8x1,25 2,5 22 M5 17 34 6 43
25 10 16 13 10 41 M6 M8x1,25 2,5 26 M5 18 36 6 45
32 12 19 14,5 14 48 M8 M10x1,25 2,5 32,5 M6 19 38 7 51
40 12 19 14,5 14 54,5 M8 M10x1,25 2,5 38 M6 20 40 7 52
50 16 22 14 18 66 M10 M12x1,25 2,5 46,5 M8 30 60 8 53
63 16 22 14 18 76 M10 M12x1,25 2,5 56,5 M8 30 60 8 57
Modelos Accesorios
VÁSTAGO A - Interruptor reed Banjo regulador Racor Codo Kit de
ROSCA HEMBRA ROSCA MACHO Diá. Carreras Conexión Ø con cable de caudal recto Mantenimiento
Ø Vástago integrado de 5 m
RA/191020/MX/10 RA/191020/M/10 20 10 M5 10 M/50/LSU/5V C0L510405 C02250405 C02470405 QM/192020/00

RA/191032/MX/10 RA/191032/M/10 32 10 G1/8 12 M/50/LSU/5V C0L510618 C02250618 C02470618 QM/192032/00
VÁSTAGO A + Interruptor reed Banjo regulador Racor Codo Kit de

ROSCA HEMBRA ROSCA MACHO Diá. Carreras Conexión Ø con cable de caudal recto Mantenimiento

Otras longitudes de carrera disponibles hasta 50 mm. máximo, por favor llame a su Equipo Express Para otros tipos de racores, tamaños o formas, consulte nuestra sección de racores.
Para las fijaciones, consulte las versiones doble efecto tal y como se muestra en la página 29 Ver página 246
26
PRODUCTO DESTACADO
CILINDROS COMPACTOS ISO RA/192000/M
ACTUADORES
Según ISO 21287

Un 30% más cortos que los actuadores ISO/VDMA
Utiliza fijaciones ISO/VDMA estándar
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido filtrado, lubricado o no lubricado
Funcionamiento:
RM/192000/M
Doble efecto, émbolo magnético, vástago rosca macho,
amortiguación elástica
RM/192000/MX
E Doble efecto, émbolo magnético, vástago rosca
ZJ + # R
hembra, amortiguación elástica
LA AM Presión de trabajo:
1 a 10 bar
KK
KF
ø CD H 11
WH BG RT -5°C a +80°C máx.

AF
# = Carreras
Dimensiones
Diá. Ø AF AM BG Ø CDH11 E KF KK LA R RT WH ZJ
20 10 16 12 10 37 M6 M8x1,25 2,5 22 M5 6 43
25 10 16 13 10 41 M6 M8x1,25 2,5 26 M5 6 45
32 12 19 14,5 14 48 M8 M10x1,25 2,5 32,5 M6 7 51
40 12 19 14,5 14 54,5 M8 M10x1,25 2,5 38 M6 7 52
50 16 22 14 18 66 M10 M12x1,25 2,5 46,5 M8 8 53
63 16 22 14 18 76 M10 M12x1,25 2,5 56,5 M8 8 57
80 20 28 15,5 23 96 M12 M16x1,5 3 72 M10 10 64
100 20 28 21,5 26 116 M12 M16x1,5 3 89 M10 10 77
125 30 54 20,5 28 142 M20 M27x2 3 110 M12 18 89
Modelos Accesorios
ROSCA HEMBRA ROSCA MACHO Interruptor reed Banjo regulador Racor Codo Kit de
Diá. Carreras Conexión Ø con cable de caudal recto mantenimiento
RA/192020/MX/10 RA/192020/M/10 20 10 M5 10 M/50/LSU/5V C0K510405 C02250405 C02470405 QM/192020/00

RA/192032/MX/10 RA/192032/M/10 32 10 G1/8 12 M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QM/192032/00

27
PRODUCTO DESTACADO
CILINDROS COMPACTOS RA/192000

ACTUADORES
Modelos Accesorios
ROSCA HEMBRA ROSCA MACHO Interruptor reed Banjo regulador Racor Codo Kit de
Diá. Carreras Conexión Ø con cable de caudal recto mantenimiento

Otras longitudes de carreras disponibles hasta 500 mm máximo. Por favor, Para otros tipos de racores, tamaños o formas, consulte nuestra sección de racores.
contacte con su Equipo Express. Ver página 246
EXPRESS LINKS
Válvulas...
carrera, gracias a las mejoras en la tecnología de válvulas sólo se requiere
una válvula 1/8” para accionar toda esta gama de actuadores. Busque nuestra
serie V60 en la página 109 para más información sobre la solución más

28
PRODUCTO DESTACADO
FIJACIONES PARA CILINDROS COMPACTOS RA/191000/M Y RA/193000/M Y RA/192000/M
ACTUADORES
EXPRESS PLUS
Rosca vástago macho y hembra
Fijaciones AK...
Sólo rosca vástago macho Una mala alineación durante el funcionamiento
lo que puede resultar en costosas paradas de la
maquinaria. Instalar una prolongación del vástago
B
articulada (tipo AK) entre el vástago y la máquina
Banjo L2 garantizará un funcionamiento correcto y costes
C R mucho más reducidos que los de una avería!
UR SW
D US
S D2
FH
UH
UH A
N2 Kit montaje
AK
S
UF
F
A
C Interruptor reed
FH
Para cilindros con rosca macho y hembra en vástago
Diá. Ø A B, G C D D2 FH L2
20 – QA/192020/22 QM/192020/21 – – – QM/8020/44
25 – QA/192025/22 QM/192025/21 – – – QM/8020/44
32 QM/8032/35 QA/8032/22 QA/192032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QA/8032/34 –
40 QM/8032/35 QA/8040/22 QA/192040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QA/8040/34 –
50 QM/8050/35 QA/8050/22 QA/192050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QA/8050/34 –
63 QM/8050/35 QA/8063/22 QA/192063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QA/8063/34 –
80 QM/8080/35 QA/8080/22 QA/192080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QA/8080/34 –
100 QM/8080/35 QA/8100/22 QA/192100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QA/8100/34 –
125 QM/8125/35 QM/8125/22 QM/8125/21 QM/8125/23 QA/8125/42 QA/8125/34 –
Diá. Ø R S SW UH UR US Kit montaje*

20 QM/192020/27 – – – – – QA/192020/55
25 QM/192025/27 – – – – – QA/192025/55
32 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19493 PQA/182032/40 QA/8032/33 M/P40310 QA/192032/55
125 QM/8125/27 QA/8100/41 M/P19499 PQA/182125/40 QM/8125/33 M/P71355 QA/192125/55
* Para montar 2 cilindros por la cabeza trasera
Para cilindros con rosca macho en vástago (/M)

EXPRESS PLUS
Diá. Ø AK F N2 UF
20 QM/8020/38 QM/8020/25 M/P1501/60 QM/8020/32 Necesita un vástago
25 QM/8020/38 QM/8020/25 M/P1501/60 QM/8020/32 antigiro?
32 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/32
Tenemos tres versiones
40 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/32
disponibles incluyendo una
50 QM/8040/38 QM/8040/25 M/P1501/90 QM/8040/32
unidad lineal de precisión
63 QM/8040/38 QM/8040/25 M/P1501/90 QM/8040/32
montada externamente
80 QM/8050/38 QM/8050/25 M/P1501/91 QM/8050/32
Contacte con su Equipo Express.
100 QM/8050/38 QM/8050/25 M/P1501/91 QM/8050/32
125 QM/8125/38 QM/8125/25 M/P1501/105 QM/8125/32
29
CILINDROS COMPACTOS RM/91000/M
ACTUADORES
Aproximadamente la tercera parte de la longitud

básica del modelo equivalente VDMA/ISO
Juntas de baja fricción y gran duración
Totalmente anticorrosión
Émbolo magnético standard
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Funcionamiento:
Simple efecto, sin amortiguación, magnético, vástago ZJ + # + V
a menos WH TG2
RT
2 a 10 bar
PF
TG1
KF
ø JB
E
ø FB
AF
-5°C a +80°C. X
GB
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C BG
ZH + # + V # = Carreras
Dimensiones
Diá. Ø AF BG E Ø FB GB Ø JB KF PF RT TG 1 TG 2 V (#0 … 25) V (#26 … 50) WH ZH ZJ
20 8 9 32 3,3 3,5 6 M 5 19,5 M 4 23 23 17 34 6 26 32
25 9 12 37 4,2 4,5 7,5 M 6 22 M 5 27 27 18 36 6,5 28,5 35
32 12 12 45 4,2 4,5 7,5 M 8 27,5 M 5 33 33 19 38 6,5 29 35,5
40 12 16 55 6,8 6,5 10,5 M 8 31,5 M 8 41 41 20 40 6,5 31,5 38
50 14 16 63 6,8 6,5 10,5 M 10 37 M 8 48 48 30 60 8 35 43
63 16 20 80 8,5 8,5 13,5 M 12 48 M 10 61 61 30 60 8 42,5 50,5
Modelos Accesorios
ROSCA HEMBRA Interruptor reed Soporte para Banjo Racor Codo Kit de
VÁSTAGO A - Diá. Carreras Conexión Ø con cable fijación regulador recto mantenimiento
Model Ø Vástago 5m cable de caudal
RM/91020/M/10 20 10 M5 10 M/50/LSU/5V M/P72487B C0L510405 C02250405 C02470405 –

RM/91025/M/10 25 10 M5 12 M/50/LSU/5V M/P72487B C0L510405 C02250405 C02470405 –
RM/91032/M/10 32 10 G1/8 16 M/50/LSU/5V M/P72487B C0L510618 C02250618 C02470618 –
RM/91050/M/25 50 25 G1/8 20 M/50/LSU/5V M/P72487B C0L510618 C02250618 C02470618 QM/92050/00
RM/91063/M/25 63 25 G1/4 20 M/50/LSU/5V M/P72487B C0L510628 C02250628 C02470628 QM/92063/00
Para carreras superiores a 50 mm, contacte con su Equipo Express Para otros tipos de racores, tamaños o formas, consulte nuestra sección de racores.
Para información acerca de interruptores magnéticos adicionales ver página 67 Ver página 246
Para las fijaciones consulte las versiones de doble efecto tal y como
se muestra en la página 33

30
ACTUADORES
Aproximadamente la tercera parte de la longitud

básica del modelo equivalente VDMA/ISO
Juntas de baja fricción y gran duración
Totalmente anticorrosión
Émbolo magnético standard para una total
versatilidad de control
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
WH
ZJ + #
TG2
Funcionamiento:
Doble efecto, amortiguación elástica
RT
PF
1 a 10 bar
TG1
KF
ø JB
E
ø FB
AF
X Temperatura de trabajo:
GB
-5°C a +80°C
BG
# = Carreras
ZH + # Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
Dimensiones
Diá. Ø AF BG E Ø FB GB Ø JB KF PF RT TG1 TG2 WH ZH ZJ
12 6 9 25 3,3 3,5 6 M3 15 M4 17 13 4,5 24 28,5
16 7 9 28 3,3 3,5 6 M4 17 M4 20 20 5,5 24,5 30
20 8 9 32 3,3 3,5 6 M5 19,5 M4 23 23 6 26 32
25 9 12 37 4,2 4,5 7,5 M6 22 M5 27 27 6,5 28,5 35
32 12 12 45 4,2 4,5 7,5 M8 27,5 M5 33 33 6,5 29 35,5
40 12 16 55 6,8 6,5 10,5 M8 31,5 M8 41 41 6,5 31,5 38
50 14 16 63 6,8 6,5 10,5 M 10 37 M8 48 48 8 35 43
63 16 20 80 8,5 8,5 13,5 M 12 48 M 10 61 61 8 42,5 50,5
80 22 20 94 8,5 8,5 13,5 M 16 57 M 10 73 73 9 47 56
100 22 25 116,5 10,2 10,5 16,5 M 16 67 M 12 90,5 90,5 10 48,5 58,5
Modelos Accesorios
Modelo Diá. Carreras Conexión Ø Interruptor reed Soporte para Banjo Racor Codo Kit de
Ø Vástago con cable fijación regulador recto mantenimiento
integrado de 5 m de caudal
RM/92012/M/5 12 5 M5 6 M/50/LSU/5V M/P72487B C0K510405 C02250405 C02470405 –

31
ACTUADORES
Modelos Accesorios
5m cable de caudal
RM/92032/M/5 32 5 G1/8 16 M/50/LSU/5V M/P72487B C0K510618 C02250618 C02470618 –
RM/92050/M/5 50 5 G1/8 20 M/50/LSU/5V M/P72487B C0K510618 C02250618 C02470618 QM/92050/00

32
ACTUADORES
Modelos Accesorios
Otras longitudes de carrera disponibles hasta 300 mm. máximo, Para otros tipos de racores, tamaños o formas, consulte nuestra sección de racores.
por favor llame a su Equipo Express Ver página 246
Para información acerca de interruptores magnéticos adicionales ver página 67
FIJACIONES PARA CILINDROS COMPACTOS RM/91000/M y RM/92000/M

Banjo
Simple y Doble efecto B

EXPRESS PLUS
Necesita un vástago
antigiro?
Tenemos tres versiones
C disponibles incluyendo una
Espárrago o unidad lineal de precisión
adaptador montada externamente
Contacte con su Equipo Express.
F Interruptor reed
EXPRESS LINKS
C
Válvulas...
carrera, gracias a las mejoras en la tecnología de válvulas sólo se requiere
una válvula 1/8” para accionar toda esta gama de actuadores. Busque nuestra
serie V60 en la página 109 para más información sobre la solución más
Diá. Ø B, G C F N Tirante o Adaptador*

12 QM/90012/22 QM/90012/21 QM/57008/25 M/P1500/111 M/P1710/18
16 QM/90016/22 QM/90016/21 QM/8010/25 M/P1501/80 M/P1710/19
20 QM/90020/22 QM/90020/21 QM/92020/25 M/P1501/109 M/P1710/20
25 QM/90025/22 QM/90025/21 QM/57016/25 M/P1501/79 M/P1710/21
32 QM/90032/22 QM/90032/21 QM/57020/25 M/P1501/60 M/P1710/22
40 QM/90040/22 QM/90040/21 QM/57020/25 M/P1501/60 M/P1710/22
50 QM/90050/22 QM/90050/21 QM/57025/25 – M/P71470/1
63 QM/90063/22 QM/90063/21 QM/57040/25 – M/P71470/2
80 QM/90080/22 QM/90080/21 QM/57063/25 – M/P71470/3
100 QM/90100/22 QM/90100/21 QM/57063/25 – M/P71470/3
* Para la fijación F a rosca vástago hembra.
33
CILINDROS DE SUJECIÓN M/50100
ACTUADORES
Capaces de desarrollar una gran fuerza en espacios

reducidos
Diseño de líneas sobrias
Construcción del cuerpo en una pieza
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido, filtrado y lubricado
2 a 10 bar (simple efecto)
-10°C a +70°C
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C F
M/50108 M/50120 1
D
B
y M/50112 … M/50163
D
B
E 1+#
1
E Y 1 +# A Y
A øH
øH øJ
øJ
M
M
# = Carreras # = Carreras
T
K 1 = este tipo de montaje
X
está omitido en los
Dimensiones diámetros 20 y 32
Diá. Ø A B D E F Ø H Ø J K M T X Diá. Ø # Y Diá. Ø # Y
8 20 18 11 13,5 8 6 3,4 – 3,2 M5 8 4 15 32 10 31
12 25 20 13 16 9 6 3,4 – 3,4 12 4 15 32 25 46
20 40 32 20 24 15 10 5,5 M 5 5,5 8 2 12 10 23 50 10 30
32 55 45 32 32 18 10 5,5 M6 5,5 14,5 2,5 20 4 20 50 25 45
50 80 65 50 47,5 25 11 6,6 M 8 6,8 15 3 20 10 26 63 10 35
63 90 80 62 50 31 15 9 M 8 9 15 3 32 5 26 63 25 50
Modelos Accesorios
SIMPLE EFECTO Racor Codo
Modelo Diá. Carreras Conexión Ø recto
Ø Vástago
M/50108/4 8 4 M5 4 CO2250405 CO2470405

M/50112/4 12 4 M5 6 CO2250405 CO2470405
M/50112/10 12 10 M5 6 CO2250405 CO2470405
M/50120/4 20 4 M5 10 CO2250405 CO2470405
M/50120/10 20 10 M5 10 CO2250405 CO2470405
M/50132/5 32 5 G1/8 16 CO2250618 CO2470618
M/50132/10 32 10 G1/8 16 CO2250618 CO2470618
M/50132/25 32 25 G1/8 16 CO2250618 CO2470618
M/50150/10 50 10 G1/8 20 CO2250618 CO2470618
M/50150/25 50 25 G1/8 20 CO2250618 CO2470618
M/50163/10 63 10 G1/8 20 CO2250618 CO2470618
M/50163/25 63 25 G1/8 20 CO2250618 CO2470618
Para otros tipos de racores, tamaños o formas, consulte nuestra sección de racores.
Ver página 246

34
CILINDROS DE SUJECIÓN M/50200
ACTUADORES
Capaces de desarrollar una gran fuerza en espacios

reducidos
Diseño de líneas sobrias
Construcción del cuerpo en una pieza
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
1,5 a 10 bar (doble efecto)
-10°C a +70°C
F
F
M/50208 M/50220
1
y M/50212 … M/50263
D
D
B
B
E 1 Y Z Por favor, tenga en cuenta E 1 Y Z
A que esta gama tiene A
1
øH el doble vástago como

øH
øJ estándar
øJ
M
# = Carreras # = Carreras
1 = este tipo de montaje
está omitido en los
Dimensiones
T
K diámetros 20 y 32
X
Diá. Ø A B Ø C D E F Ø H Ø J K M T X Diá. Ø # Y Z Diá. Ø # Y Z
8 20 18 – 11 13,5 8 6 3,4 – 3,2 – – 8 4 22 5 32 10 38,5 15
12 25 20 – 13 16 9 6 3,4 – 3,4 – – 12 4 24 5 32 25 53,5 30
20 40 32 5,3 20 24 15 10 5,5 M5 5,5 8 2 12 10 30 11 50 10 36,5 15
32 55 45 6,4 32 32 18 10 5,5 M6 5,5 14,5 2,5 20 4 25 8 50 25 51,5 30
50 80 65 8,4 50 47,5 – 11 6,6 M 8 6,8 15 3 20 10 31 14 63 10 41,5 15
63 90 80 8,4 62 50 – 15 9 M 8 9 15 3 32 5 33,5 10 63 25 56,5 30
Modelos Accesorios
DOBLE EFECTO Racor Codo
Modelo Diá. Carreras Conexión Ø recto
Ø Vástago
M/50208/4 8 4 M5 4 CO2250405 CO2470405

M/50212/4 12 4 M5 5 CO2250405 CO2470405
M/50212/10 12 10 M5 5 CO2250405 CO2470405
M/50220/4 20 4 M5 10 CO2250405 CO2470405
M/50220/10 20 10 M5 10 CO2250405 CO2470405
M/50232/5 32 5 G1/8 12 CO2250618 CO2470618
M/50232/10 32 10 G1/8 12 CO2250618 CO2470618
M/50232/25 32 25 G1/8 12 CO2250618 CO2470618
M/50250/10 50 10 G1/8 16 CO2250618 CO2470618
M/50250/25 50 25 G1/8 16 CO2250618 CO2470618
M/50263/10 63 10 G1/8 16 CO2250618 CO2470618
M/50263/25 63 25 G1/8 16 CO2250618 CO2470618
Ver página 246

35
PRODUCTO DESTACADO
GAMA OPCIÓN CON

TIRANTES
ISO/VDMA TRADICIONAL
NO TODOS LOS ACTUADORES “ISO/VDMA” SE PARECEN

NI FUNCIONAN DE FORMA SIMILAR. LA GAMA NORGREN
EXPRESS ES ÚNICA POR NUMEROSAS RAZONES
La gama abarca productos estándar y > Disponibilidad de una amplia gama

para usos específicos, diámetros hasta de combinaciones de diámetros
320mm y carreras hasta 3.000mm, y y carreras estándar, tal y como
es posiblemente la única unidad en el indican los requisitos ISO. Se
mercado capaz de trabajar a una presión pueden solicitar ítems adicionales
de hasta 16 bar como estándar. para una entrega inmediata, con
una gama de fijaciones superior COMBINACIÓN
Además, IMI Precision Engineering fue a la de muchos competidores. ACTUADOR Y VÁLVULA
la primera en integrar los interruptores Tiene a su disposición la selección INTEGRADOS
en el perfil, ahora estandarizado óptima de productos para una gran
durante casi diez años, lo que garantiza variedad requisitos de aplicaciones,
que los interruptores estén plenamente por lo que los costes de almacenaje
protegidos de todo tipo de daños pueden mantenerse al mínimo en
mecánicos. el entorno del usuario final
> La extremadamente reducida > La vasta gama de IMI Norgren
fricción dinámica y estática permite incluye versiones con camisa
una baja presión a velocidades de perfil y la tradicional camisa
inferiores a 3mm/seg. Existe una circular, una versión en acero
versión especial para aplicaciones inoxidable, junta rascadora heavy ACERO
con una fricción ultra reducida. Los duty y opciones para una baja INOXIDABLE
costes de funcionamiento pueden fricción, amortiguación extendida
ser optimizados para una máxima o sin ella, válvula integrada y
eficiencia sin necesidad de emplear actuador combinados en una sola
productos especiales, reduciendo unidad (IVAC), bloqueo del vástago,
así los costes de almacenaje del bloque guía y unidad completa con
cliente sensor de posición. Desde un solo
proveedor tiene disponibilidad
total tanto de productos estándar
como otros más especializados,
abarcando la gran mayoría de
requisitos industriales
36
PRODUCTO DESTACADO
CILINDROS DE PERFIL ISO/VDMA PRA/181000/M
ACTUADORES
Según ISO 15552, ISO 6431, VDMA 24562 y NFE

49-003-1
Sistema de interruptores integrados
Bajos niveles de fricción y larga vida útil
Más combinaciones diámetro/carrera que la mayoría
de competidores
Extensa gama de fijaciones estándar
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Funcionamiento:
Émbolo magnético, amortiguación regulable
WH L8 + # E Presión de trabajo:
VA R
L2
1 … 16 bar
AM
ø BA e 11
ø B e 11
–20°C … +80°C max.

KK

RT
BG
# = Carrera
Dimensiones
Diá. Ø AM Ø B/BA e11 BG E KK L2 L8 (25, 50 #) L8 (100 #) R RT VA WH
32 22 30 16 47 M10x1,25 20 119 147 32,5 M 6 3 26
40 24 35 16 53 M12x1,25 22 130 158 38 M 6 3,5 30
50 32 40 16 65 M16x1,5 27 131 159 46,5 M 8 3,5 37
Modelos Accesorios
VÁSTAGO A - Interruptor reed Racor Codo Kit de
Modelo Diá. Carreras Conexión Ø con cable recto mantenimiento
PRA/181032/M/25 32 25 G1/8 12 M/50/LSU/5V C02250618 C02470618 QA/8032/00

PRA/181032/M/50 32 50 G1/8 12 M/50/LSU/5V C02250618 C02470618 QA/8032/00
PRA/181032/M/100 32 100 G1/8 12 M/50/LSU/5V C02250618 C02470618 QA/8032/00
PRA/181040/M/25 40 25 G1/4 16 M/50/LSU/5V C02250628 C02470628 QA/8040/00
PRA/181040/M/50 40 50 G1/4 16 M/50/LSU/5V C02250628 C02470628 QA/8040/00
PRA/181040/M/100 40 100 G1/4 16 M/50/LSU/5V C02250628 C02470628 QA/8040/00
PRA/181050/M/25 50 25 G1/4 20 M/50/LSU/5V C02250828 C02470828 QA/8050/00
PRA/181050/M/50 50 50 G1/4 20 M/50/LSU/5V C02250828 C02470828 QA/8050/00
PRA/181050/M/100 50 100 G1/4 20 M/50/LSU/5V C02250828 C02470828 QA/8050/00
Para carreras superiores a 100 mm, por favor contacte con su Equipo Express Para otros tipos de racores, tamaños o formas, consulte nuestra sección de racores.
Para las fijaciones consulte las versiones de doble efecto tal y como se muestra
en la página 41

37
PRODUCTO DESTACADO

ACTUADORES
Según ISO 15552, ISO 6431, VDMA 24562 y NFE

49-003-1
Sistema de interruptores integrados
Bajos niveles de fricción y larga vida útil
Más combinaciones diámetro/carrera que la mayoría
de competidores
Extensa gama de fijaciones estándar
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Funcionamiento:
Émbolo magnético, amortiguación regulable
WH L8 + # E
1 … 16 bar L2 VA R
AM
–20°C … +80°C max.
ø BA e 11
ø B e 11
KK
RT
BG
# = Carrera
Dimensiones
Diá. Ø AM Ø BA/Be11 BG E KK L2 L8 R RT VA WH
32 22 30 16 47 M10x1,25 20 94 32,5 M 6 3 26
40 24 35 16 53 M12x1,25 22 105 38 M 6 3,5 30
50 32 40 16 65 M16x1,5 27 106 46,5 M 8 3,5 37
63 32 45 16 75 M16x1,5 29 121 56,5 M 8 4 37
80 40 45 17 95 M20x1,5 33 128 72 M 10 4 46
100 40 55 17 115 M20x1,5 36 138 89 M 10 4 51
125 54 60 20 140 M27x2 45 160 110 M 12 6 65
Modelos Accesorios
Modelo Diá. Carreras Conexión Ø Interruptor reed Banjo Racor Codo Kit de
Ø Vástago con cable regulador recto mantenimiento
PRA/182032/M/25 32 25 G1/8 12 M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QA/8032/00


38
PRODUCTO DESTACADO

ACTUADORES
Modelos Accesorios

39
PRODUCTO DESTACADO

ACTUADORES
Modelos Accesorios
Otras longitudes de carrera disponibles hasta 3,000mm máximo, por favor llame a su Equipo Express Para otros tipos de racores, tamaños o formas, consulte nuestra sección de racores.
EXPRESS LINKS
Válvulas...
Esta gama de actuadores requiere generalmente un
mayor caudal desde la válvula de control, debido a los niveles de consumo más
elevados. Aún así, las conexiones entre válvulas y actuadores son habitualmente
correctas– si el actuador tiene conexiones ¼”, una válvula adecuada también las
tendrá. Debido a que las válvulas modernas casi siempre tienen caudales más
elevados que las antiguas, quizás incluso podrá reducir un tamaño la conexión de la
válvula – por ejemplo un actuador con una conexión 3/8” podría usar una válvula de
¼”. ¿Necesita una válvula adecuada? – Pruebe la serie V60 mostrada en la página 109
1 a
Elección
PARA GANAR EN RENDIMIENTO Y FIABILIDAD,
ELIJA IMI PRECISION ENGINEERING.
Miles de productos y accesorios disponibles para su entrega inmediata.
• Siempre en stock • Entrega rápida • Dos años de garantía gratis
CON LAS VENTAJAS ÚNICAS DE NORGREN EXPRESS Y

DIMENSIONALMENTE SEGÚN ISO6432, ESTE PRODUCTO
PUEDE SUSTITUIR A:
• Gama DNCB Festo • Serie 61 Camozzi
• Gama P1D Parker • Serie K Univer
• Gamas C95, CP95 y CP96 SMC • Gama DZ Hoerbiger
• GamaPRA Bosch Rexroth • Serie 1300 Pneumax
• ISO/VDMA Airtac Y muchas otras…

40
PRODUCTO DESTACADO
FIJACIONES PARA PRA/181000/M y PRA/182000/M

CILINDROS DE PERFIL ISO/VDMA
ACTUADORES
B
Doble efecto Sólo Banjo
C R SW
UR
Bloque guía D
D2 US
S
UH FH
EXPRESS PLUS
UH
Fijaciones AK... A
Una mala alineación durante el funcionamiento AK S
lo que puede resultar en costosas paradas de la UF
maquinaria. Instalar una prolongación del vástago
articulada (tipo AK) entre el vástago y la máquina F
garantizará un funcionamiento correcto y costes C
mucho más reducidos que los de una avería!
SS
G
A
FH
Diá. Ø A AK B, G C D D2 F FH
32 QM/8032/35 QM/8025/38 QA/8032/22 QA/8032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QM/8025/25 QA/8032/34
125 QM/8125/35 QM/8125/38 QM/8125/22 QM/8125/21 QM/8125/23 QA/8125/42 QM/8125/25 QA/8125/34
Diá. Ø R S SS SW UF UH UR US
32 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19931 M/P19493 QM/8025/32 PQA/182032/40 QA/8032/33 M/P40310
125 QM/8125/27 QA/8100/41 M/P19937 M/P19499 QM/8125/32 PQA/182125/40 QM/8125/33 M/P71355
Diá. Ø Bloque guía Bloque guía Carreras standard para bloque guía
32 QA/8032/51/* QA/8032/61/*
40 QA/8040/51/* QA/8040/61/* Ø 50 100 160 200 250 320 400 500
50 QA/8050/51/* QA/8050/61/* 32 • • • • • • • •
63 QA/8063/51/* QA/8063/61/* 40 • • • • • • • •
80 QA/8080/51/* QA/8080/61/* 50 • • • • • • • •
100 QA/8100/51/* QA/8100/61/* 63 • • • • • • • •
80 • • • • • • • •
* Insertar longitud de carrera en mm según la tabla adjunta.
100 • • • • • • • •
Nota: QA/8_ _ _/51* = Cojinetes lisos. QA/8_ _ _/61* = Cojinetes de bolas.
Sólo se suministra en las carreras indicadas.
Carrera máxima 500 mm.
EXPRESS PLUS
Cojinetes lisos y de bolas...
Cada uno ofrece distintas ventajas, para cargas
laterales más elevadas elija un cojinete liso, para
una mayor velocidad y precisión elija un cojinete
de bolas.

41
PRODUCTO DESTACADO
CILINDROS ISO/VDMA RA/8000/M

ACTUADORES
Según ISO 15552, ISO 6431, VDMA 24562 y NFE 49-003-1

Capaz de trabajar a una presión de hasta a 16 bar como
estándar
Su baja fricción estática y dinámica le permite trabajar a
velocidades de 3mm/seg.
Amplia gama de combinaciones estándar de diámetro y
carrera disponibles
Interruptores montados mediante soporte
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Funcionamiento:
Doble efecto,émbolo magnético, amortiguación WH L8 + # E
regulable L2 VA R
AM
1 … 16 bar (1 … 10 bar para Ø 250 y 320 mm)
ø BA e 11
ø B e 11
KK
–20°C … +80°C max.
RT
BG
# = Carrera
Dimensiones
Diá. Ø AM Ø BA/Be11 BG E KK L2 L8 R RT VA WH
32 22 30 18 47 M10x1,25 20 94 32,5 M 6 3 26
40 24 35 18 53 M12x1,25 22 105 38 M 6 3,5 30
50 32 40 18 65 M16x1,5 27 106 46,5 M 8 3,5 37
63 32 45 17,5 75 M16x1,5 29 121 56,5 M 8 4 37
80 40 45 21,5 95 M20x1,5 33 128 72 M 10 4 46
100 40 55 21,5 115 M20x1,5 36 138 89 M 10 4 51
125 54 60 30 140 M27x2 45 160 110 M12 6 65
160 72 65 28,5 183,5 M36x2 58 180 140 M16 4 80
200 72 75 28,5 224 M36x2 67 180 175 M16 5 95
250 84 90 35 280 M42x2 80 200 220 M20 7 105
320 96 110 30 350 M48x2 90 220 270 M24 7 120
Modelos Accesorios
RA/8032/M/25 32 25 G1/8 12 M/50/LSU/5V QM/27/2/1 C0K510618 C02250618 C02470618 QA/8032/00


42
PRODUCTO DESTACADO
CILINDROS ISO/VDMA RA/8000, RA/8000/M

ACTUADORES
Modelos Accesorios

43
PRODUCTO DESTACADO
CILINDROS ISO/VDMA RA/8000/M

ACTUADORES
Modelos Accesorios
RA/8160/M/250 160 250 G3/4 40 M/50/LSU/5V QM/27/2/1 M/840 (En línea) – – QA/8160/00
RA/8200/M/*** 200 bajo demanda G3/4 40 M/50/LSU/5V QM/27/2/1 M/840 (En línea) – – QA/8200/00
RA/8250/M/*** 250 bajo demanda G1 50 QM/32/5 QM/31/250/22 M/855 (En línea) – – QA/8250/00
RA/8320/M/*** 320 bajo demanda G1 63 QM/32/5 QM/31/320/22 M/855 (En línea) – – QA/8320/00
*** Inserte longitud de carrera en mm Para otros tipos de racores, tamaños o formas, consulte nuestra sección de racores.
Otras longitudes de carrera disponibles hasta 3,000mm máximo, por favor llame a su Equipo Express Ver página 246
EXPRESS LINKS EXPRESS PLUS

Válvulas… ¿Busca un sistema de
Esta gama de actuadores requiere generalmente un mayor caudal desde la válvula posicionamiento de
de control, debido a los niveles de consumo más elevados. Aún así, las conexiones entre válvulas y actuadores cilindros?
son habitualmente correctas– si el actuador tiene conexiones ¼”, una válvula adecuada también las tendrá. IMI Precision Engineering
Debido a que las válvulas modernas casi siempre tienen caudales más elevados que las antiguas, quizás ofrece actuadores
incluso podrá reducir un tamaño la conexión de la válvula – por ejemplo un actuador con una conexión 3/8” posicionadores en toda una
podría usar una válvula de ¼”. ¿Necesita una válvula adecuada? – Pruebe la serie V60 mostrada en la página 109 serie de combinaciones
de diámetro y carrera,
controlados tanto por una caja de control IMI
1
Norgren como por unidades de otros fabricantes
como Siemens, Eckhart y otros.
a Por favor llame a su Equipo Express
Elección
ELIJA IMI PRECISION ENGINEERING.
Miles de productos y accesorios disponibles para su entrega inmediata.
CON LAS VENTAJAS ÚNICAS DE NORGREN EXPRESS Y

DIMENSIONALMENTE SEGÚN ISO6432, ESTE PRODUCTO
PUEDE SUSTITUIR A:
• Gama DNCB Festo • Serie 61 Camozzi
• Gama P1D Parker • Serie K Univer
• Gamas C95, CP95 y CP96 SMC • Gama DZ Hoerbiger
• GamaPRA Bosch Rexroth • Serie 1300 Pneumax
• ISO/VDMA Airtac Y muchas otras…

44
PRODUCTO DESTACADO
FIJACIONES PARA CILINDROS ISO/VDMA Y RA/8000/M

B
ACTUADORES
C
R SW
Banjo
UR
US
D
D2
Bloques guía
S FH
UH-H
AK
UF
Interruptor reed
F
C Fijación interruptor EXPRESS PLUS
SS Cojinetes lisos y de bolas...
G
Cada uno ofrece distintas ventajas, para cargas
laterales más elevadas elija un cojinete liso, para
FH
una mayor velocidad y precisión elija un cojinete
A de bolas.
Diá. Ø A AK B, G C D D2 F FH H
32 QM/8032/35 QM/8025/38 QA/8032/22 QA/8032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QM/8025/25 QA/8032/34 QA/8032/28
125 QM/8125/35 QM/8125/38 QM/8125/22 QM/8125/21 QM/8125/23 QA/8125/42 QM/8125/25 QA/8125/34 QM/8125/28
160 QM/8160/35 QM/8160/38 QM/8160/22 QM/8160/21 QM/8160/23 QA/8160/42 QM/8160/25 – QM/8160/28
200 QM/8160/35 QM/8160/38 QM/8200/22 QM/8200/21 QM/8200/23 QA/8200/42 QM/8160/25 – QM/8200/28
250 QM/8250/35 – QM/8250/22 QM/8250/21 QM/8250/23 – QM/8250/25 – QM/8250/28
320 QM/8320/35 – QM/8320/22 QM/8320/21 QM/8320/23 – QM/8320/25 – QM/8320/28
Diá. Ø R S SS SW UF UH UR US
32 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19931 M/P19493 QM/8025/32 QA/8032/40 QA/8032/33 M/P40310 –
125 QM/8125/27 QA/8100/41 M/P19937 M/P19499 QM/8125/32 QA/8125/40 QM/8125/33 M/P71355 –
250 – – – M/P19446 QM/8250/32 – QM/8250/33 – –
320 – – – M/P19447 QM/8320/32 – QM/8320/33 – –
Carreras standard para bloques guía

Ø Bloques guía Bloques guía Ø 50 100 160 200 250 320 400 500
32 QA/8032/51/* QA/8032/61/* 32 • • • • • • • •
40 QA/8040/51/* QA/8040/61/* 40 • • • • • • • •
50 QA/8050/51/* QA/8050/61/* 50 • • • • • • • •
63 QA/8063/51/* QA/8063/61/* 63 • • • • • • • •
80 QA/8080/51/* QA/8080/61/* 80 • • • • • • • •
100 QA/8100/51/* QA/8100/61/* 100 • • • • • • • •
* Insertar longitud de carrera en mm según la tabla adjunta. Sólo se suministra en las carreras indicadas.
Nota: QA/8_ _ _/51* = Cojinetes lisos. Carrera máxima 500 mm.
QA/8_ _ _/61* = Cojinetes de bolas.
45
CILINDROS CON UNIDADES DE BLOQUEO DEL VÁSTAGO
ACTUADORES
RA/8000/L4, PRA/182000/L4
Émbolo magnético y no magnético según ISO 15552,

ISO 6431, VDMA 24562 y NFE 49-003-1
Seguro bloqueo del vástago en cualquier posición
Se bloquea cuando se elimina el aire
Compacto, diseño libre de mantenimiento
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Funcionamiento: La unidad mostrada es adecuada para la serie PRA/182000.
Esta unidad también está disponible para adecuarse a nuestra
Modelo pasivo – bloqueo sin presión serie RA/8000 – ver detalles a continuación
4,5 … 10 bar
-20°C ... +80°C
Atención: para todas las nuevas aplicaciones, el

actuador debe adquirirse completo con la unidad de
bloqueo
Modelos Accesorios
RA/8000/M PRA/182000/M Diá. Conexión Ø Interruptor reed Banjo Racor Codo
Ø Vástago con cable regulador recto
integrado de 5 m* de caudal
RA/8032/L4/* PRA/182032/L4/* 32 G1/8 12 M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618

* Inserte longitud de carrera en mm Para información sobre más interruptores magnéticos ver página 67
Ver página 246
* Cuando utilice un actuador RA/8000, recuerde que el interruptor requiere un clip de fijación
Componentes de repuesto Ver página 42 para detalles
Modelo
Ø Unidad de bloqueo Cartucho de bloqueo
32 QA/8032/59 QA/8032/63
40 QA/8040/59 QA/8040/63
50 QA/8050/59 QA/8050/63
63 QA/8063/59 QA/8063/63
80 QA/8080/59 QA/8100/63
100 QA/8100/59 QA/8100/63
125 QA/8125/59 –
La unidad de bloqueo incluye cartucho
Para todas las aplicaciones por favor llame a su Equipo Express

46
PRODUCTO DESTACADO
REDUCE EL CONSUMO
IVAC DE ENERGÍA HASTA
UN 50%
CONTROL DE ACTUADOR Y VÁLVULA INTEGRADOS
Serie PRA/88200
DIÁMETRO 32 A 100MM – LONGITUD DE CARRERA HASTA 1.000MM
IMI PRECISION ENGINEERING HA TRABAJADO ESTRECHAMENTE CON LOS CLIENTES EN

LOS SECTORES INDUSTRIALES CLAVE PARA COMPRENDER CON TODA CLARIDAD QUÉ
MEJORAS NECESITABAN EN SUS CONTROLES NEUMÁTICOS. LA RESPUESTA PUSO DE
RELIEVE UNA EXTENDIDA NECESIDAD DE MEJORAR LA EFICIENCIA ENERGÉTICA, REDUCIR TIEMPOS DE
LOS TIEMPOS DE PARADA DE MAQUINARIA Y UNA MAYOR FACILIDAD DE USO RESPUESTA MÁS
RÁPIDOS
AHORA, EL IVAC DE IMI NORGREN DA RESPUESTA A ESTAS NECESIDADES
Perteneciente a una familia de productos que incorpora tecnología probada,

IVAC es un actuador ligero y robusto con una válvula de accionamiento eléctrico
integrada, amortiguación, control de velocidad y sensores de posición. Gracias a las
dimensiones ISO/VDMA, puede utilizarse para sustituir a los sistemas tradicionales
existentes, o montarse en nuevas instalaciones. Utilizando IVAC en vez de los
componentes tradicionales puede reducir el consumo energético hasta un 50%.
La unidad ha sido rigurosamente probada en funcionamiento por clientes de una
amplia variedad de industrias.
SU DISEÑO ÚNICO PATENTADO POSEE SIGNIFICATIVAS VENTAJAS
AHORRA EN COSTES AHORRA ENERGÍA
> Especificación y diseño, solicitud, > Reducción de “volumen muerto” de

instalación y mantenimiento aire comprimido dentro del sistema
simplificados
> Tiempos de respuesta más
> Sólo 1 conexión de aire y 1 conexión rápidos que mejoran la eficiencia
eléctrica en cada unidad de la máquina e incrementan la
producción
> Ajuste del sensor integrado
> Puede ahorrar hasta un 50% de aire
> Válvula de corredera sin juntas para comprimido en comparación con los
una duración de unos 200 millones de sistemas convencionales
ciclos
> El cuerpo de línea limpia ofrece COMPLETO SISTEMA

una fácil limpieza cuando se usa en MODULAR
aplicaciones críticas Para más información, escanee este código
> Protección de presión integrada nueva función de búsqueda mejorada
47
PRODUCTO DESTACADO
TAPA FINAL CON

DOBLE CONEXIÓN LIGERO Y MUY
GAMA ROBUSTO
LINTRA® PLUS
LA GAMA DE ACTUADORES SIN VÁSTAGO IMI NORGREN, GENERALMENTE
CONOCIDA COMO LA MARCA “LINTRA” (TRANSPORTADOR LINEAL) SE HA
DESARROLLADO DURANTE LOS ÚLTIMOS 25 AÑOS, DESDE EL M/45000
ORIGINAL A LA ACTUAL SERIE LINTRA PLUS M/146000
Esta gama es una de las más amplias > Sistema de cierre de gran calidad
y completas selecciones de cilindros y larga duración con una acción
sin vástago existentes. Las guías de sellado única en la junta/
integradas alojadas en la extrusión tapa de estanqueidad, y sistema
principal y la junta de estanqueidad de protección que previene la
todavía son características únicas de entrada de polvo. Valores de fugas
esta gama. estáticas extremadamente bajos
durante el funcionamiento – ofrece
La última versión también tiene orificios un funcionamiento seguro y fiable
para el interruptor estándar M/50 de y hasta 6.000 km de recorrido,
IMI Norgren, así como ranuras que así como reducidos costes de
aceptan los sistemas de construcción propiedad
de maquinaria en aluminio estándar de
la industria. > La versión mejorada (M/146000)
es totalmente intercambiable
> Cuatro versiones básicas, para con el modelo anterior M/46000,
aplicaciones ligeras o heavy duty, pero con menor peso, mucha
todas ellas basadas en un perfil de más capacidad de carga, tapas
aluminio ligero y robusto y partes finales y diseño del carro
internas idénticas. Esto permite la mejorados, y cierre perfeccionado
coherencia de diseño a lo largo de ahora con protección adicional CINTA DE
todas las funciones de la máquina, ESTANQUEIDAD
contra el polvo para cumplir FÁCIL DE USAR
así como menor cantidad de los requerimientos ATEX. El
repuestos y fácil mantenimiento desarrollo de producto continuado
significa que los ciclos de vida de
la maquinaria pueden ampliarse
sin necesidad de costosas
conversiones ni de incrementar el
mantenimiento
48
PRODUCTO DESTACADO
CILINDROS SIN VÁSTAGO LINTRA® PLUS

M/146000 Guía interna, M/146100 Guía externa
ACTUADORES
M/146200 Guía de Rodillos de Precisión
La gama sin vástago más amplia cubre todos los

requisitos, desde las tareas más ligeras a las más
pesadas
Guías únicas integradas en la extrusión principal
Sistema de cierre único
Sistema de protección contra la entrada de polvo
Funcionamiento fiable con recorridos de hasta 6.000 km
Intercambiable con la versión antigue M/46*00
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Funcionamiento:
Doble efecto con amortiguación regulable
y émbolo magnético
1 … 8 bar
–30°C … +80°C max.
CARRERA MÁXIMA
Ø16 a 40 mm carrera hasta 8500 mm
Ø50 a 63 mm carrera hasta 8000 mm
Ø80 carrera hasta 5500 mm
Se puede realizar cualquier carrera que se solicite, la
mejor disponibilidad está en los múltiplos de 100mm
Atención: las versiones de Rodillo de Precisión tienen
una carrera máxima de 3.000 mm

49
PRODUCTO DESTACADO
CILINDROS SIN VÁSTAGO LINTRA®PLUS M/146000 Guía interna

ACTUADORES
M
E T
B
AC
AE
A # S
2xA+# R
F
G
AG
# = Carrera
Dimensiones – Guía interna

Diá. Ø A AC AE AG B E F G M R S T (prof.)
16 62,5 - 38 8 17,5 80 60 - 18 27 16 M3 x 5
20 85 - 54 18 23 110 80 40 27 40 32 M5 x 12
25 100 36 56 60 23 130 90 45 32 48 37 M5 x 13
32 120 46 76 25 28,5 160 120 60 45 60 47 M6 x 17
40 150 52,5 90 25 28,5 215 160 80 45 74,5 58 M8 x 20
50 180 65,5 110 25 38 250 190 95 50 89 70 M8 x 20
63 215 82,5 125 25 38 320 240 120 50 105 84 M10 x 24
80 260 - 154 25 45 390 300 150 50 130 100 M12 x 26
Modelo - Guía interna Accesorios

Interruptor reed Banjo Racor Codo Kit de mantenimiento
Piston Carreras Conexión con cable regulador recto (incluye junta de
Modelo Ø integrado de 5 m de caudal estanqueidad)
M/146016/M/**** 16 bajo demanda M5 M/50/LSU/5V C0K510405 C02250405 C02470405 QM/146016/88/****

M/146020/M/**** 20 bajo demanda G1/8 M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QM/146020/88/****
M/146032/M/300 32 300 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146032/88/1000
M/146032/M/400 32 400 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146032/88/1000
M/146032/M/500 32 500 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146032/88/1000
M/146032/M/600 32 600 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146032/88/1000
M/146032/M/700 32 700 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146032/88/1000
M/146032/M/800 32 800 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146032/88/1000
M/146032/M/900 32 900 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146032/88/1000
M/146032/M/1000 32 1000 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146032/88/1000
M/146040/M/300 40 300 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146040/88/1000
M/146040/M/400 40 400 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146040/88/1000
M/146040/M/500 40 500 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146040/88/1000
M/146040/M/600 40 600 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146040/88/1000
M/146040/M/700 40 700 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146040/88/1000
M/146040/M/800 40 800 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146040/88/1000
M/146040/M/900 40 900 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146040/88/1000
M/146040/M/1000 40 1000 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146040/88/1000
*** Inserte longitud de carrera en mm – mejor disponibilidad en múltiplos de 100 mm Para otros tipos de racores, tamaños o formas, consulte nuestra sección de racores.

50
PRODUCTO DESTACADO
CILINDROS SIN VÁSTAGO LINTRA®PLUS M/146100 Guía externa

ACTUADORES
L
ED
E EC
R2
AE
A #
2xA+#
EB
EA
# = Carrera
1 = Diámetro central
Ø 6H7 x 4 profundidad
Dimensiones – Guía externa 1
Diá. Ø A AE E ED EC EA±0,05 EB L R2 Y
16 62,5 38 80 - - - - 31 - 5
20 85 59 110 - - - - 42 - 12
25 100 67,5 130 32 20 50 102 52 43,5 -9,5
32 120 82 160 45 25 70 138 64 52 6,5
40 150 97,5 215 45 25 105 193 79 60 9,5
50 180 116,5 250 50 25 135 228 92 72 11,5
63 215 137 320 50 25 150 292 110 84,5 16,5
80 260 165 390 - - - - 130 - 25
Modelo - Guía externa Accesorios

M/146116/M/**** 16 bajo demanda M5 M/50/LSU/5V C0K510405 C02250405 C02470405 QM/146116/88/****

M/146132/M/300 32 300 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146132/88/1000
M/146132/M/400 32 400 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146132/88/1000
M/146132/M/500 32 500 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146132/88/1000
M/146132/M/600 32 600 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146132/88/1000
M/146132/M/700 32 700 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146132/88/1000
M/146132/M/800 32 800 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146132/88/1000
M/146132/M/900 32 900 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146132/88/1000
M/146132/M/1000 32 1000 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146132/88/1000
M/146140/M/300 40 300 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146140/88/1000
M/146140/M/400 40 400 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146140/88/1000
M/146140/M/500 40 500 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146140/88/1000
M/146140/M/600 40 600 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146140/88/1000
M/146140/M/700 40 700 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146140/88/1000
M/146140/M/800 40 800 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146140/88/1000
M/146140/M/900 40 900 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146140/88/1000
M/146140/M/1000 40 1000 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146140/88/1000
**** Inserte longitud de carrera en mm – mejor disponibilidad en múltiplos de 100 mm Para otros tipos de racores, tamaños o formas, consulte nuestra sección de racores.

51
PRODUCTO DESTACADO
CILINDROS SIN VÁSTAGO LINTRA®PLUS M/146100 Guía con rodillo de precisión

ACTUADORES
CH
CG
E CC
CD
CE
CF
9
A #
2xA+#
CB
EA
CA
# = Carrera
8 = Diámetro central
Ø 6H7 x 4 profundidad
8
9 = Para lubricación
Dimensiones – Guía con rodillo de precisión

Diá. Ø A CA CB CC CD CE CF CG CH E EA ± 0,05
25 100 45 90 M6-14*1) 36 42 66 60 85 150 70
32 120 60 120 M8-16*1) 38 50 80 75 98 180 90
40 150 80 150 M8-16*1) 42 57,5 95 92 118 215 115
50 180 90 180 M10-20*1) 44 67 111,5 100 132 250 135
63 215 120 240 M10-20*1) 47 74,5 127 110 140 320 200
Modelos - Guía con rodillo de precisión Accesorios


M/146232/M/300 32 300 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146032/88/1000
M/146232/M/400 32 400 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146032/88/1000
M/146232/M/500 32 500 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146032/88/1000
M/146232/M/600 32 600 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146032/88/1000
M/146232/M/700 32 700 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146032/88/1000
M/146232/M/800 32 800 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146032/88/1000
M/146232/M/900 32 900 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146032/88/1000
M/146232/M/1000 32 1000 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146032/88/1000
M/146240/M/300 40 300 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146040/88/1000
M/146240/M/400 40 400 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146040/88/1000
M/146240/M/500 40 500 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146040/88/1000
M/146240/M/600 40 600 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146040/88/1000
M/146240/M/700 40 700 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146040/88/1000
M/146240/M/800 40 800 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146040/88/1000
M/146240/M/900 40 900 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146040/88/1000
M/146240/M/1000 40 1000 G1/4 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146040/88/1000
**** Inserte longitud de carrera en mm – mejor disponibilidad en múltiplos de 100 mm Para otros tipos de racores, tamaños o formas, consulte nuestra sección de racores.

52
PRODUCTO DESTACADO
FIJACIONES PARA LOS CILINDROS SIN VÁSTAGO LINTRA® PLUS M/146000, M/146100 Y M/146200
ACTUADORES
S
V
C
UV
W
C
UW
Diá. Ø C S* UV* UW** V W**

16 QM/146016/21 QM/146016/37 QM/146016/34 – QM/146016/32 QM/146116/35
20 QM/146020/21 QM/146020/37 QM/146020/34 QM/146120/36 QM/146020/32 QM/146120/35
25 QM/146025/21 QM/146025/37 QM/146025/34 QM/146125/36 QM/146025/32 QM/146125/35
32 QM/146032/21 QM/146032/37 QM/146032/34 QM/146132/36 QM/146032/32 QM/146132/35
40 QM/146040/21 QM/146032/37 QM/146040/34 QM/146140/36 QM/146040/32 QM/146140/35
50 QM/146050/21 QM/146050/37 QM/146050/34 QM/146150/36 QM/146050/32 QM/146150/35
63 QM/146063/21 QM/146050/37 QM/146063/34 QM/146163/36 QM/146063/32 QM/146163/35
80 QM/146080/21 QM/146080/37 QM/146080/34 – QM/146080/32 QM/146180/35
Kit de montaje para guía de Kit de montaje para Tuerca ranura perfil Tuerca ranura perfil
Diá. Ø Parada regulable
bolas de movimiento lineal amortiguadores para puente guías para camisa
16 – – – – –
20 – QM/146120/75 – – –
25 QM/146225/P/70 QM/146125/75 QM/146125/67 M/P74065 M/P74065
32 QM/146232/P/70 QM/146132/75 QM/146132/67 M/P74065 M/P74065
40 QM/146240/P/70 QM/146140/75 QM/146140/67 M/P74066 M/P74065
50 QM/146250/P/70 – QM/146150/67 M/P41858 M/P74065
63 QM/146263/P/70 – QM/146163/67 M/P41858 M/P74065
* Adecuada sólo para modelos con guía interna ** Adecuada sólo para modelos con guía externa

53
UNIDADES LINEALES M/60100/M
ACTUADORES
Cojinetes de deslizamiento de alta calidad que

aseguran altas prestaciones y duración
El doble vástago proporciona una gran rigidez a la
torsión y al pandeo
Émbolo magnético como standard
Fácil de instalar - reduce tiempo y coste
de diseño
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Funcionamiento:
Doble efecto con émbolo magnético y amortiguación
elástica
1 a 8 bar
0°C a +80°C.
M/60111/M M/60116/M
… M/60140/M
BL
19
8,5
BX
BZ
19
8
BN BR
UWE GIRNUS
BS
AJ
46
44
AS
AU
ø6
18 BR
AX
AT
BS
Dimensiones (M/60111/M) Dimensiones (M/60116/M … M/60140/M)

Carreras (mm) BR BS Modelo AJ AS AT AU AX Ø BL BN BX BZ
25 100 161 M/60116 10 16 30 15 30 10 20 64 66
50 100 186 M/60125 12 21,5 40 20,5 40 16 22 90 92
75 150 261 M/60132 15 27,5 50 26,5 50 20 28 116 118
M/60140 20 32,5 60 31,5 60 25 31 144 146
Dimensiones según la carrera (M/60116/M … M/60140/M)

Carreras (mm)
Modelo 25 50 75 100 125 150 175 200
M/60116 BR 113,5 113,5 163,5 163,5 213,5 213,5 – –
M/60116 BS 179 204 279 304 379 404 – –
M/60125 BR – 152 152 202 202 252 252 –
M/60125 BS – 246 271 346 371 446 471 –
M/60132 BR – – 190 190 240 240 290 290
M/60132 BS – – 321 346 421 446 521 546
M/60140 BR – – – 236,5 236,5 286,5 286,5 336,5
M/60140 BS – – – 398 423 498 523 598

54
UNIDADES LINEALES M/60100/M
ACTUADORES
Modelos Accesorios
Modelo Diá. Carreras Conexión Vástago Interruptor reed Soporte para Banjo Racor Codo Kit de
Ø guía con cable fijación regulador recto mantenimiento
Ø (x2) integrado de 5 m de caudal
M/60111/M/25 10 25 M5 6 M/50/LSU/5V M/P72487B C0K510405 C02250405 C02470405 QM/60111/M/00

M/60132/M/75 32 75 G1/8 20 M/50/LSU/5V M/P72487B C0K510618 C02250618 C02470618 QM/60132/M/00
Para información acerca de interruptores magnéticos adicionales ver página 67 Para otros tipos de racores, tamaños o formas, consulte nuestra sección de racores.
Ver página 246

55
CILINDRO TOPE Y GUIADO
ACTUADORES
M/61000/M y M/61000/MR
Precisión de las guías ± 0,02 mm
Precisión antigiro ± 0,02°
Ejes guía integrados L + #*
C G + #*
Opción con cojinetes de bola para un guiado lineal de E T J
precisión
Opción con cojinetes planos para absorver cargas
øD
laterales elevadas
Fácil instalación
AP
Émbolo magnético como estándar
H
Tope amortiguador para la reducción de ruido
# = Carrera
DATOS TÉCNICOS S K
Fluido: Dimensiones
Aire comprimido filtrado, lubricado o no lubricado Diá. Ø AP C D *1 D *2 E G H J K L S T
Presión de trabajo: 32 114 1,5 16 20 51 8,5 112 48 26 38 25 8
40 124 2 16 20 51 2 122 48 26 44 25 8
1 a 10 bar 50 140 2 20 25 59 7 138 56 30 44 29 10
Temperatura de trabajo: 63 150 2 20 25 72 2 148 69 36,5 49 35,5 10
80 188 1,5 25 30 92 2 185 88 46,5 57 45,5 16
-10°C a +80 °C
*1 = MR versión – cojinetes de bola *2 = M versión – cojinetes lisos
Modelos Accesorios
COJINETES COJINETES Diá. Carreras Conexión Vástago Interruptor reed Banjo Racor Codo Kit de
LISOS DE BOLA Ø guía con cable regulador recto mantenimiento
Modelo Modelo Ø (X2) integrado de 5 m de caudal

M/61032/M/25 32 25 G1/8 20 M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QM/61032/00
M/61032/M/50 32 50 G1/8 20 M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QM/61032/00
M/61032/M/75 32 75 G1/8 20 M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QM/61032/00
M/61032/M/100 32 100 G1/8 20 M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QM/61032/00
M/61040/M/25 40 25 G1/8 20 M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QM/61040/00
M/61040/M/50 40 50 G1/8 20 M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QM/61040/00
M/61040/M/75 40 75 G1/8 20 M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QM/61040/00
M/61040/M/100 40 100 G1/8 20 M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QM/61040/00
M/61050/M/25 50 25 G1/4 25 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/61050/00
M/61050/M/50 50 50 G1/4 25 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/61050/00
M/61050/M/75 50 75 G1/4 25 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/61050/00
M/61050/M/100 50 100 G1/4 25 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/61050/00
M/61063/M/25 63 25 G1/4 25 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/61063/00
M/61063/M/50 63 50 G1/4 25 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/61063/00
M/61063/M/75 63 75 G1/4 25 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/61063/00
M/61063/M/100 63 100 G1/4 25 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/61063/00
M/61080/M/25 80 25 G1/4 30 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/61080/00
M/61080/M/50 80 50 G1/4 30 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/61080/00
M/61080/M/75 80 75 G1/4 30 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/61080/00
M/61080/M/100 80 100 G1/4 30 M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/61080/00
M/61032/MR/25 32 25 G1/8 16 M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QM/61032/00
Para carreras superiores a 100 mm, por favor contacte con su Equipo Express. Para otros tipos de racores, tamaños o formas, consulte nuestra sección de racores.
Ver página 246
56
ACTUADORES ROTATIVOS DE PALETAS
ACTUADORES
M/60280
Doble efecto – 30° … 270° Ángulo de giro
Diseño moderno y compacto
Adecuado para pares desde 0,15 a 247 nm
Rotación en ángulos fija y regulable
Simple o doble paleta
M/60280/1/2/3/4
DATOS TÉCNICOS
OG
Fluido:
ø MZ h7
ø OE
OB Aire comprimido filtrado, lubricado o no lubricado
ME OH
Funcionamiento:
MF MG
MD
MH
Unidad de giro de doble efecto con amortiguación
MJ
elástica
M/60280 – M/60288/IE – simple paleta
M/60285/6/7/8 M/60284/TI – M/60288/TI y TE – doble paleta
OG
OB 2 a 10 bar
ø MZ h7
3 a 7 bar (M/60280, M/60281, M/60281/IE)

OH
MD 2 a 7 bar (M/60282, M/60283, M/60282/IE)
ME
MF MG MH
MJ +5°C a +60°C
Tolerancia de giro:
ø OE
0° a +4°: M/60280 – M/60283

# = Carrera
0° a +3°: M/60284 – M/60288, M/60284/TI – M/60288/TI
–9° a +3°: M/60281/IE – M/60284/IE, M/60284/TE
Dimensiones
Modelo MD ME MF MG MJ MH Ø MZh7 Ø OB Ø OE OG-0,1 OH Energía de rotación
M/60280 2 6 13 20 46 10 4 26 29 Ø4 h7 M3 x 6 –
M/60281 2 7 15 26 55 10 5 30 36,5 Ø5 h7 M3 x 6 –
M/60282 2 7 18 40 73 10 6 35 42,5 Ø6 h7 M3 x 6 –
M/60283 2 7 23 55 93,5 10 8 40 49,5 6 M5 x 8 3-0,03; 2+0,1*
M/60284 2,5 10 26 60 105 13,5 10 56 64 8 M5 x 8 4-0,03; 2,5+0,1*
M/60285 2,5 13 39,5 86 145 19,5 12 45 79 10 M6 x 9 4-0,03; 2,5+0,1*
M/60286 3 16 53,5 103 180 23,5 17 70 110 13 M8 x 12 5-0,03; 3+0,1*
M/60287 3,5 22 65 125 220 30 25 80 141,5 19 M10 x 15 7-0,038; 4+0,2*
M/60288 4,5 35 69,5 171 285 44,5 40 120 196 32 M12 x 18 12-0,043; 5+0,2*
Dimensiones y dibujos válidos únicamente para unidades con giro fijo – ver hojas técnicas para detalles sobre las unidades regulables
Modelos Accesorios
MODELOS CON ÁNGULOS DE ROTACIÓN FIJOS O AJUSTABLES Banjo Racor Codo Kit de
Ángulo de giro/ Eje Cone- Tipo Par regulador recto mantenimiento
Modelo Ajuste salida Ø xión paletas 6 bar (Nm) de caudal
M/60280/90 90° 4 M5 Simple 0,15 C0K510405 C02250405 C02470405 QM/60280/00

M/60280/180 180° 4 M5 Simple 0,15 C0K510405 C02250405 C02470405 QM/60280/00
M/60281/90 90° 5 M5 Simple 0,38 C0K510405 C02250405 C02470405 QM/60281/00
M/60281/180 180° 5 M5 Simple 0,38 C0K510405 C02250405 C02470405 QM/60281/00
M/60281/IE 30 … 180° 5 M5 Simple 0,38 C0K510405 C02250405 C02470405 QM/60281/00
M/60282/90 90° 6 M5 Simple 1,20 C0K510405 C02250405 C02470405 QM/60282/00
M/60282/180 180° 6 M5 Simple 1,20 C0K510405 C02250405 C02470405 QM/60282/00

57
ACTUADORES ROTATIVOS DE PALETAS M/60280
Doble efecto – 30° … 270° Ángulo de giro
ACTUADORES
Modelos Accesorios
MODELOS CON ÁNGULOS DE ROTACIÓN FIJOS O REGULABLES Banjo Racor Codo Kit de
Ángulo de giro/ Eje Cone- Tipo Par regulador recto mantenimiento
Modelo Regulación salida Ø xión de paletas 6 bar (Nm) de caudal
M/60283/90 90° 8 M5 Simple 2,10 C0K510405 C02250405 C02470405 QM/60283/00

M/60283/180 180° 8 M5 Simple 2,10 C0K510405 C02250405 C02470405 QM/60283/00
M/60284/90 90° 10 G1/8 Simple 4,10 C0K510618 C02250618 C02470618 QM/60284/00
M/60284/TI/90 90° 10 G1/8 Doble 9,50 C0K510618 C02250618 C02470618 QM/60284/TI/00
M/60284/180 180° 10 G1/8 Simple 4,10 C0K510618 C02250618 C02470618 QM/60284/00
M/60284/270 270° 10 G1/8 Simple 4,10 C0K510618 C02250618 C02470618 QM/60284/00
M/60284/IE 30 … 270° 10 G1/8 Simple 4,10 C0K510618 C02250618 C02470618 QM/60284/00
M/60284/TE 30 … 90° 10 G1/8 Doble 9,50 C0K510618 C02250618 C02470618 QM/60284/TI/00
M/60285/90 90° 12 G1/8 Simple 5,80 C0K510618 C02250618 C02470618 QM/60285/00

M/60285/180 180° 12 G1/8 Simple 5,80 C0K510618 C02250618 C02470618 QM/60285/00
M/60285/270 270° 12 G1/8 Simple 5,80 C0K510618 C02250618 C02470618 QM/60285/00
M/60286/90 90° 17 G1/4 Simple 18,00 C0K510628 C02250628 C02470628 QM/60286/00
M/60286/180 180° 17 G1/4 Simple 18,00 C0K510628 C02250628 C02470628 QM/60286/00
M/60286/270 270° 17 G1/4 Simple 18,00 C0K510628 C02250628 C02470628 QM/60286/00
M/60287/90 90° 25 G3/8 Simple 34,50 C0K510838 C02250838 C02470838 QM/60287/00
M/60287/180 180° 25 G3/8 Simple 34,50 C0K510838 C02250838 C02470838 QM/60287/00
M/60287/270 270° 25 G3/8 Simple 34,50 C0K510838 C02250838 C02470838 QM/60287/00
M/60288/90 90° 40 G1/2 Simple 123,00 C0K510848 C02250848 C02470848 QM/60288/00
M/60288/180 180° 40 G1/2 Doble 123,00 C0K510848 C02250848 C02470848 QM/60288/00
M/60288/270 270° 40 G1/2 Simple 123,00 C0K510848 C02250848 C02470848 QM/60288/00
Ver página 246
FIJACIONES PARA UNIDADES ROTATIVAS DE PALETA M/60280
Modelo B, G C Modelo B, G C
M/60280 QM/60280/22 QM/60280/21 M/60285 QM/60285/22 QM/60285/21
M/60281 QM/60281/22 QM/60281/21 M/60286 QM/60286/22 QM/60286/21
M/60282 QM/60282/22 QM/60282/21 M/60287 – QM/60287/21
M/60283 QM/60283/22 QM/60283/21 M/60288 – QM/60288/21
M/60284 QM/60284/22 QM/60284/21

58
ACTUADORES ROTATIVOS – CREMALLERA & PIÑÓN
ACTUADORES
M/162000/MI
Pares disponibles desde 1,2 a 51,0 Nm/bar

Ángulos de rotación 90°, 180°, 270°, 360°
Los interruptores pueden montarse integrados en el
perfil
Cabezas VDMA 24562 para fijaciones estándar VDMA
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Funcionamiento:
Doble efecto, émbolo magnético, amortiguación regulable
1,5 … 10 bar
F
øQ R
ø Dg6 W
Z J –5°C … +80°C max.
W1
1
Ángulo de giro:
90°, 180°, con tolerancia -0/+8°
K
X
(270°, 360° también disponibles)

H
C
Y
R
C X C
B A
L
F
øQ R
ø Dg6 W
Z J
EXPRESS PLUS
W1
1
Gama adicional...
Para piñón hembra y ángulo
K
X
H
regulable +/- 5º llame

C
Y
a su Equipo Express
R
C X C
B A
L
Dimensiones
L L
Diá. Ø A B/E C Ø Dg6 F H J K Ø Q R W W1 X Y Z (90°) (180°)
32 71,5 50 33 14 46,5 18 M5 81 25 25 16 30 M6 10 5 227 274
40 82 60 40 14 54,5 22 M5 91 25 30 16 30 M6 10 5 266 323
50 94 70 50 19 60,5 25 M6 106 30 32,5 21,5 40 M8 13 6 282 345
63 110 75 60 24 71 35 M8 116 30 37 27 40 M8 13 8 331 406
80 142 99 80 28 93,5 50 M 8 150 45 50 31 50 M 10 16 8 396 495
100 156,5 115 80 38 99 60 M 10 166 50 54 41 50 M 10 16 10 414 521
125 188 125 90 38 118 70 M 10 191 60 60 41 50 M 12 20 10 483,5 615,5

59
ACTUADORES ROTATIVOS - CREMALLERA & PIÑÓN M/162000/MI
ACTUADORES
Modelos Accesorios
Modelo Diá. Ángulo Eje Cone- Par Interruptor reed Banjo Racor Codo Kit de
Ø de giro salida Ø xión teórico a con cable regulador recto mantenimiento
6 bar(nm) integrado de 5 m de caudal

M/162032/MI/90 32 90° 14 G1/8 7,20 M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QM/162032/00
Ángulos rotación 270º, 360º también disponibles, por favor llame a su Equipo Express Para otros tipos de racores, tamaños o formas, consulte nuestra sección de racores.
Para información acerca de interruptores magnéticos ver pág. 67 Ver página 246
FIJACIONES PARA ACTUADORES ROTATIVOS M/162000/MI

B
Banjo
A
C
Interruptor reed
G
EXPRESS LINKS
Diá. Ø A B, G C Ha pensado que...
32 QM/8032/35 QA/8032/22 QA/8032/21
Los amortiguadores son un buen
40 QM/8040/35 QA/8040/22 QA/8040/21
método para incrementar la
50 QM/8050/35 QA/8050/22 QA/8050/21
vida útil de su actuador al
63 QM/8050/35 QA/8063/22 QA/8063/21
desacelerar la masa de un
80 QM/8080/35 QA/8080/22 QA/8080/21
objeto rotativo.
100 QM/8080/35 QA/8100/22 QA/8100/21
125 QM/8125/35 QM/8125/22 QM/8125/21 Ver página 68

60
CILINDROS LÍNEA REDONDA EN ACERO
ACTUADORES
INOXIDABLE (ISO) KM/8000/M
Resistentes a la corrosión y a los ácidos
Émbolo magnético como standard
Según ISO 6432
Adecuado para aplicaciones en la industria alimentaria
Amortiguación elástica o regulable
Se suministra con tuercas en la guía del vástago y en
el vástago
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido filtrado, con o sin lubricación
XC + #
Funcionamiento:
WF Doble efecto, émbolo magnético con amortiguación
EW- 0,1 AM BF L MR
elástica o regulable
CD H9
D
KK
BE
BE
1 a 10 bar
LB Temperatura de trabajo:
# = Carreras
-10°C a +80°C máx.
Dimensiones
Diá. Ø AM BE BF Ø CDH9 Ø D EW-0,1 KK L LB MR WF XC
12 16 M16x1,5 17 6 20 11,9 M6 9 3 8 22 75
16 16 M16x1,5 17 6 20 11,9 M6 9 4 7 22 82
20 20 M22x1,5 20 8 30 15,9 M8 12 3 11 24 95
25 22 M22x1,5 22 8 30 15,9 M10x1,25 12 7 9 28 104
Modelos Accesorios
AMORTIGUACIÓN Diá. Carreras Conexión Ø Interruptor reed Soporte para Banjo Racor Codo
ELÁSTICA REGULABLE Ø Vástago con cable fijación regulador recto
Modelo Modelo integrado de 5 m de caudal
KM/8012/M/25 12 25 M5 6 M/50/LSU/5V QM/33/012/22 10K510405 102250405 102470405

KM/8012/M/40 12 40 M5 6 M/50/LSU/5V QM/33/012/22 10K510405 102250405 102470405
KM/8012/M/50 12 50 M5 6 M/50/LSU/5V QM/33/012/22 10K510405 102250405 102470405
KM/8016/M/25 16 25 M5 6 M/50/LSU/5V QM/33/016/22 10K510405 102250405 102470405
KM/8016/M/40 16 40 M5 6 M/50/LSU/5V QM/33/016/22 10K510405 102250405 102470405
KM/8016/M/50 16 50 M5 6 M/50/LSU/5V QM/33/016/22 10K510405 102250405 102470405
KM/8020/M/25 KM/8021/M/25 20 25 G1/8 8 M/50/LSU/5V QM/33/020/22 10K510618 102250618 102470618
Kits de recambio no disponibles para esta gama de cilindros Los racores mostrados son en latón niquelado
Para información sobre más interruptores magnéticos ver página 67 Alternativamente, nuestra gama Pneufit S ofrece versiones únicamente en acero inoxidable
Ver página 278

61
CILINDROS LÍNEA REDONDA EN ACERO INOXIDABLE KM/8000/M
ACTUADORES
Interruptor reed
B,G
Banjo C
N
B,G
N C
Diá. Ø B, G C F L N
12 M/P72405 M/P72403 KQM/8012/25 KQM/8012/24 M/P72398
16 M/P72405 M/P72403 KQM/8012/25 KQM/8012/24 M/P72398
20 M/P72406 M/P72404 KQM/8020/25 KQM/8020/24 M/P72399
25 M/P72406 M/P72404 KQM/55433/25 KQM/8020/24 M/P72399
Para el montaje con fijaciones B, G y C, se requiere una fijación “N” adicional.

62
CILINDROS EN ACERO INOXIDABLE
ACTUADORES
KA/8000
Doble efecto Ø 32 … 200mm
Resistentes a la corrosión y a los ácidos

Según ISO 6431, VDMA 24562 y NFE 49-003-1
Adecuado para aplicaciones en la industria
alimentaria
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
WH L8 + # E
Funcionamiento:
L2 VA R
AM KA/8000: doble efecto, amortiguación regulable
KA/8000/M: doble efecto, amortiguación regulable y
ø BA e 11
ø B e 11
émbolo magnético
KK
RT
BG
1 ... 16 bar
# = Carrera
80°C máx.
EXPRESS PLUS Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
Gamas disponibles alternativas…

Acero inoxidable
(Línea limpia) gama
de cilindros redondos
también disponibles,
por favor llame a
su Equipo Express
Dimensiones
Diá. Ø AM Ø B/BA e11 BG E KK L2 L8 R RT VA WH
32 22 30 18 47 M10x1,25 20 94 32,5 M 6 3 26
40 24 35 18 53 M12x1,25 22 105 38 M 6 3,5 30
50 32 40 18 65 M16x1,5 27 106 46,5 M 8 3,5 37
63 32 45 17,5 75 M16x1,5 29 121 56,5 M 8 4 37
80 40 45 21,5 95 M20x1,5 33 128 72 M 10 4 46
100 40 55 21,5 115 M20x1,5 36 138 89 M 10 4 51
125 54 60 32 140 M27x2 45 160 110 M 12 6 65
160 72 65 28,5 180 M36x2 58 180 140 M 16 4 80
200 72 75 28,5 220 M36x2 67 180 175 M 16 5 95
Modelos Accesorios
MAGNÉTICO NO MAGNÉTICO Con cable Soporte Banjo
Racor Codo Kit de
Modelo Modelo Diá. Conexión Ø Vástago integrado para regulador
recto mantenimiento
Ø de 5 m fijación de caudal
KA/8032/M/* KA/8032/* 32 G1/8 12 M/50/LSU/5V QM/27/2/1 10K510618 102250618 102470618 KQA/8032/00
KA/8160/M/* KA/8160/* 160 G3/4 40 M/50/LSU/5V QM/27/2/1 – – – KQA/8160/00
KA/8200/M/* KA/8200/* 200 G3/4 40 M/50/LSU/5V QM/27/2/1 – – – KQA/8200/00
Insertar carrera en mm. Los racores mostrados son en latón niquelado.
Longitudes de carrera standard; 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500 Alternativamente, nuestra gama Pneufit S ofrece versiones únicamente en acero inoxidable. Ver página 278
Contactar con su Equipo Express para disponibilidad.
63
CILINDROS ELÁSTICOS PM/31000
ACTUADORES
Simple efecto – Ø 2 3/4 … 12"
Sin rozamiento
Sin mantenimiento ni lubricación
Ideales para carreras cortas, aplicaciones donde se
requiera gran fuerza
Alto aislamiento de las vibraciones
Instalación fácil y compacta
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido lubricado, o no; Nitrógeno, agua (con
glycol)
Funcionamiento:
Simple efecto
Presión de trabajo: que pudiera haberse causado por el transporte o un almacenamiento incorrecto.
Presión dinámica recomendada: 5,5 bar • No aplicar presión de aire em el actuador hasta que éste este assegurado
Presión máxima: 8 bar correctamente en la instalación.
Temperatura de trabajo Espacio libre:
-40 ... +70°C “Estático”
Debe haber el suficiente espacio libre alrededor del actuador.
-30 ... +50°C “Dinámico”
• Se han de utilizar la totalidad de las superficies metálicas para soportar las fuerzas.
Trabajando a +70º durante un tiempo prolongado, se reduce la vida útil
del actuador. • Los actuadores elásticos han de equiparse con guías laterales.
Estático = Constante/sin cambiar la carga externa
Dinámico = Con vibraciones o con cambios internos de presión como • Eliminar la presión de los actuadores antes de desinstalarlos.
resultado de variaciones en la carga externa
• Asegurarse de que los actuadores no están en contacto constante con aceite
Instrucciones importantes
hidráulico, lubricantes, disolventes, instrumentos cortantes o chispas.
Fuerza:
La fuerza depende de la altura del actuador. • Si tiene que accionar el actuador con fluidos especiales, contacte con IMI Precision
Al aumentar la altura, la fuerza disminuye. Engineering para asegurarse de su compatibilidad, especificando el tipo de fluido y
su temperatura, la temperatura ambiente, la concentración y la presión de trabajo.
• Antes de instalar el actuador, comprobar
cuidadosamente que no existe ningún desperfecto Topes:
Para evitar daños cuando el actuador está comprimido o extendido, deben usarse
topes en ambos extremos de la carrera.
1 Espacio de instalación
Dimensiones 2
3
Altura mínima de instalación
Altura máxima de instalación
PM/31021, PM/31022, PM/31023 PM/31041, PM/31042, PM/31043 4
5
Carrera
Máxima altura recomendada
A A de trabajo
X X
G 1/4 X G 3/8 X
4
ø 6,5
°
120
C
ø7
3
B
B
C
A
6
15
M6
A
36 M6
5
3
2
ø 95 1 78
93
5
3
2
ø 140 1 110
Tabla 1.1
Modelo Diám. nominal Máxima carrera Altura de trabajo Carrera Altura de Altura de Par máximo Peso
(pulgadas) x recomendada [B] recomendada instalación [A] instalación [C] para los agujeros
extensiones (mm) (mm) (mm) mínima (mm) máxima (mm) de montaje (Nm) (kg)
PM/31021 2 3/4 x 1 17 67 20 50 70 5 0,5
PM/31022 2 3/4 x 2 39 104 45 65 110 5 0,5
PM/31023 2 3/4 x 3 50 130 60 80 140 5 0,6
PM/31041 4 1/2 x 1 40 85 35 50 90 11 0,8
PM/31042 4 1/2 x 2 75 140 85 65 150 11 1
PM/31043 4 1/2 x 3 80 180 100 100 200 11 1,2

64
ACTUADORES ELÁSTICOS PM/31000
Simple efecto – Ø 2 3/4 … 12”
ACTUADORES
PM/31061 a PM/31063
A
X X1
90°
X1
4
ø 8,5
G 1/2
10,5
45°
C
17
B
M8
A
X
M8
44,5
5
3
2
ø 190 1 127
14
153
Tabla 1.2
Modelo Diám. nominal Máxima carrera Altura de trabajo Carrera Altura de Altura de Par máximo Peso
(pulgadas) x recomendada [B] recomendada instalación [A] instalación [C] para los agujeros
PM/31061 6x1 45 100 55 55 110 12 2
PM/31062 6x2 95 175 115 80 195 12 2,7
PM/31063 6x3 160 260 140 100 290 12 3
PM/31081 a PM/31123
A
X
4
G 3/4
M8
C
16
B
A
1 Espacio de instalación
2 Altura mínima de instalación
3 Altura máxima de instalación
F 4 Carrera
5
3
2
øN 1 D
5 Máxima altura recomendada
de trabajo
E
Tabla 1.3
Modelo Diám. nominal Máxima carrera Altura de trabajo Carrera Altura de Altura de Par máximo Ø Ø Ø Ø Z Peso
(pulgadas) x recomendada [B] recomendada instalación [A] instalación [C] para los agujeros E D F N
PM/31081 8x1 107 158 119 51 170 12 225 135 70 250 - 1,8
PM/31082 8x2 153 230 193 77 270 12 220 135 70 235 - 2,5
PM/31091 91/4 x 1 84 135 104 51 155 12 255 160 89 275 38 2,3
PM/31092 91/4 x 2 183 260 218 77 295 12 255 160 89 265 38 2,8
PM/31121 12 x 1 100 151 129 51 180 12 335 228 157 360 73 3,4
PM/31122 12 x 2 190 265 230 75 305 12 325 228 157 340 73 5,3
PM/31123 12 x 3 285 395 320 110 430 12 325 228 157 345 73 7,0

65
ACTUADORES ELÁSTICOS M/31000
ACTUADORES
Simple efecto – Ø 6 … 16”
Sin rozamiento
Sin mantenimiento ni lubricación
Ideales para carreras cortas, aplicaciones donde se
requiera gran fuerza
Alto aislamiento de las vibraciones
Instalación fácil y compacta
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido lubricado, o no; Nitrógeno, agua (con
glycol) Espacio libre:
Funcionamiento: Debe haber el suficiente espacio libre alrededor del actuador.
Simple efecto
• Se han de utilizar la totalidad de las superficies metálicas para soportar las fuerzas.
• Los actuadores elásticos han de equiparse con guías laterales.
Presión dinámica recomendada: 5,5 bar
• Eliminar la presión de los actuadores antes de desinstalarlos.
Presión máxima: 8 bar
• Asegurarse de que los actuadores no están en contacto constante con aceite
Temperatura de trabajo
hidráulico, lubricantes, disolventes, instrumentos cortantes o chispas.
-40 ... +70°C “Estático”
-30 ... +50°C “Dinámico” • Si tiene que accionar el actuador con fluidos especiales, contacte con IMI Precision
Trabajando a +70º durante un tiempo prolongado, se reduce la vida útil Engineering para asegurarse de su compatibilidad, especificando el tipo de fluido y
del actuador. su temperatura, la temperatura ambiente, la concentración y la presión de trabajo.
Estático = Constante/sin cambiar la carga externa
Dinámico = Con vibraciones o con cambios internos de presión como Topes:
resultado de variaciones en la carga externa
Para evitar daños cuando el actuador está comprimido o extendido, deben usarse
Instrucciones importantes topes en ambos extremos de la carrera.
Fuerza: A
La fuerza depende de la altura del actuador.
Al aumentar la altura, la fuerza disminuye.
4
• Antes de instalar el actuador, comprobar

G 1/2
cuidadosamente que no existe ningún desperfecto
que pudiera haberse causado por el transporte o un
C
almacenamiento incorrecto.
B
• No aplicar presión de aire em el actuador hasta 1 Diámetro de instalación mínima

A
que éste este assegurado correctamente en la 2 Altura mínima de instalación

8,5
instalación. 3 Altura máxima de instalación

F 4 Carrera
25
2
5
3
D 5 Máxima altura recomendada

M10 E de trabajo
øN 1
Dimensiones
Modelos Diám. nominal Máxima carrera Altura máxima de Carrera Altura A de Altura máxima Par máximo para Ø E Ø D Ø F Ø N Peso
(pulgadas) x recomendada trabajo recomen- instalación C de el montaje de los
extensiones (mm) dada B (mm) (mm) mínima (mm) instalación(mm) espárragos (Nm) (kg)
M/31061 6x1 45 95 55 50 105 25 175 153,5 127 190 2,4
M/31062 6x2 95 170 115 75 190 25 175 153,5 127 190 2,7
M/31081 8x1 65 115 80 50 130 25 230 184 155 245 3
M/31082 8x2 145 220 175 75 250 25 230 184 155 245 3,8
M/31101 10 x 1 85 135 100 50 150 25 270 210 181 300 3,4
M/31102 10 x 2 170 245 225 75 300 25 270 210 181 300 5,0
M/31103 10 x 3 250 350 330 100 430 25 270 210 181 300 5,6
M/31121 12 x 1 85 135 100 50 150 25 330 260 232 350 5,2
M/31122 12 x 2 170 245 225 75 300 25 330 260 232 350 6,7
M/31123 12 x 3 250 350 330 100 430 25 330 260 232 350 8,1
M/31141 14 1/2 x 1 100 150 125 50 175 25 400 310 282 425 6,9
M/31142 14 1/2 x 2 215 290 265 75 340 25 400 310 282 425 9,1
M/31143 14 1/2 x 3 320 420 380 100 480 25 400 310 282 425 10,7
M/31162 16 x 2 275 350 325 75 400 25 435 310 282 460 9,7
M/31163 16 x 3 355 475 450 100 550 25 435 310 282 460 12,4

66
INTERRUPTORES MAGNÉTICOS
ACTUADORES
Reed y estado sólido
M/50
Adecuados para todas las gamas de cilindros con
émbolo magnético
Cuando se utilizan en cilindros de perfil, estos quedan
integrados en la ranura del mismo y no requiere de
soporte alguno
Indicador Led – Estado Sólido (standard),
Reed (sólo modelos LSU)
Los detectores de estado sólido son hasta 4000 veces
más rápidos en la operación y tienen una mayor
expectativa de vida
DATOS TÉCNICOS
Funcionamiento:
Reed normalmente abierto
Estado Sólido normalmente abierto PNP/NPN
Voltaje a.c.:
Reed 10 … 240V (M/50/LSU/CP 10 … 60V)
Voltaje d.c.:
Reed 10 … 170V (M/50/LSU/CP 10 … 60V)
Estado Sólido 10 … 30V
Corriente máx.:
Reed 180mA
Estado Sólido 150mA
Tiempo de respuesta:
Reed 1,8 ms
Estado Sólido <0,5 ms
Modelos - Interruptor reed Accesorios

Modelo LED Longitud del Gama temp. Material Características Cable extensión Cable extensión Cable extensión
(Amarillo) cable/conector cable 5 m (PVC) 10 m (PVC) 5 m (PUR)
M/50/LSU/2V • 2 m –20 … +80°C PVC – – – –
M/50/LSU/5V • 5 m –20 … +80°C PVC – – – –
M/50/LSU/10V • 10 m –20 … +80°C PVC – – – –
M/50/LSU/CP • 0,3 m con conector M8 –20 … +80°C PVC – M/P73001/5 M/P73001/10 M/P73002/5
M/50/LSU/5U • 5 m –20 … +80°C PUR Cable muy flexible – – –
M/50/RAC/5V – 5 m –20 … +80°C PVC Contactos inversor – – –
TM/50/RAU/2S – 2 m –20 … +150°C silicona Alta temperatura – – –
Modelos - Estado Sólido e interruptores aprobados para Atex Accesorios

Modelo LED Longitud del Función Gama Material Identificación-ex Cable extensión Cable extensión Cable extensión
(Amarillo) cable/conector temp. cable 5 m (PVC) 10 m (PVC) 5 m (PUR)
M/50/EAP/2V • 2 m PNP -20 … +80°C PVC – – – –
M/50/EAP/5V • 5 m PNP -20 … +80°C PVC – – – –
M/50/EAP/10V • 10 m PNP -20 … +80°C PVC – – – –
M/50/EAP/CP • 0,3 m con conector M8 PNP -20 … +80°C PVC – M/P73001/5 M/P73001/10 M/P73002/5
M/50/EAP/CC • 0,3 m con conector M12 PNP -20 … +80°C PVC – M/P34614/5 – M/P34595/5
M/50/EAP/5U • 5 m PNP -20 … +80°C PUR – – – –
M/50/EAP/10U • 10 m PNP -20 … +80°C PUR – – – –
M/50/EXP/5V • 5 m PNP -20 … +50°C PVC II 3D T110°C IP67 X – – –
M/50/EAN/2V • 2 m NPN -20 … +80°C PVC – – – –
M/50/EAN/5V • 5 m NPN -20 … +80°C PVC – – – –
M/50/EAN/CP • 0,3 m con conector M8 NPN -20 … +80°C PVC – M/P73001/5 M/P73001/10 M/P73002/5
Nota: si se requiere un soporte/adaptador para instalar un interruptor

a un cilindro, esta referencia se muestra en la página del actuador
correspondiente Para más información visite store.norgren.com/es
67
AMORTIGUADORES MINIATURA Serie MC
ACTUADORES
Auto-compensados
Libre de mantenimiento
Proporciona la duración más larga posible; Hasta 25
millones de ciclos
Fuerza de retorno del vástago extremadamente baja
Pueden montarse directamente en la tapa final de los
cilindros neumáticos (hasta 7 bar)
Parada positiva integral incorporada en todos los
modelos
DATOS TÉCNICOS
Gama de velocidad impacto:
0,08 … 6 m/s
(asegúrese de que el peso efectivo de la aplicación se encuentra
∅
dentro de la gama de la unidad seleccionada.) Hub 4,8
Stroke
7,2 AF6
SW6 M14x1,5 6 AF17
SW17 12,5
Capacidad máxima absorción de energía W4 (máx.
69,1 17,5
energía por hora Nm/hr): MC 150 M ∅
Hub 4,8
Stroke
Si su aplicación excede los datos tabulados en W4 7,2 AF6
SW6 M14x1,5 6 AF17
SW17 12,5
considere la refrigeración adicional, por ej. Aire de escape
69,1 17,5
del cilindro, etc.
Montaje: ∅
Hub 4,8
Stroke
7,2 AF6
SW6 M14x1,5 6 AF17
SW17 12,5
En cualquier posición. Si se requiere un dato preciso de
69,1 17,5
posición final considere el uso de un collar de parada
opcional tipo AH
MC 225 M
Temperatura de trabajo: Stroke
Hub
∅ 6,3
7,2 SW8
AF8 M20x1,5 8 SW23
AF23 12,5
0°C … +66°C 79,2 17,5
MATERIALES 8 SW23
Stroke
Hub
∅ 6,3
7,2 SW8
AF8 M20x1,5 AF23 12,5
79,2 17,5
Cuerpo:
Acero con acabado de óxido negro. MC
7,2
600
SW8
AF8
M M20x1,5 8 SW23
AF23
Stroke
Hub
12,5
∅ 6,3
Vástago: 79,2 17,5
Acero inoxidable reforzado

Junta rotativa de la membrana: Hub
Stroke
∅8
7,3 AF10
SW10 M25x1,5 10 SW30
AF30 25,4
EPDM
110,3 31,6
Nota: junta no compatible con fluidos basados en el petróleo
∅8
Hub
Stroke
7,3 AF10
SW10 M25x1,5 10 SW30
AF30 25,4
Modelos Accesorios
110,3 31,6
Modelo Máx. cap. abs. energía Nm Peso efectivo me Fuerza Tiempo Máx. ángulo Botón Brida Montaje con ∅ 8 Collar de
Por ciclo Por hora Auto-compensado de Retorno retorno 7,3
desviación Hub
Stroke
SW10 nylon
AF10 M25x1,5
rectangular
10 AF30abrazadera
SW30 25,4
detención
W3 W4 min kg max. N s o
110,3 31,6
MC 150 M 20 34 000 0,9 – 10 3-5 0,4 4 PP 150 RF 14 MB 14 AH14

MC 150 MH 20 34 000 8,6 – 86 3-5 0,4 4 PP 150 RF 14 MB 14 AH14
MC 150 MH2 20 34 000 70 – 200 3-5 0,4 4 PP 150 RF 14 MB 14 AH14
MC 225 M 41 45 000 2,3 – 25 4-6 0,3 4 PP 225 RF 20 MB 20 AH20
MC 225 MH 41 45 000 23 – 230 4-6 0,3 4 PP 225 RF 20 MB 20 AH20
MC 225 MH2 41 45 000 180 – 910 4-6 0,3 4 PP 225 RF 20 MB 20 AH20
MC 600 M 136 68 000 9 – 136 5-9 0,6 2 PP 600 RF 25 MB 25 AH25
MC 600 MH 136 68 000 113 – 1 130 5-9 0,6 2 PP 600 RF 25 MB 25 AH25
MC 600 MH2 136 68 000 400 – 2 300 5-9 0,6 2 PP 600 RF 25 MB 25 AH25

68
AMORTIGUADORES MINIATURA Serie MA
ACTUADORES
Regulables
Componentes hidráulicos integrados,

libres de mantenimiento
Parada mecánica integrada (MA 225 en adelante)
longitudes largas de carrera para proporcionar una
desaceleración suave y bajas fuerzas de reacción
DATOS TÉCNICOS
Regulación:
En el modelo MA 150: girando el tornillo de regulación
en la parte posterior. En MA 225 y MA 600: girando el
pomo de regulación contra la escala marcada de 0
a 9. Tras la instalación, efectúe diversos ciclos en la
máquina y gire el pomo de regulación hasta alcanzar
la desaceleración óptima. (por ej. desaceleración suave
a lo largo de la carrera). Duro impacto al inicio de la
carrera → Gire el regulador hacia el ‘9’ Duro impacto
MA 150 M al final de carrera → Gire el regulador hacia el ‘0’.
Einstellschraube
Adjuster screw
Gama de velocidad de impacto:
Gama de velocidad impacto:
∅ 4,8
0,3 a 3,6 m/s (compruebe el cálculo del peso efectivo.)
Stroke
Hub 4,7
7,5 M14x1,5 SW12
AF12 6 SW17
AF17 12,5
∅ 12 Capacidad máxima absorción de energía W4 (máx.
70 22,5
energía por hora Nm/hr):
MA 225 M Si su aplicación excede los datos tabulados en W4
considere la refrigeración adicional, por ej. Aire de
escape del cilindro, etc.
Montaje:
∅ 4,8
4,6
En cualquier posición. Si se requiere un dato preciso
Stroke
Hub ∅ 17
13,5 M20x1,5 8 4,8
SW18
AF18 SW23
AF23 19
30
de posición final considere el uso de un collar de
88
parada opcional tipo AH.
MA 600 M Temperatura de trabajo:
0°C … +66°C
∅ 6,3
MATERIALES
Hub
Stroke 4,6
16,5 10 5 ∅ 23
M25x1,5
SW23
AF23 SW30
AF30 25,4 (40) Cuerpo:
106,6 (138) 36,4 (51)
Acero con acabado de óxido negro.
Vástago:
Acero inoxidable reforzado
Modelos Accesorios
Modelo Máx. cap. abs. energía Nm Peso efectivo me Fuerza Tiempo Máx. ángulo Brida Montaje con Collar de
Por ciclo por hora Regulables de Retorno retorno desviación rectangular abrazadera detención
W3 W4 min kg max. N s o
MA 150 M 22 35 000 1,0 – 109 3 - 5 0,4 5 RF 14 MB14 AH14

MA 225 M 25 45 000 2,3 – 226 5 - 10 0,1 2 RF 20 MB 20 AH20
MA 600 M 68 68 000 9 – 1360 10 - 30 0,2 2 RF 25 MB 25 AH25

69
PRODUCTO DESTACADO P RO D U C T O
ACTUALIZADO
V ER P Á G. 4 2
GAMA CLÁSICA
ACTUADORES CLÁSICOS
CILINDROS TRADICIONALES EN PULGADAS

Martonair RM/900
Magnético y No magnético Ø 1,25 … 14”
Amplia gama de diámetros - adecuado para un gran

número de aplicaciones industriales
Diseño muy sólido - robusto y seguro
Amortiguación regulable
Émbolo magnético y no magnético
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Funcionamiento:
RM/900: Doble efecto, amortiguación regulable y no # = Carrera
magnética ZJ + # BB
A BF VD KB
RM/900/M: Doble efecto, amortiguación regulable y no PF
magnética
3
ø 211
ø BD
TV
BE
KK
1 … 10 bar 11 3
DD
WH PD
Temperatura de trabajo: E
–20°C … +80 °C
Dimensiones
Modelo Diá. Ø pulgadas A BB Ø BD BE BF DD E KB KK PD PF TV VD WH ZJ
RM/9125 1 1/4 14,5 22 22 M 22 x 2 19 M 6 45 5 M 10 – – 30,5 8 37 125,5
RM/9175 1 3/4 19 26,5 27 M 27 x 2 19 M 8 57 6,5 M 12 – – 43 8 37 132,5
RM/920 2 24 25 34 M 33 x 2 20 M 8 63,5 6,5 M 16 – 3 47,5 9,5 46 137
RM/925 2 1/2 33,5 25 40 M 39 x 2 25,5 M 8 74,5 6,5 M 22 – 3 55,5 8 53 152,5
RM/930 3 33,5 33 40 M 39 x 2 25,5 M 10 91 8 M 22 59 3 66,5 13 56,5 179,5
RM/940 4 38 32 – Ø 43 – M 10 114 8 M 24 63,5 – 89 13 64 187,5
RM/950 5 47,5 48 – Ø 58,5 – M 12 140 10 M 30 82,5 – 108 18 83 228,5
RM/960 6 47,5 49,5 – Ø 58,5 – M 16 167 13 M 30 82,5 – 128,5 18 83 235
RM/980 8 57 53,5 – Ø 63,5 – M 18 219 15 M 36 89 – 168,5 19 86 276
RM/9100 10 76 70,5 – Ø 77 – M 24 270 19 M 48 111 – 209,5 22 109 343
RM/9120 12 76 70,5 – Ø 77 – M 24 321 19 M 48 111 – 246 22 109 343
RM/9140 14 76 93 – Ø 89 – M 30 375 24 M 48 – – 292 32 128 366,5
Modelos Accesorios Fijaciones

MAGNÉTICO NO MAGNÉTICO
Modelo Modelo Diá. Ø Conexión Kit de mantenimiento
Ø Vástago
RM/9125/M/* RM/9125/* 1 1/4 12 mm G 1/8 QM/9125/00
RM/9175/M/* RM/9175/* 1 3/4 16 mm G 1/4 QM/9175/00
RM/920/M/* RM/920/* 2 20 mm G 1/4 QM/920/00 Modelo B/G C D F L R
RM/925/M/* RM/925/* 2 1/5 25 mm G 3/8 QM/925/00
RM/930/M/* RM/930/* 3 25 mm G 3/8 QM/930/00
RM/9125 M/P6938 QM/754 M/P6937 QM/402 QM/394 M/P11966
RM/940/M/* RM/940/* 4 32 mm G 3/8 QM/940/00
RM/9175 QM/888 QM/753 M/P7457 QM/404 QM/922 M/P11219
– RM/950/* 5 1 1/2” G 1/2 QM/950/00
RM/920 QM/875 QM/752 M/P10228 QM/405 QM/909 M/P10349
– RM/960/* 6 1 1/2” G 1/2 QM/960/00
RM/925 QM/876 QM/748 M/P10311 QM/407 QM/910 M/P10351
– RM/980/* 8 1 3/4” G 3/4 QM/980/00
RM/930 QM/878 QM/983 M/P10229 QM/407 QM/911 M/P10353
– RM/9100/* 10 2 1/4” G1 QM/9100/00
RM/940 QM/887 QM/982 QM/758 QM/408 QM/912 QM/763
– RM/9120/* 12 2 1/4” G1 QM/9120/00
– RM/9140/* 14 2 1/4” G1 QM/9140/00 RM/950 QM/886 QM/981 QM/759 QM/409 QM/913 QM/764
RM/960 QM/884 QM/826 QM/761 QM/409 QM/914 QM/765
Insertar carrera en mm. Estos completos kits de RM/980 QM/883 QM/825 QM/762 QM/410 QM/915 QM/766
Longitudes de carrera standard; RM/9125; 50, 75, 100, 125, 150, 200, 300 mantenimiento también RM/9100 QM/882 QM/824 – QM/411 QM/917 QM/767
RM/9175 a RM/980; 100, 150, 200, 300, 400, 500 son adecuados para las
RM/9120 QM/889 QM/756 – QM/411 QM/918 QM/768
Contactar con su Equipo Express para disponibilidad. versiones más antiguas
de la serie M/900 RM/9140 QM/741 QM/755 – QM/411 QM/924 QM/769
original, fabricados antes
de la introducción de la Para más información visite store.norgren.com/es
gama RM/900.
70
GAMA CLÁSICA
CILINDROS DE IMPACTO Martonair M/3000
Doble Efecto – 2 … 6”diámetro
Alta energía de salida

Especialmente indicados para aplicaciones de
marcaje, perforado y prensas ligeras
Robustos, resistentes a la corrosión
DATOS TÉCNICOS
2,7 ... 10bar
-20ºC a +80ºC
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas
S inferiores a +2°C
A
AH
B
E
Posición de montaje:
K AG vertical
Debe incorporarse una protección completa para todas las aplicaciones,
30° 30°
combinada con el circuito de control. Para más información consultar
con el Servicio Técnico de IMI Precision Engineering. Un cilindro
de Impacto da una salida evaluada en energía, es decir: empuje x
ø AI
øM
øN
T
øL
distancia. Esta energía se obtiene acelerando rápidamente el vástago

y la herramienta sobre una carrera libre de aproximadamente 65
P Q
mm, antes de iniciar el trabajo. La rápida aceleración se produce por
AD
la acumulación de alta presión en el depósito de la parte posterior
U del cilindro sobre una superficie pequeña del émbolo, y al exponer
rápidamente a la superficie completa de éste.
Dimensiones
Diá. Ø A AD Ø AI AG AH B E K Ø L ØM ØN P Q S T U
2” 37,5 17 31,5 8 20,5 35 14,3 M 8 31,72/31,67 20 17,5 9,5 6 461 63,5 48
3” 37,5 27,5 37,5 8 25,5 38 12,7 M 10 38,07/38,02 25 23 9 8 506 89 67
4” 44,5 34,5 44 8 31,5 44,5 12,7 M 11 44,42/44,37 32 28,5 11 9,5 516 114 89
6” 63,5 48 69,5 9,5 35 68 15,9 M 16 69,82/69,75 44,5 40,5 19 12,5 587 167 129
Modelos Accesorios
Modelo Diá. Energía Ciclo/min Peso máx. Conexión Ø Racor Codo Kit de
Ø en julios máx. soportable de Vástago recto mantenimiento
a 5,5 bar la herramienta
M/3020M 2” 24,5 60 3,6kg G 1/4 20,0 C02250628 C02470628 QM/3020/00

M/3030M 3” 63,0 50 9,0kg G 3/8 25,0 C02250838 C02470838 QM/3030/00
M/3040M 4” 125,5 40 15,8kg G 3/8 32,0 C02251038 C02471038 QM/3040/00
M/3060 6” 253,0 35 36,2kg G 1/2 44,5 C02251248 C02471248 QM/3060/00
Fijaciones
UF
OF
R
E
TF
Dimensiones
FB
Diá. Ø B, G Diá. Ø E FB OF R TF UF
2” QM/871 2” 64 9 16 47,5 86 104
3” QM/984 3” 114 11 25 66,5 112 134
4” QM/987 4” 121 14 32 89 146 178
6” QM/990 6” 114 17 40 128,5 204 242

71
GAMA CLÁSICA
CILINDROS POSICIONADORES GAMA FIJA

Martonair M/1525, M/1540
Doble efecto Ø2 1/2”, 4”
Robustos y fiables para una larga duración libre
de mantenimiento
Altas velocidades posicionadoras
Resistentes a la vibración
Diseño cuadrado, limpio, los hace adecuados
para entornos con control de higiene
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido, filtrado y no lubricado
Instalación:
B
Debe incorporarse un prefiltro de 5μm en la instalación Z E C L D
A
de aire
12
Estándar:
øF
P
3 1 5
U
Probado según BS4151
Funcionamiento:
Doble efecto, cilindros posicionadores de gama fija
2-10 bar
Dimensiones
Ø Carreras A B C D E F L P U Z
Presión control:
2,5” 75 15 76,8 93 17,5 55,9 38 288 M10 x 1,5 M6 x 1 M6 x 1 x 22 Prof.
0,2-1 bar 2,5” 125 15 76,8 93 17,5 55,9 38 338 M10 x 1,5 M6 x 1 M6 x 1 x 22 Prof.
2,5” 200 15 76,8 93 17,5 55,9 38 413 M10 x 1,5 M6 x 1 M6 x 1 x 22 Prof.
Temperatura de trabajo: 4” 200 15 115 84,4 30,5 89 38 423,5 M10 x 1,5 M8 x 1,25 M8 x 1,25 x 22 Prof.
+5°C* … +80°C
*100% aire seco
Modelos Accesorios
Modelo Diá. Carreras Conexión Fuerza a Racor Codo Kit de
Ø bar 7 recto mantenimiento

M/1525/75 2,5” 75 G1/4 1222N C02250828 C02470828 QM/1525/00

M/1525/125 2,5” 125 G1/4 1222N C02250828 C02470828 QM/1525/00
M/1525/200 2,5” 200 G1/4 1222N C02250828 C02470828 QM/1525/00
M/1540/200 4” 200 G1/4 3118N C02251028 C02471028 QM/1540/00
Ver página 246

72
PROD UCTO
ACTUALIZADO
VER PÁ G . 18
GAMA CLÁSICA
CILINDROS REDONDOS
Martonair Serie M/6000
Doble efecto Ø 10 … 25 mm
Unidades robustas y compactas
Fijación con charnela macho posterior integrada
Construcción anticorrosión
Topes amortiguación en caucho sintético al final de
la carrera
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Funcionamiento:
Doble efecto
MR
PF
–20°C … +60°C modelos diámetros 10 y 16 mm

KK
BE
øB
–20°C … +80°C modelos diámetros 20 y 25 mm

EW A WF øCD øD
XC Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
Dimensiones
Modelo Diá. Ø A ØB ØD BE ØCD EW KK MR PF WF XC (Carreras)
15 mm 25 mm 50mm 75mm 100mm 125mm
M/6010 10 8 11 16,6 M10x1,25 4,10 4,02 8,3 M4x0,7 4,5 13 16 59 79 – – – –
M/6016 16 12 17 25,4 M16x1,5 5,10 5,02 10 M6x1 6 14 19,5 81 91 116 – – –
M/6020 20 15 19h11 28 M18x1,5 5,01 5,00 12,1 11,8 M8x1,25 8 26 22,9 93,5 93,5 118,5 143,5 168,5 –
M/6025 25 20 23h11 33 M22x1,5 6,01 5,99 16,1 15,8 M10x1,5 9 28 25,9 – 99,5 124,5 149,5 174,5 199,5
Modelos Accesorios
Modelo Diá. Carrera Conexión Ø Banjo Racor Codo Kit de
Ø Vástago regulador recto mantenimiento
de caudal
M/6010/15 10 15 M5 4 10K510405 102250405 102470405 –

M/6010/25 10 25 M5 4 10K510405 102250405 102470405 –
M/6016/15 16 15 M5 6 10K510405 102250405 102470405 –
M/6016/25 16 25 M5 6 10K510405 102250405 102470405 –
M/6016/50 16 50 M5 6 10K510405 102250405 102470405 –
M/6020/15 20 15 G1/8 8 10K510618 102250618 102470618 QM/6020/00
M/6020/25 20 25 G1/8 8 10K510618 102250618 102470618 QM/6020/00
M/6020/50 20 50 G1/8 8 10K510618 102250618 102470618 QM/6020/00
M/6020/75 20 75 G1/8 8 10K510618 102250618 102470618 QM/6020/00
M/6020/100 20 100 G1/8 8 10K510618 102250618 102470618 QM/6020/00
M/6025/25 25 25 G1/8 10 10K510618 102250618 102470618 QM/6025/00
M/6025/50 25 50 G1/8 10 10K510618 102250618 102470618 QM/6025/00
M/6025/75 25 75 G1/8 10 10K510618 102250618 102470618 QM/6025/00
M/6025/100 25 100 G1/8 10 10K510618 102250618 102470618 QM/6025/00
M/6025/125 25 125 G1/8 10 10K510618 102250618 102470618 QM/6025/00
Ver página 246

73
GAMA CLÁSICA
CILINDRO HEAVY DUTY Martonair M/1000

Construcción heavy duty extremadamente robusta
- ideal para utilizar en las condiciones más arduas
amortiguación larga, regulable
Extensa gama de diámetros - ideales para una gran
variedad de aplicaciones industriales
Extensa gama de fijaciones
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Funcionamiento:
Doble efecto con amortiguación regulable
Presión de trabajo: ZJ + # BB
2 … 17 bar (hasta 8”) A BF VD KB
2 … 13,5 bar (10 y 12”)

TV
BE
KK
–20C … +80C max.

WH B
DD
# = Carrera E
Dimensiones
Modelo Ø pulgadas A B BB BE BF DD E KB KK TV VD WH ZJ
M/1020 2 33,5 51 28 M 45 x 2 30 M8 63,5 7,5 M22 47,5 9,5 55,5 178
M/1025 2 1/2 33,5 58 31 M 52 x 2 35 M8 76 7,5 M22 55,5 12,5 63 190,5
M/1026 2 1/2 38 58 31 M 52 x 2 35 M8 76 7,5 M24 55,5 12,5 63 190,5
M/1030 3 33,5 64 37 M 52 x 2 38 M10 90 9 M22 66,5 14,5 68 201,5
M/1031 3 38 64 37 M 52 x 2 38 M10 90 9 M24 66,5 14,5 68 201,5
M/1040 4 38 89 29 M 64 x 2 46 M10 114 9 M24 89 11 76 228,5
M/1041 4 47,5 89 29 M 64 x 2 46 M10 114 9 M30 89 11 76 228,5
M/1050 5 38 108 39 – 41 M12 140 11 M24 108 13 73 241,5
M/1051 5 57 108 39 – 41 M12 140 11 M36 108 13 76 244,5
M/1060 6 57 127 48 – 52,5 M16 167 14 M36 128,5 16 100 262
M/1061 6 76 127 48 – 52,5 M16 167 14 M48 128,5 16 100 262
M/1080 8 57 168 57 – 65 M18 219 16,5 M36 168,5 19 115,5 325,5
M/1081 8 76 168 57 – 65 M18 219 16,5 M48 168,5 19 115,5 325,5
M/1101 10 95,5 210 68 – 76,5 M24 270 20,5 M64 x 4 209,5 22 130 416
M/1121 12 95,5 210 68 – 76,5 M24 321 20,5 M64 x 4 246 22 130 416
Modelos Accesorios Fijaciones

Ø Conexión Kit de
Modelo Diá. Ø
Vástago mantenimiento
Ø
Modelo Diá. Ø B o G C D F L R
Vástago
M/1020/* 2 1 G1/4 QM/1020/00
M/1020 2 1 QM/871 QM/751 M/P9822 QM/407 QM/909 M/P10349
M/1025/* 2 1/2 1 G3/8 QM/1025/00
M/1025 2 1/2 1 QM/877 QM/748 M/P9825 QM/407 QM/910 M/P10351
M/1026/* 2 1/2 1 1/4 G3/8 QM/1026/00
M/1026 2 1/2 1 1/4 QM/877 QM/748 M/P9825 QM/408 QM/910 M/P10351
M/1030/* 3 1 G1/2 QM/1030/00
M/1030 3 1 QM/984 QM/747 M/P9828 QM/407 QM/911 M/P10353
M/1031/* 3 1 1/4 G1/2 QM/1031/00
M/1031 3 1 1/4 QM/984 QM/747 M/P9828 QM/408 QM/911 M/P10353
M/1040/* 4 1 1/4 G1/2 QM/1040/00
M/1040 4 1 1/4 QM/987 QM/746 QM/758/2 QM/408 QM/912 QM/763
M/1041/* 4 1 1/2 G1/2 QM/1041/00 M/1041 4 1 1/2 QM/987 QM/746 QM/758/2 QM/409 QM/912 QM/763
M/1060/* 6 1 3/4 G3/4 QM/1060/00 M/1060 6 1 3/4 QM/884/1 QM/826 QM/761/2 QM/410 QM/914 QM/765
M/1061/* 6 2 1/4 G3/4 QM/1061/00 M/1061 6 2 1/4 QM/884/1 QM/826 QM/761/2 QM/411 QM/914 QM/765
M/1080/* 8 1 3/4 G1 QM/1080/00 M/1080 8 1 3/4 QM/883/1 QM/745 QM/762/2 QM/410 QM/915 QM/766
M/1081/* 8 2 1/4 G1 QM/1081/00 M/1081 8 2 1/4 QM/883/1 QM/745 QM/762/2 QM/411 QM/915 QM/766
M/1101/* 10 3 G1 QM/1101/00 M/1101 10 3 QM/882/2 QM/744 – QM/412 QM/917 QM/767
M/1121/* 12 3 G1 QM/1121/00 M/1121 12 3 QM/889/1 QM/743 – QM/412 QM/918 QM/768
* Inserte longitud de carrera en mm
Por favor llame a su Equipo Express para disponibilidad
74
GAMA CLÁSICA
KIT DE MANTENIMIENTO
CILINDROS SIN VÁSTAGO LINTRA®
M/46000, M/46100, M/46200
Modelos - Kit de mantenimiento

Modelo Modelo cilindro Cilindro Ø
QM/46116/88/* M/46016 Serie M/46116 Serie M/46216 Serie 16
* Inserte longitud de carrera en mm – mejor disponibilidad en múltiplos de 100 mm
EXPRESS LINKS
¿Ha pensado acerca de...
El Lintraplus es la última generación de los cilindros sin vástago de IMI Precision
Engineering. Esta versión es intercambiable con su predecesor, pero con menos
peso y nunca más capacidad de carga, protección adicional contra el polvo, orificios
para sus detectores standard M/50, así como ranuras que aceptan los sistemas de
construcción de maquinaria en aluminio estándar de la industria.
Valores de fugas estáticas extremadamente bajos durante el funcionamiento.
Cuatro versiones básicas para diversas aplicaciones.
Para información más completa del Lintra Plus, por favor

ver página 48.

75
GAMA CLÁSICA
INTERRUPTORES CON ACCIONAMIENTO

MAGNÉTICO Reed y Estado Sólido
QM/132, TQM/31, QM/32
Indicador Led standard (Serie QM)
Interruptores Estado Sólido particularmente
indicados para áreas con altos niveles de vibración
DATOS TÉCNICOS
Funcionamiento:
Reed normalmente abierto (QM/32 con LED)
PNP salida colector abierto con LED
Voltaje a.c.:
Reed 10 … 240 V
Voltaje d.c.:
Reed 10 … 240 V
Estado Sólido 10 … 30 V
Corriente máx.:
Reed 1 A máx.
Estado Sólido 200 mA máx.
3 ms (Reed)
0,2 ms (Estado Sólido)
Modelo - Interruptor reed Accesorios

QM 32 Series LED Longitud Temperatura Material Características Cable extensión Cable extensión Cable extensión
Modelo (Amarillo) cable / Conector cable 5m (PVC) 5m (PVC) cable 5 m (PUR)
QM/32/2 • 2 m -20 … +80°C PVC – – – –
QM/32/5 • 5 m -20 … +80°C PVC – – – –
QM/32/10 • 10 m -20 … +80°C PVC – – – –
QM/32/P • M12 Plug -20 … +80°C – – M/P34692/5 M/P34594/5 M/P34594/10
TQM/31/2 – 2 m -20 … +150°C silicona Alta temperatura – – –
Modelo - Estado sólido Accesorios

Serie QM 132 LED Longitud Gama de Función Material Características Cable extensión Cable extensión Cable extensión
Modelo (Amarillo) cable temperatura de conmutación cable 5m (PVC) 10m (PVC) 5m (PUR)
QM/132/5 • 5 m -20 … +80°C PNP PVC – – –
QM/132/10 • 10 m -20 … +80°C PNP PVC – – –
QM/132/P • M12 Plug -20 … +80°C PNP – M/P34692/5 M/P34594/5 M/P34594/10
QM/132/E/5 • 5 m -20 … +80°C PNP PVC Pulse strecher – – –
Interruptores Series QM/32 y QM/132 con Actuadores RA/8000

Modelo - Soportes de montaje
Modelo Diámetro Actuador
QM/31/032/22 Ø32 … 63
QM/31/080/22 Ø80 … 125
QM/31/160/22 Ø160 y 200
QM/31/250/22 Ø250
QM/31/320/22 Ø320

76
VACÍO
VACÍO
Ahora en stock desde Norgren
Express: bombas de vacío de
simple y múltiples etapas, una
amplia gama de ventosas, así
como interruptores, manómetros
y silenciadores. Utilice la
guía rápida para encontrar el
componente que necesita para
realizar el trabajo. Para soporte
rápido o ayuda en el pedido, llame
hoy al Equipo Express.
ENERGÉTICAMENTE
EFICIENTES
VENTOSAS PARA
LA MAYORÍA DE
APLICACIONES
INTERRUPTORES
FÁCILES DE USAR
77
Guía Rápida
VACÍO
Atención: Estos productos sólo representan una parte de la gama en vacío de IMI Precision Engineering.
BOMBAS DE VACÍO
M/58112 M/58102
Una etapa Múltiples etapas
Página 79 Página 80
VENTOSAS E INTERRUPTORES
M/58300, M/58400 Conectores flexibles Compensadores de

Ø 6 … 150 mm para ventosas nivel para ventosas
de vacío
PRESOSTATO DE VACÍO
18D Mecánico 50D Electrónico 33D Electrónico

–1 … 1 bar –1 … 0 bar, –1 … 1 bar –1 … 1 bar
ACCESORIOS
Manómetro Silenciador
78
BOMBAS DE VACÍO EN UNA ETAPA M/58112
VACÍO
Gran capacidad de entrada de aire
Consumo de aire un 14% inferior a otras unidades de
una etapa
Gran durabilidad
Permite la conexión directa de ventosas y facilita el
escape de la línea
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
5 bar óptima
8 bar máxima
–20°C … +150°C
M/58112/09 M/58112/11 Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
P+ 48 R
P+
27
R Vacío:
–0,85 bar máximo (M/58112/09)
ø 5,5
ø 4,5
G1/4
G1/8
30
25
–0,90 bar máximo (M/58112/11)

9
7
G1/8 20 G1/4
62
P- 42 P-
30
21
ø 5,5
7 48
Aire aspirado (Nl/min), aire libre

Modelo 0 bar -0,1 bar -0,2 bar -0,3 bar -0,4 bar -0,5 bar -0,6 bar -0,7 bar -0,8 bar
M/58112/09 28 24 18 14 11 8 5,5 3 1
M/58112/11 55 47 36 28 23 17 12 6 2,5
Tiempo en segundos para evacuar un litro de aire

Modelo -0,1 bar -0,2 bar -0,3 bar -0,4 bar -0,5 bar -0,6 bar -0,7 bar -0,8 bar -0,85 bar -0,9 bar
M/58112/09 0,27 0,56 0,89 1,44 2,00 2,88 4,31 7,97 14,36 –
M/58112/11 0,15 0,31 0,49 0,72 1,00 1,41 2,08 3,71 5,60 8,11
Nota: Los valores mostrados en las tablas son teóricos y se cumplen a 5 bar.
EXPRESS LINKS
Tamaño del tubo recomendado (diámetro interno) Tubos y racores para
Modelo Aire comprimido Vacío Escape aplicaciones de vacío...
Ver página 246
M/58112/09 > Ø 3 > Ø 5 >Ø6
M/58112/11 > Ø 3 > Ø 7 >Ø9

79
BOMBAS DE VACÍO M/58102
VACÍO
Rápida respuesta
Unidades compactas y ligeras
Bajo nivel de sonido
Actuadas por aire comprimido
Fácil instalación
Válvulas antirretorno y standard
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
6 bar máxima Modelos
Temperatura de trabajo: Modelo Tipo Silenciador** Aire aspirado Consumo de aire kg
(Nl/min)* (Nl/min)*
–20°C … +80°C para M/58102/10 … M/58102/30
M/58102/10 Standard Roscado 80 49 0,080
–20°C … +60°C para M/58102/60 … M/58102/120 M/58102/20 Standard Roscado 160 98 0,095
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C M/58102/30 Standard Roscado 240 144 0,110
M/58102/60 Standard Integral 480 285 0,855
Vacío: M/58102/90 Standard Integral 708 471 1,105
M/58102/120 Standard Integral 910 528 1,150
–0,87 bar máximo
M/58102/N/10 Válvula antirretorno Roscado 80 49 0,080
66 M/58102/N/60 Válvula antirretorno Integral 480 285 0,855
P- R M/58102/N/90 Válvula antirretorno Integral 708 471 1,105
M/58102/N/120 Válvula antirretorno Integral 910 528 1,150
G 1/8
*Los valores mostrados en las tablas son teóricos y se cumplen a 6 bar.

30
G 3/8 G 3/8
**Para los modelos con silenciador roscado utilizar el silenciador número M/58019 tal y como se muestra en
P+ la página 83.
Características
AIRE ASPIRADO (NL/MIN), AIRE LIBRE
6,5
H
13,5
Modelo 0 bar -0,1 bar -0,2 bar -0,3 bar -0,4 bar -0,5 bar -0,6 bar -0,7 bar -0,8 bar
3,2
M/58102/10 80 55 32 28 25 18 13 5 1,5
15 24
M/58102/20 160 110 64 56 50 36 26 10 3
M/58102/30 240 165 96 84 75 54 39 15 4,5
Dimensiones M/58102/60 480

M/58102/90 708
270
427
182
273
168
252
150
225
108
162
78
117
30
45
9
13,5
Modelo H M/58102/120 910 568 355 336 300 216 156 60 18
M/58102/10 24,5
M/58102/20 32 Tiempo en segundos para evacuar un litro de aire
M/58102/30 39,5
Modelo -0,1 bar -0,2 bar -0,3 bar -0,4 bar -0,5 bar -0,6 bar -0,7 bar -0,8 bar -0,85 bar
Para manómetro de vacío, ver página 83.
M/58102/10 0,070 0,200 0,450 0,750 1,150 1,730 2,610 4,130 5,820
M/58102/20 0,035 0,100 0,230 0,370 0,570 0,860 1,320 2,070 2,920
M/58102/30 0,023 0,070 0,150 0,250 0,380 0,580 0,870 1,380 1,940
M/58102/60 0,012 0,034 0,080 0,120 0,190 0,290 0,440 0,690 0,970
M/58102/90 0,007 0,023 0,050 0,080 0,130 0,190 0,290 0,460 0,650
M/58102/120 0,006 0,017 0,040 0,060 0,100 0,150 0,220 0,350 0,490
Nota: Los valores mostrados en las tablas son teóricos y se cumplen a 6 bar.
Tamaño del tubo recomendado (diámetro interno)

Modelo Aire comprimido Vacío Escape
Dimensiones
M/58102/10 > Ø 3 > Ø 7 >Ø9
Modelo A B C M/58102/20 > Ø 3 > Ø 7 >Ø9
M/58102/60 136 154 168 M/58102/30 > Ø 4 > Ø 9 >Ø9
M/58102/90 196 214 228 M/58102/60 > Ø 4 > Ø 19 –
M/58102/120 196 214 228 M/58102/90 > Ø 5 > Ø 19 –
Manómetro de vacío suministrado con estas unidades. M/58102/120 > Ø 5 > Ø 22 –

80
VENTOSAS DE VACÍO M/58300, M/58400
VACÍO
Ø 6 … 150 mm
Ventosas planas ideales para desplazamientos cortos

de materiales flexibles
Ventosas de fuelle ideales para
compensar niveles
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Vacío
–10°C … +70°C para ventosas de nitrilo
–30°C … +200°C para ventosas de silicona
MATERIALES
M/58***/01
Ventosa: nitrilo
Racor: aluminio
M/58***/02
Ventosa: silicona
Racor: aluminio
Características del material

Nitrilo Silicona
Resistencia al desgaste Buena Discreta
Resistencia al aceite Excelente Discreta
Resistencia al ambiente Buena Excelente
Resistencia al ozono Discreta Excelente
øI
G øI G
G
A
A
A
C
H
H
H
øD øD øD
Dimensiones (Ventosas planas)

Modelo M/58301/* M/58302/* M/58303/* M/58304/* M/58305/* M/58306/* M/58307/* M/58308/* M/58309/* M/58310/* M/58311/* M/58312/*
Ø D 6 8 10 15 20 25 30 40 50 80 120 150
A 4,5 4,5 4,5 4,5 8 8 8 6 6 13 9,5 9,5
C – – – – – – – 9 11 3,5 – –
G M 5 M 5 M 5 M 5 G1/8 A G1/8 A G1/8 A G1/8 G1/8 G1/8 G1/2 G1/2
H 15 16 20 21 19,5 20 20,5 23 26 21,5 34,5 41,5
Ø I – – – – – – – 24 26 53 65 65
8 8 8 8 14 14 14 14 14 19 – –
*Material de las ventosas de vacío: 01 = NBR, 02 = silicona

81
VENTOSAS DE VACÍO M/58300, M/58400
Ø 6 … 150 mm
VACÍO
øI
G
G
G
A
G
C
A
A
C
A
H
H
H
H
øD øD øD øD
øJ øJ øJ øJ
Dimensiones (Membranas)
Modelo M/58403/* M/58404/* M/58405/* M/58407/* M/58408/* M/58409/* M/58410/* M/58411/* M/58412/*
Ø 10 15 20 30 40 50 75 110 150
A 5 5 7,5 7,5 6 6 12 9,5 9,5
C – – – – 9 9 4 – –
Ø D 11 16 22 33 43 53 78 110 150
G M 5 M 5 G1/8 A G1/8 A G1/8 G1/8 G1/8 G1/2 G1/2
H 26 29 30,5 39 37 43 50 66,5 85,5
Ø I – – – – – – – 65 65
Ø J 12 17 24 36 46 59 83 122 167
7 7 14 17 17 17 21 – –
*Material de las ventosas de vacío: 01 = NBR, 02 = silicona
Modelos
PLANA Dia. Ø Fuerza (N) Volumen
Modelo Nitrilo Modelo Silicona mm -0,2 bar -0,6 bar -0,9 bar cm3
M/58301/01 M/58301/02 6 0,5 1,5 2,3 0,017
M/58302/01 M/58302/02 8 1 2,5 3,5 0,041
M/58303/01 M/58303/02 10 1,5 4 6 0,065
M/58304/01 M/58304/02 15 2,7 8 12 0,330
M/58305/01 M/58305/02 20 5 15,5 23 0,500
M/58306/01 M/58306/02 25 9 26,5 40 0,750
M/58307/01 M/58307/02 30 11 34 51 1,3
M/58308/01 M/58308/02 40 19 57,5 86 3
M/58309/01 M/58309/02 50 30 91 135 4,2
M/58310/01 M/58310/02 80 86 260 390 21
M/58311/01 M/58311/02 120 180 540 810 82
M/58312/01 M/58312/02 150 280 842 1250 177
DE FUELLE Dia. Ø Fuerza (N) Volumen

Modelo Nitrilo Modelo Silicona mm -0,2 bar -0,6 bar -0,9 bar cm3
M/58403/01 M/58403/02 10 1,5 3,5 5 0,225
M/58404/01 M/58404/02 15 3 6 8 0,750
M/58405/01 M/58405/02 20 6 10 14 1,40
M/58407/01 M/58407/02 30 12 22 28 4,75
M/58408/01 M/58408/02 40 22 40 50 9,25
M/58409/01 M/58409/02 50 34 66 84 26,25
M/58410/01 M/58410/02 75 75 170 230 76
M/58411/01 M/58411/02 110 140 350 460 111
M/58412/01 M/58412/02 150 300 700 900 260
Nota: Los valores de esta tabla son teóricos. Aplicar siempre un factor de seguridad > 2.

82
ACCESORIOS DE VACÍO
VACÍO
CONECTORES FLEXIBLES PARA VENTOSAS COMPENSADORES DE NIVEL PARA VENTOSAS
Fácil de instalar Permite variaciones en longitud de carrera
Para aplicaciones donde el movimiento Para utilizar con productos de formas desiguales
vertical de la pieza se ve afectado por
una superficie curva
M/58007
30°
G 1/8 G 1/8 A
M5
14 7
8,5
5,5
9,5
15
14
32
14 5mm máx.
15
1
40
3
7
G 1/8 A
7
5
7
M5
30°
G 1/2
M/58008 M/58009
M 28 x 1,5
24 M16 x 1
14
G 3/8
G 1/8
27,5
12
7
50,5
12
8
14
24
22 32
41
12
22
15mm máx.
72
G 1/2 A
2
10
95
25mm máx.
3
3
5
8
14
12
G 1/8 A
G 1/2 A 24
Modelos Modelos
Modelo Tipo Tamaño Modelo Tipo Tamaño
M/58001 Conector flexible G1/8 M/58007 Compensador de nivel M5
M/58002 Conector flexible G1/2 M/58008 Compensador de nivel G1/8
M/58009 Compensador de nivel G1/2
MANÓMETRO DE VACÍO SILENCIADOR

Calibración de 0 ... -1 bar Compactos
Indicación precisa del nivel de vacío Reducción óptima de los niveles de ruido
44
G3/8A
ø 24
10
10 3 16
G 1/8 A
57,5
ø 40
14 26
Modelos Modelos
Modelo Gama Modelo Tamaño de la conexión
M/58080 0 ... –1 bar M/58019 G3/8

83
VACUOSTATOS
VACÍO
Serie 18D
-1 … 1 bar
Contactos en baño de oro

Gran durabilidad
Resistente a vibraciones hasta 15 g.
Microrruptor aprobado por UL y CSA
Seguridad intrínseca
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Gases neutros
Funcionamiento:
Membrana
30 30
–1 … 1 bar
Sobrepresión:
72
80 bar máx. 5,3
Temperatura ambiente:
15
–10°C … +80°C
15,5
20
Repetibilidad:
±3%, de fondo de escala
Modelos Accesorios
Modelo Gama de Conexión Conexión Diferencial Presión de Conexión eléctrica M12 x 1
presión fluido eléctrica conmutación de rotura máx. Recto x 2 m Recto x 5 m 90° x 2 m
(bar) la presión (bar) (bar) de longitud de longitud de longitud
0880100000000000 –1 … 0 G1/4 * DIN EN 175301-803 Forma A 0,15 … 0,18 80 – – –

0880110000000000 –1 … 1 G1/4 * DIN EN 175301-803 Forma A 0,25 … 0,35 80 – – –
0880160000000000 –1 … 0 G1/4 M12 x 1 0,15 … 0,18 80 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000
* Conector DIN suministrado como estándar.
1
a ELIJA IMI PRECISION ENGINEERING.
Elección Miles de productos y accesorios disponibles para su entrega inmediata.
UTILICE ESTA GAMA DE PRESOSTATOS PARA SUSTITUIR:

• La gama PM1 Bosch Rexroth
• La gama Festo VPEV

84
VACUOSTATO
VACÍO
Serie 50D
–1 … 0 bar, –1 … 1 bar
Rápida detección de errores mediante el cambio de

color de pantalla
Presostato fácil de usar con una clara pantalla y
programación intuitiva
Montaje flexible en panel DIN o pared
Conexión seleccionada por el usuario, en la parte
posterior o en la base
Materiales exentos de impurezas para procesos
de pintura
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Gases neutros
Temperatura:
Fluido 0°C … +60°C
Ambiente 0°C … +60°C
Pantalla:
Unidades de presión bar, psi, kPA, InHg, vacío
Parámetros eléctricos Conexión eléctrica M12 x 1

Conexión eléctrica: M12 x 1 PIN Señal Cable
3 2
Alimentación de entrada: UB = 24 V d.c. (17 … 30 V d.c.) 1 +UB 24 V d.c. Marrón
2 Salida 2 (PNP; NPN) Blanco
3 0 V Azul 4 1
4 Salida 1 (PNP; NPN) Negro
Modelos Accesorios
Modelo Presión Sobre- Conexión Señal Clip de Conexión eléctrica M12 x 1 Marco Marco frontal
de rotura presión fluido de montaje Recto x 2 m Recto x 5 m 90° x 2 m frontal con cubierta
(bar) (bar) salida en pared de longitud de longitud de longitud teclado
DS-E1V10F4B2PR00 –1 … 0 5 G1/4 2 x PNP 0523962000000000 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0524038000000000 0524036000000000

DS-E1V10P4B2PR00 –1 … 0 5 4 mm Diá. 2 x PNP 0523962000000000 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0524038000000000 0524036000000000
Racor enchufable

DS-E1V11F4B2PR00 –1 … +1 5 G1/4 2 x PNP 0523962000000000 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0524038000000000 0524036000000000
DS-E1V11P4B2PR00 –1 … +1 5 4 mm Diá. 2 x PNP 0523962000000000 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0524038000000000 0524036000000000
Racor enchufable

85
VACUOSTATO
VACÍO
Serie 33D
–1 … 1 bar
Display de la presión del sistema y la unidad (unidad
11,5
de presión programable)
Diseño compacto y robusto
OUT1 HYS WIN OUT2
Fácil programación de los puntos de conmutación y

funciones adicionales
Señales de salida 1 x PNP/2 x PNP/1 x PNP + 4 a 20 mA SET
98
Bloqueo electrónico
Estado de la conmutación indicado por LED
Conexión eléctrica standard M12x1 (IP 65)
Para aplicaciones neumáticas, hidráulicas y para todo
7,5
tipo de fluidos
5,2
20
30
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Gases neutros
Display:
Pantalla líquida iluminada con 4 dígitos, unidad de
Parámetros eléctricos
presión programable en bar, psi, mpa
Conexión eléctrica: M12 x 1
Posición de montaje: Alimentación de entrada: 10 ... 32 V c.c. (polaridad de seguridad) modelos digitales
15 ... 32 V c.c. (polaridad de seguridad) modelos analógicos
Opcional
–1 … 1 bar
Conexión eléctrica M12 x 1
PIN Señal Cable 3 2
Temperatura ambiente: 1 +UB Marrón 5
–10°C … 60°C 2 Salida 2 (PNP) / analógica 4 ... 20 mA Blanco
4 1
3 0 V Azul
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C 4 Salida 1 (PNP) Negro
5 Toma de tierra Gris
Modelos Accesorios
Modelo Gama de Sobre- Conexión Señal de Conexión eléctrica M12 x 1
presión presión fluido salida Recto x 2 m Recto x 5 m 90° x 2 m 90° x 5 m
(bar) (bar) de longitud de longitud de longitud de longitud
0863012000000000 –1 … 1 10 G1/4 1 x PNP 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000

0863022000000000 –1 … 1 10 G1/4 2 x PNP 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000
0863042000000000 –1 … 1 10 G1/4 1 x PNP / analógica 4 … 20 mA 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000
0863016000000000 –1 … 1 10 Brida 1 x PNP 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000

86
VÁLVULAS
VÁLVULAS
Norgren Express tiene todo tipo Existen numerosas gamas en
de válvulas de control – en línea, stock para su envío inmediato o
configurables según los requisitos.
sub base, islas de válvulas, con Nuestras islas de válvulas tienen el
accionamiento neumático o eléctrico, único configurador online para la
válvulas manuales y mecánicas, especificación, información técnica
sólo para aire comprimido o para incluyendo CAD, precios, plazo de
complejos requisitos de control de entrega y pedidos. Para ayuda y
fluidos. Tenemos gamas estándar soporte experto, contacte con el
equipo Express.
ISO y NAMUR y cubrimos numerosos
requisitos ATEX. También gamas de
productos probadas y de confianza
como IMI Buschjost, IMI Herion,
Walter, IMI FAS, Webber, Enots y
Martonair.
MILES DE USOS SIMPLES Y

POSIBLES COMPLEJAS
ALREDEDOR
DE 20,000
COMBINACIONES
ROBUSTAS Y
FIABLES
87
Guía de Búsqueda Rápida
VÁLVULAS
Atención: estos productos sólo representan una parte de la gama de válvulas IMI Precision Engineering.
ISLA DE VÁLVULAS
VM10/VM15 VS18/VS26 VS45

2 x 3/2, 5/2 & 5/3 2 x 2/2, 2 x 3/2, 5/2 & 2 x 3/2, 5/2 & 5/3 válvula
10 mm & 15 mm 5/3 válvula, ISO 15407-2 45 mm
18 mm & 26 mm
VÁLVULAS EN SUB-BASE
V40/V41 V44/V45 ISOHSTAR UM/22000

2 x 3/2, 5/2 & 5/3 válvula 2 x 3/2, 5/2 & 5/3 válvula 5/2 & 5/3 5/2 & 5/3
ISO 15407-1/VDMA 24 563 ISO 15407-1/VDMA 24 563 ISO #1 … ISO #3 ISO #4
18 mm 26 mm
VÁLVULAS EN LÍNEA Y MANIFOLD
V60 … 63 V50 … 53 VE EXCEL 22 EXCEL 32 80200

3/2, 5/2, 5/3 & 2 x 3/2 3/2, 5/2 & 5/3 2/2, 3/2 3/2, NC 2/2 & 3/2 3/2
G1/8 … G1/2 G1/8 … G1/2 M5 G1/8 G1/8, G1/4, interface G1/2 … G1
Página 109 Página 115 Página 117 Página 119 Página 120 Página 159
VÁLVULAS PARA APLICACIONES ESPECIALES VÁLVULAS MANUALES/ MECÁNICAS
Control bimanual Válvulas de seguridad Súper X VHLA

G1/8 en prensas XSz 3/2, 5/2 & 5/3 4/2, 4/3 APB
3/2 G1/2 … G2 G1/8, G1/4 G1/4 …G1/2
VÁLVULAS PROPORCIONALES
VP10 VP50 VP50S VP51 VP60

G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
≤ 8 bar ≤ 10 bar ≤ 10 bar
88
VÁLVULAS
NAMUR/VÁLVULAS PARA LA INDUSTRIA DE PROCESOS
IMI Buschjost 82510 IMI Buschjost IMI Buschjost 82540 IMI Buschjost IMI Buschjost 85720 IMI Buschjost
2/2 82530/82560 2/2 85700/85740 2/2 82400/82730
G1/4… G3/8 2/2 G1/4… G1 2/2 G3/8… G1 2/2
G1/4… G1/2 G1/4… G1 G1/4… G2
IMI Buschjost 85360 IMI Buschjost IMI Buschjost IMI Buschjost IMI Buschjost 84660 IMI Buschjost 82900
2/2 84500/84520 84720/84740 82180/82280 3/2 2/2
G1/4… G2 2/2 2/2 2/2 G1/4 G3/4… G1 1/2
G1/2… G2 G1/2… G1 G1/2… G2
IMI Buschjost 82960 IMI Herion 97100 IMI Herion 97300 IMI Herion 24011 IMI Herion 95000 IMI Herion 96000
2/2 NAMUR NAMUR NAMUR 2/2 3/2
G3/4… G1 1/2 3/2, 5/2, 5/3 3/2 & 5/2 3/2 G1/4 G1/4
G1/4 G1/4 G1/4, 1/4 NPT
VÁLVULAS DE CONTROL DE CAUDAL
C00GE, C00GP T1000 Uni-direccionales T1100 Bi-direccional M/800 T20

Ø 4 … 12 mm M5, G1/8… G1/2 G1/8 & 1/4 G1/8… G1 M5, G1/8… G1/2
COT, COK, COS, COL.- 10TA, 10K. 16KS1. REGULADORES

REGULADORES DE REGULADORES DE DE CAUDAL BANJO
CAUDAL BANJO CAUDAL BANJO (CUERPO DE METAL)
(CUERPO DE PLÁSTICO) (CUERPO DE METAL)
Página 254-256 Página 272-273 Página 300
89
VÁLVULAS
OTRAS VÁLVULAS Y ACCESORIOS
T60 Air fuses T55 Antirretorno C00GL, C01G, C02G Racores de bloqueo, T70, S/511, S/513, Válvulas antirretorno
G1/4 … G1 1/2 M5, G1/8 … G1/2 Válvulas antirretorno reductores de presión S/514 Escape rápido T50
Ø 4 … 12 mm y captadores de final G1/8 … G1/2 Ø 4 … 12mm PIF
M5, 1/8 … 1/2 de carrera
Ø 4 … 12 mm PIF G1/8 … G1/2
T65 Válvulas Válvulas antirretorno Conectores Solenoide

selectoras de circuito S/520 y cables
G1/8 & G1/4 G1/8 … G1/2 15mm, 22mm & 30mm
PRODUCTOS CLÁSICOS
Martonair s/666 Martonair S/1340 Martonair M/1700 Martonair M/21 Martonair M/1553 Enots Súper X
G1/8 G1/4 G1/4, G1/2 G1/8 M5 G1/8, G1/4
Martonair M/20000 IMI Herion IMI Herion 26230 IMI Herion 26220
G1/2 26360, 80207 5/2 & 5/3, 4/2, G1/8, G1/4
G1/4 G1/4, G1/2
90
PRODUCTO DESTACADO
ISLAS DE
VÁLVULAS
DURANTE CASI 20 AÑOS, IMI PRECISION ENGINEERING HA SIDO CAPAZ
DE OFRECER UN BLOQUE DE VÁLVULAS PRE-MONTADO GENERALMENTE POLÍMERO DE
INGENIERÍA
CONOCIDO COMO “ISLA DE VÁLVULAS”. LAS ACTUALES SERIES VM Y VS AVANZADA
OFRECEN UNA GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS PARA SATISFACER LA
MAYORÍA DE APLICACIONES INDUSTRIALES DE CONTROL.
VM es un manifold en polímero ligero y competidores), menores conexiones

de gran robustez, mientras VS es un neumáticas y eléctricas y tiempos
sistema base de fundición de aluminio de montaje de la maquinaria
más tradicional, que cumple una norma más rápidos
dimensional ISO. Ambos pueden
configurarse online vía el exclusivo > Elección de los tipos de corredera
software configurador que proporciona de la válvula (sólo VS), juntas
inmediatamente datos técnicos blandas o sin juntas para
incluyendo CAD, precios e información incrementar el caudal o extender la
de entrega. vida útil en más de 200 millones de
ciclos – las islas pueden adaptarse
Todas las funciones de válvula a requerimientos específicos de la
habituales están disponibles, las maquinaria. Utilizar una corredera
FÁCIL DE
conexiones pueden ser roscadas o sin juntas alargará el periodo de UTILIZAR
completadas con racores enchufables. servicio de la máquina, reduciendo
La conexión eléctrica se realiza los costes de adquisición
mediante cables individuales, conector
multipolo o fieldbus en numerosos > Diagnóstico como estándar en todas
protocolos estándar. las conexiones eléctricas, y SEGÚN ISO15407-2
completo seguimiento de la isla a lo
> Conjunto ligero y robusto según la largo de su vida con el apoyo del
clase de protección IP65 – elección sistema de producción de IMI
del método de montaje (manifold o Precision Engineering – cualquier
sub base) y de los materiales fallo puede identificarse rápida y
adecuados para cada entorno fácilmente y los repuestos pueden
industrial obtenerse e instalarse con el
mínimo de interrupciones
> Todas las funciones de válvula
comunes (2/2, 3/2, 5/2 y 5/3) pueden
combinarse e incluir hasta 40
solenoides por isla. Esto reduce Para más información, escanee este código
la necesidad de islas separadas en QR o visite store.norgren.com/es y utilice la
los sistemas más grandes (tal y
como sucede con numerosos
91
PRODUCTO DESTACADO
ISLA DE VÁLVULAS Series VM10 & VM15

VÁLVULAS
Válvulas individuales de 10 & 15 mm 2 x 3/2, 5/2 y 5/3 con racores enchufables integrados
Ø 3 mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm
La familia VM representa uno de los sistemas de islas de

válvulas compactas disponibles más versátiles – pueden
conseguirse unas 14.000.000 combinaciones de islas
Ligero y sin embargo robusto como el aluminio bajo
las condiciones adecuadas, el cuerpo en polímero
ofrece el máximo caudal desde el mínimo tamaño
Las unidades con cableado individual pueden
actualizarse a multipolo o fieldbus, ambos con
protección IP65 para un funcionamiento sin problemas
Las islas pueden especificarse y solicitarse vía el
configurador online único de la industria
DATOS TÉCNICOS CARACTERÍSTICAS

Medio: 1 El polímero de ingeniería avanzada proporciona una mayor fuerza y reducción de peso
Aire comprimido, filtrado a 40 μm, 2 H
asta 32 solenoides proporcionando una reducción en el número de islas de
lubricado o no lubricado válvulas requerido
Funcionamiento: 3 M
ecanismo de bloqueo simple con tornillo y articulación para asegurar cada válvula a la
Válvula de corredera de accionamiento indirecto siguiente facilita la adición y sustitución de válvulas individuales (sin tirantes)
Presión de trabajo: 4 R
acores enchufables integrados, reducen el tiempo de instalación, el tamaño de la isla
Máx. 8 bar de válvulas, la cantidad de componentes, y elimina las fugas potenciales
Caudal: 5 Amplia gama de accesorios
VM10: 430 l/min VM15:1000 l/min 6 A través del orificio de montaje permite el montaje directo de las islas de válvulas
Voltaje: > 430 l/min desde un cuerpo de 10 5 1
24 V d.c., 12 V d.c. (opcional) mm de ancho y 1000 l/min desde 5
un cuerpo de 15 mm de ancho
proporciona el máximo caudal
–5°C … +50°C
en relación al tamaño
> El diseño con corredera
Grado de protección:
equilibrada permite que las
Cableado individual: IP40 válvulas puedan ser utilizadas
Multipolo y fieldbus: IP65 2
tanto con presión como vacío
> El diseño probado de corredera y
junta garantiza una larga duración 6
de hasta 100 millones de ciclos
EXPRESS PLUS
Para configurar 3
su propia isla
de válvulas
por favor visite 5
4
vi.norgren.com
Válvulas de Repuesto VM10 Válvulas de Repuesto VM15

EXPRESS PLUS VM10 – PILOTO INTERNO, VM15 – PILOTO INTERNO,
La Solución Perfecta… MANDO MANUAL SÓLO PULSAR MANDO MANUAL SÓLO PULSAR
Con rangos de caudal hasta 430 l/m, la VM10 Modelo Función Accionamiento Modelo Función Accionamiento
es la solución perfecta cuando se precisa VM106A11AB313B 2x3/2 NC Sol/Muelle VM158A11AB313B 2x3/2 NC Sol/Muelle
accionar pequeños cilindros en un sistema.
VM106B11AB313B 2x3/2 NA Sol/Muelle VM158B11AB313B 2x3/2 NA Sol/Muelle
Más fácil y rápido de instalar que los sistemas
VM106C11AB313B 2x3/2 NC/NA Sol/Muelle VM158C11AB313B 2x3/2 NA/NC Sol/Muelle
tradicionales de válvulas, permite el ahorro
VM106517AB313B 5/2 Sol/Muelle VM158517AB313B 5/2 Sol/Muelle
de dinero y tiempo.
VM106511AB313B 5/2 Sol/Sol VM158511AB313B 5/2 Sol/Sol
VM106611AB313B 5/3 TCB Sol/Sol VM158611AB313B 5/3 TCB Sol/Sol
92
PRODUCTO DESTACADO
ISLAS DE VÁLVULAS ENCHUFABLES MINI ISO

Series VS18 & VS26
VÁLVULAS
Válvulas 2 x 2/2, 2 x 3/2, 5/2 y 5/3, ISO 15407-2 – Tamaños 18 mm y 26 mm
VS ofrece una tecnología similar a la serie VM pero
posee un robusto sistema con base en aluminio según
ISO15407-2
Elija entre un racor roscado o enchufable, o combine
los dos para un conjunto optimizado
El tipo de corredera de la válvula puede tener una
junta blanda para caudales superiores o ser sin juntas
para una vida útil más extensa en caso de aplicaciones
rigurosas o con un gran número de ciclos
El sistema con base modular facilita una futura
ampliación mediante kits de expansión disponibles
inmediatamente
Nuestro configurador online simplifica las
especificaciones y pedidos
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Aire comprimido, filtrado a 40 μm,
lubricado o no lubricado
Funcionamiento:
Válvula de corredera de accionamiento indirecto
Sin juntas – máximo 16 bar
Con juntas – máximo 10 bar
EXPRESS PLUS EXPRESS LINKS Caudal:
VS18: 650 l/min VS26: 1350 l/min
Para configurar Si necesita… Voltaje:
su propia isla Válvulas individuales con 24 V d.c., 115 V c.a.
de válvulas cableado individual en las
islas de válvulas VS, Temperatura ambiente:
por favor visite –15°C … +50°C
utilice V40/41 y V44/45.
vi.norgren.com Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
Ver Páginas 95 y 99
Multipolo y fieldbus IP65
Válvulas de Repuesto Válvulas de Repuesto

VS18 – 24 V c.c., PILOTO INTERNO, MANDO MANUAL SÓLO PULSAR VS26 – 24 V c.c., PILOTO INTERNO, MANDO MANUAL SÓLO PULSAR
Modelo Función Accionamiento Tipo corredera Modelo Función Accionamiento Tipo corredera
VS18SE11DF313A 2x 2/2 NC Sol/Muelle Con juntas VS26SE11DF313A 2x 2/2 NC Sol/Muelle Con juntas
VS18SF11DF313A 2x 2/2 NA Sol/Muelle Con juntas VS26SF11DF313A 2x 2/2 NA Sol/Muelle Con juntas
VS18SG11DF313A 2x 2/2 NA/NC Sol/Muelle Con juntas VS26SG11DF313A 2x 2/2 NA/NC Sol/Muelle Con juntas
VS18SA11DF313A 2x 3/2 NC Sol/Muelle Con juntas VS26SA11DF313A 2x 3/2 NC Sol/Muelle Con juntas
VS18SB11DF313A 2x 3/2 NA Sol/Muelle Con juntas VS26SB11DF313A 2x 3/2 NA Sol/Muelle Con juntas
VS18SC11DF313A 2x 3/2 NA/NC Sol/Muelle Con juntas VS26SC11DF313A 2x 3/2 NA/NC Sol/Muelle Con juntas
VS18S511DF313A 5/2 Sol/Sol Con juntas VS26S511DF313A 5/2 Sol/Sol Con juntas
VS18S517DF313A 5/2 Sol/Muelle Con juntas VS26S517DF313A 5/2 Sol/Muelle Con juntas
VS18S611DF313A 5/3 TCB Sol/Sol Con juntas VS26S611DF313A 5/3 TCB Sol/Sol Con juntas
VS18S711DF313A 5/3 CAE Sol/Sol Con juntas VS26S711DF313A 5/3 CAE Sol/Sol Con juntas
Para solicitar válvulas a 115v c.a., cambie 313A por 318A Para solicitar válvulas a 115v c.a., cambie 313A por 318A
Estaciones simples agregables Estaciones simples agregables

VS18 – INCLUYE SUB-BASE DE ESTACIÓN SIMPLE, PCB, JUNTA Y TORNILLOS VS26 – INCLUYE SUB-BASE DE ESTACIÓN SIMPLE, PCB, JUNTA Y TORNILLOS
Modelo Vías 2 & 4 Modelo Vías 2 & 4
VS1872004-6FF0 6 mm PIF racor enchufable VS2672504-8GF0 8 mm PIF racor enchufable
VS1872004-8FF0 8 mm PIF racor enchufable VS2672504-YGF0 10 mm PIF racor enchufable
VS1872004-AFF0 G 1/8 VS2672504-BGF0 G 1/4
Válvulas de corredera de PTFE disponible, contacte con su Equipo Express. Para más información visite store.norgren.com/es
93
PRODUCTO DESTACADO
ISLAS DE VÁLVULAS SERIE VS45

VÁLVULAS
Válvulas 2 x 3/2, 5/2 & 5/3 – 45 mm
Versiones multipolo, Fieldbus, con cableado individual

y con pilotaje neumático para mayor flexibilidad de
instalación
24 V c.c. Multipolo
Fieldbus Integrado
Ampliable en campo con estaciones simples agregables
Dos tecnologías de corredera
VS45G Corredera sin juntas y camisa de PTFE para
una larga duración
VS45S Corredera con juntas blandas para un alto caudal
Amplia gama de accesorios
PNP/NPN 24 V c.c. Multipolo
DATOS TÉCNICOS MATERIALES

Medio: Cuerpo/Sub-base:
Aire comprimido, filtrado a 40 μm, Fundición de aluminio
Corredera y camisa de PTFE (VS45G):
Montaje: Aluminio, anodizado duro, recubrimiento en PTFE
Sub-base
Corredera con juntas blandas (VS45S):
Funcionamiento: Aluminio con juntas HNBR
VS45G:
Válvula de corredera sin juntas, accionamiento
eléctrico y neumático
VS45S:
Válvula de corredera con juntas, accionamiento
eléctrico y neumático
Temperatura:
Ambiente: -15°C … +50°C
Fluido: -5°C … +50°C
Vías 2+4:
EXPRESS PLUS
G3/8, G1/2
Para configurar
Caudal: su propia isla
Serie Función Cv l/min de válvulas
VS45G 5/2 3,2 3200 por favor visite
VS45G 5/3 2,9 2900
vi.norgren.com
VS45S 2x3/2 3,9 3900
VS45S 5/2 4,2 4200
VS45S 5/3 3,7 3700
EXPRESS PLUS
IP65 ¿Por qué VS45?
Si está buscando una alternativa más
moderna a las válvulas ISO tradicionales,
quizás con una conexión multipolo, entonces
la VS45 puede ser la respuesta. IMI Precision
Engineering ofrece accionamientos eléctricos
y neumáticos, los cuales pueden integrarse en
una isla para un control neumático, multipolo
o fieldbus.

94
VÁLVULAS MINI ISO Series V40/V41
VÁLVULAS
Funciones 2 x 3/2, 5/2 y 5/3 - Accionamiento neumático y eléctrico - ISO 15407-1/VDMA 24 563 - Talla 18mm
Diseño compacto y elevadas prestaciones

Sistema de sub-bases flexible
Sistema multipresión
Conexión inferior
Extensa gama de accesorios
4 2
- V40 Corredera y camisa de PTFE (larga duración)
4 2
- V41 Corredera con juntas (gran caudal)
Sustitución de válvulas sin cerrar el suministro de aire
4 2
Conexiones laterales DATOS TÉCNICOS

Medio:
Aire comprimido, filtrado a 40 µm, lubricado o no
lubricado
Funcionamiento:
120,5
V40: válvula de corredera sin juntas, accionamiento
12 12 12
eléctrico o neumático
14 12
V41: válvula de corredera con juntas, accionamiento
73,5
2 2 2
44,5
1 eléctrico o neumático
4 4 4 5 3
65
16 bar máximo, para más información ver tablas
3,5
4,3 Caudal:
570-680 l/min
17
1
–15°C … +50°C V40/V41 accto. eléctrico y

1
V41 accto. neumático

14 14 14
–15°C … +80°C V40 accto. neumático
34
17
1
7,5
3,5
53,5
a
Elección
EXPRESS PLUS
¿Buscando válvulas de larga duración?
Para aplicaciones con un gran número de ciclos
o expectativas de duración extendida, seleccione
una corredera sin juntas. Aunque tiene un nivel de
PARA GANAR EN RENDIMIENTO Y FIABILIDAD, ELIJA caudal ligeramente inferior, la vida útil es más larga
IMI PRECISION ENGINEERING. que la de juntas blandas, los niveles de fricción
son inferiores y el funcionamiento se mantiene
Miles de productos y accesorios disponibles para su envío inmediato. constante a lo largo de la vida de la válvula.
• Siempre en stock Por favor ver página 97
• Entrega rápida
• Dos años de garantía gratis
EXPRESS LINKS
ISO15407 SE OCUPA DE LA ESTANDARIZACIÓN DE LAS
Conectores y Cables
DIMENSIONES. ESTA GAMA DE VÁLVULAS MINI ISO ES Para una completa selección
DIMENSIONALMENTE MUY SIMILAR A : de 15 mm DIN EN175301-803
Formaa C conectores y cables
• EVS Series 01,02 SMC • Serie 539 (26mm) Asco Joucomatic Por favor ver página 171
• VT1A / VTSA Festo • March 18 Metalwork
• P2V “flowstar” Parker • Serie BD Univer
• Rexroth CD01/02 Bosch Y muchos otros Para más información visite store.norgren.com/es
95
VÁLVULAS
Modelos – Corredera con juntas blandas (Serie V41) Accesorios

2 X 3/2 - VÁLVULAS ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO ALIMENTACIÓN INTERNA
24 CC Mando sólo pulsar Accionamiento Talla Caudal Presión de Conector
Modelo (l/min) trabajo (bar) básico
V415A11D-C313A Sol/Muelle NC 18 mm 610 2,5 … 10 V10027-D00

V415B11D-C313A Sol/Muelle NA 18 mm 610 2,5 … 10 V10027-D00
V415C11D-C313A Sol/Muelle NA/NC 18 mm 610 2,5 … 10 V10027-D00
5/2 - VÁLVULAS ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO (CORREDERA CON JUNTAS), ALIMENTACIÓN INTERNA

V415513D-C313A Sol/Muelle neum 18 mm 650 1 … 10 V10027-D00

V415517D-C313A Sol/Muelle 18 mm 650 2 … 10 V10027-D00
V415511D-C313A Sol/Sol 18 mm 650 2 … 10 V10027-D00
Accesorios
5/3 - VÁLVULAS ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO ALIMENTACIÓN INTERNA
V415611D-C313A Sol/Sol TCB 18 mm 680 2 … 10 V10027-D00

V415711D-C313A Sol/Sol CAE 18 mm 680 2,5 … 10 V10027-D00
V415811D-C313A Sol/Sol CAP 18 mm 680 2 … 10 V10027-D00
2 X 3/2 - VÁLVULAS ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO ALIMENTACIÓN INTERNA

Modelo Accionamiento Talla Caudal Presión de
(l/min) trabajo (bar)
V415A33A-X0020 Aire/Muelle NC 18 mm 610 0 … 10

V415B33A-X0020 Aire/Muelle NA 18 mm 610 0 … 10
V415C33A-X0020 Aire/Muelle NA/NC 18 mm 610 0 … 10
5/2 - VÁLVULAS ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO

V415537A-X0090 Aire/Muelle 18 mm 650 -0,9 … 10

V415533A-X0090 Aire/Aire 18 mm 650 -0,9 … 10

V415633A-X0020 Aire/Aire TCB 18 mm 680 -0,9 … 10

V415733A-X0020 Aire/Aire CAE 18 mm 680 -0,9 … 10
V415833A-X0020 Aire/Aire CAP 18 mm 680 -0,9 … 10
TCB – Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE – Conexiones Abiertas a Escape, CAP – Conexiones Abiertas a Presión.
96
VÁLVULAS
Modelos – Corredera sin juntas (Serie V40) Accesorios
V405513D-C313A Sol/Muelle neum 18 mm 570 1 … 10 V10027-D00

V405516D-C313A Sol/Muelle 18 mm 570 1,6 … 10 V10027-D00
V405511D-C313A Sol/Sol 18 mm 570 2 … 10 V10027-D00

V405611D-C313A Sol/Sol TCB 18 mm 610 2 … 10 V10027-D00

V405711D-C313A Sol/Sol CAE 18 mm 610 2 … 10 V10027-D00
V405811D-C313A Sol/Sol CAP 18 mm 610 2 … 10 V10027-D00
TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión.

V405537A-X0090 Aire/Muelle 18 mm 570 -0,9 … 16

V405533A-X0020 Aire/Aire 18 mm 570 -0,9 … 16
V405533A-X0070 Aire/Prior.neum 14 18 mm 570 -0,9 … 16
BASES Y ACCESORIOS
Módulo alim. Placa de Placa reguladora Placa reguladora Placa Placa sandwich con
intermedia/ desconexión de presión de presión reguladora vía 1 de presión
escape (1 válvula) (simple) (doble) de caudal independiente
V70429-A50 (G1/8) V70430-K50 (Vía 1 bloqueada) V70427-K51 (Vía 1 reg.) V70427-K54 (Vías 2+4 reg.) V70428-K50 (Vías 3+5 reg.) V70435-A50 (G1/8)
V70427-K52 (Vía 2 reg.)
V70427-K53 (Vía 4 reg.)
Raíl DIN EN 50 022 Kit de montaje Placa ciega para Disco de cierre para Kit mando Placa de transición
(1 metro) en raíl DIN estaciones sin sub-base modular manual #18 mm a #26 mm
utilizar
V10009-C00 (35 x 7,5 mm) V70531-KA0 V70400-K50 V70422-K50 (Vías 1,3,5) V70532-K00 V70436-K00
V70423-K50 (Vías 12 + 14)

97
VÁLVULAS
BASES Y ACCESORIOS
Modelos Accesorios
ESTACIÓN SIMPLE Conector Codo Silenciador
Modelo Descripción recto
V70401-A5B Sub-base individual Conexiones y pilotos laterales – G 1/8 C02250618 C02470618 T40C1800
SUB-BASES MODULARES Y PLACAS FINALES Conector Codo Silenciador

V70425-A5F Sub-base modular Conexiones laterales sin pilotos – G1/8 C02250618 C02470618 –
V70426-A5F Sub-base modular Conexiones y pilotos laterales – G1/8 C02250618 C02470618 –
V70425-65F Sub-base modular Conex. laterales (racor enchufable) sin conex. piloto – Ø6 mm Incluido 6mm – –
V70426-65F Sub-base modular. Conexiones y pilotos laterales (racor enchufable) – Ø6 mm Incluido 6mm – –
V70425-A5E Sub-base modular Conexiones inferiores sin piloto – G1/8 C02250618 C02470618 –
V70426-A5E Sub-base modular Conexiones inferiores y pilotos laterales – G1/8 C02250618 C02470618 –
V70432-A5F Sub-base modular de doble estación Conexiones laterales sin pilotos – G1/8 C02250618 C02470618 –
V70424-B5C Kit tapa final Conexión final – G1/4 C02250828 C02470828 T40C2800
V70431-A5F Kit placas finales con 2 estaciones de válvula con conexiones laterales sin vías piloto – C02250618 (2 & 4) C02470618 (2 & 4) T40C2800
G1/4, G1/8 C02250828 (1, 3 & 5) C02470828 (1, 3 & 5) –
V70402-A50 2 Manifold Conexiones inferiores C02250618 (2 & 4) C02470618 (2 & 4) T40C2800

V70404-A50 4 Manifold Conexiones inferiores C02250828 (1, 3 & 5) C02470828 (1, 3 & 5) –
V70406-A50 6 Manifold Conexiones inferiores
V70408-A50 8 Manifold Conexiones inferiores
V70410-A50 10 Manifold Conexiones inferiores Para todos los modelos listados en la columna izquierda
EXPRESS LINKS EXPRESS LINKS

Tubería… Silenciadores…
Para nuestra completa gama Debido a la gran cantidad de escapes acumulados en las islas
de tubería de nylon, de válvulas, es vital el cumplimiento COSHH de los silenciadores
poliuretano y soldada, instalados. Por otra parte, se ha de efectuar un mantenimiento
regular para eliminar restricciones del paso del aire.
Por favor
ver página 301 Por favor ver página 309

98
VÁLVULAS
2 x 3/2, 5/2 y 5/3 - Accionamiento eléctrico y neumático - ISO 15407-1/VDMA 24 563 - Talla 26 mm
Diseño compacto y gran rendimiento

Sistema de sub-base flexible
Sistema multipresión
Conexión inferior
Extensa gama de accesorios
V44 -Corredera de PTFE (larga duración)
V45 -Corredera con juntas (gran caudal)
Sustitución de la válvula con presión en la línea
DATOS TÉCNICOS
Conexiones laterales Medio:
Aire comprimido, filtrado a 40 µm, lubricado o no
lubricado
Funcionamiento:
V44:
Válvula de corredera sin juntas, accionamiento
V45:
Válvula de corredera con juntas, accionamiento
16 bar máximo, ver tabla para detalles individuales
Caudal:
900-1200 l/min
–15°C … +50°C V44/V45 accto. eléctrico y V45 accto.
1
neumático
–15°C … +80°C V44 accto. neumático
a Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
Elección
EXPRESS PLUS
PARA GANAR EN RENDIMIENTO Y FIABILIDAD, ELIJA ¿Buscando válvulas de larga duración?
Para aplicaciones con un gran número de ciclos
IMI PRECISION ENGINEERING. o expectativas de duración extendida, seleccione
una corredera sin juntas. Aunque tiene un nivel
Miles de productos y accesorios disponibles para su envío inmediato.
caudal ligeramente inferior, la vida útil es más larga
• Siempre en stock que la de juntas blandas, los niveles de fricción
• Entrega rápida son inferiores y el funcionamiento se mantiene
• Dos años de garantía gratis constante a lo largo de la vida de la válvula.
Por favor ver página 101
ISO15407 ESTANDARIZA DIMENSIONES. ESTA GAMA DE EXPRESS LINKS

VÁLVULAS MINI ISO ES DIMENSIONALMENTE SIMILAR A:
Conectores y Cables
• EVS Series 01,02 SMC • Serie 539 (26mm) Asco Joucomatic Para una completa selección
• VT1A / VTSA Festo • March 18 Metalwork de 15 mm DIN EN175301-803
• P2V “flowstar” Parker • Serie BD Univer Forma C conectores y cables
• Rexroth CD01/02 Bosch Y muchos otros Por favor ver página 171

99
VÁLVULAS
Modelos – Corredera con juntas blandas (Serie V45) Accesorios

2 X 3/2 - VÁLVULAS ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO ALIMENTACIÓN INTERNA
V45AA11D-C313A Sol/Muelle NC 26 mm 1100 3 … 10 V10027-D00

V45AB11D-C313A Sol/Muelle NA 26 mm 1100 3 … 10 V10027-D00
V45AC11D-C313A Sol/Muelle NA/NC 26 mm 1000/1100 3 … 10 V10027-D00

V45A517D-C313A Sol/Muelle 26 mm 1200 2 … 10 V10027-D00

V45A511D-C313A Sol/Sol 26 mm 1200 2 … 10 V10027-D00
Accesorios
V45A611D-C313A Sol/Sol TCB 26 mm 1150 2,5 … 10 V10027-D00

V45A711D-C313A Sol/Sol CAE 26 mm 1150 2,5 … 10 V10027-D00
V45A811D-C313A Sol/Sol CAP 26 mm 1150 2,5 … 10 V10027-D00
2 X 3/2 - VÁLVULAS ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO ALIMENTACIÓN INTERNA

V45AA33A-X0020 Aire/Muelle NC 26 mm 1100 0 … 10

V45AB33A-X0020 Aire/Muelle NA 26 mm 1100 0 … 10
V45AC33A-X0020 Aire/Muelle NA/NC 26 mm 1000/1100 0 … 10

V45A537A-X0090 Aire/Muelle 26 mm 1200 -0,9 … 10

V45A533A-X0020 Aire/Aire 26 mm 1200 -0,9 … 10

V45A633A-X0020 Aire/Aire TCB 26 mm 1150 -0,9 … 10

V45A733A-X0020 Aire/Aire CAE 26 mm 1150 -0,9 … 10
V45A833A-X0020 Aire/Aire CAP 26 mm 1150 -0,9 … 10
100
VÁLVULAS
Modelos – Corredera sin juntas (Serie V44) Accesorios
V44A513D-C313A Sol/Muelle neum 26 mm 900 1 … 10 V10027-D00

V44A517D-C313A Sol/Muelle 26 mm 900 1,6…10 V10027-D00
V44A511D-C313A Sol/Sol 26 mm 900 2 … 10 V10027-D00

V44A611D-C313A Sol/Sol TCB 26 mm 900 2 … 10 V10027-D00

V44A711D-C313A Sol/Sol CAE 26 mm 900 2,5 … 10 V10027-D00
V44A811D-C313A Sol/Sol CAP 26 mm 900 2 … 10 V10027-D00

V44A537A-X0090 Aire/Muelle 26 mm 900 -0,9 … 16

V44A533A-X0020 Aire/Aire 26 mm 900 0,9 … 16
BASES Y ACCESORIOS
Módulo alim. Placa de Placa reguladora Placa reguladora Placa reguladora Placa sandwich con
intermedia/escape desconexión de presión de presión de caudal vía 1 de presión
escape (1 válvula) (simple) (doble) independiente
V70529-BA0 (G1/4) V70530-KA0 (Vía 1 bloqueada) V70527-KA1 (Vía 1 reg.) V70527-KA4 (Vías 2+4 reg.) V70528-KA0 (Vías 3+5 reg.) V70535-BA0 (G1/4)
V70527-KA2 (Vía 2 reg.)
V70527-KA3 (Vía 4 reg.)
Raíl DIN EN 50 022 Kit de montaje Placa ciega para Disco de cierre para Kit mando Placa de transición
(1 metro) en raíl DIN estaciones sin sub-base modular manual #18 mm a #26 mm
utilizar
V10009-C00 (35 x 7,5 mm) V70531-KA0 V70500-KA0 V70522-K00 (Vías 1, 3, 5) V70532-K00 V70436-K00
V70523-K00 (Vías 12+14)

101
VÁLVULAS
BASES Y ACCESORIOS
Modelos Accesorios
ESTACIÓN SIMPLE Conector Codo Silenciador

V70501-BAB Sub-base individual Conexiones y pilotos laterales – G1/4 C02250828 C02470828 T40C2800
SUB-BASES MODULARES Y PLACAS FINALES Conector Codo Silenciador


V70525-BAF Sub-base modular Conexiones laterales sin pilotos – G1/4 C02250828 C02470828 –
V70526-BAF Sub-base modular Conexiones y pilotos laterales – G1/4 C02250828 C02470828 –
V70525-8AF Sub-base modular Conex. laterales (racor enchufable) sin conex. piloto – Ø8 mm Incluido 8mm – –
V70526-8AF Sub-base modular. Conexiones y pilotos laterales (racor enchufable) – Ø8 mm Incluido 8mm – –
V70525-BAE Sub-base modular Conexiones inferiores sin piloto – G1/4 C02250828 C02470828 –
V70526-BAE Sub-base modular Conexiones inferiores y pilotos laterales – G1/4 C02250828 C02470828 –
V70524-CAC Kit tapa final Conexión final – G3/8 C02251038 (Ports 1,3 & 5) C02471038 (Ports 1,3 & 5) T40C3800
V70502-BA0 2 Manifold Conexiones inferiores C02250828 (2 & 4) C02470828 (2 & 4) T40C3800

V70504-BA0 4 Manifold Conexiones inferiores C02251038 (1, 3 & 5) C02471038 (1, 3 & 5) –
V70506-BA0 6 Manifold Conexiones inferiores
V70508-BA0 8 Manifold Conexiones inferiores
V70510-BA0 10 Manifold Conexiones inferiores Para todos los modelos listados en la columna izquierda
EXPRESS LINKS
Silenciadores…
Debido a la gran cantidad de
escapes acumulados en las
islas de válvulas, es vital el EXPRESS LINKS
cumplimiento COSHH de los
silenciadores instalados. Tubería…
Por otra parte, se ha de Para nuestra completa gama
efectuar un mantenimiento de tubería de nylon,
regular para eliminar poliuretano y soldada,
restricciones del paso del aire. Por favor
ver página 301

102
PRODUCTO DESTACADO
ISOHSTAR
VÁLVULAS SIN JUNTAS
SERIE SXE
LA TECNOLOGÍA SIN JUNTAS LE SERÁ FAMILIAR SI
ES USTED UN ANTIGUO CLIENTE DE IMI PRECISION OPCIÓN CNOMO
16 BAR
ENGINEERING. LA GAMA BEECH DE MARTONAIR
UTILIZABA UNA CORREDERA Y CAMISA EN ACERO
INOXIDABLE, Y FUE LA PRIMERA ELECCIÓN DE LOS
CLIENTES DEL AUTOMÓVIL DURANTE NUMEROSOS AÑOS.
REGULADORES
a gama ISOstar utiliza ahora una
L > La corredera y camisa en aluminio DE CAUDAL
corredera en aluminio pero está anodizado duro de baja fricción INTEGRADOS
todavía enormemente valorada. En ofrece una larga duración, y un
numerosas industrias, ha reemplazado rendimiento constante desde la
con éxito a los productos Beech puesta en marcha en todo tipo
mediante una solución actualizada más de ambientes. Es resistente a
eficiente en los costes. numerosos contaminantes de la
Dimensionalmente intercambiable línea del aire - la válvula funciona
con otros sistemas según ISO, IMI de manera fiable en todo tipo
Precision Engineering es pionera en la de aplicaciones industriales,
tecnología de corredera sin juntas de incluyendo minería, canteras,
larga duración, rápida conexión y baja producción de acero y fabricación
fricción. de automóviles
SEGÚN ISO
> Tres tamaños de válvula; con o sin > Rápidos tiempos de conexión junto
reguladores de caudal; función con solenoides de bajo consumo,
5/2 y 5/3; con solenoides estándar, perfectos en aplicaciones con
CNOMO o pilotaje neumático; un gran número de ciclos –
estación simple o bases manifold incrementan la capacidad de la
- cumpliendo los requerimientos maquinaria para cumplir con
a lo larga de una amplia gama los requisitos de producción,
de caudales, en instalaciones adecuados para aplicaciones de
simples o complejas packaging con altas velocidades
VIDA ÚTIL LIBRE
DE PROBLEMAS!

103
PRODUCTO DESTACADO
ISOHSTAR Accionamiento por piloto y solenoide

VÁLVULAS
Sub-base 5/2 y 5/3, ISO #1 … ISO #3
La corredera y camisa de PTFE, anodizada, en

aluminio de IMI Norgren ofrece ciclos de duración que
exceden los de las válvulas con juntas blandas
El funcionamiento de estas unidades es constante,
desde la puesta en marcha y sin descensos en el
rendimiento a lo largo del tiempo
Enormemente fiable y libre de problemas para una
tranquilidad total, probada en las aplicaciones más
rigurosas – por ejemplo en la industria de la automoción
Puede adquirirse con reguladores de caudal integra-
dos (sólo tamaños 1 y 2) para un óptimo control
1 A
DATOS TÉCNICOS
Medio:
C
Aire comprimido, filtrado a 40 µm, lubricado o no lubricado
D
Funcionamiento:
F
16 bar máximo, ver tabla para detalles individuales
E
B
Caudal: J
ISO #1 – 1230 l/min, ISO #2 – 2450 l/min, ISO #3 – 4400 l/min

M
H
G
–15°C … +50°C accto. eléctrico,

-15°C … +80°C accto. neumático K
O
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C A
A
2 3 4
A
C
S
C
C
D
D
F
E
F B
E
B J F
E
J B
J
M
H
G
M
H
G
M
H
G
K
K O
K
Sol/muelle (sólo 5/2) con bobina de 22 mm Sol/muelle (sólo 5/2) con bobina de 30 mm interface CNOMO
Modelo Tamaño A B C D E F G H J K M O Dibujo Modelo Tamaño A B C D E F G H J K M O Dibujo
ISO Nº ISO Nº
SXE 9573-A… 1 153 144 65 33 7,5 M5 42 22 36 18 28 42 1 SXE 9573-Z… 1 137,5 128 99,5 33 7,5 M5 42 30 36 18 28 42 3
SXE 9574-A… 2 181 173 71 42 8 M6 55 22 48 24 38 53 1 SXE 9574-Z… 2 157 147 107 42 8 M6 55 30 48 24 38 53 3
SXE 9575-A… 3 207,5 197 72 43 11,5 M8 62,5 22 64 32 48 65,5 1 SXE 9575-Z… 3 181 171 108,5 43 11,5 M8 62,5 30 64 32 48 65,5 3
Sol/sol (5/2 y 5/3) con bobina de 22 mm Sol/sol (5/2 y 5/3) con bobina de 30 mm interface CNOMO
Modelo Tamaño A B C D E F G H J K M Dibujo Modelo Tamaño A B C D E F G H J K M Dibujo
ISO Nº ISO Nº
SXE 0573-A… 1 222 204 65 33 7,5 M5 42 22 36 18 28 2 SXE 0573-Z… 1 191 171,5 99,5 33 7,5 M5 42 30 36 18 28 4
SXE 9*73-A… SXE 9*73-Z…
SXE 0574-A… 2 255 239 71 42 8 M6 55 22 48 24 38 2 SXE 0574-Z… 2 208 189 107 42 8 M6 55 30 48 24 38 4
SXE 9*74-A… SXE 9*74-Z…
SXE 0575-A… 3 284 263 72 43 11,5 M8 62,5 22 64 32 48 2 SXE 0575-Z… 3 181 171 108,5 43 11,5 M8 62,5 30 64 32 48 4
SXE 9*75-A… SXE 9*75-Z…

104
PRODUCTO DESTACADO

VÁLVULAS
Modelos – Bobina 22mm, Standard industrial Accesorios
VÁLVULAS 5/2 – ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO, PILOTO INTERNO
24 CC Pulsar bloqueable M/O 220 CA Pulsar bloqueable M/O Accionamiento Talla Caudal Presión de Dibujo Conector
Modelo Modelo (l/min) trabajo (bar) Nº básico
SXE9573-A81-00-13J SXE9573-A81-00-19J Sol/Muelle ISO 1 1230 1,8 … 10 1 M/P19063

SXE9573-A80-00-13J SXE9573-A80-00-19J Sol/Muelle neum ISO 1 1230 1 … 10 1 M/P19063
SXE0573-A60-00-13J SXE0573-A60-00-19J Sol/Sol ISO 1 1230 2 … 10 2 M/P19063

24 CC Pulsar bloqueable M/O 220 CA Pulsar bloqueable M/O Accionamiento Talla Caudal Presión de Dibujo Conector
SXE9673-A60-00-13J SXE9673-A60-00-19J Sol/Sol TCB ISO 1 1230 2 … 10 2 M/P19063

SXE9773-A60-00-13J SXE9773-A60-00-19J Sol/Sol CAE ISO 1 1230 2 … 10 2 M/P19063
SXE9873-A60-00-13J SXE9873-A60-00-19J Sol/Sol CAP ISO 1 1230 2 … 10 2 M/P19063
TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión..
Nota: ISO 1 y 2 con reguladores de caudal integrados
Modelos – Bobina 30mm, CNOMO

24 CC Mando sólo pulsar 220 AC Mando sólo pulsar Accionamiento Talla Caudal Presión de Dibujo Conector
SXE9573-Z71-81-33N SXE9573-Z71-81-89N Sol/Muelle ISO 1 1230 1,8 … 16 3 M/P15737

SXE9573-Z70-81-33N SXE9573-Z70-81-89N Sol/Muelle neum. ISO 1 1230 1 … 16 3 M/P15737
SXE0573-Z50-81-33N SXE0573-Z50-81-89N Sol/Sol ISO 1 1230 2 … 16 4 M/P15737
Otros modelos, voltajes y opciones de mando manual disponibles. Por favor llame a su Equipo Express.
EXPRESS LINKS
Para válvulas ISO #4…
Por favor ver la gama UM/22000
Ver página 107
105
PRODUCTO DESTACADO

VÁLVULAS
Modelos – Bobina 30mm, CNOMO Accesorios

24 CC Mando sólo pulsar 220 AC Mando sólo pulsar Accionamiento Talla Caudal Presión de Dibujo Conector
SXE9673-Z50-81-33N SXE9673-Z50-81-89N Sol/Sol TCB ISO 1 1230 2 … 16 4 M/P15737

SXE9773-Z50-81-33N SXE9773-Z50-81-89N Sol/Sol CAE ISO 1 1230 2 … 16 4 M/P15737
SXE9873-Z50-81-33N SXE9873-Z50-81-89N Sol/Sol CAP ISO 1 1230 2 … 16 4 M/P15737
TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape, CAP = Conexiones Abiertas a Presión..
Códigos de voltaje y bobinas de recambio para modelos de 10 bar

Voltaje Bobina 22 mm con conector interface Bobina 22 mm con conector interface Bobina 30 mm con interface conector acc.
acc. según standard industrial acc. según DIN 43 650, tabla B Según DIN 43 650, tabla A
Modelo Código Potencia arranque/mant. Modelo Código Potencia arranque/mant. Modelo Código Potencia arranque/mant.
24 V d.c. QM/48/13J/21 13J 2 W V10626-A13L 13L 2 W V10633-A23N 23N 1,5 W
220/240 V c.a. 50/60 Hz QM/48/19J/21 19J 9/5 VA V10626-A19L 19L 9/5 VA V10633-A29N 29N 3/2 VA
Otros voltajes disponibles, por favor llame a su Equipo Express.
Códigos de voltages y bobinas de recambio para EXPRESS LINKS

modelos de 16 bar (CNOMO únicamente) Conectores y Cables
Voltaje Bobina 30 mm con interface conector Para una completa
acc. según DIN 43 650, tabla A selección de conectores
Modelo Código Potencia arranque/mant. y cables de 22 y 30 mm.
24 V d.c. V10633-A33N 33N 4W DIN EN175301-803 forma C.
220/240 V c.a. 50/60 Hz V10633-A89N 89N 10/8 VA
Otros voltajes disponibles, por favor llame a su Equipo Express.
Modelos – Válvulas de accionamiento neumático

VÁLVULAS 5/2 VÁLVULAS 5/3
Modelo Accionamiento Talla Caudal Presión de Modelo Accionamiento Talla Caudal Presión de
(l/min) trabajo (bar) (l/min) trabajo (bar)
SXP9573-180-00 Aire/Muelle ISO 1 1230 -0,9 … 16 SXP9673-180-00 Aire/Aire TCB ISO 1 1230 -0,9 … 16
SXP0573-180-00 Aire/Aire ISO 1 1230 -0,9 … 16 SXP9773-180-00 Aire/Aire CAE ISO 1 1230 -0,9 … 16
SXP9873-180-00 Aire/Aire CAP ISO 1 1230 -0,9 … 16
Nota: ISO 1 y 2 con reguladores de caudal integrados. SXP9874-180-00 Aire/Aire CAP ISO 2 2450 -0,9 … 16
TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas SXP9875-170-00 Aire/Aire CAP ISO 3 4400 -0,9 … 16
CAE = Conexiones Abiertas a Escape
CAP = Conexiones Abiertas a Presión..
106
PRODUCTO DESTACADO
UM/22000 Accionamiento por piloto y solenoide

Sub-base 5/2 y 5/3, ISO #4
VÁLVULAS
Modelos – UM/22000, ISO #4* Accesorios
VÁLVULAS ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO
24 CC Mando sólo pulsar 220 AC Mando sólo pulsar Accionamiento Talla Caudal Presión de Conector
Modelo Modelo (l/min) trabajo (bar) básico
UM/22456/172/61/13J UM/22456/172/61/19J 5/2 Sol/Muelle neum ISO 4 5660 2,5 … 10 M/P19063

UM/22456/123/61/13J UM/22456/123/61/19J 5/2 Sol/Sol ISO 4 5660 2 … 10 M/P19063
UM/22456/6123/61/13J UM/22456/6123/61/19J 5/3 Sol/Sol TCB ISO 4 5490 2,8 … 10 M/P19063
VÁLVULAS DE ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO

UM/22456/40 5/2 Aire/Muelle ISO 4 5660 -0,9 … 16

UM/22456/3 5/2 Aire/Aire ISO 4 5660 -0,9 … 16
UM/22456/63 5/3 Aire/Aire TCB ISO 4 5490 -0,9 … 16
UM/22466/63 5/3 Aire/Aire CAE ISO 4 5660 -0,9 … 16
TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas, CAE = Conexiones Abiertas a Escape.

*Nota: la serie UM/22000 tiene corredera con juntas blandas, no es sin juntas
Válvulas pilotadas de corredera con accionamiento eléctrico ISOHSTAR y UM/22000

BASES Y ACCESORIOS
Modelos Accesorios
SUB-BASES VDMA 24345
Conexiones Laterales Talla Conector Codo Silenciador
Modelo recto
M/P19126 ISO 1 C02250828 C02470828 T40C2800

M/P19132 ISO 2 C02251038 C02471038 T40C3800
M/P19138 ISO 3 C02251248 C02471248 T40C4800
M/P19144 ISO 4 – – T40C6800

107
PRODUCTO DESTACADO
Accionamiento por piloto y solenoide ISOHSTAR y UM/22000

VÁLVULAS
BASES Y ACCESORIOS
Modelos Accesorios
MANIFOLD PLACAS FINALES
Modelo Modelo Talla Conector Codo Silenciador Disco Tapones
recto obturación
CQM/22152/3/21 ISO 1 C02250828 C02470828 – FP 8382 –

CQM/22253/3/21 ISO 2 C02251038 C02471038 – FP 8482 –
CQM/22354/3/21 ISO 3 C02251248 C02471248 – FP 8582 –
CQM/22456/3/21 ISO 4 – – – – –
CQM/22152/3/22 ISO 1 C02251038 C02471038 T40C3800 – 160050038

CQM/22253/3/22 ISO 2 C02251248 C02471248 T40C4800 – 160050048
CQM/22354/3/22 ISO 3 – – T40C8800 – 160050088
CQM/22456/3/22 ISO 4 – – T40C8800 – 160050088
OPCIONES DE LAS BASES UNIVERSALES

Base modular Placa final Talla Conector Codo Silenciador Disco Tapones
con. laterales e inferiores con. laterales abiertas recto obturación
Modelo Modelo
CQM/22152/3/27 ISO 1 C02250828 C02470828 – M/P43173 –

CQM/22253/3/27 ISO 2 C02251038 C02471038 – M/P43174 –
CQM/22152/3/31 ISO 1 C02251038 C02471038 T40C3800 – 160050038

CQM/22253/3/31 ISO 2 C02251248 C02471248 T40C4800 – 160050048
Accesorios
Talla Regulador presión Regulador presión Regulador presión Regulador presión
placa sandwich placa sandwich placa sandwich de doble presión
Vía 1 reg. Vía 2 reg. Vía 4 reg. Vías 2 + 4 reg.
ISO #1 V71010-KB1 V71012-KB2 V71012-KB3 V71012-KB4

ISO #2 V71010-KC1 V71012-KC2 V71012-KC3 V71012-KC4
ISO #3 V71010-KD1 V71012-KD2 V71012-KD3 V71012-KD4

108
PRODUCTO DESTACADO
SERIE
V60
LAS VÁLVULAS EN LÍNEA SON PROBABLEMENTE EL TIPO DE
VÁLVULAS DE CONTROL MÁS POPULARES EN LA MAYORÍA
DE APLICACIONES INDUSTRIALES SIMPLES. LA SERIE V60
ALTO CAUDAL
DE IMI NORGREN ES UNA DE LAS MÁS AMPLIAS GAMAS DE EN RELACIÓN AL
LA INDUSTRIA EN VÁLVULAS EN LÍNEA, CON MILES DE TAMAÑO
COMBINACIONES DE PRODUCTO.
Ofreciendo un alto caudal junto con > Bobinas del solenoide rápidamente
un cuerpo compacto, las válvulas de reemplazables, opción de mando
la serie V60 puede doblar el valor de manual y de escape conducido –
caudal en relación con válvulas de muy adaptables, fáciles de usar
corredera similares más antiguas. La mientras se efectúan tareas de
serie también incluye dobles funciones revisión o mantenimiento, pueden
3/2 en un solo cuerpo, y versiones con emplearse en situaciones donde la
accionamiento eléctrico con “doble contaminación del aire de escape
SISTEMA
bobina” en las que sólo se requiere una puede suponer un peligro MANIFOLD
sola conexión.
> El sistema de base manifold
> Cuatro tamaños de válvula, con un permite el montaje de válvulas
caudal entre 500 y 4.200 lit/min, para aplicaciones más complejas.
junto con un cuerpo compacto y Se pueden mezclar distintos tipos
numerosas funciones de válvula de válvulas en el mismo conjunto
para la mayoría de requisitos – y conectarse con multi-presiones.
permite el uso de válvulas más Flexibles y económicas, suponen
pequeñas allí donde es posible, un ahorro en los tiempos de
optimizando el espacio en la instalación y en el coste de los
máquina, mejorando la estética componentes
y reduciendo el almacenamiento
de repuestos
OPCIONES DE
PILOTO NEUMÁTICO

109
PRODUCTO DESTACADO
VÁLVULAS EN LÍNEA SERIES V60 … 63

VÁLVULAS
3/5, 5/2, y 2 x 3/2 accionadas por solenoide y por aire, piloto G 1/8 … G 1/2
La serie V60 de IMI Norgren representa una de

las gamas más completas de válvulas en línea
disponibles en la actualidad, ofreciendo caudales
desde 500 a 4.200 l/min.
Con accionamiento eléctrico o neumático, las
válvulas también pueden montarse en manifold
para aplicaciones más complejas y sin embargo
igualmente económicas
DATOS TÉCNICOS
Medio:
10 bar máximo, ver tablas
Caudal:
MATERIALES
500 – 4200 l/min Cuerpo/Sub-base:
Voltaje: Aluminio
24 V d.c., 220 V c.a. (otras opciones disponibles) Corredera con juntas blandas:
Temperatura ambiente y fluido: NBR/acero inoxidable
–10°C … +50°C Muelles:
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C Acero inoxidable
Modelos – Válvulas 3/2 Accesorios

ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO , PILOTO INTERNO, BOBINA 22MM STANDARD INDUSTRIAL Conector Codo Silenciador Conector
24 DC 220 AC Accionamiento Tamaño Caudal Presión Dibujo recto básico
Sólo pulsar Sólo pulsar Conexión (l/min) de Nº
(bar) trabajo
V60A413A-A313J V60A413A-A319J Sol/Muelle neum NC G1/8 750 2 … 10 1 C02250618 C02470618 T40C1800 M/P19063
V61B413A-A313J V61B413A-A319J Sol/Muelle neum NC G1/4 1300 2 … 10 1 C02250828 C02470828 T40C2800 M/P19063
V62C413A-A313J V62C413A-A319J Sol/Muelle neum NC G3/8 2600 2 … 10 1 C02251038 C02471038 T40C3800 M/P19063
V63D413A-A313J V63D413A-A319J Sol/Muelle neum NC G1/2 4200 2 … 10 4 C02251248 C02471248 T40C4800 M/P19063
V60A417A-A313J V60A417A-A319J Sol/Muelle NC G1/8 750 2 … 10 2 C02250618 C02470618 T40C1800 M/P19063
V61B417A-A313J V61B417A-A319J Sol/Muelle NC G1/4 1300 2 … 10 2 C02250828 C02470828 T40C2800 M/P19063
V62C417A-A313J V62C417A-A319J Sol/Muelle NC G3/8 2600 2 … 10 2 C02251038 C02471038 T40C3800 M/P19063
V63D417A-A313J V63D417A-A319J Sol/Muelle NC G1/2 4200 2 … 10 5 C02251248 C02471248 T40C4800 M/P19063
V60A411A-A313J V60A411A-A319J Sol/Sol G1/8 750 1,5 … 8 3 C02250618 C02470618 T40C1800 M/P19063
V61B411A-A313J V61B411A-A319J Sol/Sol G1/4 1300 1,5 … 8 3 C02250828 C02470828 T40C2800 M/P19063
V62C411A-A313J V62C411A-A319J Sol/Sol G3/8 2600 1,5 … 8 3 C02251038 C02471038 T40C3800 M/P19063
V63D411A-A313J V63D411A-A319J Sol/Sol G1/2 4200 2 … 8 6 C02251248 C02471248 T40C4800 M/P19063
Nota: Modelos con bobina de 22 mm, DIN EN 175301-803 (DIN 43650B) reemplazar J por L.
Modelos – Válvulas 2 x 3/2

Sólo pulsar Sólo pulsar Conexión (l/min) de trabajo Nº
(bar)
V60AA11A-A313J V60AA11A-A319J Sol/Muelle NC G1/8 500 2 … 10 7 C02250618 C02470618 T40C1800 M/P19063

V61BA11A-A313J V61BA11A-A319J Sol/Muelle NC G1/4 950 2 … 10 7 C02250828 C02470828 T40C2800 M/P19063
V62CA11A-A313J V62CA11A-A319J Sol/Muelle NC G3/8 1900 2 … 10 7 C02251038 C02471038 T40C3800 M/P19063
110
PRODUCTO DESTACADO
VÁLVULAS EN LÍNEA SERIES V60 … 63

Accionamiento eléctrico y neumático 3/2, 5/2, 5/3 y 2 x 3/2
VÁLVULAS
Modelos – Válvulas 5/2
Sólo pulsar Sólo pulsar conexión (l/min) de trabajo Nº
(bar)
V60A513A-A313J V60A513A-A319J Sol/Muelle neum G1/8 750 2 … 10 8 C02250618 C02470618 T40C1800 M/P19063
V61B513A-A313J V61B513A-A319J Sol/Muelle neum G1/4 1300 2 … 10 8 C02250828 C02470828 T40C2800 M/P19063
V62C513A-A313J V62C513A-A319J Sol/Muelle neum G3/8 2600 2 … 10 8 C02251038 C02471038 T40C3800 M/P19063
V63D513A-A313J V63D513A-A319J Sol/Muelle neum G1/2 4200 3 … 10 11 C02251248 C02471248 T40C4800 M/P19063
V60A517A-A313J V60A517A-A319J Sol/Muelle G1/8 750 3 … 10 9 C02250618 C02470618 T40C1800 M/P19063
V61B517A-A313J V61B517A-A319J Sol/Muelle G1/4 1300 3 … 10 9 C02250828 C02470828 T40C2800 M/P19063
V62C517A-A313J V62C517A-A319J Sol/Muelle G3/8 2600 3 … 10 9 C02251038 C02471038 T40C3800 M/P19063
V63D517A-A313J V63D517A-A319J Sol/Muelle G1/2 4200 3 … 10 12 C02251248 C02471248 T40C4800 M/P19063
V60A511A-A313J V60A511A-A319J Sol/Sol G1/8 750 1,5 … 10 10 C02250618 C02470618 T40C1800 M/P19063
V61B511A-A313J V61B511A-A319J Sol/Sol G1/4 1300 1,5 … 10 10 C02250828 C02470828 T40C2800 M/P19063
V62C511A-A313J V62C511A-A319J Sol/Sol G3/8 2600 1,5 … 10 10 C02251038 C02471038 T40C3800 M/P19063
V63D511A-A313J V63D511A-A319J Sol/Sol G1/2 4200 2 … 10 13 C02251248 C02471248 T40C4800 M/P19063
Modelos – Válvulas 5/3 Accesorios

Sólo pulsar Sólo pulsar conexión (l/min) de trabajo Nº
(bar)
V60A611A-A313J V60A611A-A319J Sol/Sol TCB G1/8 500 3 … 10 14 C02250618 C02470618 T40C1800 M/P19063
V61B611A-A313J V61B611A-A319J Sol/Sol TCB G1/4 950 3 … 10 14 C02250828 C02470828 T40C2800 M/P19063
V62C611A-A313J V62C611A-A319J Sol/Sol TCB G3/8 1900 3 … 10 14 C02251038 C02471038 T40C3800 M/P19063
V63D611A-A313J V63D611A-A319J Sol/Sol TCB G1/2 2200 2,5 … 10 15 C02251248 C02471248 T40C4800 M/P19063
V60A711A-A313J V60A711A-A319J Sol/Sol CAE G1/8 500 3 … 10 14 C02250618 C02470618 T40C1800 M/P19063
V61B711A-A313J V61B711A-A319J Sol/Sol CAE G1/4 950 3 … 10 14 C02250828 C02470828 T40C2800 M/P19063
V62C711A-A313J V62C711A-A319J Sol/Sol CAE G3/8 1900 3 … 10 14 C02251038 C02471038 T40C3800 M/P19063
V63D711A-A313J V63D711A-A319J Sol/Sol CAE G1/2 2200 2,5 … 10 15 C02251248 C02471248 T40C4800 M/P19063
V60A811A-A313J V60A811A-A319J Sol/Sol CAP G1/8 500 3 … 10 14 C02250618 C02470618 T40C1800 M/P19063
V61B811A-A313J V61B811A-A319J Sol/Sol CAP G1/4 950 3 … 10 14 C02250828 C02470828 T40C2800 M/P19063
V62C811A-A313J V62C811A-A319J Sol/Sol CAP G3/8 1900 3 … 10 14 C02251038 C02471038 T40C3800 M/P19063
Códigos de voltaje
BOBINA 22 MM STANDARD INDUSTRIAL BOBINA 22 MM DIN EN 175 301-803 (DIN 43650 B)
Modelo Voltaje Cód. Potencia Modelo Voltaje Cód. Potencia
bobina arranque/mant. bobina arranque/mant.
QM/48/13J/21 24 V d.c. 13J 2W V10626-A13L 24 V d.c. 13L 2W
QM/48/19J/21 220/240 V 50/60 Hz 19J 6/5 VA V10626-A19L 220/240 V 50/60 Hz 19L 6/5 VA
Los conectores deben solicitarse por separado. Otros voltajes disponibles, por favor llame a su Equipo Express.
Modelos – Sistema manifold

PARA VÁLVULAS 2 X 3/2, 5/2, 5/3, DE ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO Y NEUMÁTICO
V60 V61 V62 Nº vías EXPRESS LINKS
Conectores y Cables
Para una completa selección
de conectores y cables de
2221002000000000 2221102000000000 2221202000000000 2 22mm standar industrial
2221003000000000 2221103000000000 2221203000000000 3 DIN EN175301-803 Forma B.
2221004000000000 2221104000000000 2221204000000000 4 Por favor ver página 171
2221006000000000 2221106000000000 2221206000000000 6
2221008000000000 2221108000000000 2221208000000000 8
2221010000000000 2221110000000000 – 10
2221012000000000 2221112000000000 – 12
No adecuado para válvulas individuales 3/2. Para más información visite store.norgren.com/es
111
PRODUCTO DESTACADO
VÁLVULAS EN LÍNEA Series V60 … 63

Accionamiento eléctrico y neumático 3/2, 5/2, 5/3 y 2 x 3/2
VÁLVULAS
Dimensiones
Dibujo Tipo A B D E F H K L M N O P Q R S Dibujo Tipo A B D E F H K L M N O P Q R S

Nº Nº
1 V60 35 17 3,2 6,5 17 22 28 – 114 25 25 4,5 18 26 35 8 V60 50 17 3,2 6,5 17 22 28 – 129 25 25 4,5 33,6 26 35
1 V61 46 20 3,2 6,5 20 25 28 – 132,5 32 31 4,5 24 26 40 8 V61 66 20 3,2 6,5 20 25 28 – 152,5 32 31 4,5 44 26 40
1 V62 54 21 4,5 8 28 34 44 – 145 12 36 4,5 26 36 55 8 V62 78 21 4,5 8 28 34 44 – 170 12 60 4,5 26 36 55
2 V60 35 27,4 3,2 6,5 17 22 28 – 125 25 35,9 4,5 18 26 35 9 V60 50 17 3,2 6,5 17 22 28 – 140 25 35,7 4,5 33,6 26 35
2 V61 46 34,5 3,2 6,5 20 25 28 – 147 32 45,5 4,5 24 26 40 9 V61 66 34,5 3,2 6,5 20 25 28 – 167 32 45,5 4,5 44 26 40
2 V62 54 43 4,5 8 28 34 44 – 166 26 58 4,5 26 36 55 9 V62 78 43 4,5 8 28 34 44 – 191 12 82 4,5 26 36 55
3 V60 35 – 3,2 6,5 17 22 28 160 – 25 – 4,5 18 26 35 10 V60 50 – 3,2 6,5 17 22 28 175 – 25 – 4,5 33,6 26 35
3 V61 46 – 3,2 6,5 20 25 28 179 – 32 – 4,5 24 26 40 10 V61 66 – 3,2 6,5 20 25 28 199 – 32 – 4,5 44 26 40
3 V62 54 – 4,5 8 28 34 44 194 – 12 – 4,5 26 36 55 10 V62 78 – 4,5 8 28 34 44 218 – 12 – 4,5 26 36 55
4 V63 Ver dibujo para dimensiones 11 V63 Ver dibujo para dimensiones
7 V60 50 – 3,2 6,5 17 22 28 175 – 25 – 4,5 33,6 26 35 14 V60 50 – 3,2 6,5 17 22 28 – 189 25 84,5 4,5 33,6 26 35
7 V61 66 – 3,2 6,5 20 25 28 199 – 32 – 4,5 44 26 40 14 V61 66 – 3,2 6,5 20 25 28 – 217 32 4,5 44 26 40
7 V62 78 – 4,5 8 28 34 44 218 – 12 – 4,5 26 36 55 14 V62 78 – 4,5 8 28 34 44 – 241 12 132 4,5 26 36 55
15 V63 Ver dibujo para dimensiones
1 M 2 M 3 4
N
N O
35
Q O
Q
P
P 46 36
2
2 ø7
2
12 2
12
R
S
R
12 10
K
12/10
17,5
23
(1)3 1(3)
65
3 1
3 1
37,8
26
A B
A B
(1) 3 1 (3) 10/12
H
F
Ø 5,5
1
75 18,5
D
1
0
H
F
108 26
E
D ~ 190
5 6 8 7
M
35
Q O
35
N
46 36 4 2
P
7 46 36
4 2
ø7 14 12
2
2 14
20,5
12
23
R
S
5 1 3
K
65
12
26
12
17,5
38
3 1 5 1 3
23
65
5.5 A B
1
37,8
26
75 18,5
1
108 33,5
H
F
~ 197
3 1
1
10/12
Ø 5,5 D
75 18,5 E
108
~ 219
9 M 10 L 11 12
Q
Q
N O
35
N
P
35
P
4 2
4 2
57,5 57,5 57,5 57,5
14 3 ø7 3 7
14 12
R
S
4
K
2
K
12 4 2
20,5
14
5 1 3 5 1 3
52
46
65
17,5
14 14
A
38
5 1 3
46
52
65
19
37,8
A B 5.5
60
0
H
F
146 33,5
1
5 1 3 12/14
ca. 235
D
H
F
19
E Ø 5,5
60
D
146 26
E
~ 228
13 14 15
4
40
35
4 2
57,5 57,5
1 7
3 ø7
14 12
4 2 4 2
14
20,5
12
21
5 1 3
50
70
17,5
14 12
39,5
5 1 3
46
52
65
37,8
50
60
0
5 1 3
1
12/14 160,5
19 ~ 287,5
Ø 5,5
60
146
~ 257

112
PRODUCTO DESTACADO

Accionamiento neumático 3/2
VÁLVULAS
Modelos – Válvulas neumáticas 3/2 Accesorios
Modelo Función Acciona- Tamaño Caudal Presión de Presión Dibujo Conector Codo Racor Silenciador
miento conexión (l/min) funciona- del piloto Nº recto conexión
miento (bar) externa (bar) piloto
V60A4D7A-XA090 NC Aire/Muelle G1/8 750 -0,9 … 10 2,5 … 10 16 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800
V61B4D7A-XA090 NC Aire/Muelle G1/4 1300 -0,9 … 10 2,5 … 10 16 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800
V62C4D7A-XA090 NC Aire/Muelle G3/8 2600 -0,9 … 10 2,5 … 10 16 C02251038 C02471038 C02250418 T40C3800
V63D4D7A-XA090 NC Aire/Muelle G1/2 4500 -0,9 … 16 3 … 16 20 C02251248 C02471248 C02250418 T40C4800
V60A4DDA-XA020 NC Aire/Aire G1/8 750 1,5 … 10 1,5 … 10 18 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800
V61B4DDA-XA020 NC Aire/Aire G1/4 1300 1,5 … 10 1,5 … 10 18 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800
Dimensiones
Dibujo Nº Tipo A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U
16 V60 35 27,4 – 3,2 6,5 17 G1/8; 8 profundidad 22 16,2 28 – 90 25 35,9 4,5 18 26 35 18,6 G1/8
16 V61 46 34,5 – 3,2 6,5 20 G1/4; 10 profundidad 25 21 28 – 110 32 45,5 4,5 24 26 40 20,2 G1/8
16 V62 54 43 – 4,5 8 28 G3/8; 11,5 profundidad 34 24,4 44 – 124 12 58 4,5 26 36 55 21 M5
18 V60 35 27,4 –
DR-V_M16_R12
3,2 6,5 17 G1/8; 8 profundidad 22 16,2 28 89 – 25 35,6 4,5 18 26 35 18,6 G1/8
DR_V_M18_R12
18 V61 46 29 – 3,2 6,5 20 G1/4; 10 profundidad 25 21 28 104 – 32 40 4,5 24 26 40 20,2 G1/8
16 18
M L
N N
Q O Q O
P P
12 2 12 2 10
R
S
R
S
K
3 J 1 3 1
J
T A B T A B
V
V
H
F
H
F
U
D G D G
E E
20
38 35
12/10
1
G1/2
64 (87,5)
46 36
G1/8 7 35
2
4
(12)
25,5
23
55
65
26
3 1
ï 5,5
75 18,5
108 33,5
162
~ 166,5

113
PRODUCTO DESTACADO

Accionamiento neumático 5/2
VÁLVULAS
Modelos – Válvulas neumáticas 5/2 Accesorios

Modelo Acciona- Tamaño Caudal Presión Presión del Dibujo Conector Codo Racor Silenciador
miento conexión (l/min) de trabajo piloto externa Nº recto conexión
(bar) (bar) piloto
V60A5D7A-XA090 Aire/Muelle G1/8 750 -0,9 … 10 2,5 … 10 22 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800
V61B5D7A-XA090 Aire/Muelle G1/4 1300 -0,9 … 10 2,5 … 10 22 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800
V62C5D7A-XA090 Aire/Muelle G3/8 2600 -0,9 … 10 2,5 … 10 22 C02251038 C02471038 C02250418 T40C3800
V63D5D7A-XA090 Aire/Muelle G1/2 4200 -0,9 … 16 3 … 16 25 C02251248 C02471248 C02250418 T40C4800
V60A5DDA-XA020 Aire/Aire G1/8 750 -0,9 … 10 1,5 … 10 23 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800
V61B5DDA-XA020 Aire/Aire G1/4 1300 -0,9 … 10 1,5 … 10 23 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800
V62C5DDA-XA020 Aire/Aire G3/8 2600 -0,9 … 10 1,5 … 10 23 C02251038 C02471038 C02250418 T40C3800
V63D5DDA-XA020 Aire/Aire G1/2 4200 -0,9 … 16 1,5 … 16 26 C02251248 C02471248 C02250418 T40C4800
Dimensiones
Dibujo Nº Tipo A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U
22 V60 50 27,5 16,2 3,2 6,5 17 G1/8; 8 profundidad 22 32,4 28 – 105 25 35,7 4,5 44 26 35 18,7 G1/8
22 V61 66 34,5 21 3,2 6,5 20 G1/4; 10 profundidad 25 42 28 – 130 32 45,5 4,5 26 26 40 20,2 G1/8
22 V62 78 43 24,5 4,5 8 28 G3/8; 11,5 profundidad 34 48,8 44 – 148 12 82 4,5 33,6 36 55 21 M5
23 V60 50 27,3 16,2 3,2 6,5 17 G1/8; 8 profundidad 22 32,4 28 104,5 – 25 35,5 4,5 44 26 35 18,7 G1/8
23 V61 66 29 21 3,2 6,5 20 G1/4; 10 profundidad 25 42 28 124 – 32 40 4,5 26 26 40 20,2 G1/8
23 V62 78 27 24,4 4,5 8 28 G3/8; 11,5 profundidad 34 48,8 44 132 – 12 66 4,5 33,6 36 55 21 M5
22 23
25 106,5 26 (93)
76 76
1
1
1
G1/2 G1/2
83 57,5 57,5
57,5 57,5 83
38 38
G1/8 3 ˘ 7 35 G1/8 3 ˘ 7 35
4 2 4 2
4
14 14 12
25,5
25,5
(14) (14) (12)

55
46
52
65
55
46
52
65
5 1 3 5 1 3
19 19
60 60
146 33,5 146
200 186
~ 204,5 ~ 195

114
VÁLVULAS EN LÍNEA Serie V50 … 53
VÁLVULAS
3/2, 5/2 y 5/3. Accionamiento eléctrico G1/8…G1/2
Válvulas en línea de alto caudal

Montaje flexible en línea y manifold
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Presión de trabajo: 8 bar máx.
MATERIALES
Cuerpo/Sub-base: Caudal: 270 – 2480 l/min
Fundición o aleación de aluminio Voltaje:
Corredera con juntas blandas: 24 V d.c. (otras opciones disponibles)
NBR/aleación de aluminio Temperatura ambiente y fluido:
–5°C … +50°C accto. eléctrico
Muelles:
Acero inoxidable
Modelos Accesorios
V50 -G1/8, 24v c.c. Pulsar y Girar M/O, DIN EN 175301-803 Forma C* Conector Codo Silenciador
Modelo Función Accionamiento Caudal Dibujo Nº recto
V50A413A-A213A 3/2 Sol/Aire 480 1 C02250618 C02470618 T40C1800

V50A411A-A213A 3/2 Sol/Sol 480 3 C02250618 C02470618 T40C1800
V50A513A-A213A 5/2 Sol/Aire 480 5 C02250618 C02470618 T40C1800
V50A511A-A213A 5/2 Sol/Sol 480 7 C02250618 C02470618 T40C1800
V50A611A-A213A 5/3 TCB Sol/Sol 270 9 C02250618 C02470618 T40C1800
V50A711A-A213A 5/3 CAE Sol/Sol 270 9 C02250618 C02470618 T40C1800
V50A811A-A213A 5/3 CAP Sol/Sol 270 9 C02250618 C02470618 T40C1800
V51 -G1/4, 24v c.c. Pulsar y Girar M/O, Bobina* standard 22mm Conector Codo Silenciador
V51B417A-A213J 3/2 Sol/Muelle 1020 2 C02250828 C02470828 T40C2800
V51B411A-A213J 3/2 Sol/Sol 1020 4 C02250828 C02470828 T40C2800
V51B517A-A213J 5/2 Sol/Muelle 1020 6 C02250828 C02470828 T40C2800
V51B511A-A213J 5/2 Sol/Sol 1020 8 C02250828 C02470828 T40C2800
V51B611A-A213J 5/3 TCB Sol/Sol 755 10 C02250828 C02470828 T40C2800
V51B711A-A213J 5/3 CAE Sol/Sol 755 10 C02250828 C02470828 T40C2800
V51B811A-A213J 5/3 CAP Sol/Sol 755 10 C02250828 C02470828 T40C2800
V52C417A-A213J 3/2 Sol/Muelle 1705 2 C02251038 C02471038 T40C3800
V52C411A-A213J 3/2 Sol/Sol 1705 4 C02251038 C02471038 T40C3800
V52C517A-A213J 5/2 Sol/Muelle 1705 6 C02251038 C02471038 T40C3800
V52C511A-A213J 5/2 Sol/Sol 1705 8 C02251038 C02471038 T40C3800
V52C611A-A213J 5/3 TCB Sol/Sol 1190 11 C02251038 C02471038 T40C3800
V52C711A-A213J 5/3 CAE Sol/Sol 1190 11 C02251038 C02471038 T40C3800
V52C811A-A213J 5/3 CAP Sol/Sol 1190 11 C02251038 C02471038 T40C3800
V53D417A-A213J 3/2 Sol/Muelle 2480 2 C02251248 C02471248 T40C4800
V53D411A-A213J 3/2 Sol/Sol 2480 4 C02251248 C02471248 T40C4800
V53D517A-A213J 5/2 Sol/Muelle 2480 6 C02251248 C02471248 T40C4800
V53D511A-A213J 5/2 Sol/Sol 2480 8 C02251248 C02471248 T40C4800
V53D611A-A213J 5/3 TCB Sol/Sol 1910 11 C02251248 C02471248 T40C4800
V53D711A-A213J 5/3 CAE Sol/Sol 1910 11 C02251248 C02471248 T40C4800
V53D811A-A213J 5/3 CAP Sol/Sol 1910 11 C02251248 C02471248 T40C4800
* Todas las válvulas se suministran con los conectores cableables básicos.
También disponibles versiones pilotadas, Por favor, contacte con el equipo de Express para más detalles.
115
EXPRESS LINKS
Válvulas V50 … 53
VÁLVULAS EN LÍNEA Serie V50 … 53 Se suministran con los
conectores cableables
3/2, 5/2 y 5/3. Accionamiento eléctrico y neumático G1/8… G1/2
VÁLVULAS
básicos como standard.

Para una completa selección de
DIMENSIONES cables y conectores ver pág. 171
Dibujo Tipo A AB AC AD B C D E F G H M N Q R T U W
Nº
1 V50 99,5 13,5 – 15,5 65 15 3,2 55,5 27 5 3 108 23 3,2 6 13 18 16
H
E
2 V51 106,5 13,5 – 13,5 69 25 4,2 67 35 8,5 3 120 25 3,2 6 17 22,5 22 A
G
R P
F
2 V52 126,5 13 – 15 89 26 4,5 73 46,5 39,5 4 139,5 41 4,5 8 23 30 22 D
2 V53 133 12,5 – 15 96 29 4,5 73 46,5 39,5 4 146 48 4,2 8 23 30 22 B

C AB
3 V50 144,5 36,5 29 27 76,5 15 3,2 55,5 27 5 3 161,5 23 3,2 6 13 18 16 A

R
4 V51 144,5 30,5 34 30,5 86 25 4,2 67 35 8,5 3 188 25 3,2 6 17 22,5 22 Q
4 V52 182 31 44 33 107 26 4,5 73 46,5 39,5 4 208 41 4,5 8 23 30 22
U
T
4 V53 188 30,5 45 33 114 29 4,5 73 46,5 39,5 4 214 48 4,2 8 23 30 22 N AD
M
1
Dibujo Tipo A B C D E F G H M N Q R T U W
Nº
C AB
5 V50 110 76 14,5 3,2 54 27 5 3 118,5 34 3,2 6 13 18 16 D
H
6 V51 118,5 81 20 4,2 67 35 7 3 132 38 3,2 6 17 22,5 22
E
A A
G
6 V52 145,5 108 26 5,5 73 46,5 4,5 4 158,5 13 4,5 8 23 30 22
F
R P
F
R P
G
6 V53 157 120 29 4,5 73 46,5 7 4 170 72 4,2 8 23 30 22
A
B
AB C
D
7 V50 155 87 14,5 3,2 55 27 5 3 172 34 3,2 6 13 18 16 B

A
8 V51 173 98 20 4,2 67 35 7 3 200 38 3,2 6 17 22,5 22 R R
8 V52 201 126 26 5,5 73 46,5 4,5 4 228 13 4,5 8 23 30 22 Q Q
8 V53 212 138 29 4,5 73 46,5 7 4 238 72 4,2 8 23 30 22
W
W
U
T
T
U
9 V50 164 96 14,5 3,2 55 27 5 3 181 34 3,2 6 13 18 16 N AD AD N
M 2 M
3
10 V51 194 119 20 4,2 67 35 7 3 221 38 3,2 6 17 22,5 22
11 V52 254,5 179,5 26 5,5 73 46,5 4,5 4 281,5 13 4,5 8 23 30 22
11 V53 265,5 191,5 29 4,5 73 46,5 7 4 291,5 72 4,2 8 23 30 22
AB C
D V
H
E
E
E
E
B A B A B A
G
G
A
H
B A
F
H
F
H
R2 P R1 R2 P R1
F
R2 P R1
F
G
R P
F
R2 P R1
D D D
B D
G
C C
G
A C
C
B B B
B
A A A
A
R
W
R R
U
T
R
Q Q Q Q
Q
R
W
T
U
W
U
AD N
T
W
T
U
U
T
M N N N
4 M 5 N
6 M
7 8
M M
H
E
E
E
B A B A B A
G
H
H
F
F
R2 P R1 R2 P R1 R2 P R1
F
D D D
G
G
C C C
B B B
A A A
R R
R
Q
Códigos de voltaje
Q Q
W
U
T
W
W
U
T
U
T
N
M
9 M
N
10
N
M
11
V50 – DIN EN 175301-803 FORMA C
Modelo Voltaje Cód. bobina Alimentación
V12958-A13 24 V d.c. 13A 2,5 W
V51…V53 – 22 MM STANDARD INDUSTRIAL
Modelo Voltaje Cód. bobina Alimentación
QM/48/13J/21 24 V d.c. 13J 2W
Modelos – Manifolds Otros voltajes disponibles, contacte con su Equipo Express.
Estación Válvula V50 Conex. Placa V51 Conex. Placa V52 Conex. Placa V53 Conex. Placa
tipo modelos ciega modelos ciega modelos ciega modelos ciega
2 3/2 V50A302 G1/4 V500351 V51B302 G1/4 V510351 V52C302 G3/8 V520351 V53D302 G1/2 V530351

116
SERIE VE
VÁLVULAS
Manifolds de válvulas compactas con cableado individual, 2/2, 3/2
Diseño de 10 y 15 mm de ancho extremadamente

compacto
Alto caudal
Bajo consumo
Alto número de ciclos hasta 2.000 cpm
Larga duración de más de 100 millones de ciclos
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Funcionamiento:
Válvula poppet, accionamiento directo y piloto
5°C … +50°C
Modelos - Conector molex, cableado individual Accesorios

Picosol 2/2 normalmente cerrado
Conector Codo Conector
Modelo Acciona- Tamaño Caudal Presión de Voltaje Potencia del Dibujo recto 2-pin 1m
miento conexión (l/min) funciona- solenoide Nº
miento (watts)
VE10**WSA13-040 2/2 NC M5 13 0…8 24 V d.c. 1,2 1 M02250405 M02470405 V11556-E10

** Insertar número de estaciones 01, 02, 04, 06, 08 – otras opciones disponibles, por favor llame a su Equipo Express
Picosol 3/2 normalmente cerrado

Conector Codo Silenciador Conector
Modelo Acciona- Tamaño Caudal Presión de Voltaje Potencia del Dibujo recto 2-pin 1m
miento conexión (l/min) funciona- solenoide Nº
miento (watts)
VE10**WSA33-001 3/2 NC M5 12 2…8 24 V d.c. 1,2 2 M02250405 M02470405 T40M0500 V11556-E10

** Insertar número de estaciones 01, 04, 06, 08 – otras opciones disponibles, por favor llame a su Equipo Express

117
SERIE VE
Manifolds de válvulas compactas con cableado individual, 2/2, 3/2
VÁLVULAS
Modelos - Conector amp con cableado individual Accesorios

Microsol 2/2 normalmente cerrado
Modelo Acciona- Tamaño Caudal Presión de Voltaje Potencia del Dibujo Conector Codo Conector
miento conexión (l/min) funciona- solenoide Nº recto 2-pin 1m
miento (watts)
VE15**ASA13-043 2/2 NC M5 48 0 … 10 24 V d.c. 2 4 C02250405 C02470405 V10027-D00

** Insertar número de estaciones 01, 02, 04, 06, 08 – otras opciones disponibles, por favor llame a su Equipo Express
Microsol 3/2 normalmente cerrado

Modelo Acciona- Tamaño Caudal Presión de Voltaje Potencia del Dibujo Conector Codo Silenciador Conector
miento conexión (l/min) funciona- solenoide Nº recto 2-pin 1m
miento (watts)
VE15**ASA33-002 3/2 NC M5 18 0 … 10 24 V d.c. 1,5 4 C02250405 C02470405 T40M0500 V10027-D00

VE15**ASA38-001 3/2 NC M5 18 0 … 10 110 V c.a. 1 4 C02250405 C02470405 T40M0500 V10027-D00
VE15**ASA39-001 3/2 NC M5 18 0 … 10 220 V c.a. 1 4 C02250405 C02470405 T40M0500 V10027-D00
** Insertar número de estaciones 01, 04, 06, 08 – otras opciones disponibles, por favor llame a su Equipo Express
Dimensiones
Dibujo nº 1 Dibujo nº 2 Dibujo nº 4
Nº de estaciones A B Nº de estaciones A B Nº de estaciones A B
01 24 16 01 34 23,5 01 32 24
02 35 27 04 65 54,5 02 50 42
04 57 49 06 86 75,5 04 86 78
06 79 71 08 107 96,5 06 122 114
08 101 93 08 158 150
1 2 4
12 40 15,5
1 6 B 4 16 5 B 5,5
1
B 4
9
5
8,1
3
4,5
6,5
10,5
21
4
1
5
4
5,5
36
36,5
10
21
1
26
3
5 8
44,5
8
4 8
5 5
34,5 3 A 8
A 1
2 16,5 10,5
12 11 M3
36,5 A
6,5
2
6
6
16
16 18 M3
2 2 2 2
6
10
2 2 2 2 2
4,5
1 Conexiones de entrada (ambos extremos): 1 Conexiones de entrada (ambos extremos): 1 Conexiones de entrada (ambos extremos):
M5 – profundidad 5 M5 métrico, 10/32 UNF imperial M5 - profundidad 6
2 Conexiones de salida: M5 - profundidad 5 2 Conexiones de salida: M5 - profundidad 6
2 Conexiones de salida:
4 Sólo para conector 2-pin M5 métrico, 10/32 UNF imperial 3 Conexiones de escape (ambos extremos):
3 Conexión de escape (ambos extremos): M5 - profundidad 6
8 Mando manual
M5 métrico, 10/32 UNF imperial 4 Conexión AMP 2,8 x 0,5
4 Sólo para conector 2-pin 8 Mando manual
5 Mando manual 9 2/2 N/C & 3/2 N/C

118
VÁLVULAS DE ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO
VÁLVULAS
DIRECTO DE 22 MM
Excel 22, Serie M/49
En línea y montaje en sub-base - 3/2, NC, G 1/8
Montadas en sub-base o en manifold –

compactas y accesibles
Mando manual como standard
66,5 12 66,5 12
1
44
2 44 DATOS TÉCNICOS
22
Medio:
3 3 Aire comprimido, filtrado a 40 μm,
86
86
ø 3,2
74
74
ø6
0 … 10 bar
4
2 2 2 1
18
18
1 Temperatura ambiente:
8
30 M4 30
N - 1 x 24 + 38
-20°C … +50°C
M3
17 Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
2,5
22
17
20
30
15
4
Modelos Accesorios
ORIFICIO 1,0 MM Accionamiento Tamaño Caudal Presión de Montaje Dibujo Nº Conector Codo Conector
Bajo consumo de la (l/min) trabajo recto básico
Modelo conexión (bar)
M/49/MAZ*** 3/2 NC G1/8 30 0 … 10 Simple 1 C02250618 C02470618 M/P19063

DM/49/MAZ***/T# 3/2 NC G1/8 30 0 … 10 Manifold 2 C02250618 C02470618 M/P19063
ORIFICIO 1,6 MM Accionamiento Tamaño Caudal Presión de Montaje Dibujo Nº Conector Codo Conector
Bajo consumo de la (l/min) trabajo recto básico
Modelo conexión (bar)
M/49/MDZ*** 3/2 NC G1/8 77 0 … 10 Simple 1 C02250618 C02470618 M/P19063

DM/49/MDZ***/T# 3/2 NC G1/8 77 0 … 10 Manifold 2 C02250618 C02470618 M/P19063
*** Insertar códigos de voltaje según la tabla adjunta. # Añadir número de válvulas en manifold, hasta 6 máximo.
Solicitar conectores por separado.
Códigos de voltaje EXPRESS LINKS

Voltaje Orificio 1,0 mm (bajo consumo) Orificio 1,6 mm Conectores y Cables
Código Potencia Bobina Código Potencia Bobina
12 V d.c. 12J 2W QM/48/12J/21 82J 7,5 W QM/48/82J/21 de conectores y cables tipo
24 V d.c. 13J 2W QM/48/13J/21 83J 6 W QM/48/83J/21 standar industriales,
24 V 50/60 Hz 14J 4/2,5 VA QM/48/14J/21 84J 12/8 VA QM/48/84J/21
vea la página 171.
110/120 V 50/60 Hz 18J 4/2,5 VA QM/48/18J/21 88J 12/8 VA QM/48/88J/21
220/240 V 50/60 Hz 19J 6/5 VA QM/48/19J/21 89J 12/8 VA QM/48/89J/21

119
VÁLVULAS DE ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO
VÁLVULAS
DIRECTO DE 32 MM
Excel 32 Serie V04 y V05
En línea y montaje en sub-base 2/2 y 3/2, NA/NC G1/8, G1/4
Amplia gama de potencias y orificios internos

Instalación compacta 1 32 2 32
Bobina extraíble 24 24
M4
7
M4
Difusor en el escape como standard 1
24
32
2
32
1 2
DATOS TÉCNICOS
41
41
6
Medio:
6
Aire comprimido, filtrado a 40 μm, lubricado y no 3
3
lubricado
82
37,5
78
63
59
2 1
Máximo 16 bar. Ver características individuales
40 32
Temperatura ambiente: 40 69
69
–20°C … +50°C 12,7
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C 3
M4
12,7
1
32
41
Códigos de voltaje
Voltaje Código Bobina
V04 V05
12 V d.c. 2 V04X286A-Q1222 –
92
72,5
24 V d.c. 3 V04X286A-Q1223 V05X286A-Q1233
24 V 50/60 Hz 4 V04X286A-Q1224 V05X286A-Q1234
48 V 50/60 Hz 6 V04X286A-Q1226 – 2 1
110 …120 V 50/60 Hz 8 V04X286A-Q1228 V05X286A-Q1238
220 … 240 V 50/60 Hz 9 V04X286A-Q1229 V05X286A-Q1239 36 50
40
69
Modelos Accesorios
Modelo Accionamiento Tamaño Caudal Presión Dibujo Conector Codo Conector
conexión (l/min) de trabajo Nº recto básico
(bar)
V05X286M-B63*A 2/2 NC Interface 150 0 … 16 1 C02250618 C02470618 M/P15737

V04A286M-B62*A 2/2 NC G1/8 190 0 … 10 2 C02250618 C02470618 M/P15737
V04B286M-B42*A 2/2 NC G1/4 190 0 … 10 3 C02250618 C02470618 M/P15737
V05B286N-B43*A 2/2 NC G1/4 260 0 … 13 3 C02250618 C02470618 M/P15737
V04X386L-B62*A 3/2 NA Interface 95 0 … 10 1 C02250618 C02470618 M/P15737
V04A386L-B62*A 3/2 NA G1/8 120 0 … 10 2 C02250618 C02470618 M/P15737
V04X486L-B62*A 3/2 NC Interface 95 0 … 10 1 C02250618 C02470618 M/P15737
V05X486M-B63*A 3/2 NC Interface 150 0 … 10 1 C02250618 C02470618 M/P15737
V04A486L-B62*A 3/2 NC G1/8 120 0 … 10 2 C02250618 C02470618 M/P15737
V05A486M-B63*A 3/2 NC G1/8 190 0 … 10 2 C02250618 C02470618 M/P15737
* Insertar códigos de voltaje según la tabla adjunta. Solicitar conectores por separado.
Para válvulas con interface utilizar manifold M/P35598/#. # = número de estaciones desde 1 a 6
Para más detalles, ved la hoja técnica completa.
120
CONTROL BI-MANUAL DE SEGURIDAD
VÁLVULAS
M/2720
3/2 G1/8
Certificado de conformidad suministrado
con cada unidad
Cumple la normativa BSI
De acuerdo con los requisitos de la norma EN574
Clase IIIB*
Ambas manos deben accionar la válvula
simultáneamente
Protección contra accionamientos accidentales
No precisa ningún montaje ni ajuste especial
DATOS TÉCNICOS
275
Medio:
45
22,5 Aire
91 comprimido filtrado a 40 µm, lubricado o no
lubricado.
3 … 8 bar
+5°C … +40°C
43
9 257
91 *El alcance de la Directiva de maquinaria abarca componentes de

seguridad así como máquinas. Las unidades de control bi-manual
están clasificadas como componentes de seguridad. Esto requiere que
la M/2720 satisfaga los Requerimientos Esenciales de la Directiva de
Seguridad. Un método para asegurar que esto ocurra es conformarlo
con las normas europeas (EN). En el caso del mando bi-manual M/2720
la norma más importante es la EN574 de seguridad en máquinas –
Aparatos de control bi-manual, aspectos funcionales – Principios para
su diseño. Esta norma clasifica los controles bi-manuales en varios
tipos, cada uno de ellos con unos requerimientos mínimos en cuanto
a seguridad, funcionamiento simultáneo, tolerancias y protección
contra accionamientos accidentales. El mando bimanual M/2720 es
dimensionalmente idéntico al M/2710 al cual reemplaza.
Modelos Accesorios
Modelo Función Encendido ‘On’ Encendido ‘Off’ Conector recto Conector recto
(entrada) (salida)
Ambos botones deben accionarse 0,6 seg. máximo después de

M/2720 3/2 Normalmente cerrado C01250818 C01250618
en 0,5 segundos liberar cualquier pulsador.

121
PRODUCTO DESTACADO
MÁS LIGERA Y
SERIE COMPACTA
SÚPER X
LANZADA HACE CASI 50 AÑOS, ES TODAVÍA UNA DE LAS
GAMAS DE VÁLVULAS MANUALES Y MECÁNICAS MÁS
POPULARES DE LA INDUSTRIA. SÚPER X SE CONOCÍA
ORIGINALMENTE COMO LA SERIE “ENOTS INTEGRAL”.
Fuertes, robustas y fiables, > Compactas, con un alto caudal ROBUSTOS

emplean una mezcla de cabezales
ACCIONAMIENTOS
en relación al tamaño del cuerpo, MECÁNICOS
personalizados y eléctricos en un con accionamientos eléctricos.
sistema modular, cubriendo las Completa integración con otros
funciones 3/2, 5/2 y 5/3. Opciones sistemas de control, mejorando
más recientes incluyen numerosas la estética
versiones 3/2 con un cuerpo diseñado
para conexiones roscadas o racores > Amplia gama de accionamientos
enchufables integrados. en todas las funciones, capaces
de cumplir la mayoría de requisitos
Para aplicaciones más pesadas, de control. El mejor uso de un
también están disponibles los producto estándar con total
cuerpos de fundición tradicionales. flexibilidad y el mínimo
Las válvulas Súper X se utilizan de recambios
extensamente en toda la industria,
incluyendo los sectores de los > Cuerpo disponible con PIFs
vehículos comerciales y ferrocarril integrados; hasta un 20% más
donde el prestigio de IMI Precision pequeña y ligera que la válvula
Engineering habla por sí mismo. tradicional, más rápida de instalar
Además de las series estándar sin necesidad de pre-montaje
catalogadas, IMI Precision
Engineering también produce
numerosas opciones especiales para
MATERIAL
RECICLABLE
las más diversas aplicaciones.

122
PRODUCTO DESTACADO
VÁLVULAS EN LÍNEA Súper X
VÁLVULAS
Accionamiento manual y mecánico - 3/2, 5/2 y 5/3, G1/8, G1/4
La serie Super X ha sido empleada en todos los tipos

de industria desde hace casi 50 años así que es una
gama altamente probada y de confianza
Presenta una combinación de cuerpos (la mayoría de
3/2) con conexiones roscadas o racores insertados y
aluminio de fundición
Los accionamientos manuales de estilo eléctrico
facilitan su uso e incluyen varias versiones especiales
que pueden ser utilizadas para cumplir con las
exigencias de salud y seguridad
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Aire comprimido, filtrado a 40 μm, lubricado y no
lubricado
Máximo 10 bar.
0°C … +70°C
Modelos – 3/2 Válvulas mecánicas Accesorios

Modelo Accionamiento Tamaño Caudal Dibujo nº Conector Codo Silenciador
conexión (l/min) recto
03029302 Rodillo-leva (heavy duty)/Muelle G1/8 335 A, 10 C02250618 C02470618 T40C1800

03029332 Rodillo-leva (heavy duty)/Muelle 6mm 335 A, 10 – – 100110600
03040202 Rodillo/Muelle G1/8 335 A, 2 C02250618 C02470618 T40C1800

03040232 Rodillo/Muelle 6mm 335 A, 2 – – 100110600
03060202 Rodillo/Muelle G1/4 965 B, 6 C02250828 C02470828 T40C2800
03041102 Rodillo-leva/Muelle G1/8 335 A, 4 C02250618 C02470618 T40C1800

03041132 Rodillo-leva/Muelle 6mm 335 A, 4 – – 100110600
03061102 Rodillo-leva/Muelle G1/4 965 B, 9 C02250828 C02470828 T40C2800
03040002 Botón tope/Muelle G1/8 335 A, 1 C02250618 C02470618 T40C1800

03040032 Botón tope/Muelle 6mm 335 A, 1 – – 100110600
03060002 Botón tope/Muelle G1/4 965 B, 3 C02250828 C02470828 T40C2800
03042302 Rodillo-leva sensible/Muelle G1/8 335 A, 5 C02250618 C02470618 T40C1800
03043202 Antena/Muelle G1/8 335 A, 8 C02250618 C02470618 T40C1800

123
PRODUCTO DESTACADO

Accionamiento manual y mecánico – 3/2, 5/2 y 5/3, G1/8, G1/4
VÁLVULAS
Modelos – 5/2 Válvulas mecánicas Accesorios

X3039302 Rodillo-leva (heavy duty)/Muelle G1/8 335 E, 10 C02250618 C02470618 T40C1800
X3045102 Rodillo-leva/Muelle G1/8 335 E, 4 C02250618 C02470618 T40C1800

X3065102 Rodillo-leva/Muelle G1/4 965 F, 9 C02250828 C02470828 T40C2800
X3044202 Rodillo/Muelle G1/8 335 E, 2 C02250618 C02470618 T40C1800

X3064202 Rodillo/Muelle G1/4 965 F, 6 C02250828 C02470828 T40C2800
X3046302 Rodillo-leva sensible/Muelle G1/8 335 E, 5 C02250618 C02470618 T40C1800
X3047202 Antena/Muelle G1/8 335 E, 8 C02250618 C02470618 T40C1800
Modelos – 3/2 Válvulas manuales Accesorios

03029602 Leva/Leva G1/8 335 – C02250618 C02470618 T40C1800
03040302 Palanca/Palanca G1/8 335 A, 24 C02250618 C02470618 T40C1800

03040332 Palanca/Palanca 6mm 335 A, 24 – – 100110600
03043702 Leva/Leva G1/8 335 A, 23 C02250618 C02470618 T40C1800

03063702 Leva/Leva G1/4 965 B, 31 C02250828 C02470828 T40C2800
03041902 Pomo giratorio/Pomo giratorio G1/8 335 A, 27 C02250618 C02470618 T40C1800

03041932 Pomo giratorio/Pomo giratorio 6mm 335 A, 27 – – 100110600
03042802 Parada de emergencia/Giro pulsador G1/8 335 A, 16 C02250618 C02470618 T40C1800

03042832 Parada de emergencia/Giro pulsador 6mm 335 A, 16 – – 100110600

124
PRODUCTO DESTACADO

VÁLVULAS
03040402 Negro – Botón/Muelle G1/8 335 A, 12 C02250618 C02470618 T40C1800

03040432 Negro – Botón/Muelle 6mm 335 A, 12 – – 100110600
03040502 Verde – Botón/Muelle G1/8 335 A, 12 C02250618 C02470618 T40C1800
03040532 Verde – Botón/Muelle 6mm 335 A, 12 – – 100110600
03040602 Rojo – Botón/Muelle G1/8 335 A, 12 C02250618 C02470618 T40C1800
03040632 Rojo – Botón/Muelle 6mm 335 A, 12 – – 100110600
03041402 Negro – Botón (pulsador)/Muelle G1/8 335 A, 13 C02250618 C02470618 T40C1800

03041432 Negro – Botón (pulsador)/Muelle 6mm 335 A, 13 – – 100110600
03041502 Verde – Botón (pulsador)/Muelle G1/8 335 A, 13 C02250618 C02470618 T40C1800
03041532 Verde – Botón (pulsador)/Muelle 6mm 335 A, 13 – – 100110600
03041602 Rojo – Botón (pulsador)/Muelle G1/8 335 A, 13 C02250618 C02470618 T40C1800
03041632 Rojo – Botón (pulsador)/Muelle 6mm 335 A, 13 – – 100110600
03042402 Pomo/Pomo o piloto G1/8 335 D, 21 C02250618 C02470618 T40C1800

03062702 Pomo/Pomo o piloto G1/4 965 D, 20 C02250828 C02470828 T40C2800
03042502 Pomo/Pomo G1/8 335 A, 21 C02250618 C02470618 T40C1800

03042532 Pomo/Pomo 6mm 335 A, 21 – – 10011060
03062502 Pomo/Pomo G1/4 965 B, 20 C02250828 C02470828 T40C2800
03048102 Pedal/Muelle G1/8 335 29 C02250618 C02470618 T40C1800

03068102 Pedal/Muelle G1/4 965 29 C02250828 C02470828 T40C2800
03043802 Leva/Muelle G1/8 335 A, 23 C02250618 C02470618 T40C1800

03063802 Leva/Muelle G1/4 965 B, 31 C02250828 C02470828 T40C2800
Modelos – 5/2 Válvulas manuales

X3029602 Leva/Leva G1/8 335 – C02250618 C02470618 T40C1800
X3044302 Palanca/Palanca G1/8 335 E, 24 C02250618 C02470618 T40C1800

125
PRODUCTO DESTACADO

VÁLVULAS

X3047702 Leva/Leva G1/8 335 E, 23 C02250618 C02470618 T40C1800

X3067702 Leva/Leva G1/4 965 F, 31 C02250828 C02470828 T40C2800
X3045902 Pomo giratorio/Pomo giratorio G1/8 335 E, 27 C02250618 C02470618 T40C1800
X3046802 Parada de emergencia/Giro pulsador G1/8 335 E, 16 C02250618 C02470618 T40C1800
X3045802801 Llave/Llave G1/8 335 E, 28 C02250618 C02470618 T40C1800
X3046402 Pomo/Pomo o piloto G1/8 335 G, 21 C02250618 C02470618 T40C1800
X3046502 Pulsador/tirador G1/8 335 E, 26 C02250618 C02470618 T40C1800

X3066502 Pulsador/tirador G1/4 965 F, 20 C02250828 C02470828 T40C2800
X3048202 Pedal/Muelle G1/8 335 29 C02250618 C02470618 T40C1800

X3068202 Pedal/Muelle G1/4 965 29 C02250828 C02470828 T40C2800
X3048402 Pedal/pedal G1/8 335 29 C02250618 C02470618 T40C1800

X3068402 Pedal/pedal G1/4 965 29 C02250828 C02470828 T40C2800
X3047802 Leva/Muelle G1/8 335 E, 22 C02250828 C02470828 T40C2800

X3067802 Leva/Muelle G1/4 965 F, 31 C02250618 C02470618 T40C1800


X3343702 Leva/Leva/Leva – TCB G1/8 335 J, 30 C02250618 C02470618 T40C1800

X3363702 Leva/Leva/Leva – TCB G1/4 965 J, 32 C02250828 C02470828 T40C2800

126
PRODUCTO DESTACADO

VÁLVULAS

X3343802 Leva/Muelle/Leva – TCB G1/8 335 J, 30 C02250618 C02470618 T40C1800

X3363802 Leva/Muelle/Leva – TCB G1/4 965 J, 32 C02250828 C02470828 T40C2800
X3347702 Leva/Leva/Leva – CAE G1/8 335 J, 23 C02250618 C02470618 T40C1800

X3367702 Leva/Leva/Leva – CAE G1/4 965 J, 32 C02250828 C02470828 T40C2800
X3347802 Leva/Muelle/Leva – CAE G1/8 335 J, 30 C02250618 C02470618 T40C1800

X3367802 Leva/Muelle/Leva – CAE G1/4 965 J, 32 C02250828 C02470828 T40C2800
TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas CAE = Conexiones Abiertas a Escape
DIMENSIONES
Cuerpos de válvulas
G1/8, 5/2 Retorno por muelle,
G1/8, 3/2 Retorno por muelle, cuerpo básico G1/4, 3/2 Retorno por muelle, cuerpo básico G1/4, 3/2 Retorno piloto, cuerpo básico cuerpo básico
A 37 B 43 D 43 E 60,5
11,5 11,5 10 20
9 18 19
5,4 17
2 2 4 2
30
47
30
47
36
3 1 3 1 5 1 3
6,5 31 9
22
37
11,5 11,5 6,5 20 20
11,5 11,5
G 1/8
21
5.4
28
28
G 1/8
10
10 G 1/4 22 G 1/4
G1/4, 5/2 Retorno por muelle, cuerpo básico G1/8, 5/2 Retorno piloto, cuerpo básico G1/4, 5/3, cuerpo básico
65 30 65
F G J
11,5 23 60,5
11,5 23
6,5 10 20 22
Ø 6,5
5,4
4 2 4 2 ‘14’ ‘4’ ‘2’ ‘12’

30
47
47
30
22
36
5 1 3 5 1 3 ‘5’ ‘1’ ‘3’
11,5 9 25
11,5
23 23 20 20
40 23 23 60,7
G 1/8
146,7
28
21
31 52,7
G 1/8
G 1/8
G 1/4 22
28
G 1/4

127
PRODUCTO DESTACADO

VÁLVULAS
DIMENSIONES
Válvulas mecánicas
Botón tope – Válvulas G1/8 Rodillo – Válvulas G1/8 Botón tope – Válvulas G1/4 Rodillo-leva – Válvulas G1/8
43,2 max.
8
1 2 4,5 3 8,5 max. 4
3
4.8 max.
7
B 19
7,5
22
59
B 12
22
‘1’
30
B 10
32,5
34
24 54
Sensitive Rodillo Leva – Válvulas G1/8 Rodillo – Válvulas G1/4 Antena – Válvulas G1/8
5 6 8
3
1
55 106
15
B 19
10 13
B 19
65
8 7
G 1/ 8
1
G /8
18
67
Rodillo-leva – Válvulas G1/4 Rodillo-leva heavy duty – Válvulas G1/8

9 70 max. 10
13.8 max. 8
12
1 28
B 24
24
19
25
40
Válvulas manuales
Botón – Válvulas G1/8 Botón (pulsador) – Válvulas G1/8 Parada de emergencia – Válvulas G1/8 Pomo – Válvulas G1/4
54 18
12 13 24.5 16 20 76,5
34
4,76
Ø34
B 30
58,5
6

128
PRODUCTO DESTACADO

VÁLVULAS
Dimensiones
Válvulas manuales
Válvula con retorno por muelle y Válvula con retorno por muelle y Interruptor – Válvulas G1/8
accionamiento palanca corta Válvulas G1/8 accionamiento palanca corta Válvulas G1/8
38
22 9 19 17 23 24
‘2’
90°
‘12’ ‘10’
90°
22
36
93
‘3’ ‘1’
5,4
10
21
10 34
89 G1/8
Válvula accionada por pomo, retorno Pomo giratorio – Válvulas G1/8 Llave – Válvulas G1/8
del pomo – Válvulas G1/8 78
33,6
34 26 28
19 A/F
26 38 27 23,8 39,7 38
21
24
38
45∞ 45∞
4,76 9 19 17 M4x0,7 19 17 9 19 17
9
G1/8
‘2’ ‘2’
‘12’ ‘10’ ‘2’ ‘12’ ‘10’
‘12’ ‘10’
22
22
36
22
36
22
36
‘3’ ‘1’ ‘3’ ‘1’ ‘3’ ‘1’
5,4 21 5,4 5,4

10 10 10
10 10 10
97 78,6
118,3
6
Pedal -G1/8 - Válvulas G1/4 Leva – Válvulas G1/4

19 A/F
30,1
24
21
21
187
29 G1/8 31 G1/8
5°
134
M5x0,8x17
71
‘2’ ‘10’
52
28
‘1’
65 100
68 23,5
12
15 15
68
60
12
B 6,5
134
G1/4
Leva/Muelle/Leva – Válvulas G1/4
15 15
28
32
48 65 30
M5x0,8 11,5 23
6,5
134
‘14’ ‘4’ ‘2’ ‘12’

G1/4
52
30
47
‘5’ ‘1’ ‘3’
11,5
28
16 33,5 23 23
48 65 30
M5x0,8 11,5 23
Fuerza de trabajo: 126,5
N (X3 3638 02 & X3 3678 02), 15 N (X3 3637 02 & X3 3677 02)
Orificio panel: Ø 31 mm
‘14’ ‘4’ ‘2’ ‘12’ Para más información visite store.norgren.com/es
Grosor panel: 8 mm máximo
52
30
47
‘5’ ‘1’ ‘3’ la opción que necesita contacte con el Equipo Express.
11,5
16 33,5 23 23
129
VÁLVULA MANUAL GIRATORIA Serie VHLA
VÁLVULAS
Válvula de accionamiento manual 4/2, 4/3, G1/4… G1/2
Maneta fácil de agarrar y girar

Posición central con bloqueo
Opción de montaje en panel
Funciones posición 2 o 3 disponibles
1
DATOS TÉCNICOS
Medio: a
Aire comprimido, filtrado a 40 μm, lubricado y no
lubricado Elección
Máximo 9,7 bar
Caudal: PARA GANAR EN RENDIMIENTO Y FIABILIDAD,
400 – 3100 l/min ELIJA IMI PRECISION ENGINEERING.
Temperatura ambiente: Miles de productos y accesorios disponibles
5°C … 60°C para su envío inmediato.
• Siempre en stock
• Entrega rápida
MATERIALES • Dos años de garantía gratis
Cuerpo:
Fundición de aluminio ESTA GAMA DE VÁLVULAS GIRATORIAS ES
FUNCIONALMENTE Y DIMENSIONALMENTE
SIMILAR A:
• Serie VH SMC • Serie DKHV Kelm
• Serie VHER Festo
~103 M50 x 1,5 64

1 2 M40 x 1,5 51 3 ~95
M33 x 1,5 40 ~95
ø3
ø3 ø3
B N A
12
~88
73,5
14
B N A
~124
15
~106
106
ANB
45
89
23
56
4A 1 P
38
65
27
25
4 A 1 P
4 A 1 P
ø 5,5
2
~111 ~111
1 3 ø7 ø 6,5
B
49
62
2 2
N
A
4 1 3
B
3
62
74
1
B
N
102
88
A
N
A
4
4
Modelos Accesorios
Modelo Tamaño Función Caudal Dibujo Nº Conector Codo Silenciador Tuerca de montaje
conexión (l/min) recto en panel
VHLA200-02G G1/4 4/3 TCB 400 1 C02250828 C02470828 T40C2800 VHLA-200N

VHLA202-02G G1/4 4/2 400 1 C02250828 C02470828 T40C2800 VHLA-200N

130
VÁLVULA DE CONTROL DE PRESIÓN PROPORCIONAL
VÁLVULAS
Serie VP10
G1/4
Válvula de presión proporcional de accionamiento
neumático
Diseño robusto, fiable
Excelente precisión
Protección medioambiental IP 65 en posición normal
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Aire comprimido, filtrado a 5 µm, seco y libre de aceite
Presión de salida:
92
0,2…1 bar, 0,2…2 bar, 0,2…4 bar, 0,2…6 bar, 0,2…8 bar
Capacidad de caudal:
6,5
Hasta 300 l/min
41
Consumo de aire:
102
45
1
Hasta 1 bar: 2,8Nl/min, hasta 2 bar: 4,0Nl/min,

66,5 Hasta 4 bar: 7,5Nl/min, hasta 8 bar: 9,08Nl/min
51
102
1 2
Presión de suministro:
14
14
22 54 8 40 54
Hasta instrumentos a 2 bar: máximo 5 bar, hasta
intrumentos a 8 bar: máximo 10 bar
92
Gama de temperaturas de trabajo:

-40 … +70 °C
66
<2 bar: menos de 0,5 s para 10…90% salto de escala
>2 bar: 2 s para10…90% cambio de escala
Tolerancia de alimentación:
>0,025% span cambio por % alimentación
cambio de presión
Modo fallo:
Cuando la alimentación eléctrica falla
la presión pasa a escape
Modelos Accesorios
Modelo Tamaño Caudal Señal Presión de Conector Codo
conexión (l/min) control salida (bar) recto
VP1001BJ400A00 G1/4 300 4 … 20 mA 0,2 … 1 C02250828 C02470828

VP1006BJ401A00 G1/4 300 4 … 20 mA 0,14 … 6 C02250828 C02470828
VP1008BJ401A00 G1/4 300 4 … 20 mA 0,14 … 8 C02250828 C02470828

131
VÁLVULAS
Serie VP50
G1/4
Válvula proporcional de accionamiento neumático
Regulable para una amplia gama de aplicaciones
Rápido tiempo de respuesta
Bajo consumo
Alto caudal
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Mínimo 2 bar por encima de la máxima salida
requerida, 12 bar máx.
(10)
Caudal:
Hasta 1400 l/min
0°C … +50°C
99
2
8,8
10,5
1
4
35
55,5 36 46
50
Modelos Accesorios
Modelo Tamaño Caudal Presión de Señal Conector Codo Silenciador Conector con
Conexión (l/min) trabajo (bar) control recto 5 m de cable
VP5002BJ111H00 G1/4 1200 0 … 2 0 … 10 V C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000

VP5002BJ411H00 G1/4 1200 0 … 2 4 … 20 mA C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000
VP5006BJ111H00 G1/4 1200 0 … 6 0 … 10 V C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000
VP5006BJ411H00 G1/4 1200 0 … 6 4 … 20 mA C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000
VP5008BJ111H00 G1/4 1200 0 … 8 0 … 10 V C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000
VP5008BJ411H00 G1/4 1200 0 … 8 4 … 20 mA C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000
VP5010BJ111H00 G1/4 1200 0 … 10 0 … 10 V C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000
VP5010BJ411H00 G1/4 1200 0 … 10 4 … 20 mA C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000
Información eléctrica Configuración

Compatibilidad electromagnética marca CE: según normativa de la CE 1 +24 V c.c. alimentación
EN 50081-2 (1994) y EN 50082-2 (1995) 2 0 a 10 gama completa
Señal de entrada analógica 4 … 20 mA o 0 … 10 V fijada de fábrica 3 Señal de control (+ve)
Entrada alimentación 24 V c.c. ±25% (consumo < 1 W) 4 Común (alimentación CC, señal y realimentación)
Señal de retroalimentación 0 … 10 V gama completa 5 Tierra
Conexiones M12 5 pin

132
VÁLVULAS
VP50S
G 1/4
Válvula de control de presión proporcional con
accionamiento neumático, circuito cerrado y
pantalla con presión de salida
Rápido tiempo de respuesta
Alto caudal
Excelente rendimiento
Ganancia regulable
Gama de presión regulable
Bajo consumo
Señal de feedback
Montable en manifold
DATOS TÉCNICOS
Medio:
1
Funcionamiento:
Válvula de corredera con accionamiento neumático con
23
20
control de presión electrónico

31
8,5
Presión de salida:
(10)
M 12x1
0 … 2 bar, 0 … 6 bar, 0 … 10 bar (o equivalente PSI)

Mínimo 2 bar por encima de la máxima salida requerida
Tolerancia de alimentación:
116,5
3 Mejor que 0,75% por cada bar de cambio presión

2 alimentación
21
8,8
10,5
1
4
35
35
24,5
Caudal:
Hasta 1400 N l/min
7
20 26,5 20
49 36 46
55 50 Consumo de aire:
<5 N l/min
20
0°C … +50°C
Modelos Accesorios
Modelo Tamaño Caudal máx. Presión de Señal de Conector Codo Silenciador Conector con
conexión (N l/min) salida (bar) control recto 5 m de cable
VP5002SBJ111H00 G1/4 1400 0…2 0 … 10 V C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000

VP5002SBJ411H00 G1/4 1400 0…2 4 … 20 mA C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000
VP5006SBJ111H00 G1/4 1400 0…6 0 … 10 V C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000
VP5006SBJ411H00 G1/4 1400 0…6 4 … 20 mA C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000
VP5010SBJ111H00 G1/4 1400 0 … 10 0 … 10 V C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000
VP5010SBJ411H00 G1/4 1400 0 … 10 4 … 20 mA C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000
133
VÁLVULAS
Serie VP51 – Programable

G1/4
Proporcional digital de bucle cerrado con
accionamiento neumático programable
Totalmente programable con diagnóstico de a bordo
Puede configurarse fuera de la línea
Opción menú múltiples idiomas
Opción de protección de contraseña en el primer nivel
funcionalidad
Funciones instantáneas de aviso mediante LED
Pantalla con salida de presión; sin necesidad de
manómetro
Respuesta rápida
DATOS TÉCNICOS
(10)
Medio:
Presión de salida:
Regulable por el usuario hasta 10 bar OK
4
1
3
2
C
116,5
Presión de suministro: 3
Mínimo 2 bar por encima de la máxima salida 2
8,8
requerida, 12 bar máx.
10,5
1
4
35
Caudal:
7
Hasta 1200 l/min 55 36 46

50
0°C … +50°C
Modelos Accesorios
Modelo Tamaño Caudal Presión de Señal Conector Codo Silenciador Conector con
Conexión (l/min) trabajo (bar) control recto 5 m de cable
VP5110BJ111H00 G1/4 1200 0 … 10 0 … 10 V C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000

VP5110BJ411H00 G1/4 1200 0 … 10 4 … 20 mA C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000
Información eléctrica Configuración

Compatibilidad electromagnética marca CE: según normativa de la CE 1 +24 V c.c. alimentación
EN 50081-2 (1994) y EN 50082-2 (1995) 2 0 … 10 feedback
Señal de entrada analógica 4 … 20 mA o 0 … 10 V fijada de fábrica 3 Señal de control (+ve)
Entrada alimentación 24 V c.c. ±25% (consumo < 1 W) 4 Común (alimentación CC, señal y realimentación)
Señal de retroalimentación 0 a 10 V gama completa o configuración 5 Tierra
por el usuario
Conexiones M12 5 pin

134
VÁLVULA DE CONTROL DE CAUDAL PROPORCIONAL
VÁLVULAS
VP60
G 1/4
Alto caudal, baja pérdida de presión
Caudal lineal calibrado con cero bloqueo
Opción de entrada de señal de control:
4 a 20 mA, ±5 V, 0 a 10 V, valor fijo, generador de
función Profibus DP opcional
Exento de silicona según espec. de pruebas P-VW
3.10.7/01.92
Rápida respuesta dinámica
Función de diagnóstico
Según normas CE 89/336/EEC
42 DATOS TÉCNICOS
M12 x 1 125
Medio:
ISO8573-1 Clase: 2-3-1, filtrado, seco, sin aceite
El funcionamiento dinámico y la vida útil de la válvula pueden verse
significativamente reducidos si se utiliza aire no filtrado que contenga
agua y aceite!
~124
~106
Funcionamiento:
89
1 Válvula de corredera directamente controlada con

48
15
3 5 rápida respuesta dinámica

24
50 30,5 Orificio (nominal): 8 mm

48,5
66,5 Presión de trabajo (nominal):
2,5 ~127,5
-1 … 16 bar Vacío hasta … 16 bar
71,5 Filtro: <3 µm
47,5
15
Caudal: 1200 N l/min a p1 = 6 bar, p2 = 5 bar
4
Temperatura:
5
Ambiente: 0 … +60°C
17,5
6 5
7
40
Del fluido: 5 … +60°C

13,5
2
4
3
17,5
Fugas: Centro máx. 16 N l/min
1 Valor típico: 8 N l/min (p1 = 10 bar y p2/4 = 0 bar)
57,5
Grado de protección: IP65
37,5
Vida útil: >250 millones de operaciones completas con
4
la calidad de aire recomendada
15
2 Sensibilidad de respuesta: ± 0,5 (% máx. Q)*

Histéresis: ± 0,5 (% máx. Q)*
Precisión de la repetición: ± 1,0 (% máx. Q)*
Linealidad: ± 3,0 (% máx. Q)*
* Valores referidos a 20ºC. Valores dinámicos establecidos con
alimentación a 24 V c.c.
Modelos Accesorios
Modelo Orificio Presión Señal de Valor real Conector Codo Silenciador Conector Codo M
(mm) de salida control recto recto M 12 x 1
(bar) 12 x 1
VP6010LJ461MB200 8 -1 … 16 4 … 20 mA 0 … 10 V/4 … 20 mA C02250828 C02470828 T40C2800 0250811000000000 0250813000000000

VP6010LJ661MB200 8 -1 … 16 -5 V … +5 V 0 … 10 V/4 … 20 mA C02250828 C02470828 T40C2800 0250811000000000 0250813000000000
VP6010LJ761MB200 8 -1 … 16 0 … 10 V 0 … 10 V/4 … 20 mA C02250828 C02470828 T40C2800 0250811000000000 0250813000000000
135
PRODUCTO DESTACADO
VÁLVULAS
IMI BUSCHJOST
LA MARCA IMI BUSCHJOST HA SIDO RECONOCIDA EN EL CAMPO DE LA TECNOLOGÍA
DE VÁLVULAS EN LOS ÚLTIMOS 75 AÑOS. AHORA, UNA GAMA AMPLIADA DE VÁLVULAS
IMI BUSCHJOST ESTÁ DISPONIBLE DESDE NORGREN EXPRESS, HACIENDO MÁS FÁCIL Y
RÁPIDO OBTENER LAS VÁLVULAS QUE NECESITA, DE UNA MARCA LÍDER EN EL MERCADO
La constante investigación e innovación VÁLVULAS CON ACCIONAMIENTO VENTAJAS CLICK-ON®

tras el nombre de IMI Buschjost ha ELÉCTRICO
> El tubo principal de la válvula está
ayudado a crear un líder de mercado
> Conexiones desde G1/4 a G2, así completamente sellado – el fluido
en válvulas de procesos y multi-medio,
como opciones de conexión por no puede escapar
que pueden encontrarse en una enorme
brida > El solenoide puede extraerse y
variedad de aplicaciones en todo el
mundo. Los clientes del ferrocarril > Gama de materiales para el cuerpo sustituirse sin herramientas
o compañías de energía dependen y junta que abarcan la mayoría de > Puede girarse 360º
de las válvulas IMI Buschjost, las aplicaciones industriales
> No puede sobre apretarse, lo que
cuales pueden asimismo encontrarse > Extenso uso de las bobinas IMI podría dañar la válvula
en vehículos comerciales, plantas Buschjost Click-on® patentadas
> Totalmente protegido IP65
de tratamiento de agua, fábricas de > Versiones ATEX disponibles
alimentación y bebidas y aplicaciones
> Membrana (hasta 16 bar) y pistón
relacionadas con la construcción. ¡La gama Express detallada aquí incluye
(versiones disponibles hasta 40 bar)
una selección de válvulas para todo tipo
En realidad, en Alemania las válvulas > La gama incluye versiones directa, de aplicaciones comunes. Si tiene una
de procesos IMI Buschjost están entre indirecta y apertura forzada necesidad no contemplada en esta gama,
las tres únicas marcas con certificación por favor llame a su equipo Express. La
SIL para su uso en plantas de energía. VÁLVULAS CON ACCIONAMIENTO totalidad de la gama de productos IMI
La certificación SIL se refiere a POR PRESIÓN Buschjost cubre más de 20.000 posibles
aplicaciones en las que se instalan combinaciones de válvula!
sistemas eléctricos, electrónicos > Conexiones G1/4 a G2
o electrónicos programables para > Versiones con membrana y pistón
realizar funciones de seguridad – o en disponibles hasta 16 bar dependiendo
otras palabras, en las que el fallo no del tamaño y tipo de actuador
es una opción. No menos de tres series > Gama de materiales para el cuerpo
de válvulas IMI Buschjost en tamaños y junta para cubrir la mayoría de
nominales de DN 15 a DN 100, y tamaños aplicaciones industriales
de conexión de ½” a 2” – adecuados para > Adecuadas para viscosidades
líquidos y gases – están actualmente del fluido hasta 600 centistokes
certificadas con SIL2. y fluidos contaminados
> Accionamiento eléctrico disponible
para montar directamente en el
actuador de la válvula
136
VÁLVULA DE ASIENTO CON ACCIONAMIENTO
VÁLVULAS
ELÉCTRICO DIRECTO
Serie 82510 IMI Buschjost
2/2 N/C, G1/4….G3/8
La válvula funciona sin presión diferencial
Alto caudal
Adecuada para vacío
El solenoide puede reemplazarse sin herramientas
(Click-on®)
Con solenoide 9101 Con solenoide 9151 DATOS TÉCNICOS

Medio:
Líquidos y gases neutros
Dirección del caudal:
Fijo
0 … 25 bar
Temperatura:
-10°C … +90°C máx. (fluido)
1
-10°C … +50°C máx. (ambiente)
a
Elección MATERIALES
Cuerpo:
PARA GANAR EN RENDIMIENTO Y FIABILIDAD, ELIJA Latón
IMI PRECISION ENGINEERING.
Junta del asiento:
NBR
Partes internas:
ESTA GAMA DE VÁLVULAS DE PROCESO ES FUNCIONALMENTE Acero inoxidable, latón
SIMILAR A: Para fluidos contaminados, se recomienda la instalación de un filtro
• Series 262, 106 y 263 Asco • Serie GSR 52 • Serie Burkert 6027 antes del equipo
• Serie D237 - 239 M & M
Modelos
Modelo Modelo Orificio Tamaño Valor Kv Presión de trabajo Kit Mantenimiento
(24 V c.c.) (230 V c.a.) (mm) conexión (m3/h) (bar)
8251000.9101.02400 8251000.9101.23050 1,5 G1/4 0,07 0 … 25 1261629.0000.00000
8251020.9101.02400 8251020.9101.23050 2,5 G1/4 0,15 0 … 10 1261629.0000.00000
8251040.9101.02400 8251040.9101.23050 3 G1/4 0,21 0…4 1261629.0000.00000
8251060.9151.02400 8251060.9151.23050 4 G1/4 0,35 0 … 12 1262353.0000.00000
8251100.9101.02400 8251100.9101.23050 1,5 G3/8 0,07 0 … 25 1261629.0000.00000
8251120.9101.02400 8251120.9101.23050 2,5 G3/8 0,15 0 … 10 1261629.0000.00000
8251140.9101.02400 8251140.9101.23050 3 G3/8 0,21 0…4 1261629.0000.00000
8251160.9151.02400 8251160.9151.23050 4 G3/8 0,35 0 … 12 1262353.0000.00000
Detalles solenoide
Tipo Consumo energético Clase de protección Conexión eléctrica Conector cableable
24 V c.c. (W) 230 V c.a. (VA)
9101 8 15/12 IP65 DIN EN175301-803 Incluido
Otros modelos y voltajes disponibles, por favor llame a su Equipo Express
Para más detalles por favor consulte la hoja técnica
137
VÁLVULAS DE MEMBRANA IMI BUSCHJOST
VÁLVULAS
82530 y 82560 accionamiento eléctrico y apertura forzada

2/2 N/C, G1/4…G1/2

Solenoide compacto con contranúcleo integrado
de latón o acero inoxidable para adaptarse a la
aplicación.
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Líquidos y gases neutros (Serie 82530)
Líquidos y gases ligeramente agresivos (Serie 82560) B

Dimensiones
Fijo Vías B H H1 L
G1/4 70 85,5 73,0 44
Presión de trabajo: G3/8 70 85,5 73,0 44
0 … 10 bar G1/2 70 85,5 74,5 60
H1
1
Temperatura:
H
–10°C … +90°C máx. (fluido)
–10°C … +50°C máx. (ambiente) a
Elección
P A
MATERIALES
L
Cuerpo:
Latón, acero inoxidable PARA GANAR EN RENDIMIENTO Y FIABILIDAD, ELIJA
Junta del asiento: IMI PRECISION ENGINEERING.
NBR
Partes internas: • Siempre en stock • Entrega rápida • Dos años de garantía gratis
Acero inoxidable, PVDF
Para fluidos contaminados, se recomienda la instalación
de un filtro antes del equipo ESTA GAMA DE VÁLVULAS DE PROCESO ES FUNCIONALMENTE
SIMILAR A:
• Serie Asco 210 • Series GSR E43 y 43VA • Serie Burkert 6213
Modelos
LATÓN – PARA LÍQUIDOS Y GASES NEUTROS
8253000.8001.02400 8253000.8001.23050 10 G1/4 1,5 0 … 10 1256202.0000.00000
8253100.8001.02400 8253100.8001.23050 10 G3/8 1,7 0 … 10 1256202.0000.00000
8253200.8001.02400 8253200.8001.23050 10 G1/2 1,7 0 … 10 1256202.0000.00000
ACERO INOXIDABLE – PARA LÍQUIDOS Y GASES AGRESIVOS
8256000.8001.02400 8256000.8004.23049 10 G1/4 1,5 0 … 10 1257112.0000.00000
8256100.8001.02400 8256100.8004.23049 10 G3/8 1,7 0 … 10 1257112.0000.00000
8256200.8001.02400 8256200.8004.23049 10 G1/2 1,7 0 … 10 1257112.0000.00000
Detalles solenoide
24 V c.c. (W) 230 V c.a. (VA)
8004 – 13 IP65 DIN EN175301-803 Incluido

138
VÁLVULA DE MEMBRANA CON APERTURA FORZADA
VÁLVULAS
2/2 N/C, G1/4…G1

Alto caudal
Para sistemas con presión baja o fluctuante
(Click-on®)
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Dimensiones Líquidos y gases neutros
706
Vías L B* H H1
1400 701 Dirección del caudal:
G1/4 60 44 104 92,5
400 704 G3/8 60 44 104 92,5 Fijo
702 705 G1/2 67 44 108 94,5
H1
104 707 G3/4 80 50 115 99,0

0 … 16 bar
H
102 105
G1 95 62 124 103,5
101 103 * B = Máxima amplitud Temperatura:
1
P A
-10°C … +90°C máx. (fluido)
-10°C … +50°C máx. (ambiente)
a
L Elección MATERIALES
Cuerpo:
PARA GANAR EN RENDIMIENTO Y FIABILIDAD, ELIJA Latón
Junta del asiento:
Miles de productos y accesorios disponibles para su envío inmediato. NBR
Partes internas:
Acero inoxidable, PVDF, latón
ESTA GAMA DE VÁLVULAS DE PROCESO ES FUNCIONALMENTE Para fluidos contaminados, se recomienda la instalación de un filtro
SIMILAR A: antes del equipo
• Serie Asco 210 • Serie GSR 43 • Serie Burkert 6213

• Series D187 - 189 y 190 – 192 M & M
Modelos
8254000.9151.02400 8254000.9154.23049 8 G1/4 1,9 0 … 10 1260177.0000.00000
8254100.9151.02400 8254100.9154.23049 10 G3/8 3 0 … 10 1260177.0000.00000
8254200.9151.02400 8254200.9154.23049 12 G1/2 3,4 0 … 10 1260177.0000.00000
8254300.9151.02400 8254300.9154.23049 20 G3/4 5,8 0 … 10 1260178.0000.00000
8254400.9151.02400 8254400.9154.23049 25 G1 8 0 … 10 1260179.0000.00000
Detalles solenoide
24 V c.c. (W) 230 V c.a. (VA)
9151 18 – IP65 DIN EN175301-803 Incluido

139
VÁLVULA DE PISTÓN IMI BUSCHJOST
85700 y 85740 Accionamiento eléctrico y apertura forzada
VÁLVULAS
2/2 N/C, G1/4….G1

Alto caudal
(Click-on®)
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Líquidos y gases neutros (85700)
Líquidos y gases ligeramente agresivos (85740) Dimensiones
Dirección del caudal: Fijo Vías A mm H H1 L L1 T
G1/2 44,0 154,5 140,5 67,0 31,0 14,0
Presión de trabajo: 0 … 25 bar
H1
G3/4 50,0 162,0 146,5 80,0 36,5 16,0
H
G1 62,0 183,0 162,0 95,0 44,0 18,0
Posición de montaje: ØA
1
Opcional, pero preferentemente con el solenoide
verticalmente boca arriba
P A
Temperatura: a
R
Elección
–20°C … +50°C máx. (ambiente) T
L1
L
MATERIALES PARA GANAR EN RENDIMIENTO Y FIABILIDAD, ELIJA

Cuerpo: Latón, acero inoxidable IMI PRECISION ENGINEERING.
Junta del asiento: NBR (85700), NBR-K (85740) Miles de productos y accesorios disponibles para su envío inmediato.
Partes internas: Acero inoxidable, PTFE/carbono • Siempre en stock • Entrega rápida • Dos años de garantía gratis
Para fluidos contaminados se recomienda montar un filtro
antes de la instalación ESTA GAMA DE VÁLVULAS DE PROCESO ES FUNCIONALMENTE
SIMILAR A:
• Series 49 y 49VA GSR
Modelos
8570000.9401.02400 8570000.9404.23049 8 G1/4 2,2 0 … 25 1263105.0000.00000
8570100.9401.02400 8570100.9404.23049 10 G3/8 3,4 0 … 25 1263105.0000.00000
8570200.9401.02400 8570200.9404.23049 12 G1/2 4,4 0 … 25 1263105.0000.00000
8570300.9401.02400 8570300.9404.23049 20 G3/4 7 0 … 25 1263108.0000.00000
8570400.9401.02400 8570400.9404.23049 25 G1 10,5 0 … 25 1263111.0000.00000
8574000.9401.02400 8574000.9404.23049 8 G1/4 1,9 0 … 25 1269067.0000.00000
8574200.9401.02400 8574200.9404.23049 12 G1/2 3,8 0 … 25 1269067.0000.00000
8574300.9401.02400 8574300.9404.23049 20 G3/4 11 0 … 25 1269068.0000.00000
8574400.9401.02400 8574400.9404.23049 25 G1 13 0 … 25 1269069.0000.00000
Detalles solenoide
24 V c.c. (W) 230 V c.a. (VA)
Otros modelos y voltajes disponibles, por favor llame a su Equipo Express. Para más detalles por favor consulte la hoja técnica
140
VÁLVULA DE PISTÓN CON ACCIONAMIENTO
VÁLVULAS
ELÉCTRICO Y APERTURA FORZADA
2/2 N/C, G3/8…G1
Alto caudal
(Click-on®)
DATOS TÉCNICOS
L1
T
P A
Dimensiones
Medio:
R
103 Vías ØA H H1 L L1 T
106
101 G3/8 44 152,0 140,5 60 27,5 12 Vapor, agua caliente y otros líquidos neutros
107
G1/2 44 154,5 140,5 67 31,0 14
108 Dirección del caudal:
G3/4 50 162,0 146,5 80 36,5 16
702 104
G1 62 183,0 162,0 95 44,0 18 Fijo
H
706 105
H1
707 102 Presión de trabajo:

705 400 0 … 16 bar
1
704 1400
703 Temperatura:
a 0 … +200°C máx. (fluido)
701
Elección
0 … +60°C máx. (ambiente)
ØA
MATERIALES
PARA GANAR EN RENDIMIENTO Y FIABILIDAD, ELIJA Cuerpo:
IMI PRECISION ENGINEERING. Latón
Miles de productos y accesorios disponibles para su envío inmediato. Junta del asiento:
• Siempre en stock • Entrega rápida • Dos años de garantía gratis PTFE
Partes internas:
ESTA GAMA DE VÁLVULAS DE PROCESO ES FUNCIONALMENTE Acero inoxidable, PTFE/carbono, FPM
SIMILAR A: Para fluidos contaminados, se recomienda la instalación de un filtro
• Serie Asco 222 • Serie GSR 49-TH • Serie Burkert 0407 antes del equipo
Modelos
8572100.9402.02400 8572100.9406.23049 10 G3/8 3 0 … 16 1263978.0000.00000
8572200.9402.02400 8572200.9406.23049 12 G1/2 3,8 0 … 16 1263978.0000.00000
8572300.9402.02400 8572300.9406.23049 20 G3/4 6 0 … 16 1263979.0000.00000
8572400.9402.02400 8572400.9406.23049 25 G1 9,5 0 … 16 1263980.0000.00000
Detalles solenoide
24 V c.c. (W) 230 V c.a. (VA)

141
VÁLVULAS DE MEMBRANA IMI BUSCHJOST
VÁLVULAS
82400 y 82730 accionamiento eléctrico indirecto

2/2 N/C, G1/4….G2
La válvula se acciona con presión diferencial Probado en orificios de hasta 25 mm
según DIN EN 60730-2-8
Alto caudal Válvulas de accionamiento eléctrico
Funcionamiento amortiguado Pruebas instituidas
TÜV Rheinland / Brandenburg
(Click-on®)
Particularmente adecuada para usar como
válvula de agua según DIN EN60730-2-8
DATOS TÉCNICOS Dimensiones B
Vías B H H1 L
Medio: G1/4 44 78,5 67,0 60
Líquidos y gases neutros (82400) G3/8 44 78,5 67,0 60
Líquidos y gases ligeramente agresivos (82730) G1/2 44 81,0 67,0 67
1
G3/4 50 88,0 71,5 80
H1
Dirección del caudal: Fijo G1 62 97,5 77,0 95
a
H
Elección
G1 1/4 92 124,5 95,5 132
Presión de trabajo: P A
G1 1/2 92 124,5 95,5 132
0,1 … 16 bar, ver tabla para detalles G2 109 142,5 108,0 160
Temperatura: L

–10°C … +50°C máx. (ambiente)
PARA GANAR EN RENDIMIENTO Y FIABILIDAD, ELIJA
MATERIALES
Cuerpo: Latón or acero inoxidable • Siempre en stock • Entrega rápida • Dos años de garantía gratis
Junta del asiento: NBR
Partes internas: Acero inoxidable, PVDF ESTA GAMA DE VÁLVULAS DE PROCESO ES FUNCIONALMENTE
Para fluidos contaminados se recomienda montar un filtro SIMILAR A:
antes de la instalación • Serie Asco 238 • Serie GSR 40Ms • Serie Burkert 5281
• Series D223-225, 203-206 y 222 M & M
Modelos
8240000.9101.02400 8240000.9101.23050 8 G1/4 1,9 0,1 … 16 1256274.0000.00000
8240100.9101.02400 8240100.9101.23050 10 G3/8 3 0,1 … 16 1256274.0000.00000
8240200.9101.02400 8240200.9101.23050 12 G1/2 3,8 0,1 … 16 1256274.0000.00000
8240300.9101.02400 8240300.9101.23050 20 G3/4 6 0,1 … 16 1256275.0000.00000
8240400.9101.02400 8240400.9101.23050 25 G1 9,5 0,1 … 16 1256276.0000.00000
8240500.9101.02400 8240500.9101.23050 32 G1 1/4 23 0,1 … 10 1259344.0000.00000
8240500.9151.02400 8240500.9151.23050 32 G1 1/4 23 0,1 … 16 1259373.0000.00000
8240600.9101.02400 8240600.9101.23050 40 G1 1/2 25 0,1 … 10 1259344.0000.00000
8240600.9151.02400 8240600.9151.23050 40 G1 1/2 25 0,1 … 16 1259373.0000.00000
8240700.9101.02400 8240700.9101.23050 50 G2 41 0,1 … 10 1259367.0000.00000
8240700.9151.02400 8240700.9151.23050 50 G2 41 0,1 … 16 1259382.0000.00000
8273000.9101.02400 8273000.9101.23050 8 G1/4 1,9 0,1 … 16 1256274.0000.00000
8273200.9101.02400 8273200.9101.23050 12 G1/2 3,8 0,1 … 16 1256274.0000.00000
8273300.9101.02400 8273300.9101.23050 20 G3/4 6 0,1 … 16 1256275.0000.00000
8273400.9101.02400 8273400.9101.23050 25 G1 9,5 0,1 … 16 1256276.0000.00000
Detalles solenoide
24 V c.c. (W) 230 V c.a. (VA)
Otros modelos y voltajes disponibles, por favor llame a su Equipo Express. Para más detalles por favor consulte la hoja técnica
142
VÁLVULA DE PISTÓN CON ACCIONAMIENTO
VÁLVULAS
ELÉCTRICO INDIRECTO
2/2 N/C, G1/4….G2
La válvula se acciona con presión diferencial
Alto caudal
Funcionamiento amortiguado
(Click-on®)
ØA
Dimensiones DATOS TÉCNICOS

Vías A mm H H1 L T
G1/4 44 105,0 93,5 60 12,0 Medio:
G3/8 44 105,0 93,5 60 12,0 Líquidos y gases neutros
G1/2 44 107,5 93,5 67 14,0
G3/4 50 119,0 102,5 80 16,0 Dirección del caudal:
H1
G1 62 131,5 110,5 95 18,0 Fijo

H
G1 1/4 92 166,0 137,0 132 20,0

G1 1/2 92 166,0 137,0 132 22,0 Presión de trabajo:
G2 109 186,0 151,5 160 24,0 0,5 … 40 bar
P A
1
R
Temperatura:
T a -20°C…+90°C máx. (fluido)
Elección
L1 -20°C….+50°C máx. (ambiente)
L
PARA GANAR EN RENDIMIENTO Y FIABILIDAD, ELIJA MATERIALES

IMI PRECISION ENGINEERING. Cuerpo:
Miles de productos y accesorios disponibles para su envío inmediato. Latón
• Siempre en stock • Entrega rápida • Dos años de garantía gratis Junta del asiento:
NBR
ESTA GAMA DE VÁLVULAS DE PROCESO ES FUNCIONALMENTE
SIMILAR A: Partes internas:
Acero inoxidable, latón, PTFE
Para fluidos contaminados, se recomienda la instalación
de un filtro antes del equipo
Modelos
8536000.9151.02400 8536000.9151.23050 8 G1/4 2,2 0,5 … 40 Contacte con el Equipo Express
8536300.9151.02400 8536300.9151.23050 20 G3/4 7 0,5 … 40 Contacte con el Equipo Express
8536400.9151.02400 8536400.9151.23050 25 G1 10,5 0,5 … 40 Contacte con el Equipo Express
8536500.9151.02400 8536500.9151.23050 32 G1 1/4 25 0,5 … 40 Contacte con el Equipo Express
8536600.9151.02400 8536600.9151.23050 40 G1 1/2 27 0,5 … 40 Contacte con el Equipo Express
8536700.9151.02400 8536700.9151.23050 50 G2 43 0,5 … 40 Contacte con el Equipo Express
Detalles solenoide
24 V c.c. (W) 230 V c.a. (VA)

143
VÁLVULAS DE ASIENTO INCLINADO IMI BUSCHJOST
VÁLVULAS
84500 y 84520 accionamiento neumático

2/2 N/C, G1/2….G2
Fácil conversión a N/A o doble efecto sin herramientas

Indicador de posición visual como estándar
Cierre amortiguado y ajustada presión de retroceso
Adecuada para fluidos contaminados
La señal del piloto puede ser de fluidos líquidos
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Dimensiones
B
Líquidos y gases agresivos (84520)
Dirección del caudal: Vías B H H1 L SW
H
H
1
Fijo G1/2 89,5 177,5 164,0 65 27
G3/4 89,5 184,0 168,0 75 32
Presión de trabajo: G1 89,5 194,5 174,0 90 41 Z1
0 … 16 bar G1 1/4 89,5 209,5 184,5 110 50
G1 1/2 89,5 208,5 186,0 120 55 Z2
Temperatura: G2 89,5 229,5 194,5 150 70

–10°C … +180°C máx. (fluido)
1
A
SW
MATERIALES a
Elección
L
Cuerpo:
Latón (84500) Acero inoxidable (84520)
Junta del asiento: PARA GANAR EN RENDIMIENTO Y FIABILIDAD, ELIJA
PTFE IMI PRECISION ENGINEERING.
Partes internas: Miles de productos y accesorios disponibles para su envío inmediato.
Latón, Acero inoxidable • Siempre en stock • Entrega rápida • Dos años de garantía gratis
El fluido del piloto debe ser líquidos o gases neutros
SIMILAR A:
• Serie M & M BCG 205 - 210
Modelos
Modelo Orificio Tamaño Valor Kv Presión de Kit Mantenimiento
(mm) conexión (m3/h) funcionamiento (bar)
8450200.0000.00000 15 G1/2 4,8 0 … 16 1256694.0000.00000
8450300.0000.00000 20 G3/4 10 0 … 10 1256695.0000.00000
8450400.0000.00000 25 G1 14 0 … 10 1256696.0000.00000
8450500.0000.00000 32 G1 1/4 23 0…7 1256697.0000.00000
8450600.0000.00000 40 G1 1/2 30 0 … 4,5 1256698.0000.00000
8450700.0000.00000 50 G2 37 0…3 1256699.0000.00000
8452200.0000.00000 15 G1/2 4,8 0 … 16 1256700.0000.00000
8452300.0000.00000 20 G3/4 10 0 … 10 1256701.0000.00000
8452400.0000.00000 25 G1 14 0 … 10 1256702.0000.00000
Otros modelos disponibles. Por favor, llame al Equipo Express.
Para el piloto adecuado, ver Serie 84660 en la página 147
144
VÁLVULA PILOTADA DE ASIENTO INCLINADO CON
ACCIONAMIENTO POR PRESIÓN
VÁLVULAS
Series 84720 y 84740 IMI Buschjost
2/2 N/C, G1/2….G1
Fácil conversión a N/A o doble efecto sin herramientas

Indicador de posición visual como estándar
B

H
H
1

Z1
Z2
DATOS TÉCNICOS
Medio:
A EXPRESS LINKS
SW
Válvula piloto 3/2 Líquidos y gases agresivos (84740)
recomendada… Dirección del caudal:
L
P
Hay cantidad de opciones para Fijo

pilotar las válvulas de asiento
inclinado: Presión de trabajo:
Dimensiones • Serie 84660. Ver página 147 0 … 16 bar
Vías B H H1 L SW • Válvula con interface NAMUR.
Temperatura:
G1/2 66 154 140,5 65 27 Ver página 150
G3/4 66 160 144,5 75 32
–10°C … +180°C máx. (fluido)
• En muchas aplicaciones,
G1 66 171 150,5 90 41 ¿por qué no considerar una
isla de válvulas VM o VS?
1
Ver páginas 92, 93 y 94
a MATERIALES
Elección
Cuerpo:
Latón (84720) Acero inoxidable (84740)
PARA GANAR EN RENDIMIENTO Y FIABILIDAD, ELIJA Junta del asiento:

IMI PRECISION ENGINEERING. PTFE
Miles de productos y accesorios disponibles para su envío inmediato. Partes internas:

• Siempre en stock • Entrega rápida • Dos años de garantía gratis Latón, Acero inoxidable
El fluido del piloto debe ser líquidos o gases neutros
SIMILAR A:
• Serie M & M BCG/CG 205 - 207
Modelos
8472200.0000.00000 15 G1/2 4,8 0 … 16 1260318.0000.00000
8472300.0000.00000 20 G3/4 10 0…8 1260566.0000.00000
8472400.0000.00000 25 G1 14 0…5 1260568.0000.00000
8474200.0000.00000 15 G1/2 4,8 0 … 16 1260581.0000.00000
8474300.0000.00000 20 G3/4 10 0…8 1260583.0000.00000
8474400.0000.00000 25 G1 14 0…5 1268585.0000.00000
Para más detalles por favor consulte la hoja técnica Para más información visite store.norgren.com/es
Para el piloto adecuado, ver Serie 84660 en la página 147 y utilice la función de búsqueda mejorada. Si no encuentra
145
VÁLVULA PILOTADA DE ASIENTO INCLINADO
VÁLVULAS
Series 82180 y 82280 IMI Buschjost

2/2 N/C, G1/2….G2

DATOS TÉCNICOS
Medio:
Líquidos y gases neutros
Fijo
Presión de trabajo: B
0 … 16 bar
H
H1
118 121
Temperatura: 116 119
-10°C…+180°C máx. (fluido) 114 117
-10°C….+60°C máx. (ambiente)
112 115
111 113
108
120
G 1/4
Z
110
MATERIALES
107
106 109
105
104
Cuerpo: A
101
103
Latón
102 SW
Junta del asiento:
P
L
PTFE
Partes internas:
Latón, Acero inoxidable
El fluido del piloto debe ser gases neutros
Dimensiones
Vías L B* H H1 SW
G1/2 65 89,5 154 140,5 27
G3/4 75 89,5 160 144,0 32
G1 90 89,5 171 150,5 41
G1 1/4 110 89,5 186 161,0 50
G1 1/2 120 89,5 190 162,5 55
G2 150 89,5 206 171,0 70
G1 1/4 110 163,0 250 225,0 50
G1 1/2 120 163,0 255 227,5 55
G2 150 163,0 270 235,0 70
* B = Máxima amplitud
Modelos
8218200.0000.00000 15 G1/2 4,8 0 … 16 1248931.0000.00000
8218300.0000.00000 20 G3/4 10 0 … 10 1249643.0000.00000
8218400.0000.00000 25 G1 14 0 … 10 1248994.0000.00000
8218500.0000.00000 32 G1 1/4 23 0…7 1249645.0000.00000
8218600.0000.00000 40 G1 1/2 30 0 … 4,5 1249646.0000.00000
8218700.0000.00000 50 G2 37 0…3 1249647.0000.00000
8228500.0000.00000 32 G1 1/4 27 0 … 16 1249648.0000.00000
8228600.0000.00000 40 G1 1/2 37 0 … 10 1249649.0000.00000
8228700.0000.00000 50 G2 53 0 … 10 1249650.0000.00000
Para más detalles por favor consulte la hoja técnica.
Para el piloto adecuado, ver Serie 84660 en la página 147.
146
VÁLVULA PILOTO PARA UTILIZAR CON
VÁLVULAS
VÁLVULAS DE ASIENTO INCLINADO
3/2 N/C, G1/4
Diseño compacto
Completo con conector y junta
Escape silenciado
(Click-on®)
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Aire comprimido, filtrado, lubricado o no lubricado o
fluidos neutros
Fijo
1 … 10 bar
Temperatura:
-10°C…+60°C máx. (fluido)
61,5
73,5
R R
MATERIALES
P A
Cuerpo:
9
( 19)
Latón
60
Junta del asiento:
TPU
Partes internas:
Acero inoxidable, latón
Modelos
8466000.9101.02400 8466000.9101.23050 1,6 G1/4 1,2 1 … 10 1260613.0000.00000
Detalles solenoide
24 V c.c. (W) 230 V c.a. (VA)

147
VÁLVULA DE MEMBRANA CON ACCIONAMIENTO
VÁLVULAS
NEUMÁTICO PARA SISTEMAS DE FILTRAJE DE POLVO

2/2 N/C, G3/4….G1 1/2
Alto caudal
Construcción simplificada para un fácil mantenimiento
Membrana de una sola pieza para una mayor duración
Control mediante válvula pilotada independiente o
unidad de control
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Fijo
Z 104
0,4 … 8 bar 103
H1
Temperatura: 101
-40°C…+85°C máx. (fluido) H P

A
L1
MATERIALES L
Cuerpo:
Aluminio
Dimensiones
Junta del asiento:
Vías H H1 L L1
TPE
G3/4 61,5 39 95 50
Partes internas: G1 61,5 39 95 50
G1 1/2 122,0 91 135 70
Aluminio
Modelos
8290300.0000.00000 20 G3/4 18 0,4 … 8 1261253.0000.00000
8290400.0000.00000 25 G1 22 0,4 … 8 1261253.0000.00000
8290600.0000.00000 40 G1 1/2 59 0,4 … 8 1261402.0000.00000

148
VÁLVULA DE MEMBRANA CON ACCIONAMIENTO
VÁLVULAS
ELÉCTRICO PARA SISTEMAS DE FILTRAJE DE POLVO
2/2 N/C, G3/4….G1 1/2
Alto caudal
Construcción simplificada para un fácil mantenimiento
Membrana de una sola pieza para una mayor duración
Control mediante válvula pilotada independiente o
unidad de control
El solenoide puede reemplazarse sin herramientas,
todos los componentes internos están cautivos
DATOS TÉCNICOS
Medio:
**400 Dirección del caudal:

Fijo
**702
**705
0,4 … 8 bar
**706
Temperatura:
H1
**707 -40°C…+85°C máx. (fluido)

H
104
102 P
MATERIALES
R
*103
T
A
101 R
Cuerpo:
L1
L
Aluminio
Junta del asiento:
TPE
Dimensiones Partes internas:
Vías H H1 L L1 Aluminio
G3/4 105,5 83 95 50
G1 105,5 83 95 50
G1 1/2 166,0 136 135 70
Modelos
8296300.8171.02400 8296300.8171.23050 20 G3/4 18 0,4 … 8 1261253.0000.00000
8296400.8171.02400 8296400.8171.23050 25 G1 22 0,4 … 8 1261253.0000.00000
8296600.8171.02400 8296600.8171.23050 40 G1 1/2 59 0,4 … 8 1261402.0000.00000
Otros modelos y voltajes disponibles, por favor llame a su Equipo Express.

149
VÁLVULA IMI HERION DE INTERFACE NAMUR
97100 accionamiento eléctrico indirecto
VÁLVULAS
6 mm orificio (ND) – 3/2, 5/2, 5/3 NC/TCB, G1/4
Junta reversible que permite funciones 3/2 o 5/2

Seguridad en caso de fallo de energía eléctrica
(diseño monoestable)
Mando manual con bloqueo
DATOS TÉCNICOS
Medio: 5 1 3 5 1 3
Aire comprimido filtrado, lubricado o no lubricado.
40
32
40
32
4 2 4 2
2 … 8 bar
203
Dirección del caudal: 131,5
110
38,5
Fijo
1
0
0
1
1
0
37,2
25
37
25
Opcional
7,2
7,2
3
3
13 13
M5 M5
Válvula: –25°C … +50°C 19,5 19,5
5,5 1 5,5 2
Solenoide: ver tabla de solenoides
Con temperaturas inferiores a 0º, usar aire seco. En exterior proteger
las conexiones contra la humedad.
Modelos
VÁLVULAS 3/2, 5/2 Y 5/3
Modelo Modelo Accionamiento Tamaño conexión Función Caudal Dibujo
24 V c.c. 230 V c.a. 1 3 (5) 2, 4 (l/min) Nº
9710000303602400 9710000303623050 Solenoide/Muelle G1/4 G 1/8 Brida 5/2 750 1
9711000303602400 9711000303623050 Solenoide/Solenoide G1/4 G 1/8 Brida 5/2 750 2
9712000303602400 9712000303623050 Solenoide/Solenoide G1/4 G 1/8 Brida 5/3 TCB 500 2

TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas Exterior libre de metales no ferrosos. Para modelos sin bobina reemplazar los últimos nueve dígitos en la referencia por 000000000
Detalles solenoide
VÁLVULAS 3/2, 5/2 Y 5/3
Consumo energético Voltaje Clase de Temperaturas Conexión Códigos del
24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. protección Ambiente/fluido eléctrica solenoide
(W) (VA) °C
1,6 3,5 30 IP 65 (con conector) -15 … +50 DIN EN 175301-803 3036

Forma A 6)
Voltajes estándar 24 V c.c., 230 V c.a. Otros voltajes bajo demanda. Diseño acc. según VDE 0580, EN 50014/50028. Funcionamiento 100% .
6) Conector no suministrado; conector requerido para c.c. ref n° 0570275 Forma A, ver tabla de ‘Accesorios’.
150
VÁLVULA IMI HERION DE INTERFACE NAMUR 97100 accionamiento eléctrico indirecto
6 mm orificio (ND) – 3/2, 5/2, 5/3 NC/TCB, G1/4
VÁLVULAS
Modelos
VÁLVULAS 3/2, 5/2 Y 5/3 PARA UN CONSUMO ELÉCTRICO MÍNIMO
Modelo Modelo Accionamiento Tamaño conexión Función Caudal Dibujo
24 V c.c. 230 V c.a. 1 3 (5) 2, 4 (l/min) Nº
9710002305002400 – Solenoide/Muelle G1/4 G 1/8 Brida 5/2 750 1

9710002303402400 9710002303420600 Solenoide/Muelle G1/4 G 1/8 Brida 5/2 750 1
9712002305002400 – Solenoide/Solenoide G1/4 G 1/8 Brida 5/3 TCB 500 2

9712002303402400 9712002303420600 Solenoide/Solenoide G1/4 G 1/8 Brida 5/3 TCB 500 2
TCB = Todas las Conexiones Bloqueadas. Exterior libre de metales no ferrosos. Para modelos sin bobina reemplazar los últimos cinco dígitos en la referencia por 000000000
Detalles solenoide
VÁLVULAS 3/2, 5/2 Y 5/3 PARA UN CONSUMO ELÉCTRICO MÍNIMO
Consumo energético Gamas de voltaje Clase de Temperaturas Conexión Códigos del
24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. 230 V c.a. protección Ambiente/fluido eléctrica solenoide
(W) (VA) (mA) (mA) °C

1,7 – 70 – IP 65 (con conector) -40 … +50 DIN EN 175301-803 3050
Forma B 6)
0,7 2 29 – IP 65 (con conector) 2 -40 … +50 DIN EN 175301-803 3034

Forma A 6)
Voltajes estándar 24 V c.c., 230 V c.a. Otros voltajes bajo demanda. Diseño acc. según VDE 0580, EN 50014/50028. Funcionamiento 100%
2) Las válvulas sólo pueden ser accionadas con c.c. Para aplicaciones 230 V c.a. debe utilizarse una bobina 206 V c.c. junto con un conector rectificador 0663303
6) Conector no suministrado; conector requerido para c.c. ref n° 0680003, ver tabla de ‘Accesorios’
CONVERSIÓN DE LA FUNCIÓN 5/2 A 3/2 Accesorios

Silenciador Conectores
Función 5/2 (suministro original) La función en las vías 3/2 resp. 5/2
puede obtenerse sólo con intercambiar
las placas de adaptación adjuntas.
5/2 Asegúrese de que la marca y la flecha se 0014500000000000 (G1/8)* 0570275000000000 Forma A
7 6
corresponden tal como se muestra en el 0663303000000000 Forma A con rectificador
0680003000000000 Forma B
dibujo. Modo original de suministro: 5/2
Función 3/2 * Para uso en interiores
6 Flecha
7 Marca EXPRESS LINKS
3/2 Silenciadores…
puede ser ruidoso y peligroso
7 6
para los oídos, instale siempre
un silenciador

151
VÁLVULA IMI HERION DE INTERFACE NAMUR
VÁLVULAS

3/2 y 5/2 , G1/4
Para actuadores de simple y doble accionamiento

Función vías 3/2 o 5/2 en una sola válvula
Mando manual con bloqueo
Diseño compacto
Opciones disponibles para la protección clase EEX m
y EEX ia para zonas 1 y 2 (gases) ATEX cat. II 2 G, EEX
nA para zonas 2 (gases), 22 (polvo) ATEX cat. II 3 GD.
Pregunte al Equipo Express para más detalles
DATOS TÉCNICOS
Medio:
2…8 bar
Fijo
1
Opcional
Temperatura:
–15°C … +50°C
MATERIALES
Cuerpo:
Aluminio anodizado
Brida piloto: 2
Plástico (PBT)
Juntas:
NBR
Modelos
Modelo Modelo Tamaño conexión Función Caudal Dibujo Conexión
24 V c.c. 230 V c.a. 1, 3, 5 2, 4 (l/min) Nº eléctrica
9730000305002400 9730000305023050 G1/4 Brida 5/2, 3/2 Sol/Muelle 1300 1 DIN EN 175301-803 Forma B
9730000303602400 9730000303623050 G1/4 Brida 5/2, 3/2 Sol/Muelle 1300 1 DIN EN 175301-803 Forma A
9731000305002400 9731000305023050 G1/4 Brida 5/2, 3/2 Sol/Sol 1300 2 DIN EN 175301-803 Forma B
9731000303602400 9731000303623050 G1/4 Brida 5/2, 3/2 Sol/Sol 1300 2 DIN EN 175301-803 Forma A
Para válvulas sin bobina sustituir los últimos nueve dígitos por 000000000
152
VÁLVULA IMI HERION DE INTERFACE NAMUR 97300 accionamiento eléctrico indirecto
3/2 y 5/2, G1/4
VÁLVULAS
Detalles solenoide
Consumo energético Categoría de Clase de Temperaturas Conexión Códigos del
24 V c.c. 230 V c.a. protección protección Ambiente/fluido eléctrica solenoide
(W) (VA) °C

1,7 4,3 – IP 65 (con conector) -15 … +50 DIN EN 175301-803 3050
Forma B 1
1,6 3,5 – IP 65 (con conector) -15 … +50 DIN EN 175301-803 3036

Forma A 1
Voltajes standard 24 V c.c., 230 V c.a. Otros voltajes bajo demanda

*1) Conector no incluido en la entrega; Conectores requeridos 068003 forma B o 0570275 forma A
Accesorios
Silenciador Conector Placa brida Uniadaptador
0014600000000000 (G1/4)* 0570275000000000 Forma A 0612790000000000 Placa de conexión simple 0540593000000000

0663303000000000 Forma A con rectificador 0612791000000000 Orificio NAMUR utilizado en combinación con 0612790 (Alu)
0680003000000000 Forma B
* Para uso en interiores
CONVERSIÓN DE LA FUNCIÓN 5/2 A 3/2 EXPRESS LINKS

Función 5/2 (suministro original) La función en las vías 3/2 resp. 5/2 Conectores y Cables
puede obtenerse sólo con intercambiar
de 22mm y 30mm conectores
las placas de adaptación adjuntas. DIN EN175301-803 y
5/2 Asegúrese de que la marca y la flecha se cables ver página 171
7 6
corresponden tal como se muestra en el
dibujo. Modo original de suministro: 5/2
Función 3/2
6 Flecha
7 Marca
3/2
7 6

153
VÁLVULAS IMI HERION
VÁLVULAS
24011 accionamiento eléctrico directo

Orificio 5 mm(ND) 3/2, Universal, G1/4, 1/4 NPT, brida con interface NAMUR
Aplicación principal: actuadores de proceso

de simple efecto
Según normas TÜV- en base a IEC 61 508, DIN V 19
251. Normas: DIN EN 161/3394 DVGW, Rm y EN 13611
Válvulas para sistemas seguros según SIL 4 o AK 7
Sistema manifold tipo NAMUR estándar para
un fácil montaje
Redundancia: 1 de 2, 2 de 3
Posición de reposo en caso de fallo en la
alimentación, con muelle de retorno mecánico
Estos solenoides cumplen las normas ATEX 43
Adecuados para uso en exteriores bajo condiciones 1

ambientales críticas (ver lista de solenoides)
46
98
DATOS TÉCNICOS 1
2
51
Medio: 3
24
Viscosidad del fluido hasta 40 centistokes
Presión de trabajo: 5,5 30
27
0 … 10 bar 55
Caudal:
50
340 l/min
2
Opcional
46
M5
Opcional, preferiblemente vertical

13,5
3
117,5
37,5
12
Temperatura del fluido: 1

24
52
–25°C … +80°C NBR, -10°C … +120°C FPM,

5,5
2
agua hasta +95°C, -40°C a +60°C VMQ
6,5
Con temperaturas inferiores a 0º, usar aire seco. En exterior proteger 7,5 6,5 32 50
las conexiones contra la humedad. Consultar a nuestro Servicio Técnico
para temperaturas inferiores a +2°C
Modelos
VÁLVULAS CON CONEXIÓN ROSCADA – VÁLVULAS EN LATÓN
Modelo Modelo Tamaño Presión de Materiales Mando Grupo Dibujo Certificado de
24 V c.c. 230 V c.a. conexión trabajo (bar) junta asiento manual solenoides Nº pruebas IEC 61 508
2401103080002400 2401103380323050 G1/4 0 … 10 NBR – A 1 •
2401103426002400 2401103426123050 G1/4 0 … 10 NBR – B 1 •
2401103466002400 – G1/4 0 … 10 NBR – B 1 •
2401126080002400 2401126380323050 G1/4 0 … 10 FPM – A 1 •
2401126426002400 – G1/4 0 … 10 FPM – B 1 •
2401138080002400 2401138380323050 1/4 NPT 0 … 10 NBR – A 1 •
2401138426002400 2401138426123050 1/4 NPT 0 … 10 NBR – B 1 •
2401138466002400 – 1/4 NPT 0 … 10 NBR – B 1 •
VÁLVULAS CON CONEXIÓN ROSCADA – ACERO INOXIDABLE (1,4404/316L) PARA AMBIENTES AGRESIVOS
2401147080002400 2401147380323050 1/4 NPT 0 … 10 FKM – A 1

154
VÁLVULAS IMI HERION 24011 accionamiento eléctrico directo
Orificio 5 mm(ND) 3/2, Universal, G1/4, 1/4 NPT, brida con interface NAMUR
VÁLVULAS
Modelos
VÁLVULAS CON INTERFACE NAMUR - ALUMINIO ANODIZADO
Modelo Modelo Tamaño Presión de Materiales Mando Grupo Dibujo Certificado de pruebas
24 V c.c. 230 V c.a. conexión trabajo (bar) junta asiento manual solenoides Nº IEC 61 508**
2401109080002400 2401109380323050 G1/4 0 … 10 NBR Adicional A 2 •
2401109426002400 2401109426123050 G1/4 0 … 10 NBR Adicional B 2 •
*** La certificación no se entrega con la válvula. Ha se solicitarse aparte con la referencia 0695241000000000. Según Normativa S 137/01, SIL 4 bajo demanda SIL 3 para modo de
alta demanda, Normativa S 83/96, AK 7 (requerimiento del fabricante). Particularmente para válvulas según normas TÜV e instalación en plantas, en base a las normas de seguridad
DIN V 19250, IEC 61511, teniendo en cuenta el Documento de Instrucciones de Mantenimiento 7503444. La responsabilidad para el mantenimiento y la reparación de las válvulas
solenoide reside en los usuarios o la autoridad supervisora de estos sistemas.
Solenoide grupo A
Consumo energético Voltaje Categoría de Clase de Temperaturas Conexión Códigos del
24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. 230 V c.a. protección protección Ambiente/fluido eléctrica solenoide
(W) (VA) (mA) (mA) °C
16,9 – 703 – – IP00 sin conector 5) -25 … +60 DIN EN175301-803 0800 7)
IP65 con conector 5) Forma A 6)
– 18 – 185 – IP00 sin conector 5) -25 … +60 DIN EN175301-803 3803 7)
Solenoide grupo B
Consumo energético Voltaje Categoría de Clase de Temperaturas Conexión Códigos del
(W) (VA) (mA) (mA) °C

4 – 162 – II2G Ex e mb IIC T4/T6 Gb -40 … +80/+55 M20 x 1,5 6) 4260 8)
II2D Ex tb IIIC T 130°C Db IP66 *2), *10)
– 5,3 – 23 II2G Ex e mb IIC T4/T6 Gb -40 … +80/+55 M20 x 1,5 6) 4261 8)
II2D Ex tb IIIC T 130°C Db IP66 *2), *10)
4 – 162 – II2G Ex d mb IIC T4/T6 Gb -40 … +80/+55 1/2 NPT 6) 4660 8)
II2D Ex e mb IIC T4/T6 Gb
Ex tb IIIC T130°C Db *3)
Voltajes estándar 24 V c.c., 230 V c.a. Otros voltajes bajo demanda. 6) Conector/prensaestopas no suministrado, ver tabla ‘Accesorios’
Diseño acc. según VDE 0580, EN 50014/50028. Funcionamiento 100% 7) Adecuada para instalación en el exterior sólo si lleva incorporada una protección
2) Categoría II 2 GD, Certificado de Conformidad CE KEMA 98 ATEX 4452 X especial (por ej. instalación en cubículo)
3) Categoría II 2 GD, Certificado de Conformidad CE PTB 02 ATEX 2085 X 8) Este solenoide tiene un fusible con la clasificación apropiada
5) Conector requerido para c.c. tipo 0570275. Conector con rectificador para c.a. 10) Certificado de Conformidad IEC Ex KEM 09.0068
o corriente universal: tipo 0663303
Accesorios
Prensaestopas Conectores Conectores
Clase de protección EEx e, EEx d c.c. c.a.
(ATEX), Latón niquelado Ms
EEx e 0588819000000000 0570275000000000 0663303000000000

(para solenoide 42xx /46xx M20 x 1,5) con rectificador
EEx e 0588925000000000
(para solenoide 42xx / 46xx 1/2" NPT )

155
VÁLVULA IMI HERION 95000 accionamiento eléctrico directo
VÁLVULAS
1,5 … 6 mm orificio (ND) 2/2, NC/NO, G1/4
Solenoide de acción directa. Trabajo a 0 bar de presión

Bajo tiempo de conmutación 18
1
Montadas sin aceite ni grasa.
18
Rectificado integrado para sistemas de c.a.
(40 … 60 Hz) M4
Incluye solenoides para ATEX, FM, CSA y XP 27
~ 120
92,5
DATOS TÉCNICOS
28,5
1 2
26
Medio: 36
Para líquidos y gases neutros

18
0 … 40 bar 2 18
3
18
Fijo
18
M4
Posición de montaje: M4 27
Opcional, preferiblemente con el solenoide

en la parte superior
~ 120
Temperatura del fluido:
~ 120
92,5
–25 … +80°C NBR
75,5
1 2
46,5
Temperatura ambiente: 1 2
29,5
Según el sistema de solenoide –25 … +80°C 36 26

36 26
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C.

Para fluidos contaminados se recomienda montar un filtro antes de
la instalación.
Modelos
Modelo Función Tamaño Orificio Presión de Caudal Grupo Dibujo
conexión (mm) trabajo (bar) (l/min) solenoides Nº
9500100xxxx***** 2/2 NC G1/4 1,5 0 … 40 70 13B 1
9500200xxxx***** 2/2 NC G1/4 2 0 … 35 120 13B 1
9500300xxxx***** 2/2 NC G1/4 3 0 … 10 200 13C 1
9500400xxxx***** 2/2 NC G1/4 4 0 … 12 350 13D 1
9501400xxxx***** 2/2 NC G1/4 4 0 … 14 350 16D 2
9501500xxxx***** 2/2 NC G1/4 5 0 … 5 450 16D 2
9501600xxxx***** 2/2 NC G1/4 6 0 … 5 550 16D 2
9502210xxxx***** 2/2 NA G1/4 1,5 0 … 40 70 13B 3
9502310xxxx***** 2/2 NA G1/4 3 0 … 10 160 13B 3
xxxx Insertar códigos del solenoide según tabla de la página 158. ***** Insertar códigos de voltaje según tabla adjunta
Códigos de voltaje
24 V d.c. 02400
230 V c.a. 23050
Para otros voltajes contacte con su Equipo Express

156
VÁLVULA IMI HERION 96000
VÁLVULAS
2 … 5 mm orificio (ND) 3/2, NC/NO, G1/4
Solenoide de acción directa. Trabajo a 0 bar de presión

1 18
Bajo tiempo de conmutación
Montadas sin aceite ni grasa.
18
2 Rectificado integrado para sistemas de c.a.

27 (40 … 60 Hz)
G 1/8
Incluye solenoides para ATEX, FM, CSA y XP
3
~ 120
74,5
DATOS TÉCNICOS
28,5
1 2
36 26
Medio:
Para líquidos y gases neutros
18
18
2 3 Presión de trabajo:
0 … 18 bar
18
18
M4
M4
27
Fijo
27
G 1/8
Opcional, preferiblemente con el solenoide en la parte
~ 120
3 superior
~ 120
92,5
75,5
Temperatura del fluido:

1 2
46,5
29,5
1 2 –25°C … +80°C NBR

3
36 26
36 26 Temperatura ambiente:
Según el sistema de solenoide –25 … +80°C
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C.
Para fluidos contaminados se recomienda montar un filtro antes de
la instalación.
Modelos
Modelo Función Tamaño Orificio Presión de Caudal Grupo Dibujo
conexión (mm) trabajo (bar) (l/min) solenoides Nº
9600210xxxx***** 3/2 NC G1/4 2 0 … 10 120 13B 1
9600240xxxx***** 3/2 NC G1/4 2 0 … 18 120 13D 1
9600320xxxx***** 3/2 NC G1/4 3 0…6 200 13C 1
9600340xxxx***** 3/2 NC G1/4 3 0 … 14 200 13D 1
9601430xxxx***** 3/2 NC G1/4 4 0 … 8 350 16C 2
9601440xxxx***** 3/2 NC G1/4 4 0 … 10 350 16D 1
9601540xxxx***** 3/2 NC G1/4 5 0 … 7 450 16D 2
9602210xxxx***** 3/2 NA G1/4 2 0 … 9 100 13B 3
9602340xxxx***** 3/2 NA G1/4 3 0…9 160 13D 3
9602440xxxx***** 3/2 NA G1/4 4 0…6 300 16D 3
xxxx Insertar códigos del solenoide según tabla de la página 158. ***** Insertar códigos de voltaje según la tabla adjunta
Códigos de voltaje
24 V d.c. 02400
230 V c.a. 23050
Para otros voltajes contacte con su Equipo Express

157
SOLENOIDES PARA LAS SERIES 95000 Y 96000
VÁLVULAS
GRUPO 13B Consumo energético Voltaje Categoría de Clase de Temperaturas Conexión Códigos del
(W) (VA) (mA) (mA) °C
8,0 – 331 – – IP 65 –25 … +60 DIN EN 175301-803 0246 7)
(con conector) 5) Fluido: máx. 80 Forma A 6)
– 9,2 – 40 – IP 65 –25 … +60 DIN EN 175301-803 3206 7)
GRUPO 13C Consumo energético Voltaje Categoría de Clase de Temperaturas Conexión Códigos del
(W) (VA) (mA) (mA) °C
12,1 – 504 – – IP 65 –25 … +60 DIN EN 175301-803 0200 7)
– 11,3 – 49 – IP 65 –25 … +60 DIN EN 175301-803 3204 7)
8,9 – 369 – II2G 2) Ex e mb IIC T5: M20 x 1,5 6) 4220 8)

II2D T4/T5 Gb –40 … +55
Ex tb IIIC T4:
T 130 °C Db IP66 2) 10) –40 … +65
GRUPO 13D Consumo energético Voltaje Categoría de Clase de Temperaturas Conexión Códigos del
(W) (VA) (mA) (mA) °C
16,9 – 703 – – IP 65 –25 … +60 DIN EN 175301-803 0700 7)
– 17,3 – 75 – IP 65 –25 … +60 DIN EN 175301-803 3703 7)
11,4 – 475 – II2G Ex e mb IIC T5: M20 x 1,5 6) 4230 8)

II2D T4/T5 Gb 2) 10) –40 … +40
Ex tb IIIC T4:
T 130 °C Db IP66 –40 … +50
GRUPO 16C Consumo energético Voltaje Categoría de Clase de Temperaturas Conexión Códigos del
(W) (VA) (mA) (mA) °C
6,8 – 284 – – IP 65 –25 … +60 DIN EN 175301-803 0827 7)
– 10,6 – 46 – IP 65 –25 … +60 DIN EN 175301-803 3805 7)
GRUPO 16D Consumo energético Voltaje Categoría de Clase de Temperaturas Conexión Códigos del
(W) (VA) (mA) (mA) °C
16,9 – 703 – – IP00 sin conector 5) –25 … +60 DIN EN175301-803 0800 7)
– 17,3 – 75 – IP00 sin conector 5) –25 … +60 DIN EN175301-803 38037)
Voltajes estándar 24 V c.c., 230 V c.a. Otros voltajes bajo demanda.

Diseño acc. según VDE 0580, EN 50014/50028. Funcionamiento 100%. Accesorios
2) Categoría II 2 GD, Certificado de Conformidad CE KEMA 98 ATEX 4452 X
5) Tipo de conector requerido 0570275. Prensaestopas Conectores
Clase de protección EEx e, EEx d
6) Conector / prensaestopas no suministrado, ver tabla “Accesorios”.
(ATEX), Latón niquelado Ms
7) Adecuada para instalación en el exterior sólo si lleva incorporada una protección especial
(por ej. instalación en cubículo)
8) Este solenoide tiene un fusible con la clasificación apropiada.
10) Certificado de Conformidad IEC Ex KEM 09.0068
EEx e 0588819000000000 0570275000000000

(para solenoide 42xx /46xx M20 x 1,5)

158
VÁLVULA IMI HERION
VÁLVULAS
Alto caudal
Opcional: accionamiento neumático con
alimentación externa
Buena repetibilidad
Solenoide fácilmente intercambiable
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Opcional, preferiblemente vertical con fuertes
R
vibraciones vertical al eje de vibración
10 bar máx.
Caudal:
(a 6 bar Δp 1 bar)
Orificio Ø l/min
12
E
G1/2 5000
D
G3/4 8000
øK
3
G1 12000, 18000*
2 1 * Sólo para válvula 8026870
L
–10°C … +60°C
G M Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
H
Dimensiones
Modelo D E G H ØK L M R
MATERIALES
802657 187,5 – 71 86 9 65,5 52 78 Cuerpo:
802667 197,5 – 82,5 112 9 74,5 54 92
802677 197,5 – 82,5 112 9 74,5 54 92
Aluminio
802857 – 200,5 71 86 9 65,5 52 78 Junta del asiento:
AU (poliuretano)
Partes internas:
POM
Modelos
Modelo Modelo Tamaño conexión Orificio Tipo Presión de Presión Tiempo
24 V c.c. 24 V c.a. 1 2 3 (mm) trabajo (bar)* control (bar)* conmutación (ms)
8026570080002400 8026570080002450 G1/2 G1/2 G3/4 15 NC 2 … 10 – 10
8026670080002400 8026670080002450 G3/4 G3/4 G1 20 NC 2 … 10 – 10
8026770080002400 8026770080002450 G1 G1 G1 25 NC 2 … 10 – 10
8026572080002400# 8026572080002450# G1/2 G1/2 G3/4 15 NC -0,9 … 6 4 … 10 20
* Presión piloto requerida ≥ presión de trabajo, mín. 2 bar; con presión de trabajo de vacío + 1 bar, mín. 4 bar.
# Válvula para vacío

159
VÁLVULAS DE SEGURIDAD
EN PRENSAS
VÁLVULAS
Serie XSz de IMI Herion

Seguridad contra fallos sin presión residual
Autoregulación dinámica
Utilizar con frenos y embragues neumáticos en válvulas
de seguridad de 3 vías
Según las normativas DIN ISO13849-1 (nivel ‘e’, cat IV) 1 XSz 8 X
1 23
OSHA, BG, CSA, entre otras 28,5 M5
Mejora la seguridad y reduce el tiempo de accionamiento ø 6,3

R
~ 127
No es necesario un control eléctrico adicional 2 3
41
86
De fácil integración en los sistemas existentes P
52,5
A
47,5
29,5
1
12
DATOS TÉCNICOS øT 91 28,5
Medio:
S
Aire comprimido, filtrado (≤50µm), lubricado y no
lubricado 2 XSz 10
102
80
~167
Presión de trabajo: 83 6
22,5
3 … 10 bar (XSz 8) ~ 69
M5
2 … 10 bar (XSz 10)

1 10
2 … 8 bar (XSz 20/32) D
6,5
~163
Voltaje: 3
~73
2 21
A1
A
53
24V d.c., 24V a.c., 110V a.c. o 230V a.c. R 2
29
63
21
26
17 P
–10ºC … +60ºC 37
1
116
MATERIALES
Cuerpo:
Aluminio
194 ~ 316,5
Juntas: 174 ~ 187
D 116 76,5
Poliuretano y NBR 63,5
115
56,5
53,5 38,5
1 11 22,5
39,5 1 D
M5
M5
11
~ 277,5
~ 315
3
G3/4
~ 220
22
153
2 21
A2
A1
A
3
2 21
131
A1
98
66
84
50,5
55
L
26,5
G3/4 9,2 11,5 153

10
23 135,6 1
115 ~265 P
135
42,5
1 2 ~ 170
~ 191
3 XSz 20 4 XSz 32
Modelos

Modelo Modelo Tipo Tamaño conexión Dibujo
24 V d.c. 230 V a.c. P (1) A (2) A1 (2-1) R (3) No.
2492806305202400 2492806305223050 XSz 8 G1/4 G1/4 - G1/4 1
2492932305202400 2492932305223050 XSz 10 G1/2 G1/2 (G1/2) G3/4 2
2493032020002400 2493032020023050 XSz 20 G1/2 (G3/4) G3/4 (G1) G1 3
2493105080002400 2493105080023050 XSz 32 G1 G1 (G 1 1/2) G1 1/2 4

160
VÁLVULAS DE CORTE EN LÍNEA
VÁLVULAS
Air fuses T60
1/4 … 1 1/2” BSPP
Ayuda a ajustarse a las normas de seguridad
A prueba de manipulación
Pérdida de carga baja
Reset automático después de la corrección de la avería
Gran resistencia a la corrosión
Presión de trabajo alta
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Aire comprimido, filtrado, y gases inertes lubricados y
no lubricados
C
MATERIALES
E
16 bar máximo, presión mínima de acuerdo con la
longitud del tubo
øF
Cuerpo: Aluminio
G Temperatura ambiente:
Partes internas: latón –20°C … +80°C
Muelle: acero inoxidable Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
Dimensiones
Modelo B C E Ø F G
T60C2890 G1/4 51 3 21 11 21
T60C2891 G1/4 51 3 21 11 21
T60C3890 G3/8 62 5 24 14 24
T60C3891 G3/8 62 5 24 14 24
T60C4890 G1/2 78 5 32 15 32
T60C4891 G1/2 78 5 32 15 32
T60C6890 G3/4 90 5 32 19 32
T60C6891 G3/4 90 5 32 19 32
T60C8890 G1 118 5 50 19 50
T60C8891 G1 118 5 50 19 50
T60CB890 G1 1/2 145 5 64 25,5 64
T60CB891 G1 1/2 145 5 64 25,5 64
Modelos
Modelo Tamaño conexión Pérdida de carga a Caudal cierra a 7 bar Caudal a 7 bar
BSPP caudal cerrado (bar) 7 bar (dm3/s) ±10% ∆ P 0,07 bar (dm3/s)
T60C2890 1/4 0,14 8,3 6,5

T60C2891 1/4 0,3 14 6,5
T60C3890 3/8 0,14 19,4 13,5
T60C3891 3/8 0,3 32,2 13,5
T60C4890 1/2 0,14 32,2 23,2
T60C4891 1/2 0,3 48,3 23,2
T60C6890 3/4 0,14 48,3 43
T60C6891 3/4 0,3 80 43
T60C8890 1 0,14 92 68
T60C8891 1 0,3 128 68
T60CB890 1 1/2 0,14 186 145
T60CB891 1 1/2 0,3 268 145
Pruebas de caudal y presión realizadas según test de circuitos ISO 6358. Los valores de caudal están medidos bajo condiciones standard.

161
VÁLVULAS ANTIRRETORNO Series T55
VÁLVULAS
En línea M5 … G1/2
Permite el paso libre de aire en una sola dirección

Diseño sencillo y compacto
Libre de silicona
Baja presión de rotura
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado
0,1 … 10 bar
–20°C … +80°C
MATERIALES
Cuerpo: aluminio
Junta tórica: goma nitrílica
Válvula: POM E
C
Muelle: acero inoxidable

B
Dimensiones
Modelo B C E G
T55M0500 M5 27,5 4 5 11
T55C1800 G1/8 42,5 7 7 14
T55C2800 G1/4 54 8 10,5 17
T55C3800 G3/8 63 9 12 24
T55C4800 G1/2 77 12 15 27
Modelos
MÉTRICO BSPP Tamaño Factor caudal Presión de
Modelo conexión C* CV rotura (bar)
T55M0500 – M5 0,8 0,19 0,05
– T55C1800 1/8 2,4 0,59 0,05
– T55C2800 1/4 5,5 1,35 0,05
– T55C3800 3/8 9,0 2,20 0,05
– T55C4800 1/2 15,0 3,70 0,05
*C: medido en dm3/(s.bar)

162
VÁLVULAS ANTI-RETORNO
VÁLVULAS
C00GL, C01G2, C02G2, C01G3, C02G3
Ø 4 … 12, M5, 1/8” … 1/2”
Alto caudal
Los componentes en latón con recubrimiento de
níquel proporcionan resistencia a la corrosión y a la
contaminación, así como una duración prolongada
(C01G2, C02G2, C01G3, C02G3)
La película sellante pre-aplicada en todas las
roscas cónicas y la junta tórica cautiva en las roscas
cilíndricas proporcionan un óptimo sellado rápido
(C01G2, C02G2, C01G3, C02G3)
DATOS TÉCNICOS
Medio:
10 bar máx.
0°C … +60°C
Ø4…6 Ø 10 y 12 Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
C Tamaños de tubo:
C
4 … 12 mm
Opciones de rosca (C01G2, C02G2, C01G3, C02G3):
øA
øA
M5, 1/8, 1/4, 3/8 y 1/2

ISO G y ISO R
Modelos Tipos de tubo:
Modelo Modelo Nylon 11 o 12
ØA C Poliuretano 86, 95 o 98 D.
C00GL0400 – 4 42
C00GL0600 – 6 47,5
C00GL0800 – 8 55,5
– C00GL1000 10 65
– C00GL1200 12 73
Modelos Modelos
Rosca cónica Rosca cónica ØA B C G Rosca ISO G Rosca ISO G ØA B C G
modelo (in) modelo (out) modelo (in) modelo (out)
C01G20418 C01G30418 4 R1/8 27,5 8 10 C02G20405 C02G30405 4 M5 31,5 3,5 10

C01G20618 C01G30618 6 R1/8 32,5 8 12 C02G20418 C02G30418 4 G1/8 27,5 6 10
C01G20828 C01G30828 8 R1/4 27,5 10 14 C02G20618 C02G30618 6 G1/8 32,5 6 12
C02G20828 C02G30828 8 G1/4 37 7 15
C02G21038 C02G31038 10 G3/8 54 8 22
C02G21248 C02G31248 12 G1/2 60,5 9 24
163
REGULADOR DE CAUDAL EN LÍNEA
VÁLVULAS
UNI-DIRECCIONAL
C00GE y C00GP
Ø 4 … 12
Alto caudal
Montaje en línea o en panel
La regulación puede bloquearse
El punzón cautivo no puede escaparse al desenroscar
Los componentes en latón con recubrimiento de
níquel proporcionan resistencia a la corrosión y a la
contaminación, así como una duración prolongada
DATOS TÉCNICOS
Medio:
10 bar máx.
0°C … +60°C
Tamaños de tubo:
4 … 12 mm
Tipos de tubo:
Nylon 11 y 12
Poliuretano 86, 95 o 98 D.
Modelos – Control de caudal en línea

Modelo ØA B C C1 D E ØK N
min. máx. C
E
D
C1
C00GE0400 4 12 45 30 33 3,3 15 11 13,5

1 2
øA
øK
C00GE0600 6 16 50 35 39,5 4,4 20,5 13 17,5

N
C00GE0800 8 19 55,5 37,5 42 4,4 23 15 20 B

C00GE1000 10 23 61 44 49 4,4 28 17,5 23
C00GE1200 12 26,5 70 47,5 53,5 4,4 32 20,5 25,5
Modelos – Control de caudal con montaje en línea y en panel

Modelo ØA B C C1 C2 D E ØK N Orificio Grosor C
del del
min. máx. panel panel E
D
C00GP0400 4 12 42 35,5 38 5,5 3,2 15,5 11 13,5 12 11 5

C1
C2
C00GP0600 6 16 49,5 43 48,5 8 4,3 20,5 13 17,5 17 16 6

1 2
øA
øK
N
C00GP0800 8 19 56,5 47,5 53 8,5 4,3 23 15 20 19 17 6

C00GP1000 10 23 63 53,5 61,5 10,5 4,3 27,5 17,5 23 22 17 7 B
C00GP1200 12 26,5 73,5 57,5 64,5 12 4,4 32,5 20,5 25,5 24 21 7
164
REGULADORES DE CAUDAL EN LÍNEA
VÁLVULAS
Series T1000 y T1100
Uni-direccional (T1000) – M5, G1/8 … G1/2
Bi-direccional (T1100) – G1/8 y G1/4
Tamaño compacto/ligero/unidades en línea

Alto caudal
Adecuado para montaje en panel y pared
Control bidireccional (serie T1100)
La regulación puede bloquearse
Punzón cautivo (no puede escaparse al desenroscar)
Pomo de ajuste con indicador de posición
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Aire comprimido, filtrado, lubricado o no lubricado,
inert gases
G
L Presión de trabajo:
1 … 10 bar (Serie T1000 G1/8 … G1/2)
0,3 … 10 bar (Serie T1000 M5)
H
0 … 10 bar (Serie T1100)

D
C
F
B A
J
–20°C … +80°C
Dimensiones Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
Modelo A B C D F G ØH J K L
T1000M0500 M5 25 15 45 12 18 4,5 12 5,5 M10 x 0,75 12
T1000C1800 G1/8 34 20 51 16,5 24 4,5 16 8 M12 x 1 14 MATERIALES
T1000C2800 G1/4 45 25,5 61,5 21 32 4,5 19 9,5 M14 x 1 17
T1000C3800 G3/8 58 32,5 78,5 27 43 4,5 28 13 M20 x 1 24 Cuerpo:
T1000C4800 G1/2 65 36 82 30,5 50 4,5 30 15 M20 x 1 24 Aleación de aluminio
T1100C1800 G1/8 34 20 51 16,5 24 4,5 16 8 M12 x 1 14
T1100C2800 G1/4 45 25,4 61,5 20,8 32 4,5 19 9,5 M12 x 1 17 Juntas:
Nitrilo
Parte interna del punzón:
Latón
Partes externas:
Aleación de aluminio
Modelos
Modelo Tamaño Reg. máx. Factor caudal Presión de apertura Presión mínima
conexión factor caudal (bar) de trabajo (bar)
C* CV C* CV
T1000M0500 M5 0,28 0,07 0,28 0,07 0,3 0,3
T1000C1800 G1/8 0,57 0,14 1,50 0,37 <0,1 1
T1000C2800 G1/4 1,30 0,32 2,80 0,69 <0,1 1
T1000C3800 G3/8 4,80 1,17 6,70 1,64 <0,1 1
T1000C4800 G1/2 7,50 1,84 8,30 2,00 <0,1 1
T1100C1800 G1/8 0,57 0,14 – – – 0
T1100C2800 G1/4 1,30 0,32 – – – 0
*C: medido en dm3/(s.bar)
165
RACORES DE BLOQUEO, REDUCTORES
DE PRESIÓN Y CAPTADORES DE FINAL
VÁLVULAS
DE CARRERA
4 … 12 mm O/D tubo métrico – G1/8 … G1/2
Unidades muy compactas
Fácil inserción del tubo para un montaje rápido de
circuitos neumáticos
Excelente sujeción del tubo
Sistema neumático muy sencillo
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Aire comprimido, filtrado, lubricado o no lubricado E
E
Presión de trabajo: M5 3
• Racor de bloqueo: 2
Presión de entrada: 1 … 10 bar
øA
1
øA
1
Presión de pilotaje: ver tabla 1 2
C
C1
• Racor reductor de presión:
C1
2 1
G
Presión primaria: 1 … 10 bar máx.
G
B B
Presión secundaria: 1 … 8 bar máx. Dimensiones
• Racor captador: Modelo ØA B C C1 E G 1
Presión del cilindro: (Pc): 10 bar máx. 102GA0418 4 G1/8 41 20 22 6 13 16
Presión de entrada: 3 … 10 bar 102GA0618 6 G1/8 41 20 23 6 13 16
Presión de pilotaje: 0,6 bar 102GA0628 6 G1/4 48 26 25 10,5 17 20
102GA0828 8 G1/4 48 26 26 10,5 17 20
Temperatura ambiente: 102GA0838 8 G3/8 55 29 28 10,8 22 24
–20°C … +80°C 102GA1038 10 G3/8 55 29 32,5 10,8 22 24
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C 102GA1248 12 G1/2 65,5 36 39,5 12,8 27 30
2
MATERIALES Modelo ØA B C C1 E G 1 3
102GB0418 4 G1/8 73 20 22 6 13 / 16 11/5
Cuerpo en latón niquelado o plástico. 102GB0628 6 G1/4 81 26 25 10,5 17 / 20 13/5
Pulsador de desconexión en latón niquelado. 102GB0828 8 G1/4 81 26 26 10,5 17 / 20 13/5
102GB0838 8 G3/8 86 29 28 10,8 22 / 24 17/6
Junta de estanqueidad en plástico. 102GB1038 10 G3/8 86 29 32,5 10,8 22 / 24 17/6
Partes elastoméricas en nitrilo y poliuretano.
Tornillos banjo en latón zincado.
RACOR REDUCTOR DE PRESIÓN
Modelo O/D tubo Rosca macho

Modelos
RACOR DE BLOQUEO 102GB0418 4 G1/8
Modelo O/D tubo Rosca macho Presión piloto (bar) 102GB0628 6 G1/4
102GB0828 8 G1/4
102GB0838 8 G3/8
102GB1038 10 G3/8
102GA0418 4 G1/8 2,5 RACOR CAPTADOR DE FINAL DE CARRERA

102GA0618 6 G1/8 2,5 Modelo O/D tubo Rosca macho
102GA0628 6 G1/4 2,5
102GA0828 8 G1/4 2,5
102GA0838 8 G3/8 3
102GA1038 10 G3/8 3
102GA1248 12 G1/2 2,5
102GD0418 4 G1/8
102GD0428 4 G1/4

166
REGULADORES DE CAUDAL HEAVY DUTY,
VÁLVULAS
UNI-DIRECCIONALES
Serie M/800
En línea – G1/8 … G1
Reguladores standard en línea

Punzón cautivo (no puede escaparse al desenroscar)
Pomo de ajuste con indicador de posición y posibilidad
de bloqueo
Apropiado para montaje en pared
Elevada presión de trabajo
DATOS TÉCNICOS
Medio:
C
G 0,3 … 16 bar
D
H
2 1
–20°C … +80°C (Modelos alternativos hasta 150°C)
I
A J
K
L M
Dimensiones
Modelo A D máx. Ø G H I J K L M
S/836 G1/8 38 5,1 8,5 8 5 24,5 27,5 máx. 46 13
MATERIALES
M/837 G1/4 37,5 5,2 11 9,5 6 41 25 máx. 60 17
M/839 G1/2 80 8,3 17 16 13 57 53 máx. 95 28 S/836, M/837, M/839
M/840 G3/4 104 8,3 21,5 17,5 20,5 76 66 máx. 118 32 Cuerpo, pomo de regulación y
M/855 G1 147 13 26 24 23 90 107 máx. 150 48 arandela de bloqueo: latón
M/840, M/855
Cuerpo, pomo regulación y
randela de bloqueo: aluminio
Juntas: goma nitrílica
Modelos
BSPP Tamaño Reg. máx. factor caudal Factor caudal
Modelo conexión C** CV C** CV
S/836 G1/8 0,7 0,17 2,1 0,6

M/837 G1/4 2 0,49 4,3 1
M/839 G1/2 12 2,9 17 4,1
M/840 G3/4 18 4,4 38 9,3
M/855 G1 36 8,8 45 11
** C medido en dm3/(s.bar)

167
REGULADOR DE CAUDAL DE ESCAPE/
SILENCIADORES
VÁLVULAS
Serie T20
M5, G1/8 … G1/2
Unidades con regulador de caudal y silenciador

integrados compactos
Punzón de regulación cautivo
(no puede escaparse al desenroscar)
Dimensiones reducidas
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado,
gases inertes
0 … 10 bar
øD
1
B
Temperatura ambiente: G
–20°C … +80°C 1 C
B
G
MATERIALES Dimensiones C
Modelo B C G Ø D 1 Dibujo Nº
Cuerpo y arandela: T20M0500 M5 16 5 - 1,5 8 1
Nylon T20C1800 G1/8 20,5 6 15 2,5 13 1
T20C2800 G1/4 29 7 18 4 15 1
Silenciador: T20C3800 G3/8 38 8 24 6 20 1
Polietileno poroso T20C4800 G1/2 50 10 30 8 25 1
Tornillo de ajuste:
Acero electro cincado de alta tensión
Modelos
Modelo Rosca Tamaño Factor de máximo caudal regulado
conexión C** CV
T20M0500 Metric M5 0,3 0,07

T20C1800 BSPP 1/8 1,6 0,4
T20C2800 BSPP 1/4 3,2 0,8
T20C3800 BSPP 3/8 6,9 1,7
T20C4800 BSPP 1/2 10 2,4
** C medido en dm3/(s.bar)

168
VÁLVULAS DE ESCAPE RÁPIDO
VÁLVULAS
Series T70, S/511, S/513, S/514
G1/8 … G1/2
Permite que el aire escape rápidamente de los

depósitos de aire y cilindros
Aumenta la velocidad de un cilindro.
Diseño y construcción sencillos y compactos
Funcionamiento seguro y fiable
DATOS TÉCNICOS
Medio:
0,5 … 10 bar (T70)
H 0,7 … 10 bar (S/511)
B E 0,7 … 7 bar (S/513, S/514)
3 E
1 Temperatura ambiente:
F
F1
B
F
1 2
F1
B
B1
2
–20°C … +80°C
2
B1
C
C
C
3 1 Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C

F
1
B1
1 øH
1 E 2
2
3
MATERIALES
Dimensiones Cuerpo y tapa superior:
Modelo B C E F Dibujo Nº Aleación de zinc
T70C1800 G1/8 53 28 35,5 19 1 (T70*1800 & T70*2800, S/513)
T70C2800 G1/4 53 28 35,5 19 1
T70C3800 G3/8 73,5 40 48 30 1
T70C4800 G1/2 73,5 40 48 30 1
(T70*3800 & T70*4800, S/511, S/514)
Juntas:
Modelo B/B1 C E F/F1 1 2 Dibujo Nº Nitrilo (T70), poliuretano (S/51*)
S/511 G1/2 / G3/4 86 100 17/48 30 36 32 2
Junta tórica:
Modelo B/B1 C E F/F1 Ø H 1 Dibujo Nº Nitrilo
S/513 G1/4 / G3/8 86,5 58 10 / 23 34 21 / 23 3 Elemento filtrante:
S/514 G1/2 / G3/4 134 100 17 / 48 47,5 30 / 36 3
Plástico poroso (S/513, S/514)
Modelos
Modelo Tamaño conexión Caudal (1 … 2)** Caudal (2 … 3)**
BSPP C* Cv C* Cv
EXPRESS PLUS
Las válvulas de escape
T70C1800 G1/8 3,8 0,9 7,3 1,8 rápido S/513 y S/514
T70C2800 G1/4 7,7 1,9 10 2,5
T70C3800 G3/8 15,5 3,8 22,5 5,5 Pueden completarse
T70C4800 G1/2 21,5 5,3 24 5,9 con un silenciador
S/511 G1/2 5,7 1,9 44 10,8 integrado.
S/513 G1/4 3,9 0,8 11 2,7
S/514 G1/2 5,7 1,9 32 7,8
* C = dm3/(s.bar) ** Caudal medido a 6 bar de entrada

169
GAMAS ADICIONALES
VÁLVULAS
T50 VÁLVULAS ANTIRRETORNO DE

CONEXIÓN INSTANTÁNEA
Modelos
Permite el paso de caudal libre en Modelo Tubo O/D
una sola dirección T50P0004 4
T50P0006 6
Diseño sencillo y fiable T50P0008 8
Ligeros T50P0010 10
T50P0012 12
Baja presión de apertura
Presión de trabajo alta
VÁLVULAS NEUMÁTICAS
SELECTORAS DE CIRCUITO
Proporciona una única señal de salida en
Modelos
función de dos presiones independientes Modelo Tamaño conexión
de alimentación T65C1800 G1/8
T65C2800 G1/4
Pueden utilizarse para realizar una función
lógica ‘O’
Pueden combinarse para operar con tres o
más presiones independientes de alimentación
Permiten el montaje en batería
S/520 VÁLVULAS ANTIRRETORNO

HEAVY DUTY Modelos
Modelo Tamaño conex. BSPP
Permite el paso de caudal libre en S/520 G1/8
una sola dirección S/521 G1/4
Gran fiabilidad S/532 G3/8
S/522 G1/2
Presión y temperatura de trabajo elevadas
Disponibles recambios

170
Conectores 15 mm según DIN EN 175301-803 Tabla C
Válvula Conector Modelos Conector Longitud Voltaje Caracte- Supresor Clase de Tamaño Consumo
VÁLVULAS
tipo del cable a.c. d.c. rísticas protección prensa estopas
V50, Conector con V10013-D01 DIN EN175301-803 1000 mm – – – – IP 65 Pg 7 –
V40/V41, cable integrado V10013-D03 DIN EN175301-803 3000 mm – – – – IP 65 Pg 7 –
V44/V45
Conector con V10027-D00 DIN EN175301-803 – – – – – IP 65 Pg 7 –

prensaestopas 0588666000000000 DIN EN175301-803 – – – – – IP 65 Pg 7 –
Conector indicador V10012-D13 DIN EN175301-803 – 12 … 24 V 12 … 24 V LED, VDR • IP 65 Pg 7 0,25W

V10012-D18 DIN EN175301-803 – 110 V 110 V LED, VDR • IP 65 Pg 7 0,25W
V10012-D19 DIN EN175301-803 – 220 V 220 V LED, VDR • IP 65 Pg 7 0,25W
Conector con V10014-D01 DIN EN175301-803 1000 mm 24 V 24 V LED, VDR • IP 65 Pg 7 0,25W

cable integrado V10014-D03 DIN EN175301-803 3000 mm 24 V 24 V LED, VDR • IP 65 Pg 7 0,25W
V10015-D01 DIN EN175301-803 1000 mm 110 V 110 V LED, VDR • IP 65 Pg 7 0,25W
Junta luminosa V10037-E13 DIN EN175301-803 – 12 … 24 V 12 … 24 V LED verde • IP 65 – 0,25W
V10037-E18 DIN EN175301-803 – 110 … 120 V 110 … 120 V LED verde • IP 65 – 1W
V10037-E19 DIN EN175301-803 – 220 … 240 V 220 … 240 V LED verde • IP 65 – 1W
Conectores 22mm según Standard Industrial o DIN 43650 Tabla B

97300, Conector con M/P43313/1 22mm Std. Industrial 1000 mm – – – – IP 65 Pg 9 –
V51/V53, cable integrado M/P43313/3 22mm Std. Industrial 3000 mm – – – – IP 65 Pg 9 –
Excel 22,
V60/V63,
ISOHSTAR,
UM/22000, Conector con M/P19063 22mm Std. Industrial – – – – – IP 65 Pg 9 –
97100 prensaestopas
Conector indicador M/P24121/1 22mm Std. Industrial – 12 … 24 V 12 … 24 V LED, VDR • IP 65 Pg 9 0,25W

M/P24121/2 22mm Std. Industrial – 110 V 110 V LED, VDR • IP 65 Pg 9 0,25W
M/P24121/3 22mm Std. Industrial – 220 V 220 V LED, VDR • IP 65 Pg 9 0,25W
Conector con M/P43314/11 22mm Std. Industrial 1000 mm 24 V 24 V LED, VDR • IP 65 Pg 9 0,25W
cable integrado M/P43314/13 22mm Std. Industrial 3000 mm 24 V 24 V LED, VDR • IP 65 Pg 9 0,25W
M/P43314/21 22mm Std. Industrial 1000 mm 110 V 110 V LED, VDR • IP 65 Pg 9 0,25W
Junta luminosa M/P40859 22mm Std. Industrial – 12 … 24 V 12 … 24 V LED verde • IP 65 – 0,25W
M/P40886 22mm Std. Industrial – 110 … 120 V 110 … 120 V LED verde • IP 65 – 1W
M/P40860 22mm Std. Industrial – 220 … 240 V 220 … 240 V LED verde • IP 65 – 1W
Conector con 0680003000000000 DIN EN175301-803 – 12 … 250 V 12 … 250 V – • IP 65 Pg 9 0,25W

prensaestopas 0664811000000000 DIN EN175301-803 – – 24 V LED verde • IP 65 Pg 9 1W
0664812000000000 DIN EN175301-803 – 250 V – LED verde • IP 65 Pg 9 1W

171
Conectores 30 mm según DIN EN175301-803 Tabla A
VÁLVULAS

ISOHSTAR, Conector con M/P43315/1 DIN EN175301-803 1000 mm – – – – IP 65 Pg 11 –
97300, cable integrado M/P43315/3 DIN EN175301-803 3000 mm – – – – IP 65 Pg 11 –
24011,
V04, V05,
Excelon 32,
80200, XSz,
VP10, 18D, Conector con M/P15737 DIN EN175301-803 – 250 V 300 V – – IP 65 Pg 11 –
95000, prensaestopas M/P19117 DIN EN175301-803 – – 240 V – – IP 65 Pg 11 –
96000, 0570275000000000 DIN EN175301-803 – 250 V 300 V – – IP 65 Pg 11 –
97100 0663303000000000 DIN EN175301-803 – 12 … 250 V 12 … 250 V – – IP 65 Pg 11 –
0570110000000000 DIN EN175301-803 – 12 … 240 V 12 … 240 V – – IP 65 Pg 11 –
Conector indicador M/P24120/1 DIN EN175301-803 – 10 … 50 V 10 … 50 V LED,VDR • IP 65 Pg 11 0,25W

M/P24120/2 DIN EN175301-803 – 70 … 115 V 70 … 115 V LED,VDR • IP 65 Pg 11 0,25W
M/P24120/3 DIN EN175301-803 – 150 … 240 V 150 … 240 V LED,VDR • IP 65 Pg 11 0,25W
Conector con M/P43316/11 DIN EN175301-803 1000 mm 24 V 24 V LED, VDR • IP 65 Pg 11 0,25W

cable integrado M/P43316/13 DIN EN175301-803 3000 mm 24 V 24 V LED, VDR • IP 65 Pg 11 0,25W
M/P43316/23 DIN EN175301-803 3000 mm 110 V 110 V LED, VDR • IP 65 Pg 11 0,25W

Junta luminosa M/P40861 DIN EN175301-803 – 12 … 24 V 12 … 24 V LED verde • IP 65 – 0,25W
M/P40880 DIN EN175301-803 – 110 … 120 V 110 … 120 V LED verde • IP 65 – 0,25W
M/P40862 DIN EN175301-803 – 220 … 240 V 220 … 240 V LED verde • IP 65 – 0,25W

172
ACTUALIZACIÓN
PRODUCTOS
VER PÁGINA 122
GAMA CLÁSICA
VÁLVULAS CLÁSICAS
3/2 VÁLVULA POPPET MANUAL/MECÁNICA
Martonair S/666
30°
min.
25° m
in.
30° m
25° m
in.
in. 33,5
G1/8
18
2,5
Ø22
Válvulas probadas por una larga trayectoria
90 max*
75 max.
35 min.
3,5
Tamaño compacto
15
Modelos normalmente cerrados y normalmente

28,5
3 abiertos
15 22,5
1
51
2 También pueden utilizarse como válvulas 2/2

25,5
19 19
5
33,5
1
30° max. 30°

ma 0° 55°
24
ø3
DATOS TÉCNICOS
25° min. 25° x. ~4 ~4
0°
min ø3 55°
6° .
Medio:
120 max. 60 min.*
160
170
120
Funcionamiento:
80
3,5
3,5
Válvulas poppet, accionamiento directo
ø18
15
ø18
Montaje:
37,5
28,5
28,5
3 3 Orificios roscados en el cuerpo de la válvula

75
75
22,5
15 22,5
1 1
51
51
2
25,5
2
25,5
Conexiones:
15
19 19 15
5
G1/8
19 19 15 2,5
5
33,5 5
33,5
2 3
2 … 10 bar
56°
56°
Caudal (según CETOP RP50P):
Gama 666 – CV = 0,2
4 max.
3
Gama 667 – CV = 0,18

max. 4
1,6
13
3
1,6
ø15,7
13
32
112
135,5
32
3
–20°C … +80°C
22,5
1
51
3
25,5
2
22,5
1 Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C

51
15
2
25,5
15
19 19
5
19 19 33,5
5
33,5
4 5
ø 25,5 Modelos
18 ø16
PILOTO
10
(12) Modelo Función Accionamiento Dibujo Nº
14,5
(1) 3 (1) 3 S/666/40 3/2 NC Piloto/Muelle 7

67,5
75
22,5
1 (3) 1 (3)
22,5
51
S/667/40 3/2 NA Piloto/Muelle 7

51
25,5
2 2
25,5
15
15
19 19 19 19 MECÁNICA
5
5
33,5 33,5 Modelo Función Accionamiento Dibujo Nº

6 7 S/666/14 3/2 NC Botón tope/Muelle 8
S/666/8 3/2 NC Rodillo/Muelle 9
2,9 min.
48
5,5
1,5 S/667/8 3/2 NA Rodillo/Muelle 9
ø 6,5 34
, 5
S/666/108 3/2 NC Rodillo/Muelle Variable 1
ø19
R
S/666/106 3/2 NC Vástago/Muelle Variable 2
21,5
12,5
5,5
S/666/116 3/2 NC Muelle antena/Muelle 3

8
22,5 ø6,7
(1) 3 (1) 3
69
1 (3) 1 (3)
22,5
MANUAL
51
51
2 2
25,5
25,5
Modelo Función Accionamiento Dibujo Nº

15
15
19 19 19 19
S/666/1 3/2 NC Botón/Muelle 6
5
5
33,5 33,5
S/666/7 3/2 NC Palanca/Palanca (montaje en panel) 5
8 9 S/666/117 3/2 NC Palanca (larga)/Palanca (montaje en panel) 4

173
ACTUALIZACIÓN
PRODUCTOS
VER PÁGINA 122
GAMA CLÁSICA
VÁLVULAS CLÁSICAS
3/2 VÁLVULA POPPET MANUAL/MECÁNICA

Martonair S/1340
G1/4
Válvulas heavy duty, muy robustas

Resistentes a la corrosión
Levas regulables, pueden girarse en intervalos de 90°
Conexiones alternativas integradas
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Funcionamiento:
Montaje:
Orificios roscados en el cuerpo de la válvula
1
Conexiones:
G1/4
0,7 … 10 bar
Caudal:
1300 l/min
–5°C … +75°C
G 1/4 – 1/4 NPT
Modelos
Modelo Accionamiento Dibujo Nº
S/1340/14 Botón tope/Muelle 1

S/1340/8 Rodillo/Muelle 2

174
GAMA CLÁSICA
VÁLVULAS CLÁSICAS
VÁLVULA EN LÍNEA MANUAL 5/2, 5/3
Martonair M/1700
G1/4, G1/2
Gama probada y compacta - perfectamente adecuada

para numerosas aplicaciones
EL bloqueo asistido por aire asegura la colocación
positiva de la válvula
Mantenimiento sencillo y montaje sub-base para la
reducción de tiempos
DATOS TÉCNICOS
5 L M P Medio:
3 1 5
R
K
2 4
Ø 48
2 … 10 bar
J H
36° Ø 32
Caudal:
Talla l/min
G1/4 1290
G1/2 3200
–20°C … +80°C
E

C
F
MATERIALES
B
A
Cuerpo y sub-base:
Aleación de fundición de zinc a presión
Corredera:
Dimensiones Aluminio
Modelo A B C D E F G H J K L M P R Juntas:
M/1702 143,5 42 41,5 65 0,5 35 200,5 M6 M4 27 32 67,5 17 17,5 Nitrilo
M/17*4 197 49 56,5 89,5 9,5 35 222,5 M8 M5 35,5 35,5 101,5 23 24
Modelos
Modelo Talla Función Accionamiento Posición
intermedia
M/1702/177 G1/4 5/2 Leva/Leva –
M/1702/87 G1/4 5/3 Leva/Leva/Leva TCB
M/1704/177 G1/2 5/2 Leva/Muelle –
M/1704/87 G1/2 5/3 Leva/Leva/Leva TCB
M/1704/687 G1/2 5/3 Leva/Muelle/Leva TCB
M/1714/687 G1/2 5/3 Leva/Muelle/Leva CAE

175
ACTUALIZACIÓN
PRODUCTOS
VER PÁGINA 122
GAMA CLÁSICA
VÁLVULAS CLÁSICAS
VÁLVULA POPPET 3/2 MANUAL/MECÁNICA

Martonair M/21
G1/8
Cuerpo compacto, ligero

Presión del piloto muy baja
Principio de descarga de aire
Conexión de escape protegida por el disco del filtro
Fuerza de trabajo del caudal altamente sensible
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Funcionamiento:
Válvula poppet, accionamiento por purga
Montaje:
Conexiones:
G1/8
1,5
1
4 … 10 bar 2 Ø13 12
1,5
Caudal: 9,5
158 l/min
58,5 max.
56,5 min.
41,5 max.
40,5 min.
3
+5°C … +80°C 3
36
36
1
1
2
2
MATERIALES
5
5 Ø 4,3 19
5 Ø 4,3 19
28 4,5
28 4,5
45
Cuerpo: 45
Émbolo: 30 max.
5 max.
3
Acero 13 min.
Juntas: Ø 0,8
Nitrilo
Modelos
1,5 38
Modelo Función Accionamiento Dibujo

Nº
123
M/21/41 3/2 Botón tope (alimentación interna)/Aire 1

M/21/11 3/2 Rodillo (alimentación interna)/Aire 2
M/21/70 3/2 Antena (alimentación interna)/Aire 3
3
47
36
1
2
5
5 Ø 4,3 19
28 4,5
45

176
ACTUALIZACIÓN
PRODUCTOS
VER PÁGINA 122
GAMA CLÁSICA
VÁLVULAS CLÁSICAS
VÁLVULA POPPET 3/2 MECÁNICA
Martonair M/1553
M5
Cuerpos extremadamente compactos

Fuerzas de funcionamiento muy ligeras
Construcción sustancialmente anticorrosión
Versiones manuales también disponibles
DATOS TÉCNICOS
Medio:
Funcionamiento:
Montaje:
Conexiones:
M5
27
1 2 12 Presión de trabajo:
9 6 2 … 10 bar
ø3
Caudal:
6
59 l/min
3
25,5
3,2
45
3,2
30
25
2
25
2 –20°C … +80°C
12
12
1 1 Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C

5
16,5 10,5
16,5 10,5
20
20
MATERIALES
Cuerpo:
Plástico
Rodillo:
Plástico
Botón tope:
Latón
Modelos
Juntas:
Modelo Función Accionamiento Dibujo Nº Nitrilo
M/1553/14 3/2 Botón tope/Muelle 1

M/1553/8 3/2 Rodillo/Muelle 2

177
ACTUALIZACIÓN
PRODUCTOS
VER PÁGINA 109
GAMA CLÁSICA
VÁLVULAS CLÁSICAS
VÁLVULA EN LÍNEA 3/2, 5/2

Súper X
G1/8, G1/4
Alto rendimiento de un diseño probado

Alimentación interna del piloto en las válvulas con
accionamiento eléctrico
Mando manual standard en el accionamiento eléctrico
DATOS TÉCNICOS Ø 4,5

10
Ø 4,5
50
50
Medio: 2 4 2
38
28
28
38
3 1 5 1 3
Presión de trabajo: 56 46 56 9 9
46
2 … 10 bar, 930 mbar vacío – 10 bar (modelos de piloto)
Caudal:
25
25
Talla l/min 1 135,5 2
224
G1/8 335
G1/4 965 Ø 4,5 Ø 6,5
50
50
Temperatura ambiente: 4 2 2
0°C … +70°C (modelos de piloto)

28
38
30
47
5 1 3 3 1
0°C … +50°C (modelos de solenoide) 56 9 9 56 41 11,5

25
50
3 158 4
151,5
MATERIALES
Ø 6,5 Ø 6,5
Cuerpo:
50
50
Aleación de aluminio 4 2 2 2
23
47
30
47
5 1 3
5 1 3
Tapa final: 41 11,5
56 56 41 11,5
Aluminio o nylon reforzado con fibra de vidrio
Juntas:
28
Nitrilo
5 174 6 239
9 19 17 9 68 17 11,5 21,5 22 11,5 43,5 22
2 4 2 2 4 2
12 10 14 12 12 10 14 12
36
22
36
22
47
47
30
3 1 5 1 3 3 1 5 1 3
Ø 5,4 Ø 5,4 Ø 6,5 Ø 6,5
77 106 95 117
28
21
28
21
7 8 9 10
Modelos
ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO 24 V C.C. ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO Acciona- Presión del Dibujo
Modelo Vía Función Accionamiento Dibujo Nº Modelo Vía Función miento piloto (bar) Nº
1418350G024 G1/8 3/2 NC Sol/Muelle 1 03040102 G1/8 3/2 NC Piloto/Muelle 4-10 7
X418550G024 G1/8 5/2 Sol/Muelle 3 03041302 G1/8 3/2 NC Piloto/Muelle 2-10 7
X418580G024 G1/8 5/2 Sol/Sol 2 X3044102 G1/8 5/2 Piloto/Muelle 3-10 8
1428350G024 G1/4 3/2 NC Sol/Muelle 4 03060102 G1/4 3/2 NC Piloto/Muelle 2-10 9
X428550G024 G1/4 5/2 Sol/Muelle 5 03061302 G1/4 3/2 NC Piloto/Muelle 4-10 9
X428580G024 G1/4 5/2 Sol/Sol 6 X3064102 G1/4 5/2 Piloto/Muelle 3-10 10
Para otras opciones disponibles por favor llame a su Equipo Express
178
ACTUALIZACIÓN
PRODUCTOS
VER PÁGINA 109
GAMA CLÁSICA
VÁLVULAS CLÁSICAS
VÁLVULA EN LÍNEA 3/2, 5/2 & 5/3
Martonair M/20000
G1/2
Juntas corredera en acero reforzado – para la

estabilidad y fiabilidad
Conexiones en línea – permite que las tuberías se
mantengan limpias y ordenadas
Mando manual como standard
229
35
DATOS TÉCNICOS
35
ø5,5
75
24,5 115 Medio:
57,5 5,5 Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado
37,5
45
3 1 5 Caudal:
37,5
45
3450 l/min
75
11,5 11,5
26
75
124 2 4
159
–20°C … +80°C (piloto)
164 56
1 193 2 0°C … +50°C (solenoide)
300
Máx. 10 bar
35
24,5 115
57,5 5,5
MATERIALES
3 1 5
37,5
Cuerpo y corredera:
45
11,5 11,5
Aluminio
75
2 4 Juntas:
3 56 164 Nitrilo
35
35
35
115 115
5,5 5,5
10 2 12
3 1 5 3 1 5
75
26
1 3
75
75
52
52
14 12 14
ø 5,5
75 2 4 2 4
4 124
5 187 6 164
Modelos
ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO 24 V C.C. ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO
Modelo Función Accionamiento Presión de Dibujo Modelo Función Accionamiento Presión Presión Dibujo
trabajo (bar) Nº de trabajo del piloto Nº
M/20134/122/MDZ83J 3/2 NC Sol/Muelle 2,5-10 1 (bar) (bar)
M/20154/172/MDZ83J 5/2 Sol/Muelle 2,5-10 2 M/20134/40 3/2 NC Piloto/Muelle 2-10 2+ (0,1xOP)* 4
M/20154/6123/MDZ83J 5/3 TCB Sol/Muelle/Sol 2,8-10 3 M/20134/3 3/2 NC Piloto/Piloto 1,3-10 1,3+ (0,1xOP)* 4
Para otras opciones disponibles por favor llame a su Equipo Express. M/20154/40 5/2 Piloto/Muelle 2-10 2+ (0,1xOP)* 5
OP = Presión de trabajo. M/20154/3 5/2 Piloto/Piloto 1,7-10 1,7+ (0,2xOP)* 6
M/20154/63 5/3 TCB Piloto/Muelle/Piloto 2,8-10 2,8+ (0,1xOP)* 6

179
ACTUALIZACIÓN
PRODUCTOS
VER PÁGINA 109
GAMA CLÁSICA
VÁLVULAS CLÁSICAS
VÁLVULA CON ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO EN LÍNEA

IMI Herion 26360, 80207
3/2, 5/2, G1/4
Para actuadores de doble efecto
Sin posibilidad de bloqueo en la conmutación
Función de seguridad en caso de fallo de alimentación
proporcionada por el muelle de retorno mecánico
Adecuado para utilizar en ubicaciones expuestas a
condiciones ambientales severas
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
3 1
18
Válvula con accionamiento eléctrico para 3 1 5
18
aire comprimido filtrado, lubricado o libre de
40
55
55
12
41
12
aceite,nitrógeno y otros fluidos neutros 2 2 4

7,5 12
1 … 10 bar
34,5 72
120
Caudal:
144
1200 l/min
1
0
1
0
Temperatura:
30
30
1 2
Válvula: –20 °C … +60 °C
Con temperaturas bajo cero, utilice aire seco acondicionado.
Si se instala en exteriores proteja todas las conexiones contra la
penetración de humedad. 3 1 5
18
12
40
55
14
2 4
7
21
61 88
224
1
0
30
Modelos
Modelo 24 V c.c. Modelo 230 V c.a. Tamaño conexión Función Accionamiento Caudal (l/min) Presión de trabajo (bar) Dibujo Nº
8020765024202400 8020765024523050 G1/4 3/2 Sol/Muelle neum 1200 1 … 10 1
8020765421002400 8020765421123050 G1/4 3/2 Sol/Muelle neum 1200 1 … 10 1
2636065024202400 2636065024523050 G1/4 5/2 Sol/Muelle neum 1200 1 … 10 2
2636065421002400 2636065421123050 G1/4 5/2 Sol/Muelle neum 1200 1 … 10 2
2636265024202400 2636265024523050 G1/4 5/2 Sol/Sol 1200 1 … 10 3
2636265421002400 2636265421123050 G1/4 5/2 Sol/Sol 1200 1 … 10 3
Para válvulas sin bobina sustituir los últimos 9 dígitos por 000000000 Para otras opciones disponibles por favor llame a su Equipo Express.
Detalles solenoide
Tipo Consumo energético Corriente Clase de Temperaturas Conexión
24 V c.c. 230 V c.a. 24 V c.c. 230 V c.a. protección Ambiente/fluido °C eléctrica
(W) (VA) (mA) (mA)
0242 2,7 – 113 – IP65 (con conector) -25 … +60, Fluido: máx. 80 DIN EN 175301-803, Forma A
0245 – 4,2 – – IP65 (con conector) -25 … +60, Fluido: máx. 80 DIN EN 175301-803, Forma A
4210 3,9 – 162 – EEx me II T4, IP66 T110°C -40…+55 (T6), -40 … +80 (T4) M20 x 1,5
4211 – 5,3 – 23 EEx me II T6/T4, IP66 T130°C -40…+55 (T6), -40 … +80 (T4) M20 x 1,5
Para otras opciones disponibles por favor llame a su Equipo Express

180
ACTUALIZACIÓN
PRODUCTOS
VER PÁGINA 109
GAMA CLÁSICA
VÁLVULAS CLÁSICAS
ELECTROVÁLVULA EN LÍNEA
IMI Herion 26230
5/2, 5/3, G1/4, G1/2
Mando manual standard con bloqueo
Diseño compacto
Alto caudal
Diseño sencillo del sistema de juntas
Solenoide fácilmente intercambiable
B
B
5 1 3
DATOS TÉCNICOS
E
5 1 3
E
C
D1
D
Medio:
C
D
12 4 2 14
4 2 14
P
P
H K Presión de trabajo:
H K
J L
L
1 … 10 bar
Caudal:
S
S
1200 … 3000 l/min

1 2
–10°C … 50°C
Dimensiones Con temperaturas bajo cero, utilice aire seco acondicionado.
Si se instala en exteriores proteja todas las conexiones contra la
Tipo Dibujo Nº B C D E H J K L ØP S penetración de humedad.
5/2, G1/4 1 139,5 55 40 7,5 – 5 – 67 7 30 Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
5/2, G1/2 1 171,5 65 46 9,5 30 16 46 60 7 35
Tipo Dibujo Nº B C D D1 E H K L ØP S
5/2, G1/4 2 214,5 55 40 40 7,5 77,5 67 – 7 30
5/2, G1/2 2 223,5 65 46 46 9,5 82,5 46 60 7 35
5/3, G1/4 2 232,5 55 40 40 7,5 88 67 – 7 30
5/3, G1/2 2 289 70 46 50 10 – 50 60 7 40
Modelos
Modelo Tamaño Accionamiento Caudal Presión de Conexión Dibujo
24 V c.c. 230 V c.a. conexión (l/min) trabajo (bar) eléctrica Nº
2623000305202400 – G1/4 5/2 Sol/Muelle 1200 1 … 10 DIN EN 175301-803 Forma B 1
– 2623000303023050 G1/4 5/2 Sol/Muelle 1200 1 … 10 DIN EN 175301-803 Forma A 1
2623500305202400 – G1/2 5/2 Sol/Muelle 3000 2 … 10 DIN EN 175301-803 Forma B 1
– 2623500303023050 G1/2 5/2 Sol/Muelle 3000 2 … 10 DIN EN 175301-803 Forma A 1
2623100305202400 – G1/4 5/2 Sol/Sol 1200 1 … 10 DIN EN 175301-803 Forma B 2
– 2623100303023050 G1/4 5/2 Sol/Sol 1200 1 … 10 DIN EN 175301-803 Forma A 2
– 2623600303023050 G1/2 5/2 Sol/Sol 3000 2 … 10 DIN EN 175301-803 Forma A 2
2623300305202400 – G1/4 5/3 TCB 900 3 … 10 DIN EN 175301-803 Forma B 2
– 2623300303023050 G1/4 5/3 TCB 900 3 … 10 DIN EN 175301-803 Forma A 2
– 2623800303023050 G1/2 5/3 TCB 2200 2,5 … 10 DIN EN 175301-803 Forma A 2
– 2623200303023050 G1/4 5/3 CAE 900 3 … 10 DIN EN 175301-803 Forma A 2
– 2623700303023050 G1/2 5/3 CAE 2200 2,5 … 10 DIN EN 175301-803 Forma A 2
– 2623400303023050 G1/4 5/3 CAP 900 3 … 10 DIN EN 175301-803 Forma A 2
Para válvulas sin bobina reemplazar los últimos 9 dígitos por 000000000
Para otras opciones disponibles por favor llame a su Equipo Express.

181
ACTUALIZACIÓN
PRODUCTOS
VER PÁGINA 109
GAMA CLÁSICA
VÁLVULAS CLÁSICAS
ELECTROVÁLVULA EN LÍNEA
IMI Herion 26220
4/2, G1/8, G1/4
Libre de impurezas
Mando manual standard con bloqueo
Diseño compacto
Alto caudal
14
DATOS TÉCNICOS
A
2
Fluido:
1
P
N
Válvula con accionamiento eléctrico para aire filtrado, 4
S
lubricado *1) o no lubricado
T
3 R
G
Presión de trabajo: K F
1
Máximo 10 bar
Dimensiones
J D
Caudal: Tipo A D F G J K Ø N Ø P R Ø S T
700 … 1400 l/min 26220** 112,5 40 28 20,5 25 18 4,5 8 2 4,5 30
26222** 127,5 55 32 28,5 30 23 4,5 – – 5,5 40,5
–10* … +60 °C
* Para temperaturas mínimas, utilice aire seco acondicionado.
Si se instala en exteriores, proteja todas las conexiones contra la
penetración de humedad! 14
*1) Recomendación de aceite: Shell Hydrol DO 32, Esso Febis ( Julio
1992) o aceites comparables con valores DVI <8 (DIN 53521) y Clase de
A
viscosidad ISO 32-46 (DIN 51519).

2
1
P
N
4
S
E
MATERIALES
T
3 R
G
Cuerpo:
Aluminio 12
Juntas:
NBR 2 K F
Dimensiones J D
Tipo A D F G J K Ø N Ø P R Ø S T
26221** 172 40 28 25 25 18 4,5 8 2 4,5 34,5
26223** 191 55 32 36 30 23 4,5 – – 5,5 48
Modelos
ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO 24 V c.c.
Modelo Tamaño Función Accionamiento Caudal Presión de Consumo Conexión Dibujo
24 V c.c. conexión (l/min) trabajo (bar) eléctrico (W) eléctrica Nº
2622000305202400 G1/8 4/2 Sol/Muelle 700 1,5 … 10 4,8 DIN EN 175301-803 Forma B 1
2622200305202400 G1/4 4/2 Sol/Muelle 1400 1,5 … 10 4,8 DIN EN 175301-803 Forma B 1
2622100305202400 G1/8 4/2 Sol/Sol 700 1,5 … 10 4,8 DIN EN 175301-803 Forma B 2
2622300305202400 G1/4 4/2 Sol/Sol 1400 1,5 … 10 4,8 DIN EN 175301-803 Forma B 2
2622001305002400 G1/8 4/2 Sol/Muelle 700 2 … 8 1,7 DIN EN 175301-803 Forma B 1
2622201305002400 G1/4 4/2 Sol/Muelle 1400 2 … 8 1,7 DIN EN 175301-803 Forma B 1
2622101305002400 G1/8 4/2 Sol/Sol 700 2 … 8 1,7 DIN EN 175301-803 Forma B 2
2622301305002400 G1/4 4/2 Sol/Sol 1400 2 … 8 1,7 DIN EN 175301-803 Forma B 2
Para válvulas sin bobina reemplazar los últimos 9 dígitos por 000000000
Para otras opciones disponibles por favor llame a su Equipo Express.

182
PRESOSTATOS
PRESOSTATOS
Una extensa gama de presostatos, La gama Norgren Express contiene
ofreciendo una gran variedad de los productos más nuevos pero
también ejemplos de nuestras gamas
opciones para convertir los cambios clásicas incluyendo IMI Herion, Enots
de presión en una señal eléctrica. y Martonair. Cada página del catálogo
La gama incluye presostatos muestra información detallada y hojas
electromecánicos y electrónicos; técnicas en pdf disponibles online vía
adecuados para aplicaciones la tienda Express.
neumáticas e hidráulicas.
LIGEROS,
COMPACTOS,
FÁCILES DE USAR
ROBUSTOS,
VERSÁTILES
PROGRAMACIÓN
OFF LINE
183
Guía Rápida
PRESOSTATOS
Atención: Estos productos sólo representan una parte de la gama de presostatos de IMI Precision
Engineering. Si no puede encontrar la opción que necesita contacte con su equipo Express.
18D Neumático 18D Hidráulico 20D

–1 … 30 bar 5 … 420 bar Baja presión, Todos los fluidos
y ATEX. -0,025 … 100 bar

PRESOSTATOS
50D Neumático 33D
–1 … 10 bar Neumático/Todos
los fluidos
–1 … 400 bar
PRODUCTOS CLÁSICOS
8D Martonair M/1339 Enots 04015600

Neumático e Hidráulico Neumática Neumática
184
PRESOSTATOS
18D Neumático
–1 … 30 bar
Contactos del microrruptor con baño de oro
Larga duración
Resistencia a la vibración hasta 15 g
Microrruptor aprobado por UL y CSA
Seguridad intrínseca
DATOS TÉCNICOS
1
Fluido:
a PARA GANAR EN RENDIMIENTO Y FIABILIDAD,
Elección ELIJA IMI PRECISION ENGINEERING. Fluidos líquidos y gases neutros
Miles de productos y accesorios disponibles para su Funcionamiento:
entrega inmediata.
Membrana
30 30 30 30 • Siempre en stock • Entrega rápida
• Dos años de garantía gratis Temperatura ambiente:
–10°C … +80°C
UTILICE ESTA GAMA DE INTERRUPTORES
72
72
5,3
5,3

PARA SUSTITUIR: Repetibilidad:
15
15

15,5
15,5
±3%, de la escala total

20 20 • La gama Festo PEV
Modelos Accesorios
ESTÁNDARD Rango de Conexión Conexión Diferencial Presión de Conector Conector eléctrico M12 x 1
Modelo presión fluido eléctrica conmutación rotura máx. Recto 90°
(bar) de la presión (bar) (bar) x 2 m longitud x 2 m longitud

0880100000000000 -1 … 0 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A 0,15 … 0,18 80 – – –

0880110000000000 -1 … 1 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A 0,25 … 0,35 80 – – –
0880200000000000 0,2 … 2 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A 0,20 … 0,35 80 – – –
0880300000000000 0,5 … 8 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A 0,35 … 0,85 80 – – –
0880400000000000 1 … 16 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A 0,40 … 1,20 80 – – –
0880600000000000 1 … 30 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A 1,00 … 5,00 80 – – –
0880620000000000 1 … 30 1/4 NPT DIN EN 175301-803 Forma A 1,00 … 5,00 80 – – –
0880226000000000* 0,2 … 4 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A 0,20 … 0,35 80 0570110000000000 – –
0880326000000000* 0,5 … 8 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A 0,35 … 0,85 80 0570110000000000 – –
0880426000000000* 1 … 16 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A 0,40 … 1,20 80 0570110000000000 – –
0881100000000000 -1 … 0 Brida DIN EN 175301-803 Forma A 0,15 … 0,18 80 – – –
0881200000000000 0,2 … 2 Brida DIN EN 175301-803 Forma A 0,20 … 0,35 80 – – –
0881300000000000 0,5 … 8 Brida DIN EN 175301-803 Forma A 0,35 … 0,85 80 – – –
0881400000000000 1 … 16 Brida DIN EN 175301-803 Forma A 0,40 … 1,20 80 – – –
0880160000000000 -1 … 0 G1/4 M12 x 1 0,15 … 0,18 80 – 0523057000000000 0523058000000000
0880260000000000 0,2 … 2 G1/4 M12 x 1 0,20 … 0,35 80 – 0523057000000000 0523058000000000
0880360000000000 0,5 … 8 G1/4 M12 x 1 0,35 … 0,85 80 – 0523057000000000 0523058000000000
0880460000000000 1 … 16 G1/4 M12 x 1 0,40 … 1,20 80 – 0523057000000000 0523058000000000
MODELOS PARA APLICACIONES CON AGUA

0880323000000000 0,5 … 8 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A 0,35 … 0,85 80 – – –
MODELOS SEGÚN ATEX - ZONA 2 Y 22 (Ex ii 3G/D)

0880280000000000 0,2 … 2 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A 0,20 … 0,35 80 – – –
0880380000000000 0,5 … 8 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A 0,35 … 0,85 80 – – –
0880480000000000 1 … 16 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A 0,40 … 1,20 80 – – –
* Presostato libre de impurezas, el conector debe solicitarse por separado, todas las otras versiones con conector DIN incluyen conector estándar.
185
PRESOSTATOS
18D Hidráulico
5 … 420 bar
Microrruptor con contactos en baño de oro
Gran número de ciclos de conmutación
Resistente a la vibración a 15 m Microrruptor
Según normas UL y CSA
Funcionamiento intrínsecamente seguro
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Para fluidos neutros, autolubricantes, por ej. Aceite
hidráulico, aceite de lubricación, gasoil ligero
Funcionamiento:
Sistema sensor tipo pistón G1/4
Temperatura: 30
Fluido/Ambiente –10°C … +80°C 20 30
1
Viscosidad de trabajo:
2
Hasta 1000 mm2/s
1
72
5,3
3
Elección
Repetibilidad:
15
±3%, de la escala total
7,5
27

ELIJA IMI PRECISION ENGINEERING. Brida
Miles de productos y accesorios disponibles para
su entrega inmediata. 30 30
• Siempre en stock • Entrega rápida

• Dos años de garantía gratis
1 2
UTILICE ESTA GAMA DE INTERRUPTORES

72
5,3
PARA SUSTITUIR:
15

• La gama Festo PEV 20
1
Modelos
Modelo Rango de Conexión Conexión Diferencial Presión de
presión (bar) fluido eléctrica conmutación rotura máx.
de la presión (bar) (bar)
0882100000000000 5 … 70 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A 10,5 … 15 400

0882200000000000 10 … 160 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A 11 … 17 400
0882300000000000 25 … 250 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A 11 … 17 400
0882400000000000 40 … 420 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A 17 … 38 400
0883100000000000 5 … 70 Brida DIN EN 175301-803 Forma A 10,5 … 15 400
0883200000000000 10 … 160 Brida DIN EN 175301-803 Forma A 11 … 17 400
Todas las versiones incluyen conector estándar.

186
PRESOSTATOS
20D Series
20D ATEX 20D Todos los fluidos Todos los fluidos: 0,5 … 16 bar
ATEX Todos los fluidos: 0,5 … 10 bar
Baja presión: –0,025 … 1,6 bar
Alta precisión
Robusto cuerpo metálico
(presión standard y baja)
Robusto cuerpo metálico en la versión resistente a
las condiciones metereológicas (ATEX )
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Para gases y fluidos neutros, agresivos (sólo standard),
43,5
43,5 22 no inflamables
115,5
115,5 22
19
20D Baja presión
19
5,8
5,8
104
104
5
Todos los fluidos: 0,5 … 16 bar

22
C
5
C
22
C
M4
C
50,5
M4
ATEX Todos los fluidos: 0,5 … 10 bar

50,5
70
81
70
D D
Baja presión: –0,025 … 1,6 bar
81
D D
Otras gamas disponibles, contacte con su equipo Express
47
47
19
19
Temperatura:
ø 40 Fluido Ambiente
ø 40
–10 … +100°C –25 … +80°C (Estándard y presostatos
de baja presión)
~ 56
H
47
43
~ 56
H
47
43
–10 … +75°C –10 … +75°C (ATEX)

20
20
25
25
20
20
25
25
G 1/4
Repetibilidad:
G 1/4
ø6 ø6
G 1/4 ø 24 G 1/4
ø6 G 1/2 ø6 G 1/2
ø 24
ø 132
ø 132 G 1/2
ø 37
ø 37 G 1/2
ø 42
ø 42
±1% el valor final
Modelos Accesorios
TODOS LOS FLUIDOS Rango de Co-
Conexión Diferencial Gama – Diferencial conmu- Presión de Conector Soportes
Modelo presión nexión eléctrica conmutación tación de la presión (bar) rotura máx. – Acero
(bar) fluido de la presión Inferior Superior Superior (bar)
y min. máx.

1801505000000000 0,5 … 6 G1/2 Prensaestopas Pg 13,5 Regulable 0,80 0,90 5,00 20 – 0574772000000000
1801605000000000 0,5 … 10 G1/2 Prensaestopas Pg 13,5 Regulable 0,90 1,90 8,00 20 – 0574772000000000
1801615000000000 0,5 … 10 G1/2 M20 x 1,5 Regulable 0,90 1,90 8,00 20 – 0574772000000000
1801715000000000 1 … 16 G1/2 M20 x 1,5 Regulable 1,70 2,00 12,00 50 – 0574772000000000
1811505000000000 0,5 … 6 G1/2 Prensaestopas Pg 13,5 Fijo 0,30 0,35 – 20 – 0574772000000000
1811605000000000 0,5 … 10 G1/2 Prensaestopas Pg 13,5 Fijo 0,30 0,40 – 20 – 0574772000000000
1811615000000000 0,5 … 10 G1/2 M20 x 1,5 Fijo 0,30 0,40 – 20 – 0574772000000000
1811715000000000 1 … 16 G1/2 M20 x 1,5 Fijo 0,70 0,80 – 50 – 0574772000000000
ATEX TODOS LOS FLUIDOS

1841615000000000 0,5 … 10 G1/2 M20 x 1,5 Fijo 0,70 0,90 - 20 – 0574772000000000
1851615000000000 0,5 … 10 G1/2 M20 x 1,5 Regulable 0,70 0,90 8,00 20 – 0574772000000000
BAJA PRESIÓN
1812500000000000 0 … 0,025 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A Fijo 0,003 0,004 – 0,5 0570110000000000 0574772000000000
1812700000000000 0,004 … 0,16 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A Fijo 0,004 0,008 – 0,5 0570110000000000 0574772000000000
Nota: Otras gamas de presión disponibles. Contacte con su Equipo Express.
187
PRESOSTATOS
50D Neumático
–1 … 10 bar
Rápida detección de errores mediante el cambio
de color de pantalla
Presostato fácil de usar con una clara pantalla y
programación intuitiva
Montaje flexible en panel DIN o pared
Conexión seleccionada por el usuario, en la parte
posterior o en la base
Materiales exentos de impurezas para procesos de pintura
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido, filtrado (40 µm),
lubricado y no lubricado
Temperatura:
Fluido 0°C … +60°C
Ambiente 0°C … +60°C
Pantalla:
Unidades de presión bar, psi, kPA, InHg, vacío
Parámetros eléctricos Conexión eléctrica M12 x 1

Conexión eléctrica: M12 x 1 PIN-No. Señal Cable
3 2
Suministro de entrada: UB = 24 V c.c. (17 … 30 V c.c.) 1 Voltaje de alimentación Marrón
2 Salida 2 (PNP; NPN; analógico) Blanco
3 0 V Azul 4 1
4 Salida 1 (PNP; NPN) Negro
Modelos Accesorios
Modelo Rango Sobre- Conexión Señal de Clip de Conector eléctrico M12 x1 Marco Marco Frontal
de presión presión fluido salida montaje Recto 90° Frontal con Teclado
(bar) (bar) en pared x 2 m longitud x 5 m longitud x 2 m longitud Cubierto

DS-E1V10F4B2PR00 –1 … 0 5 G1/4 2 x PNP 0523962000000000 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0524038000000000 0524036000000000

DS-E1V10P4B2PR00 –1 … 0 5 4 mm Dia. 2 x PNP 0523962000000000 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0524038000000000 0524036000000000
PIF
DS-E1V11F4B2PR00 –1 … +1 5 G1/4 2 x PNP 0523962000000000 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0524038000000000 0524036000000000
DS-E1V11P4B2PR00 –1 … +1 5 4 mm Dia. 2 x PNP 0523962000000000 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0524038000000000 0524036000000000
PIF
DS-E1P06F4B2PR00 0 … 6 15 G1/4 2 x PNP 0523962000000000 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0524038000000000 0524036000000000
DS-E1P06P4B2PR00 0 … 6 15 4 mm Dia. 2 x PNP 0523962000000000 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0524038000000000 0524036000000000
PIF
DS-E1P06F4BPAR00 0 … 6 15 G1/4 1 x PNP + 0523962000000000 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0524038000000000 0524036000000000
1 x analógico
DS-E1P06P4BPAR00 0 … 6 15 4 mm Dia. 1 x PNP + 0523962000000000 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0524038000000000 0524036000000000
PIF 1 x analógico
DS-E1P10F4B2PR00 0 … 10 15 G1/4 2 x PNP 0523962000000000 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0524038000000000 0524036000000000
DS-E1P10P4B2PR00 0 … 10 15 4 mm Dia. 2 x PNP 0523962000000000 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0524038000000000 0524036000000000
PIF
DS-E1P10F4BPAR00 0 … 10 15 G1/4 1 x PNP + 0523962000000000 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0524038000000000 0524036000000000
1 x analógico
DS-E1P10P4BPAR00 0 … 10 15 4 mm Dia. 1 x PNP + 0523962000000000 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0524038000000000 0524036000000000
PIF 1 x analógico

188
PRESOSTATOS
33D Serie Neumático y Todos los fluidos
–1 … 400 bar
Display de la presión del sistema y la unidad (unidad
de presión programable)
11,5
OUT1 HYS WIN OUT2 Fácil programación de los puntos de conmutación y
funciones adicionales
Señales de salida 1 x PNP/2 x PNP/1 x PNP + 4 a 20 mA
SET
Bloqueo electrónico
98
Estado de la conmutación indicado por LED
Conexión eléctrica standard M12x1 (IP 65)
Para aplicaciones neumáticas, hidráulicas y para todo
tipo de fluidos
7,5
5,2
20
30
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Parámetros eléctricos Aire comprimido filtrado, lubricado o no lubricado,
gases neutros, fluidos lubricantes neutros, por ej. aceite
Conexión eléctrica: M12 x 1 hidráulico, aceite lubricante, gasoil ligero
Suministro de entrada: 10 ... 32 V c.c. (polaridad de seguridad) modelos digitales
15 ... 32 V c.c. (polaridad de seguridad) modelos analógicos Pantalla:
Pantalla líquida iluminada con 4 dígitos, unidad de
presión programable en bar, psi, mpa
Conexión eléctrica M12 x 1
PIN-No. Señal Cable 3 2
Opcional
1 Voltaje de alimentación Marrón 5
2 Salida 2 (PNP) / analógico 4 ... 20 mA Blanco Presión de trabajo:
3 0 V Azul 4 1 –1 … 16 bar (neumática),
4 Salida 1 (PNP) Negro 0 ... 400 bar (hidráulica/todos los fluidos)
5 No utilizado Gris
–10°C … +60°C
Modelos Accesorios
Modelo Rango de Sobre- Conexión Señal de Conector eléctrico M12 x 1
presión presión fluido salida Recto 90°
(bar) (bar) x 2 m longitud x 5 m longitud x 2 m longitud x 5 m longitud

0863012000000000 -1 … 1 10 G1/4 1 x PNP 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000

0863022000000000 -1 … 1 10 G1/4 2 x PNP 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000
0863042000000000 -1 … 1 10 G1/4 1 x PNP / analógico 4 … 20 mA 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000
0863016000000000 -1 … 1 10 Brida 1 x PNP 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000
0863112000000000 0 … 10 40 G1/4 1 x PNP 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000
0863122000000000 0 … 10 40 G1/4 2 x PNP 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000
0863212000000000 0 … 16 30 G1/4 1 x PNP 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000
0863222000000000 0 … 16 30 G1/4 2 x PNP 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000
0863242000000000 0 … 16 30 G1/4 1 x PNP / analógico 4 … 20 mA 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000
0863216000000000 0 … 16 30 Brida 1 x PNP 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000
0863312000000000 0 … 40 100 G1/4 1 x PNP 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000
0863322000000000 0 … 40 100 G1/4 2 x PNP 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000
0863342000000000 0 … 40 100 G1/4 1 x PNP / analógico 4 … 20 mA 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000
0863412000000000 0 … 100 200 G1/4 1 x PNP 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000
0863422000000000 0 … 100 200 G1/4 2 x PNP 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000
0863512000000000 0 … 160 300 G1/4 1 x PNP 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000
0863612000000000 0 … 250 500 G1/4 1 x PNP 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000
0863622000000000 0 … 250 500 G1/4 2 x PNP 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000
0863712000000000 0 … 400 750 G1/4 1 x PNP 0523057000000000 0523052000000000 0523058000000000 0523053000000000

189
ACTUALIZACIÓN
PRODUCTOS
VER PÁGINA 185 – 186
GAMA CLÁSICA
PRESOSTATOS CLÁSICOS
Serie 8D IMI Herion – Neumático y hidráulico
Neumático
Accionamiento por membrana
Gama de presión 0,02 … 30 bar
Hidráulico
Accionamiento por émbolo
Gama de presión 5 … 250 bar
Modelos Accesorios
PRESOSTATO NEUMÁTICO Conector
Modelo Rango Conexión Conexión Método de Diferencial conmutación Presión de
de presión fluido eléctrica regulación de la presión (bar) rotura máx. (bar)
0820150000000000 0,2 … 12 G1/4 Prensaestopas pg 13,5 Tornillo hex. y cubierta 0,9 … 1,4 50 –
0820155000000000 0,2 … 12 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A Tornillo hex. y cubierta 0,9 … 1,4 50 0570110000000000
0820160000000000 0,2 … 12 G1/4 Prensaestopas pg 13,5 Pomo giratorio 0,9 … 1,4 50 –
0820750000000000 0,5 … 30 G1/4 Prensaestopas pg 13,5 Tornillo hex. y cubierta 1,0 … 2,0 50 –
0820850000000000 0,5 … 30 Brida Prensaestopas pg 13,5 Tornillo hex. y cubierta 1,0 … 2,0 50 –
0820760000000000 0,5 … 30 G1/4 Prensaestopas pg 13,5 Pomo giratorio 1,0 … 2,0 50 –
PRESOSTATO HIDRÁULICO Conector

Modelo Rango Conexión Conexión Método de Diferencial conmutación Presión de
de presión fluido eléctrica regulación de la presión (bar) rotura máx. (bar)
0821051000000000 5 … 70 G1/4 Prensaestopas pg 13,5 Tornillo hex. y cubierta 7 … 12 250 –
0821055000000000 5 … 70 G1/4 DIN EN 175301-803 Forma A Tornillo hex. y cubierta 7 … 12 250 0570110000000000
0821150000000000 10 … 160 Brida Prensaestopas pg 13,5 Tornillo hex. y cubierta 9 … 18 250 –
0821060000000000 10 … 160 G1/4 Pomo giratorio Pomo giratorio 9 … 18 250 –
PRESOSTATO PRESOSTATO
ELECTROMECÁNICO ELECTROMECÁNICO
Martonair M/1339 Enots 04015600
Neumático Neumático
No regulable Amplia gama de regulación
Operación N/A o N/C Operación N/A o N/C
Modelos Modelos
Modelo Gama de presión Conexión fluido Conmutación Modelo Gama de presión Conexión fluido Conmutación
de la presión de presión
M/1339 0 …10 bar G1/8 2 bar +/- 0,5 bar 04015600 1 … 10 bar G1/8 0,2 … 0,7 bar

190

Desde que en 1927 Carl En esta sección encontrará toda una gama de
Norgren esbozó por primera productos para el tratamiento del aire de máxima
calidad, desde el recientemente introducido
vez el diseño del FRL original, e innovador Excelon Pro, a los reconocidos
IMI Precision Engineering filtros Olympian y Excelon, reguladores y
sigue estando en la primera lubricadores, unidades en acero inoxidable así
línea en cuanto a productos como reguladores de presión para aplicaciones
para el tratamiento del aire. especiales y de precisión.
Utilice la guía rápida para encontrar fácilmente
el producto adecuado para su trabajo; las hojas
técnicas en pdf están disponibles online vía la
tienda Express, o llame al equipo para un rápido
presupuesto y envío.
EXCLUSIVO SISTEMA
DE UNIADAPTADOR
FÁCILES DE MONTAJE RÁPIDO
USAR – SIN
HERRAMIENTAS!
MONTAJE
MODULAR
191
Atención: estos productos sólo representan una parte de la gama de tratamiento del aire de IMI
Precision Engineering. Si no puede encontrar la opción que necesita contacte con su equipo Express.
OLYMPIAN PLUS – SISTEMA DE MONTAJE RÁPIDO
Filtro/regulador y Filtros standard Filtro coalescente Filtros de alta eficacia Conjuntos para aire Reguladores de
lubricador F64G, F68G de alta eficacia para eliminar aceite y respirable FFB64 presión R64G, R68G
BL64, 68 G1/4 … G 11/2 F64C/H, F68C/H vapor de aceite G1/4 … G3/8 G1/4 … G11/2
G1/2 y G1 G1/4 … G1 F64B/L, FFV68
G1/4 … G1
Filtro/reguladores Lubricadores Válvulas de arranque Válvula de arranque pro- Válvulas de seguridad Accesorios
B64G, B68G L64, L68 progresivo/descarga gresivo/descarga moni- V64H, V68H
G1/4 … G11/2 G1/4 … G11/2 P64F, P68F torizada G1/4 … G1
G1/4 … G3/4 P64S
G1/2
EXCELON® – SISTEMA MODULAR
Filtro/regulador y Filtros standard Filtro coalescente Filtros para eliminar Reguladores de presión Regulador manifold
lubricador F72G, F73G, F74G de alta eficacia vapor de aceite R72G, R73G, R74G R72M, R74M
BL72, 73, 74 G1/4 … G3/4 F72C, F73C, F74C, F74H F72V, F74V G1/4 … G3/4 G1/4, G3/8, G1/2, G3/4
G1/4 … G1/2 G1/4 … G3/4 G1/4 … G3/4
Filtro/reguladores Lubricadores Válvulas de seguridad Válvulas de arranque Válvulas arranque pro- Accessorios
B72G, B73G, B74G L72, L73, L74 V72G, V74G progresivo/descarga gresivo/descarga moni-
G1/4 … G3/4 G1/4 … G3/4 G1/4 … G3/4 P72F, P74F torizadas
G1/4 … G3/4 P74S
G1/2
SERIE MINIATURA, STANDARD
Filtro/reguladores Filtros standard Reguladores de presión Filtro-regulador Lubricadores Válvula de seguridad –

y lubricadores F07 R07 B07 L07 tipo membrana V07
P1H G1/8, G1/4 G1/8, G1/4 G1/8, G1/4 G1/8, G1/4
G1/8, G1/4
192

Atención: estos productos sólo representan una parte de la gama de tratamiento del aire de IMI
Precision Engineering. Si no puede encontrar la opción que necesita contacte con su equipo Express.
UNIDADES DE SERIES LÍNEA PRINCIPAL
Reguladores pilotados Filtros standard

especiales F18
R18, 11-808, G 1 1/2 y 2”
11-400/11-204
1 1/2 y 2”
EXCELON® PRO
Filtro / regulador Filtros standard Filtro coalescente Regulador Filtro-regulador Lubricador (oil-fog)
y lubricador F92G F92C R92G B92G L92C
BL92 Ø 8 mm, G1/4 Ø 8 mm, G1/4 Ø 8 mm, G1/4 Ø 8 mm, G1/4 Ø 8 mm, G1/4
Ø 8 mm, G1/4
Válvulas de arranque Válvulas de control Accesorios

progresivo P92C
P92E Ø 8 mm, G1/4
Ø 8 mm, G1/4
APLICACIONES ESPECIALES ACCESORIOS
Regulador Reguladores de Reguladores de presión Control de presión de Manómetros Purga automática

pretarado presión de alto caudal especiales ‘Micro trol’ instrumentación de
R16 20AG R24 precisión
G1/2 ... G1 G1/4 … G1 1/4 11-818, R27
ACERO INOXIDABLE - STANDARD Y DE PRECISIÓN
Filtros, reguladores de Filtro standard/ Regulador de precisión Filtro-regulador de Reguladores standard y

presión, lubricadores regulador B38 R38 precisión B38 filtro-regulador
F22, R22, L22 G 1/4” G 1/4” R05, B05
1/2” NPTF 1/4” PTF
193
PRODUCTO DESTACADO
CONJUNTOS MONTADOS PARA EL

TRATAMIENTO DEL AIRE
CUANDO SE CONSIDERA “EL MEJOR” TRATAMIENTO DEL
AIRE, ESENCIAL PARA EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DE LA
MAQUINARIA, EXISTEN TRES ELEMENTOS INDIVIDUALES A
TENER EN CUENTA: FILTRO, REGULADOR Y LUBRICADOR.
TRADICIONALMENTE, ESTOS ELEMENTOS PUEDEN
COMPRARSE INDIVIDUALMENTE, Y NO ES INUSUAL QUE FALTE
UNO DE ELLOS, O QUE ESTÉN MONTADOS INCORRECTAMENTE.
LISTOS PARA USAR
El concepto “conjunto montado” de IMI > Excelon tiene un sistema
Norgren significa que proporcionamos ‘Quikclamp’ modular que permite
un producto, una referencia, un precio una rápida y fácil extracción de las
– en un solo paquete. La unidad está unidades sin afectar a las tuberías
pre-montada antes de su envío e – las unidades más pequeñas se
incluye un fuerte soporte de montaje, benefician de menores tiempos
un manómetro de presión y una válvula de parada durante su sustitución,
de corte para el aislamiento de aire. acercándose a tiempos de servicio
Elija entre la unidad Olympian Plus o la similares a los de las unidades
unidad más pequeña Excelon, cada una Olympian
de ellas con sus propias características PRE MONTADOS
especiales para adaptarse a la > Los depósitos metálicos de las
aplicación. unidades Olympian ofrecen mayor
protección contra la contaminación
> Olympian tiene un sistema de y contienen una válvula de purga
uniadaptador de montaje rápido automática para una extracción
con un mecanismo de montaje segura del contaminante (sólo filtro)
mediante giro de ¼ en las unidades, – menor riesgo de daños externos
todas ellas con un dispositivo de o deterioro interno, además de
seguridad integrado para evitar ayudar a cumplir con las normas
una instalación incorrecta y una medioambientales locales
potencial extracción no segura,
ahorrando tiempo y dinero con las > Las unidades se suministran
mínimas paradas y el menor coste pre-montadas y listas para ser
de stock en repuestos instaladas – reduciendo el costoso
almacenaje, tiempos de montaje y
costes de mano de obra

194
PRODUCTO DESTACADO
SISTEMA MONTAJE RÁPIDO OLYMPIAN PLUS

Filtro/reguladores y lubricadores
BL64, 68 – G1/2 y G1
Válvula de corte para un seguro aislamiento del

suministro
Filtro estándar que elimina la contaminación por
condensados y partículas
Regulador que garantiza la presión de trabajo óptima
en términos de costes y seguridad
Lubricador para proporcionar el nivel correcto de
lubricación de aceite en el sistema, optimizando la
vida útil de los otros productos
Robusto soporte para un correcto montaje
Manómetro de presión para el control constante de la
presión de salida
BL64 BL68 DATOS TÉCNICOS

24 Fluido:
Sólo aire comprimido
135
8,5
Presión máxima de entrada:

100
17 bar
361
343
190
208
190
–20°C … +80°C
1 8

370
362 Gama de presión:
3,5
BL64: 0,3...10 bar
BL68: 0,4...8 bar
72
126
108
ca. 160
Nota: la presión de salida puede ajustarse por encima

y por debajo de los valores detallados
Conexiones del manómetro:
# Espacio mínimo requerido para extraer el depósito Rc1/8
Modelos Accesorios
CONJUNTOS MONTADOS BL64 Y BL68 CON VÁLVULA DE CORTE Precinto Racor de Kit Mantenim.
PURGA AUTOMATICA PURGA MANUAL antimani- llenado Purga automática Purga manual
Modelo Modelo Conexión pulación rápido
BL64-401 BL64-421 G1/2 4355-51 18-011-024 B64G-KITA40R y L64M-KIT B64G-KITM40R y L64M-KIT

BL68-801 BL68-821 G1 4355-51 18-011-021 B68G-KITA40R y L68M-KIT B64G-KITM40R y L64M-KIT
CONJUNTOS MONTADOS BL64 Y BL68 SIN VÁLVULA DE CORTE Precinto Racor de Kit Mantenim.
PURGA AUTOMATICA PURGA MANUAL antimani- llenado Purga automática Purga manual
Modelo Modelo Conexión pulación rápido
BL64-405 BL64-425 G1/2 4355-51 18-011-024 B64G-KITA40R y L64M-KIT B64G-KITM40R y L64M-KIT

BL68-805 BL68-825 G1 4355-51 18-011-021 B68G-KITA40R y L68M-KIT B64G-KITM40R y L64M-KIT

195
Filtro standard
F64G, F68G – G1/4 … G1 1/2
Filtración eficaz de líquido y eliminación de sólidos

Mínima pérdida de presión debido a la gran superficie
de filtración
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Presión máxima de entrada: F68G
17 bar F64G
37
44
–20°C … +80°C
164
171
190
197
217#
224#
343
350
5,5
G1/8-5,5 G 1/8
61
190
G 1 1/4 + G 1 1/2 = 200
# Espacio mínimo requerido 157 (G 3/4)
para extraer el depósito 105
54
58
74
Modelos Accesorios Kit Mantenim.

SERIE F64G Soporte Válvula de Silenciador Purga Purga
PURGA AUTOMÁTICA PURGA MANUAL Conexión Caudal* de montaje corte 3/2** (válvula de corte) Automática Manual
Modelo Modelo (dm3/s) en pared
F64G-2GN-AD3 F64G-2GN-MD3 G1/4 33 74504-50 T64T-2GB-P1N T40B1800 F64G-KITA40 F64G-KITM40

SERIE F68G Soporte Válvula de Silenciador Purga Purga

PURGA AUTOMÁTICA PURGA MANUAL Conexión Caudal* de montaje corte 3/2** (válvula de corte) Automática Manual
F68G-6GN-AR3 F68G-6GN-MR3 G3/4 160 18-001-979 T68H-6GB-B2N T40B2800 F68G-KITA40 F68G-KITM40

F68G-8GN-AR3 F68G-8GN-MR3 G1 190 18-001-979 T68H-8GB-B2N T40B2800 F68G-KITA40 F68G-KITM40
F68G-AGN-AR3 F68G-AGN-MR3 G1 1/4 200 18-001-978 T68H-AGB-B2N T40B2800 F68G-KITA40 F68G-KITM40
F68G-BGN-AR3 F68G-BGN-MR3 G1 1/2 200 – T68H-BGB-B2N T40B2800 F68G-KITA40 F68G-KITM40
*Caudal típico con presión de entrada de 6,3 bar y pérdida de carga de 0,5 bar. **Conexión de escape roscada.
Para reemplazar el filtro (sin uniadaptador) indicar ‘N’ en los dígitos 5º y 6º, ejemplo: F68G-NNN-AR3 (F68)
Para otros tipos de soporte de montaje y accesorios, por favor consulte la página 206

196

Filtro coalescente de alta eficacia ‘Puraire’®
F64C/H, F68C/H – G1/4 … G1
Filtros coalescentes de alta eficacia

Elemento filtrante coalescente elimina partículas
submicrónicas y convierte la niebla de aceite y agua
en líquida para ser eliminada a través de la purga
Indicador de funcionamiento standard
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
17 bar
F64C/H F68C/H Contenido de aceite residual:
23
0,01 mg/m3 máx. a 21º C

79
79
37
44
44
Eficacia de filtración:
A 0,01 µm
190
165
251
240#
–20°C … +65°C
343
445
218
293#
5,5

G 1/8
5,5
G 1/8 - 5,5 61
G 1/8
157 (G 3/4) 61
ø 33 (G 3/4)
105
190
54
58
74
# Espacio mínimo requerido para extraer el depósito

SERIE F64C/H Soporte Válvula de Silenciador Purga
PURGA AUTOMÁTICA Conexión Caudal* de montaje corte 3/2** (válvula de corte) Automática
Modelo (dm3/s) en pared
F64C-2GD-AD0 G1/4 16 74504-50 T64T-2GB-P1N T40B1800 F64C-KITA0C

F64H-3GD-AD0 G3/8 28 74504-50 T64T-3GB-P1N T40B1800 F64H-KITA0C
SERIE F68C/H Soporte Válvula de Silenciador Purga

PURGA AUTOMÁTICA Conexión Caudal* de montaje corte 3/2** (válvula de corte) Automática
F68C-4GD-AR0 G1/2 35 18-001-979 T68H-4GB-B2N T40B2800 F68C-KITA0C

F68H-6GD-AU0 G3/4 35 18-001-979 T68H-6GB-B2N T40B2800 F68H-KITA0C
F68H-8GD-AU0 G1 60 18-001-979 T68H-8GB-B2N T40B2800 F68H-KITA0C
*Para mantener constante el contenido de aceite a presión de entrada de 6,3bar **Conexión de escape roscada.
Para reemplazar el filtro (sin uniadaptador) indicar ‘N’ en los dígitos 5º y 6º, ejemplo: F68H-NND-AU0
197
‘Ultraire’® filtros de alta eficacia para eliminar aceite y vapor de aceite

F64B/L, FFV68 – G1/4 … G1
F64B/F64L son productos de función dual, que
incorporan un elemento de eliminación de aceite
en la parte inferior y de eliminación de vapor de
aceite en la parte superior
FFV68 son dos filtros diferentes y montados
(F68C/H y F68V/Y)
Filtro coalescente de muy alta eficacia con cartucho
de carbón activo
El cartucho de carbón activo ayuda a la eliminación
de hidrocarburos gaseosos y olores.
Color azul de alta intensidad cuando cambia la F64L
indicación (serie 64)
F64B
FFV68
123
123
DATOS TÉCNICOS
79
123
123
44
44
Fluido:
286 (296**)#
147 (157**)
197 (207**)
251 #
336 (346**)#
251
286 (296**)#
445 #
17 bar
147 (157**)
197 (207**)
Contenido de aceite residual:

336 (346**)#
G 1/8 - 5,5
0,003 mg/m3 (a 21º C)
5,5
Eficacia de filtración: G 1/8 - 5,5
G 1/8 - 5,5
G 1/8 61
105 61
A 0,01 µm
G 1/4
157 (G 3/4)
G 1/8 - 5,5 315 **
ø 33 (G 3/4)
105 105
58
74
–20°C … +65°C
G 1/4
157 (G 3/4)
ø 33 (G 3/4)
105 54
58
74
58
74
74
58
**Purga manual. # Espacio mínimo requerido para extraer el depósito

SERIE F64B/L Soporte Válvula de Silenciador Purga
PURGA AUTOMÁTICA Conexión Caudal* de montaje corte 3/2 (válvula de corte) Automática
F64B-2GN-AR0 G1/4 7 74504-50 T64T-2GB-P1N T40B1800 F64B-KITA0V

F64L-3GN-AR0 G3/8 11 74504-50 T64T-3GB-P1N T40B1800 F64L-KITA0V
F64L-4GN-AR0 G1/2 11 74504-50 T64T-4GB-P1N T40B1800 F64L-KITA0V
SERIE FFV68 Soporte Válvula de Silenciador Purga

PURGA AUTOMÁTICA Conexión Caudal* de montaje corte 3/2 (válvula de corte) Automática
FFV68-408 G1/2 25 18-001-979 T68H-4GB-B2N T40B2800 F68C-KITA0C, F68V-KIT00V

FFV68-608 G3/4 35 18-001-979 T68H-6GB-B2N T40B2800 F68H-KITA0C, F68V-KIT00V
FFV68-808 G1 60 18-001-979 T68H-8GB-B2N T40B2800 F68H-KITA0C, F68V-KIT00V
*Para mantener constante el contenido de aceite a presión de entrada de 6,3bar Para otros tipos de soporte de montaje y accesorios, por favor consulte la página 206
198

Conjuntos para aire respirable
FFB64 – G1/4 … G3/8
Combinaciones pre-montadas que incluyen un pre-

filtro standard y un filtro de eliminación de vapor de
aceite ‘Ultraire®’
Aire respirable de alta calidad para alimentar hasta 5
máscaras
El cartucho de carbón activo ayuda a la eliminación de
hidrocarburos gaseosos y olores
El pre-filtro prolonga la vida del eliminación de aceite
del filtro
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
17 bar
0,003 mg/m3 (a 21°C)
A 0,01 µm
123
–20°C … +65°C
270* 320**
286* 336**
G1/8
G1/8
185
37
74
* 1 mask model **2 mask model
Modelos Accesorios
SERIE FFB64 Soporte Válvula de Silenciador Kit
PURGA AUTOMÁTICA Conexión Caudal Nº de Pre-filtro de montaje corte 3/2 (válvula de Mantenim.
Modelo (dm3/s) máscaras primario (µm) en pared corte)
FFB64-208 G1/4 7 1 5 74504-50 T64T-2GB-P1N T40B1800 F64G-KITA05 y F64B-KITA0V

FFB64-308 G3/8 11 2 5 74504-50 T64T-3GB-P1N T40B1800 F64G-KITA05 y F64L-KITA0V
Para referencias del kit de mantenimiento, ver unidades individuales. Para otros tipos de soporte de montaje y accesorios, por favor consulte la página 206

199
Reguladores de presión
R64G, R68G – G1/4 … G1 1/2
El diseño del diafragma y la válvula de equilibrado

aseguran una excelente regulación
Ajuste mediante pomo con bloqueo deslizante
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
R68G
R64G
62
17 bar (R64G)
20 bar (R68G)
197
Rc1/8
176#
221#
133#
210*
–20˚C … +80˚C
Gama de presión: Ø 45 190***

R64G: 0,3...10 bar 105 (157 G3/4)
R68G: 0,4...8 bar
54
37
74
* Espacio mínimo requerido para extraer la unidad del uniadaptador.

*** Para uniadaptadores montados 1 1/4 y 1 1/2 agregar 10 mm
# Reducción de 4 mm con pomo en posición cerrada
SERIE R64G Soporte Manómetro Válvula de Silenciador Kit anti-
Modelo Conexión Caudal* de montaje 0…10 bar corte 3/2 (válvula manipulación
(dm3/s) en pared de corte)
R64G-2GK-RMN G1/4 35 74504-50 18-013-013 T64T-2GB-P1N T40B1800 4355-51 R64G-KITR

SERIE R68G SERIES Soporte Manómetro Válvula de Silenciador Kit anti-

Modelo Conexión Caudal* de montaje 0…10 bar corte 3/2 (válvula manipulación
(dm3/s) en pared de corte)
R68G-6GK-RLN G3/4 150 18-001-979 18-013-013 T68H-6GB-B2N T40B2800 4355-51 R68G-KITR

R68G-8GK-RLN G1 180 18-001-979 18-013-013 T68H-8GB-B2N T40B2800 4355-51 R68G-KITR
R68G-AGK-RLN G1 1/4 180 18-001-978 18-013-013 T68H-AGB-B2N T40B2800 4355-51 R68G-KITR
R68G-BGK-RLN G1 1/2 180 – 18-013-013 T68H-BGB-B2N T40B2800 4355-51 R68G-KITR
*Caudal típico con presión de entrada de 10 bar y pérdida de carga de 1 bar para una presión de regulación de salida de 6,3 bar.
Para reemplazar el regulador (sin uniadaptador) indicar ‘N’ en el 5° y 6° dígitos ej: R68G-NNK-RLN
200

Filtro/reguladores
B64G, B68G – G1/4 … G1 1/2
Alta eficacia en la eliminación de agua

Excelente ajuste de regulación
DATOS TÉCNICOS
ø 47
Fluido:
125 (121**)
45
17 bar
135 ##
B68G B64G Conexiones del manómetro:

37
Rc1/8
5#
–20°C … +80°C
190
162
169
197

343
350
310#
303#
Gama de presión:
5,5
G 1/8 B64G: 0,3...10 bar

61 G 1/8 - 5,5
B68G: 0,4...8 bar
190 157 (G 3/4)
ø 33 (G 3/4)
G 1 1/4 + G 1 1/2 = 200 105

54
58
74
# Espacio mínimo requerido para extraer el depósito . ## Reducción de 4 mm con pomo en posición cerrada
**Pomo en posición cerrada

SERIE B64G Soporte de Manómetro Válvula de Silenciador Kit anti- Purga Purga
PURGA AUTOMÁTICA PURGA MANUAL Conexión Caudal* montaje 0…10 bar corte 3/2 (válvula manipu- Automática Manual
Modelo Modelo (dm /s) en pared
3
de corte) lación

B64G-2GK-AD3-RMN B64G-2GK-MD3-RMN G1/4 30 74504-50 18-013-013 T64T-2GB-P1N T40B1800 4355-51 B64G-KITA40R B64G-KITM40R
SERIE B68G Soporte de Manómetro Válvula de Silenciador Kit anti- Purga Purga
PURGA AUTOMÁTICA PURGA MANUAL Conexión Caudal* montaje 0…10 bar corte 3/2 (válvula manipu- Automática Manual
Modelo Modelo (dm3/s) en pared de corte) lación
B68G-6GK-AR3-RLN B68G-6GK-MR3-RLN G3/4 240 18-001-979 18-013-013 T68H-6GB-B2N T40B2800 4355-51 B68G-KITA40R B68G-KITM40R
B68G-8GK-AR3-RLN B68G-8GK-MR3-RLN G1 240 18-001-979 18-013-013 T68H-8GB-B2N T40B2800 4355-51 B68G-KITA40R B68G-KITM40R
B68G-AGK-AR3-RLN B68G-AGK-MR3-RLN G1 1/4 240 18-001-978 18-013-013 T68H-AGB-B2N T40B2800 4355-51 B68G-KITA40R B68G-KITM40R
B68G-BGK-AR3-RLN B68G-BGK-MR3-RLN G1 1/2 240 – 18-013-013 T68H-BGB-B2N T40B2800 4355-51 B68G-KITA40R B68G-KITM40R
* Caudal típico con presión de entrada de 10 bar y pérdida de carga de 1 bar para una presión de regulación de salida de 6,3 bar.
Para reemplazar el filtro/regulador (sin uniadaptador) indicar ‘N’ en los dígitos 5º y 6º eg. B68G-NNK-AR3-RLN
201
Lubricadores
L64, L68 – G1/4 … G1 1/2
La lubricación tipo Micro-fog es la mejor solución en

aplicaciones neumáticas
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
17 bar
Caudal inicial: L64 L68
L64: 1,5 dm3/s
L68: 6 dm3/s 63
74
Capacidad depósito (litros):
37
L64: 0,2
L68: 0,5
190
146
343
–20°C … +80°C
225**
61
157 (G 3/4)
(G1Ê, G1Ë - 200)
EXPRESS PLUS
ø 33 (G 3/4)
105
54
Ha pensado que...
58
74
Mientras que los sistemas no lubricados son los

mejores desde el punto de vista medioambiental,
la vida útil de casi todos los productos se puede
ampliar hasta un 400% mediante el uso de un ** Espacio mínimo requerido para extraer el depósito
lubricante correcto.

SERIE L64 Soporte Válvula de Silenciador
Modelo Conexión Caudal* de montaje corte 3/2 (válvula de corte)
(dm3/s) en pared
L64M-2GP-EDN G1/4 25 74504-50 T64T-2GB-P1N T40B1800 L64M-KIT

SERIE L68 Soporte Válvula de Silenciador

Modelo Conexión Caudal* de montaje corte 3/2 (válvula de corte)
(dm3/s) en pared
L68M-6GP-ERN G3/4 200 18-001-979 T68H-6GB-B2N T40B2800 L68M-KIT

L68M-8GP-ERN G1 200 18-001-979 T68H-8GB-B2N T40B2800 L68M-KIT
L68M-AGP-ERN G1 1/4 200 18-001-978 T68H-AGB-B2N T40B2800 L68M-KIT
L68M-BGP-ERN G1 1/2 200 – T68H-BGB-B2N T40B2800 L68M-KIT
*Caudal típico con presión de entrada de 6,3 bar y pérdida de carga de 0,5 bar.
Para solicitar una unidad básica sin uniadaptador sustituir “N” en las letras nº 5 y 6 respectivamente, por ej. L68M-NNP-EDN
Los modelos referenciados son Micro-fog. Para modelos Oil-fog, incluyendo kits de recambio, reemplazar ‘M’ en el 4° dígito por ‘C’ ej. L68C-4GP-EDN
202

Válvula de arranque progresivo monitorizada
P64F y P68F – G1/4 … G 1 1/2
Ayuda a los diseñadores de maquinaria a cumplir las

normativas europeas sobre seguridad en máquinas
y la regulación PUWER (Provision and Use of Work
Equipment Regulations)
Arranque progresivo controlado durante la puesta en
marcha
Control por solenoide, piloto neumático o mando
manual
Alta capacidad de caudal y descarga rápida
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido
Presión de trabajo máxima:
10
190
P64F P64F Versión con pilotaje eléctrico: 10 bar

Eléctrica Pilotaje Neumático P68F Versión con pilotaje neumático: 17 bar
100
147
Presión de trabajo mínima:

90
G1/2
3 bar
55
37
G1/2
–20°C … +80°C (versión eléctrica hasta +50ºC)
55

37
156
195#
Conexión piloto neumático:

245
269#
68
P64F: Rc1/4 P68F: G1/4

88
143#
Pg 9 42
Conexión de escape:
Rc1/4
157 (G 3/4)
105
P64F: G1/2 P68F: G1
10
190
105
Caudal máximo:
P64F: 57dm3/s P68F: 147dm3/s
100
58
74
147
74
58
Nota: Caudal máximo con 6,3 bar de presión de entrada y caída de

90
presión de 0,5 bar

G1/2
G1/2
Presión de apertura total:
# Espacio mínimo requerido para extraer la unidad Pleno caudal cuando la presión secundaria alcanza el
50-80% de la presión de entrada
245
Modelos Accesorios
269#
SERIE P64F y P68F - 24 VCC Soporte Silenciador 3/2 Válvula Silenciador Conector del
PILOTAJE ELÉCTRICO PILOTAJE NEUMÁTICO e montaje (válvula de de corte (válvula solenoide básico
Modelo Modelo Conexión en pared descarga) de corte)
P64F-2GC-PFN P64F-2GA-NNN G1/4 74504-50 MB004B T64T-2GB-P1N T40B1800 0657868000000000

P68F-6GH-NPN P68F-6GB-NNN G3/4 18-001-979 MB008B T68H-6GB-B2N T40B2800 M/P15737
P68F-8GH-NPN P68F-8GB-NNN G1 18-001-979 MB008B T68H-8GB-B2N T40B2800 M/P15737
P68F-AGH-NPN P68F-AGB-NNN G1 1/4 18-001-978 MB008B T68H-AGB-B2N T40B2800 M/P15737
P68F-BGH-NPN P68F-BGB-NNN G1 1/2 – MB008B T68H-BGB-B2N T40B2800 M/P15737
Para solicitar una unidad básica sin uniadaptador sustituir “N” en las letras nº 5 y 6 respectivamente, por ej. P64F-NNC-PFN
203

P64S – G1/2
Arranque progresivo controlado durante la puesta en
marcha
Función de descarga monitorizada
Alta capacidad de caudal
Alta capacidad de descarga
Las válvulas de arranque progresivo permiten un
incremento controlado de la presión sobre cilindros/
máquinas, proporcionando protección para las
personas y equipos
El microrruptor de conexión directa garantiza una
función de descarga controlada
Nota: conecte el suministro de aire al sistema antes de aplicar la señal
de accionamiento. No hacerlo puede provocar el escape continuo de
la válvula
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido
Presión máxima:
16 bar
3 bar
G 1/2
76,5
-20°C ... 50°C 73
(El máximo del soleinoide está establecido en 50º C, mientras que el

máximo de la unidad es de 80º C. Para usos por debajo de los +2ºC
consulte con nuestro Servicio Técnico)

Rc1/8
Conexiones de escape:
201,5
ISO G1/2
168,5

Pleno caudal cuando la presión secundaria alcanza el
30
Tiempo de carga:
Para un volumen posterior de 2 litros y presión de
entrada de 6,3 bar, 0,2s mínimo, 75 segs. máximo
Solenoide:
22mm, 24VCC, 2W sólo (sin mando manual)
Modelos
Modelo Conexión Soporte de Gauge 3/2 Válvula Silenciador Silenciador Conector del
montaje en pared 0 ... 10 bar de corte (válvula de corte) solenoide básico
P64S-4GC-N1N G1/2 74504-50 18-013-013 T64T-4GB-P1N MB004B (R1/2) T40B1800 0657868000000000

Para solicitar una unidad básica sin uniadaptador, sustituir “N” en las letras nº 5 y 6 respectivamente, por ej. P64S-NNC-N1N”
“Para otros tipos de soporte de montaje y accesorios, por favor consulte la página 206

204

Válvulas de seguridad
V64H, V68H – G1/4 … G1
Las válvulas de seguridad Olympian protegen los

sistemas de aire comprimido de sobrepresiones
Alta capacidad de escape, sensibles y seguras
Conexiones roscadas para silenciador o conexiones
a escape
Las válvulas de seguridad IMI Precision Engineering cumplen con
la categoría O(S.E.P.) y la categoría 1 de la directiva de Equipos de
Presión 97/23/EC
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
V64H V68H Sólo aire comprimido
50
Rc1/8
170
Orificio de escape:
G1/2 (V64H), G1 (V68H)
232
256#
–20°C … +80°C
35

221#
G 1/2
Rango de regulación:
157 (G 3/4) 190*** 1 ... 10 bar
ø 33 (G 3/4)
105
54
58
74
*** Para uniadaptadores montados 1 1/4 y 1 1/2 agregar 10 mm G1

# Espacio mínimo requerido para extraer la unidad del
uniadaptador.

SERIE V64H Soporte Manómetro Silenciador Válvula de Silenciador Kit anti-
Modelo Conexión de montaje 0 … 10 bar (Válvula de corte 3/2 (válvula de manipulación
en pared descarga) descarga)
V64H-2GD-RMN G1/4 74504-50 18-013-013 MB004B T64T-2GB-P1N T40B1800 1581-90 V64H-KIT

SERIE V68H Soporte Manómetro Silenciador Válvula de Silenciador Kit anti-

Modelo Conexión de montaje 0 … 10 bar (Válvula de corte 3/2 (válvula de manipulación
en pared descarga) descarga)
V68H-6GD-RMN G3/4 18-001-979 18-013-013 MB008B T68H-6GB-B2N T40B2800 1581-90 V68H-KIT

V68H-8GD-RMN G1 18-001-979 18-013-013 MB008B T68H-8GB-B2N T40B2800 1581-90 V68H-KIT
Para solicitar una unidad básica sin uniadaptador sustituir “N” en las letras nº 5 y 6 respectivamente, por ej. P64F-NNC-PFN
205
Accesorios
UNIADAPTADORES Modelos
Uniadaptador simple Uniadaptador doble
Una vez instalados, permiten
conectar las unidades básicas Modelo Modelo Serie Conexión
Olympian o bien extraerlas sin que Y64A-2GA-N1N Y64A-2GA-N2N 64 G1/4
esto afecte a las tuberías conectadas Y64A-3GA-N1N Y64A-3GA-N2N 64 G3/8
Y64A-4GA-N1N Y64A-4GA-N2N 64 G1/2
Y64A-6GA-N1N Y64A-6GA-N2N 64 G3/4
Y68A-6GN-NIN Y68A-6GN-N2N 68 G3/4
Y68A-8GN-NIN Y68A-8GN-N2N 68 G1
Y68A-AGN-NIN Y68A-AGN-N2N 68 G1 1/4
Y68A-BGN-NIN Y68A-BGN-N2N 68 G1 1/2
Los uniadaptadores pueden instalarse en un sistema de tuberías anteriormente
a la selección o instalación de las unidades básicas
KIT CONEXIÓN
UNIADAPTADOR Modelos
Modelo Serie
Proporciona una rápida y sencilla
74503-51 64
conexión entre productos 18-026-987 68
Olympian Plus
CONECTOR FINAL Modelos

Modelo Serie Conexión
Proporciona un final roscado
74505-50 64 G1/2
a un conjunto 74505-53 64 G3/4
Para utilizar con placa de conexión final o para conexión
adicional G1/2 o G3/4
VÁLVULA DE CORTE Modelos

3 conexiones / 2 posiciones Modelo Serie Conexión
T64T-2GB-P1N 64 G1/4
Fácil funcionamiento
T64T-3GB-P1N 64 G3/8
Bloqueable en posición de “cierre” T64T-4GB-P1N 64 G1/2
T64T-6GB-P1N 64 G3/4
T68H-6GB-B2N 68 G3/4
T68H-8GB-B2N 68 G1
T68H-AGB-B2N 68 G1 1/4
T68H-BGB-B2N 68 G1 1/2
Bloqueable. Conexión de escape G1/8 en serie 64,
utilizar silenciador ref. T40B1800.
BLOQUES DE CONEXIÓN Modelos

Proporciona 3 salidas auxiliares Modelo Serie
de aire 74507-50 64
74507-53 64 con válvula antirretorno integrada
Pueden instalarse en una combinación 2 salidas G1/4. 1 salida G3/8
para conectar con sub-sistemas más
pequeños
Conexión Conexión
El tipo 74507-53 se instala Modelo Serie superior lateral
frecuentemente entre un filtro- 18-026-986 68 G1/2 G1/4

regulador y un lubricador. Su válvula Los bloques de conexión pueden utilizarse como espaciadores,
conectores para manómetro o salidas de aire auxiliares. Pueden
antirretorno integrada previene
montarse a conectores finales, manifolds con entrada posterior,
cualquier retorno del caudal con aire válvulas de corte y válvulas de corte con entrada posterior.
contaminado lubricado Utilice los tornillos con la longitud adecuada (suministrados) cuando
monte los bloques de conexión.

206
LA SERIE 13 SE DEJÓ DE FABRICAR EN 1994
“SI SU GRUPO DE FILTRACIÓN

SE PARECE A ÉSTE…”
…ESTÁ PERDIENDO DINERO Y ENERGÍA, ES INSEGURO
Y DAÑINO PARA EL MEDIOAMBIENTE.
Y lo más probable es que no cumpla con las normas de seguridad e higiene así como
SERIE OLYMPIAN
tampoco con las normas medioambientales de eliminación segura de los contaminantes. 64
1 El depósito de policarbonato necesita ser reemplazado para cumplir con la norma
BS6005: 1997
2 La purga automática no deshará los contaminantes de forma segura
3 Los elementos filtrantes se colmatarán
4 El regulador no mantendrá una presión óptima
5 El lubricador no será ni efectivo ni eficiente
6 La sustitución es al mismo tiempo costosa.
ES HORA DE ACTUALIZAR
LA SERIE OLYMPIAN 64 ES, EN GENERAL,
UNA SOLUCIÓN MEJOR DEBIDO A QUE:
> Es completamente intercambiable
> Se puede reemplazar en segundos sin extraer ninguna

tubería de la instalación
> Es totalmente utilizable y es una gama completa
> El kit de mantenimiento está disponible para asegurar su

eficacia y cumple con las normas de seguridad e higiene,
así como medioambientales.
207
PRODUCTO DESTACADO
SISTEMA MODULAR EXCELON®

BL72, 73, 74 – G1/4 … G1/2
Válvula de corte para un seguro aislamiento del
suministro
Filtro estándar que elimina la contaminación por
condensados y partículas
Regulador que garantiza la presión de trabajo óptima
en términos de costes y seguridad
164* 218** 257***
Lubricador para proporcionar el nivel correcto de
lubricación de aceite en el sistema, optimizando la
73* 96** 127***

vida útil de los otros productos
Robusto soporte para un correcto montaje
Manómetro de presión para el control constante de la
214* 252** 304***

presión de salida
192* 207** 230*** #

DATOS TÉCNICOS
164* 218** 257***
Fluido:
Aire comprimido
73* 96** 127***

10 bar
214* 252** 304***
48* 74**
Rc 1/8
192* 207** 230*** #
35* 56**
–20°C … +50°C
Gama de presión:
0,3 ... 10 bar
y por debajo de los valores detallados *BL72, **BL73, ***BL74
48* 74**
Modelos Accesorios
35* 56**
CONJUNTOS MONTADOS BL72, BL73 Y BL74 CON VÁLVULA DE CORTE Precinto Racor de Kit Mantenim.
PURGA AUTOMÁTICA PURGA MANUAL antimani- llenado Purga automática Purga manual
Modelo Modelo Conexión Depósito pulación rápido
BL72-201GA BL72-221G G1/4 T 4255-51 – B72G-KITA40R y L72M-KIT B72G-KITM40R y L72M-KIT

BL73-301G BL73-321G G3/8 T 4455-51 18-011-024 B73G-KITA40R y L73M-KIT B73G-KITM40R y L73M-KIT
BL74-401G BL74-421G G1/2 GT 4355-51 18-011-024 B74G-KITA40R y L74M-KIT B74G-KITM40R y L74M-KIT
CONJUNTOS MONTADOS BL72, BL73 Y BL74 SIN VÁLVULA DE CORTE Precinto Racor de Kit Mantenim.
PURGA AUTOMÁTICA PURGA MANUAL antimani- llenado Purga automática Purga manual
Modelo Modelo Conexión Depósito pulación rápido
BL72-205GA BL72-225G G1/4 T 4255-51 – B72G-KITA40R y L72M-KIT B72G-KITM40R y L72M-KIT

BL73-305G BL73-325G G3/8 T 4455-51 18-011-024 B73G-KITA40R y L73M-KIT B73G-KITM40R y L73M-KIT
BL74-405G BL74-425G G1/2 GT 4355-51 18-011-024 B74G-KITA40R y L74M-KIT B74G-KITM40R y L74M-KIT
T= Depósito transparente GT= Depósito transparente con protector
208
SISTEMA MODULAR EXCELON® Filtro standard

C
F72G, F73G, F74G – G1/4 … G3/4
El diseño Excelon permite la instalación en línea o

modular con otros productos Excelon
Depósitos con sistema de montaje tipo bayoneta
A
B#
DATOS TÉCNICOS
F
Fluido:
G
10 bar
# Espacio mínimo requerido para extraer el depósito Temperatura ambiente:
–34°C … +50°C
Dimensiones
Serie Purga A B C F G
72 Automática 141 192 19 50 48
Manual 134 185 19 50 48
73 Automática 147 207 25 68 62
Manual 156 216 25 68 62
74 Automática 161 230 25 80 74
Manual 177 246 25 80 740

SERIE F72G Soporte Purga Purga
PURGA AUTOMÁTICA PURGA MANUAL Conexión Caudal* Depósito de montaje Automática Manual
F72G-2GN-AL3 F72G-2GN-QT3 G1/4 30 T 4224-50 F72G-KITA40 F72G-KITM40

F72G-3GN-AL3 F72G-3GN-QT3 G3/8 30 T 4224-50 F72G-KITA40 F72G-KITM40

F73G-2GN-AT3 F73G-2GN-QT3 G1/4 29 T 4424-50 F73G-KITA40 F73G-KITM40


F74G-3GN-AP3 F74G-3GN-QP3 G3/8 66 GT 4324-50 F74G-KITA40 F74G-KITM40

GT= Depósito transparente con protector. T= Depósito transparente *Caudal típico con presión de entrada de 6,3 bar y pérdida de carga de 0,5 bar.
209
Filtro coalescente de alta eficacia ‘Puraire’®

F72C, F73C, F74C, F74H – G1/4 … G3/4
E
C
Alta eficacia en eliminación de partículas sólidas
A
B#
Indicador de funcionamiento standard
DATOS TÉCNICOS
F
Fluido:
Aire comprimido
G
10 bar depósito transparente o con protección
8 bar depósito transparente F72C con purga automática
# Espacio mínimo requerido
Contenido de aceite residual: para extraer el depósito
0,01 mg/m a +21°C
3
A 0,01 µm
–34°C … +50°C
Dimensiones
Serie Purga A B C E F G
F72C Automática 141 192 19 53 50 48
F73C Automática 147 207 25 60 68 62
F74C Automática 161 230 25 60 80 74

PURGA AUTOMÁTICA Conexión Caudal* Depósito Soporte de montaje
Model (dm3/s) en pared
F72C-2GD-AL0 G1/4 4,5 T 4224-50 F72C-KITA0C

F72C-3GD-AL0 G3/8 4,5 T 4224-50 F72C-KITA0C
F73C-2GD-AT0 G1/4 10 T 4424-50 F73C-KITA0C
F74C-3GD-AP0 G3/8 16 GT 4324-50 F74C-KITA0C
F74C-4GD-AP0 G1/2 16 GT 4324-50 F74C-KITA0C
F74H-4GD-AP0 G1/2 28 GT 4324-50 F74H-KITA0C
F74H-6GD-AP0 G3/4 28 GT 4324-50 F74H-KITA0C
GT= Depósito transparente con protector. T= Depósito transparente. *Para mantener constante el contenido de aceite a presión de entrada de 6,3bar

210

‘Ultraire’® filtros para eliminar vapor de aceite
F72V, F74V – G1/4 … G3/4
19
El elemento de carbón activo tipo adsorbente elimina
114
175*
los vapores de aceite y olores de hidrocarburos

Color azul de alta intensidad que cambia la indicación
(F72V)
50
DATOS TÉCNICOS
48
Fluido:
Aire comprimido
*Espacio mínimo requerido para extraer el depósito
10 bar (F72V)
17 bar (F74V)
74
0,003 mg/m3 max. a +21°C.

37
80 Depósito transparente: -34°C … +50°C (F72V)

Depósito metálico: –34°C … +65°C (F74V)
25
232*
160
*Espacio mínimo requerido para extraer el depósito

SERIE F72V Soporte
Modelo Conexión Caudal* Depósito de montaje
(dm3/s) en pared
F72V-2GN-ETC G1/4 1,6 T 4224-50 F72V-KITA0V

F72V-3GN-ETC G3/8 1,6 T 4224-50 F72V-KITA0V
SERIE F74V Soporte

(dm3/s) en pared
F74V-3GN-EMA G3/8 13 M 4324-50 F74V-KITA0V

M= Metal bowl. T= Depósito transparente *Para mantener constante el contenido de aceite a presión de entrada de 6,3bar

211
SISTEMA MODULAR EXCELON® Reguladores de presión
R72G, R73G, R74G – G1/4 … G3/4

El diseño Excelon® permite la instalación en
línea o modular
B
Válvula de control diseñada para una óptima
C
regulación
Los modelos standard con escape permiten una
A
reducción de la presión de salida cuando en el
sistema existe una sobrepresión
Pomo de regulación con bloqueo, accesorio
antimanipulación F
DATOS TÉCNICOS
G
Fluido: Aire comprimido
Presión máxima de entrada: 20 bar
H
Conexiones del manómetro: Rc1/8
Temperatura ambiente: –34°C … +65°C (R72G)
–34°C … +80°C (R73G y R74G)
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C Dimensiones
Gama de presión: 0,3 ... 10 bar Serie A B C F G H Panel Ø Profundidad panel
Nota: la presión de salida puede ajustarse por encima 72 73 33 26 50 48 35 40 0 ... 4
y por debajo de los valores detallados 73 96 39 31 68 62 56 48 2 ... 6
74 127 43 31 80 74 56 52 2 ... 6

R72G SERIES Soporte Soporte Manómetro Kit anti-
Modelo Conexión Caudal* de montaje de montaje 0 … 10 bar manipulación
(dm3/s) en pared
R72G-2GK-RMN G1/4 33 4224-50 74316-50 18-013-989 4255-51 R72G-KITR

R72G-3GK-RMN G3/8 33 4224-50 74316-50 18-013-989 4255-51 R72G-KITR

(dm3/s) en pared
R73G-2GK-RMN G1/4 50 4424-50 4461-50 18-013-013 4455-51 R73G-KITR

R73G-3GK-RMN G3/8 60 4424-50 4461-50 18-013-013 4455-51 R73G-KITR
R73G-4GK-RMN G1/2 60 4424-50 4461-50 18-013-013 4455-51 R73G-KITR

(dm3/s) en pared
R74G-3GK-RMN G3/8 98 4324-50 4368-51 18-013-013 4355-51 R74G-KITR

R74G-4GK-RMN G1/2 105 4324-50 4368-51 18-013-013 4355-51 R74G-KITR
R74G-6GK-RMN G3/4 105 4324-50 4368-51 18-013-013 4355-51 R74G-KITR
212
SISTEMA MODULAR EXCELON® Regulador manifold

R72M, R74M – G1/4, G3/8, G1/2, G3/4
El diseño Excelon® permite la instalación en línea o

modular
Manifold típicamente hasta seis reguladores sin señal
de refuerzo
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido
20 bar
R72M: -34°C ... 65°C (-30°F ... 150°F)
R74M: -34°C ... 80°C
Dimensiones
Serie A B C D E F G Panel Ø Profundidad
panel
72 73 33 26 50 48 48 102/108 39 0…4
74 127 43 31 80 74 69 149 52 1,8 … 6
F
Aplicación típica con regulador manifold
(se muestra R72M)
Presión
de salida E
Señal de retroalimentación
1/8"
Conexión
manómetro
Presión de
entrada Serie 72: Serie 72:
1/4" o 3/8" 1/4" o 3/8"
R72M R72M R72M R72M R72M R72M Serie 74: Serie 74: A
1/2" o 3/4" 1/2" o 3/4"
Conexión salida
Nota: la referencia mostrada sólo se refiere a unidades de regulador. Serie 72: 1/4" F
Solicite Quikclamps para el montaje deseado, tal y como se muestra Serie 74: 1/2"
F
B
E
D
E
Modelo Caudal* Quikclamp Quikclamp y soporte Manómetro Kit anti- Kit
(dm3/s) de montaje en 0 ... 10 bar manipu- Mantenimiento
pared quikclamp lación
G
A
R72M-2GK-RMN 39 4214-51 4214-52 18-013-027 4255-51 4381-500 C

R72M-3GK-RMN 39 4214-51 4214-52 18-013-027 4255-51 4381-500
R74M-4GK-RMN 105 4314-51 4314-52 18-013-027 4355-51 4381-700
R74M-6GK-RMN 105 4314-51 4314-52 18-013-027 4355-51 4381-700
Para otros tipos de soporte de montaje y accesorios, por favor consulte la página 219 B B

D y utilice la función de búsqueda mejorada. Si no encuentra
213
SISTEMA MODULAR EXCELON® Filtro/reguladores
B72G, B73G, B74G – G1/4 … G3/4

Alta eficacia en la eliminación de agua y partículas
sólidas
E
C
antimanipulación
DATOS TÉCNICOS
A
B#
Fluido:
Presión máxima de entrada: F
10 bar
Gama de presión:
0,3 ... 10 bar Dimensiones
G
Conexiones del manómetro: Serie Purga A B C E F G H Panel Ø
Rc1/8 72 Automática 141 192 26 73 50 48 35 40
Manual 134 185 26 73 50 48 35 40
H
73 Automática 147 207 31 96 68 62 56 48
–34°C … +50°C Manual 156 216 31 96 68 62 56 48
Consultar a nuestro Servicio Técnico para # Espacio mínimo requerido
74 Automática 161 230 31 127 80 74 56 52
temperaturas inferiores a +2°C para extraer el depósito
Manual 177 246 31 127 80 74 56 52

SERIE B72G Soporte Soporte Manómetro Caperuza anti- Purga Purga
PURGA AUTOMÁTICA PURGA MANUAL Conexión Caudal* Depósito de montaje de 0…10 bar manipulación Automática Manual
Modelo Modelo (dm3/s) en pared montaje
B72G-2GK-AL3-RMN B72G-2GK-QT3-RMN G1/4 38 T 4224-50 74316-50 18-013-989 4255-51 B72G-KITA40R B72G-KITM40R

B72G-3GK-AL3-RMN B72G-3GK-QT3-RMN G3/8 38 T 4224-50 74316-50 18-013-989 4255-51 B72G-KITA40R B72G-KITM40R

Modelo Modelo (dm /s)
3
en pared montaje
B73G-2GK-AT3-RMN B73G-2GK-QT3-RMN G1/4 49 T 4424-50 4461-50 18-013-013 4455-51 B73G-KITA40R B73G-KITM40R

Modelo Modelo (dm3/s) en pared montaje
B74G-3GK-AP3-RMN B74G-3GK-QP3-RMN G3/8 77 GT 4324-50 4368-51 18-013-013 4355-51 B74G-KITA40R B74G-KITM40R

GT= Depósito transparente con protector. T= Depósito transparente
Para otros tipos de soporte de montaje y accesorios, por favor consulte la página 219 Para más información visite store.norgren.com/es
214
SISTEMA MODULAR EXCELON® Lubricadores

L72, L73, L74 – G1/4 … G3/4
D** El diseño Excelon® permite la instalación en línea

E
o modular
C
El sensor de caudal proporciona una relación constante

aceite/aire para una amplia gama de caudales
Visor de goteo de aceite que puede observarse
B#
desde todos los ángulos, simplificando el ajuste

A
y la instalación
Los lubricadores Micro-fog son la opción mejor en
aplicaciones neumáticas standard
F
DATOS TÉCNICOS
Fluido: Aire comprimido
G
Presión máxima de entrada: 10 bar

**Visor de goteo de alimentación en pyrex opcional Caudal inicial: L72M 0,94 dm3/s, L73M 0,71 dm3/s,
# Espacio mínimo requerido para extraer el depósito L74M 0,94 dm3/s
Caudal mínimo necesario para el funcionamiento del lubricador a 6,3
Dimensiones EXPRESS PLUS bar de presión de entrada
Serie A B C D E F G Capacidad depósito: L72 0,05 l, L73 0,10 l, L74 0,20 l

72 110 191 19 64 41 50 48 Ha pensado que...
Mientras que los sistemas no lubricados son los Temperatura ambiente: –20°C … +50°C
73 156 255 25 70 47 68 62
mejores desde el punto de vista medioambiental, Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
74 177 276 25 68 47 80 74
la vida útil de casi todos los productos se puede
ampliar hasta un 400% mediante el uso de un

SERIE L72 Soporte
(dm3/s) en pared
L72M-2GP-ETN G1/4 24 T 4224-50 L72M-KIT

L72M-3GP-ETN G3/8 24 T 4224-50 L72M-KIT
SERIE L73 Soporte

(dm3/s) en pared
L73M-2GP-ETN G1/4 50 T 4424-50 L73M-KIT

L73M-3GP-ETN G3/8 64 T 4424-50 L73M-KIT
L73M-4GP-ETN G1/2 64 T 4424-50 L73M-KIT
SERIE L74 Soporte

(dm3/s) en pared
L74M-3GP-QPN G3/8 50 GT 4324-50 L74M-KIT

GT= Depósito transparente con protector T= Depósito transparente *Caudal típico con presión de entrada de 6,3 bar y pérdida de carga de 0,5 bar.
215
SISTEMA MODULAR EXCELON® Válvulas de seguridad
V72G, V74G – G1/4 ... G3/4

modular con otros productos Excelon (sólo V72G)
antimanipulación
Ayudan a proteger los equipos neumáticos contra
sobrepresiones
Presión 97/23/EC
B
C
DATOS TÉCNICOS
A
Fluido:
Aire comprimido
Rc1/8 F
Orificio de escape:
G1/4 (V72G), G1/2 (V74G)
G
–34°C … +65°C (V72G)
–34°C … +80°C (V74G)
H
0,3 ... 10 bar
y por debajo de los valores detallados. Dimensiones
Serie A B C F G H Panel Ø Profundidad panel
72 73 25 26 50 48 35 40 0 ... 4
74 127 43 31 80 74 56 52 2 ... 6

SERIE V72G Soporte Soporte Manómetro Kit anti- Silenciador
Modelo Conexión de montaje de montaje 0…10 bar manipulación
en pared
V72G-2GK-NMN G1/4 4224-50 74316-50 18-013-989 4255-51 MB002B V72G-KIT

SERIE V74G Soporte Soporte Manómetro Kit anti- Silenciador

Modelo Conexión de montaje de montaje 0…10 bar manipulación
en pared

216
SISTEMA MODULAR EXCELON® Válvulas de arranque

progresivo/descarga
P72F, P74F – G1/4 … G3/4
Ayuda a los diseñadores de maquinaria a cumplir
con la Normativa Europea de Maquinaria y las
regulaciones PUWER (Provision and Use of Work
Equipment Regulations)
Arranque progresivo controlado durante la
puesta en marcha
DATOS TÉCNICOS
P74F Fluido: Aire comprimido
Presión de trabajo máxima:
1
P72F 2
10 bar (pilotada eléctricamente),
116
17 bar (pilotada neumáticamente)

162
Presión de trabajo mínima: 3 bar

144
45
91
88
212
–20°C … + 65°C P72F, –20°C … + 80°C P74F

156
Rc1/4* Rc1/4** Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
Rc1/4**
66 66
84
Conexión piloto neumático: P72F M5, P74F Rc1/4
24
24
Conexión de escape: P72F Rc1/4, P74F G1/2

48
48
37
M5** Caudal máximo: P72F 21 dm3/s, P74F 57 dm3/s

74
84
Nota: Caudal máximo con 6,3 bar de presión de entrada y caída de
*Conexión de escape presión de 0,5 bar
**Orificio piloto
37
G1/2*
74
30

G1/2*
30
Modelos Accesorios
SERIE P72F - 24V C.C. Silenciador Conector con cable
PILOTAJE ELÉCTRICO PILOTAJE NEUMÁTICO Conexión Dibujo
Modelo Modelo No.
P72F-2GC-PFN P72F-2GA-NNN G1/4 1 MB002B 0657868000000000

P72F-3GC-PFN – G3/8 1 MB002B 0657868000000000
SERIE P74F - 24V C.C. Silenciador Conector con cable

PILOTAJE ELÉCTRICO PILOTAJE NEUMÁTICO Conexión Dibujo
Modelo Modelo No.
P74F-4GC-PFN P74F-4GA-NNN G1/2 2 MB004B 0657868000000000

P74F-6GC-PFN – G3/4 2 MB004B 0657868000000000

217

P74S – G1/2
Arranque progresivo controlado durante la puesta

en marcha
Función de descarga monitorizada
Las válvulas de arranque progresivo permiten un
incremento controlado de la presión sobre cilindros/
máquinas, proporcionando protección para las
personas y equipos
El microrruptor de conexión directa garantiza una
función de descarga controlada
Nota: conecte el suministro de aire al sistema antes de aplicar la señal
de accionamiento. No hacerlo puede provocar el escape continuo de
la válvula
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido
Presión máxima:
16 bar
3 bar
G 1/2
84
-20°C ... 50°C 73
(El máximo del soleinoide está establecido en 50º C, mientras que el

máximo de la unidad es de 80º C. Para usos por debajo de los +2ºC
consulte con nuestro Servicio Técnico)

Rc1/8
Conexiones de escape:
204
ISO G1/2
170,5

30
Tiempo de carga:
Para un volumen posterior de 2 litros y presión de
entrada de 6,3 bar, 0,2s mínimo, 75 segs. máximo
Solenoide:
22mm, 24V CC, 2W sólo (sin mando manual)
Modelos
Modelo Conexión Soporte de mon- Manómetro Silenciador Conector básico
taje en pared 0 ... 10 bar
P74S-4GC-N1N G1/2 4324-50 18-013-013 MB004B (R1/2) 0657868000000000


218

Accesorios
VÁLVULAS DE CORTE SOPORTE DE MONTAJE
Ideal para aislar sub-sistemas que no EN PARED
están en funcionamiento
Proporciona un seguro montaje en pared para
Fácil funcionamiento – baja fricción productos Excelon individuales*
Bloqueable en posición de “cierre” * Excepto unidades P72, P74, T73 y T74
QUIKCLAMP QUIKCLAMPS Y SOPORTES

DE MONTAJE EN PARED
Proporciona una fácil conexión entre
unidades Excelon Permite una fácil conexión entre
Una sola pieza – sin componentes separados unidades Excelon
De forma única, los productos conectados Una sola pieza – sin componentes separados
pueden girarse en incrementos de 90º De forma única, los productos conectados
pueden girarse en incrementos de 90º
Montaje seguro a pared, panel o superficie de
la máquina
BLOQUE MANIFOLD
Permite montar en batería hasta 3 TOMA INTERMEDIA
productos, por ej. pueden montarse
3 reguladores de presión a un bloque Proporciona 3 salidas de aire auxiliares G1/4
para proporcionar 3 presiones
ideal para conectar con sub-sistemas más
secundarias distintas desde una
pequeños
presión primaria común
Cuando se coloca entre un filtro-regulador y
Ideal para montar en líneas de aire con
un lubricador permite conectar con sistemas
ángulos rectos
que requieren un suministro no lubricado
ADAPTADORES DE TUBERÍA
QUIKMOUNT
Utilizar con Quikclamps para proporcionar
conexiones roscadas al sistema de tuberías
Puede emplearse con productos con
conexiones no roscadas
Modelos
Serie Conexión Válvula de Soporte Quikclamp Quikclamps y Bloque Toma Adaptadores
corte 3/2 de montaje soportes de mon- manifold intermedia de tuberías
en pared taje en pared Quikmount
72 G1/4 T72T-2GA-P1N 4224-50 4214-51 4214-52 4228-03 4216-52 4215-08

72 G3/8 T72T-3GA-P1N 4224-50 4214-51 4214-52 4228-03 4216-52 4215-09
73 G1/4 T73T-2GA-P1N 4424-50 4314-51 4314-52 4328-53 4316-51 –
73 G3/8 T73T-3GA-P1N 4424-50 4314-51 4314-52 4328-53 4316-51 –
73 G1/2 T73T-4GA-P1N 4424-50 4314-51 4314-52 4328-53 4316-51 –
74 G3/8 T74T-3GA-P1N 4324-50 4314-51 4314-52 4328-53 4316-51 4315-10
74 G1/2 T74T-4GA-P1N 4324-50 4314-51 4314-52 4328-53 4316-51 4315-11
74 G3/4 T74T-6GA-P1N 4324-50 4314-51 4314-52 4328-53 4316-51 4315-12

219
UNIDADES MINIATURA STANDARD
P1H – G1/8, G1/4
Pueden solicitarse combinaciones de filtro-

reguladores/filtros y lubricadores como unidades
premontadas
Control completo de la filtración y lubricación en una
sola unidad
Versiones Micro-fog para la mayoría de aplicaciones
neumáticas standard
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
10 bar
–20°C … +50°C
Gama de presión:
0,3 ... 7 bar
1/8”
EXPRESS LINKS
Ha pensado que...
Ver nuestras válvulas de bola
serie 60 en la página 312 o
nuestras versiones Pneufit C
con racores enchufables
en la página 249

SERIE P1H Soporte Manómetro Purga Purga
PURGA AUTOMÁTICA PURGA MANUAL de montaje 0 … 10 bar automática manual
Modelo Modelo Conexión
P1H-100-A3QG P1H-100-M3QG G1/8 18-025-003 18-013-989 B07-KITA40R y L07-KIT B07-KITM40R y L07-KIT

P1H-200-A3QG P1H-200-M3QG G1/4 18-025-003 18-013-989 B07-KITA40R y L07-KIT B07-KITM40R y L07-KIT

220

Filtro
F07 – G1/8, G1/4
Filtros de conexión directa con alta eficacia en la

eliminación de agua
Suministro con purgas automáticas como standard
Unidades miniatura de gran caudal
Depósito transparente para una visibilidad de 360°
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
10 bar
–34°C … +50°C
Purga Purga Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
automática manual
10
10
10
10
158 #
158 #
158 #
154 #
104
104
104
108
108
108
154
154
1/8” 1/8” 1/8”
(42) (42) (42)

23 19 23 19 23 19
23
23
23
37
37
37
Modelos Accesorios
SERIE F07 Soporte Purga Purga
PURGA AUTOMÁTICA PURGA MANUAL Conexión Caudal* de montaje Automática Manual
F07-100-A3TG F07-100-M3TG G1/8 9 5939-06 F07-KITA40 F07-KITM40

F07-200-A3TG F07-200-M3TG G1/4 11,5 5939-06 F07-KITA40 F07-KITM40

221
Regulador de Presión
R07 – G1/8, G1/4
Reguladores para todas las aplicaciones neumáticas

en general
Con escape como standard
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
20 bar
Rc1/8
–34°C … +65°C
ø 28
Gama de presión:
0,3 ... 7 bar
64
0,5 … 10 bar
75
24
(42)
19 23
38
~ 54
40

SERIE R07 Soporte Tuerca Manómetro
Conexión Presión Caudal* de montaje montaje panel 0 ... 10 bar
Modelo de salida (dm3/s) Plástico Metálica
R07-100-RNKG G1/8 0,3 … 7 bar 6,5 18-025-003 2962-89 2962-04 18-013-989 R07-KITR
R07-200-RNKG G1/4 0,3 … 7 bar 6,5 18-025-003 2962-89 2962-04 18-013-989 R07-KITR
R07-105-RNMG G1/8 0,5 … 10 bar 7 18-025-003 2962-89 2962-04 18-013-989 R07-KITR
R07-205-RNMG G1/4 0,5 … 10 bar 7 18-025-003 2962-89 2962-04 18-013-989 R07-KITR

222

Filtro-Regulador
Purga Purga B07 – G1/8, G1/4
automática manual
Filtros de conexión directa con alta eficacia en la
øø28
28 øø 28
28 ø 28 eliminación de agua
Suministro con purgas automáticas como standard.
Alto caudal con caída de presión mínima
Depósito transparente para una visibilidad de 360º
68
68
68
68
28
28
28
28
DATOS TÉCNICOS
164
164
164
160
160
160
214 #
214 #
214 #
210 #
210 #
210 # Fluido:
10 bar
1/8” 1/8” 1/8” Conexiones del manómetro:
Rc1/8
41 41 41 Gama de presión:
0,3...7 bar
38
38
38

~ 54
~ 54
~ 54
–34°C … +50°C
ø 38 ø 38 ø 38

B07 SERIES Soporte de Tuerca de Manómetro Purga Purga
PURGA AUTOMÁTICA PURGA MANUAL Conexión Caudal* montaje en pared montaje 0 ... 10 bar automática manual
Modelo Modelo (dm3/s) (incl. tuerca) Plástico Metálica
B07-101-A3KG B07-101-M3KG G 1/8 6,2 18-025-003 2962-89 2962-04 18-013-989 B07-KITA40R B07-KITM40R
B07-201-A3KG B07-201-M3KG G 1/4 6,5 18-025-003 2962-89 2962-04 18-013-989 B07-KITA40R B07-KITM40R
* Caudal típico con presión de entrada de 10 bar y pérdida de carga de 1 bar para una presión de regulación de salida de 6,3 bar.

223
Lubricadores
L07 – G1/8, G1/4
Los lubricadores Micro-fog proporcionan una fina

niebla para la mayoría de aplicaciones neumáticas en
general
Depósito transparente para una visibilidad de 360º
42
42 42
10
42
10 10
10
DATOS TÉCNICOS
120
183 #
183 #193 #
120130
Fluido:
193 #
130
10 bar
1/8 inch
Caudal inicial:
0,24 dm3/s 1/8 inch
Caudal mínimo necesario para el funcionamiento del lubricador a 6,3 41

bar de presión de entrada 41
37
–20°C … +50°C
37

SERIE L07 Soporte
Conexión Caudal* de montaje
Modelo (dm3/s)
L07-100-MPQG G1/8 5 18-025-003 L07-KIT

L07-200-MPQG G1/4 6,7 18-025-003 L07-KIT

224

Válvula de descarga de presión standard - Tipo membrana
V07 – G1/8, G1/4
Protege los sistemas de aire comprimido

de sobrepresiones
Presión 97/23/EC
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Rc1/8
Orificio de escape:
Como orificio de entrada
Gama de presión:
0,3...9bar
ø 28 –34°C ... +65°C
0,3 ... 9 bar
75
68
24
(42)
23 19
38

SERIE V07 Soporte Manómetro
Conexión de montaje 0 ... 10 bar
Modelo
V07-100-NNLG G1/8 18-025-003 18-013-989 V07-KIT

V07-200-NNLG G1/4 18-025-003 18-013-989 V07-KIT

225
REGULADORES PILOTADOS
DE GRAN CAPACIDAD DE DESCARGA
Piloto remoto R18

11-808, R18, 11-400/11-204 11-808 R18
El regulador pilotado remoto R18 puede ser instalado
en cualquier punto del sistema de aire comprimido
sin tener en cuenta la accesibilidad.
Se puede utilizar como regulador convencional o
pilotado con feedback.
La válvula compensadora minimiza el efecto de
los cambios en la presión de entrada sobre la
presión de salida.
65
DATOS TÉCNICOS
106
184
Fluido:
247
Aire comprimido
91
Presión de entrada: 120
91
152
20 bar (11-808, 11-204), 25 bar (11-400), 31 bar (R18)
Temperatura ambiente: 3/4 pulgadas
–20° … +80°C
140
125
70
1 – Conexión manómetro
140
80
ø 51

PILOTO REMOTO R18
Modelo Conexión Caudal* Presión Funciona- Método de Silenciador Adaptador Manómetro**
(dm3/s) de salida miento regulación de escape manómetro 0 ... 25 bar

R18-B00-RNXG G1 1/2 950 dm³/s 0,16 … 17 Con escape Piloto remoto MB006B 150232818 18-013-014 R18-100R
R18-C00-RNXG G2 950 dm³/s 0,16 … 17 Con escape Piloto remoto MB006B 150232818 18-013-014 R18-100R
PILOTO REMOTO R18

Modelo Conexión Caudal* Presión Funciona- Método de Silenciador Adaptador Manómetro**
(dm3/s) de salida miento regulación de escape manómetro 0 ... 10 bar
R18-B05-RNLG G1 1/2 950 dm³/s 0,3 … 8,5 Con escape Piloto integrado MB006B 150232818 18-013-013 R18-100R Y 5945-41
R18-C05-RNLG G2 950 dm³/s 0,3 … 8,5 Con escape Piloto integrado MB006B 150232818 18-013-013 R18-100R Y 5945-41
*Caudal máximo a 7 bar de presión de entrada, 6,3 de presión de salida y pérdida de carga de 1 bar
Para modelos alternativos - contactar con el Servicio Técnico de IMI Precision Engineering
SERIE 11-808 Soporte Manómetro**

Conexión Caudal* Presión Funciona- Método de de montaje 0 ... 25 bar
Modelo (dm3/s) de salida miento regulación en pared
11-808-960 G3/4 180 dm³/s 20 bar Max. Con escape Piloto remoto 18-001-027 18-013-014 11-908-100
11-808-980 G1 180 dm³/s 20 bar Max. Con escape Piloto remoto 18-001-027 18-013-014 11-908-100
*Caudal máximo con presión de entrada de 8 bar, presión de salida de 6,3 bar y caída de presión de 1 bar
**Manómetros alternativos disponibles ver página 239 Para más información visite store.norgren.com/es
226
Reguladores pilotados especiales
Piloto convencional Piloto feedback 11-808, R18, 11-400/11-204

Suministro Regulador piloto Regulador piloto Línea
Suministro con feedback feedback
de aire convencional
de aire
Línea salida
Línea salida
piloto
piloto
Suministro Suministro
de aire Regulador de aire Regulador
pilotado Los reguladores piloto con retroalimentación
pilotado
ofrecen un control más sensible y una mejor
reacción a cambios de presión en la salida
Salida
del regulador.
Salida La línea de retroalimentación debe estar a
de aire
de aire
una distancia mínima (<200mm).
ø 63
179
80
83
Modelos – Reguladores Piloto Convencionales Accesorios Kit Mantenim.

SERIE 11-400, 20AL Soporte Manómetro
Conexión Presión Funcionamiento Montaje
Modelo de salida
11400-2G-PC100 G1/4 0,06 … 2 Con escape Soporte 18-001-005 18-013-010 11400-100

11400-2G-PC103 G1/4 0,06 … 2 Con escape Panel – 18-013-010 11400-100
11400-2G-PE100 G1/4 0,06 … 4 Con escape Soporte 18-001-005 18-013-011 11400-100
11400-2G-PE103 G1/4 0,06 … 4 Con escape Panel – 18-013-011 11400-100
11400-2G-PG100 G1/4 0,16 … 7 Con escape Soporte 18-001-005 18-013-012 11400-100
11400-2G-PG103 G1/4 0,16 … 7 Con escape Panel – 18-013-012 11400-100
20AL-X2G-PK100 G1/4 7 … 20 Con escape Soporte 18-001-005 18-013-014 11400-100
Modelos – Reguladores Piloto con Retroalimentación Accesorios Kit Mantenim.

11-204 SERIES Soporte Manómetro
Conexión Presión Funcionamiento Montaje
Modelo de salida
11-204-004 G1/4 0,16 … 7 Con escape Panel/Soporte 18-001-005 18-013-012 11-204-100

11-204-006 G1/4 4 … 17 Con escape Panel/Soporte 18-001-005 18-013-014 11-204-100

227
UNIDADES DE GRAN CAPACIDAD
Filtro standard
F18 – G1/2 y 2
Filtros de conexión directa con alta eficacia

en la eliminación de agua”
Alto caudal con mínima caída de presión
Indicador de nivel de líquido claramente visible
Dos conexiones de manómetro en la parte superior
del cuerpo para la instalación de manómetros
de presión
Pueden desmontarse sin necesidad de extraerlos de
la línea de aire
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido
Purga manual Purga automática
Presión máxima:
17 bar
47
–20° … +80°C
5 o 40 µm
399
384
599 #
584 #
G 1/8
209
207
Modelos Kit Mantenim.

F18
Conexión Caudal* Tamaño del Purga Depósito
Modelo (dm3/s) elemento
F18-B00-A1DG G1 1/2 765 5 µm Automática Metálico F18-100A

F18-B00-A3DG G1 1/2 765 40 µm Automática Metálico F18-100A
F18-C00-A1DG G2 765 5 µm Automática Metálico F18-100A
F18-C00-A3DG G2 765 40 µm Automática Metálico F18-100A
* Caudal típico con elemento filtrante de 4μm con presión de entrada de 6,3 bar y pérdida de carga de 0,5 bar
228
SERIE EXCELON® PRO
Conjuntos montados válvula de corte, filtro/regulador y lubricador

BL92 – Ø 8 mm, G1/4
Flexibilidad en la configuración
Excelente valor
Sin necesidad de herramientas para su montaje
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido
Purga manual: 12 bar max.
Purga automática: 10 bar
–20°C … +52°C
Elemento filtrante:
5 µm
Gama de presión:
0,3 … 10 bar
32 32
143 30,5 103 30,5
13,5
13,5
96,5
6,8 3
96,5
6,8 3
2
2
104
75 100
50 75 100
60
125
41
50
60
25 125
41
150 25
0 150
249 #
258 #
232,5
35,5
175 0
249 #
258 #
232,5
224
35,5
175
224
8
1/8” 1/8”
1/8” 1/8”
155 115
38,5
38,5
69,5
69,5
25,5 25,5
5
125,5 85,5
Modelos
La combinación incluye filtro/regulador y lubricador con válvula de corte La combinación incluye filtro/regulador y lubricador sin válvula de corte
PURGA PURGA PURGA PURGA
AUTOMÁTICA MANUAL AUTOMÁTICA MANUAL
Modelo Modelo Conexión Modelo Modelo Conexión
BL92-F11D BL92-F31D 8 mm BL92-F15D BL92-F35D 8 mm

BL92-211G BL92-231G G1/4 BL92-215G BL92-235G G1/4
Para kits de recambio ver Para kits de recambio ver
unidades individuales unidades individuales y utilice la función de búsqueda mejorada. Si no encuentra
229
SERIE EXCELON® PRO Filtros standard
F92G – Ø 8 mm, G1/4

63
6,8 3
Excelente valor
2
41
60
8
181 #
189 #
127
DATOS TÉCNICOS
136
Fluido:
Aire comprimido 1/8”
1/8”

Purga automática: 10 bar max.
38,5
65,5
–20°C … +52°C 45,5
Consultar a nuestro Servicio Técnico para
temperaturas inferiores a +2°C
Elemento filtrante: Modelos Accesorios

5 µm F92G Kit de Purga
PURGA AUTOMÁTICA PURGA MANUAL manteni- automática
Modelo Modelo Conexión Caudal* miento
F92G-8DN-AT1 F92G-8DN-QT1 Ø 8 mm 19 dm3/s F92G-KIT 4000-50R
F92G-2GN-AT1 F92G-2GN-QT1 G1/4 19 dm3/s F92G-KIT 4000-50R
Para la válvula de corte y otros accesorios, consultar la página 234
SERIE EXCELON® PRO Filtro coalescente

F92C – Ø 8 mm, G1/4
63
6,8 3
Excelente valor
2
28

41
60
Purga automática e indicador de colmataje

8
como standard
181 #
127
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
1/8”
Aire comprimido
75
8 bar max.
38,5
65,5
–20°C … +52°C
45,5
Consultar a nuestro Servicio Técnico para
temperaturas inferiores a +2°C
Modelos Accesorios
Elemento filtrante:
0,01 µm F92C Kit de Purga
PURGA AUTOMÁTICA manteni- automática
Contenido de aceite residual: Modelo Conexión Caudal* miento
0,01 mg/m3 a +21°C F92C-8DD-AT0 Ø 8 mm 4,6 dm3/s F92C-KIT 4000-50R
Nota: F92C-2GD-AT0 G1/4 4,6 dm3/s F92C-KIT 4000-50R
Instalar previamente un filtro *Caudal máximo a 6,3 bar, para mantener fijo el nivel de aceite. (elemento filtrante saturado)
standard de 5μm Para la válvula de corte y otros accesorios, consultar la página 234

230
32 SERIE EXCELON® PRO Regulador

30,5
R92G – Ø 8 mm, G1/4
63
13,5
96,5
6,8 3
Excelente valor
138,5

60
75 100
50
41
125
25
150
0
175
DATOS TÉCNICOS
8
75 Fluido:
Aire comprimido
38,5
12 bar max.
69,5
25,5 –20°C … +60°C
45,5 Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C
Modelos Accesorios 0,3 … 10 bar
R92G Kit de Nota: la presión de salida puede ajustarse por encima

mantenimiento y por debajo de los valores detallados
Modelo Conexión Caudal*
R92G-8DK-RMG Ø 8 mm 22 dm3/s R92G-KITR
R92G-2GK-RMG G1/4 22 dm3/s R92G-KITR
*Caudal típico con presión de entrada de 10 bar y pérdida de carga de 1 bar para una presión de regulación
de salida de 6,3 bar.
SERIE EXCELON® PRO Filtro-regulador

32 B92G – Ø 8 mm, G1/4
63 30,5
13,5
Excelente valor
96,5
6,8 3

2
75 100
50
41
60
125
25
150
0
DATOS TÉCNICOS
175
8
Fluido:
181 #
127,5
189 #
135,5
Aire comprimido
1/8”
1/8”
Purga automática: 10 bar max.
75
–20°C … +52°C
38,5

69,5
Elemento filtrante:
25,5 5 µm
5
Modelos Accesorios
45,5
B92G Kit de Purga 0,3 … 10 bar
PURGA AUTOMÁTICA PURGA MANUAL manteni- auto-
Modelo Modelo Conexión Caudal* miento mática Nota: la presión de salida puede ajustarse por encima
B92G-8DK-AT1-RMG B92G-8DK-QT1-RMG Ø 8 mm 16 dm3/s B92G-KITR 4000-50R
B92G-2GK-AT1-RMG B92G-2GK-QT1-RMG G1/4 16 dm3/s B92G-KITR 4000-50R
*Caudal típico con presión de entrada de 10 bar y pérdida de carga de 1 bar para una presión de regulación
de salida de 6,3 bar.
231
SERIE EXCELON® PRO Lubricador (oil-fog)
L92C – Ø 8 mm, G1/4

63
6,8 3
2
51
Excelente valor
41
60
8
223,5 #
DATOS TÉCNICOS
170
Fluido:
Aire comprimido
12 bar max.
38,5
69,5
–20°C … +52°C
Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2°C 45,5
Modelos Kit Mantenim.

EXPRESS PLUS L92C
Ha pensado que... Modelo Conexión Caudal*
Mientras que los sistemas no lubricados son los
mejores desde el punto de vista medioambiental, L92C-8DP-ETN Ø 8 mm 24 dm3/s L92C-KIT
la vida útil de casi todos los productos se puede L92C-2GP-ETN G1/4 24 dm3/s L92C-KIT
ampliar hasta un 400% mediante el uso de un
SERIE EXCELON® PRO Válvula de arranque progresivo

P92E – Ø 8 mm, G1/4
12,5
63 9
3
Arranque progresivo controlado
2
91,5
60
41
Excelente valor
8
6,8 19
DATOS TÉCNICOS 75
5
10
Fluido: 3 Conexión de escape
9 Pomo regulable
38,5
Aire comprimido
10 Clip antimanipulación; para
65,5
53,5
46
Presión de trabajo: instalar el pomo regulable

antimanipulación fijar el clip
3 ... 12 bar con cable de 3mm de ancho
40 o con cable de diámetro 1,5
Presión de apertura total: a 2,2 mm.
45,5 1
Modelos
Tiempo de carga:
Para un volumen posterior de 2 litros y presión de Modelo Conexión Accionamiento
entrada de 6,3 bar: 2,5 segs. mínimo, 300 segs.
P92E-8DN-NNN 8 mm Arranque progresivo
máximo P92E-2GN-NNN G1/4 Arranque progresivo
Fluido/ Temperatura ambiente:
-20 ... +60°C Nota: las válvulas de arranque progresivo nunca se cierran completamente, y deben
El suministro de aire debe estar lo suficientemente seco para evitar la instalarse después de una válvula de control direccional 3/2 como las válvulas de corte
formación de hielo a temperaturas inferiores a los +2º C
T92 o P92C.
232
SERIE EXCELON® PRO

Válvula de control pilotaje neumático y eléctrico 3/2
P92C – Ø 8 mm, G1/4
Alto caudal
Excelente valor
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido
1,7 ... 10 bar
Tipo de conector:
Neumático: Ø 4 mm PIF
Eléctrico:15 mm DIN EN 175301-801 (DIN 43650),
Forma C
Conexión de escape:
G 1/4
Fluido/ Temperatura ambiente:
-20 ... +50°C
El aire debe suministrarse lo suficientemente seco
para evitar la formación de hielo a temperaturas
inferiores a -2ºC.
Eléctrico Pilotaje neumático

63 63
~ 32 16
5
3
21
2
59
110
70
6 3
60
41
2
138
70
8
60
41
6,8 19
3
8
75
6,8 19
3
38,5
75
3 Conexión de escape G 1/4
65,5
53,5
46
5 Tamaño prensaestopas Pg. 7

3
38,5
6 Conector con posiciones de trabajo 3 x 90º (solicitar por separado)

65,5
53,5
40
46
7 Mando manual, sólo pulsar

8 45,5 1
8 Conexión piloto Ø 4 mm
40
7 45,5 1
Modelos Accesorios
Modelo Conexión Funcionamiento Función Silenciador Conector
P92C-8DT-PFN 8 mm 3/2 N/C Eléctrico 24VCC T40C2800 V10027-D00

P92C-2GT-PFN G1/4 3/2 N/C Eléctrico 24VCC T40C2800 V10027-D00
P92C-8DA-NNN 8 mm 3/2 N/C Neumático T40C2800 –
P92C-2GA-NNN G1/4 3/2 N/C Neumático T40C2800 –
233
SERIE EXCELON® PRO
Sistema de Conexión Patentado
SISTEMA DE
CONEXIÓN PATENTADO
FÁCIL DE INSTALAR
Las unidades se pueden adquirir sueltas pero se
pueden combinar en conjuntos completos mediante el
uso de conectores y accesorios listados seguidamente.
1 4 5 6
CARACTERÍSTICAS ACCESORIOS
1 S
OPORTE MONTAJE EN PARED 5 Q
UICK CONNECTOR
3 CON RACOR ENCHUFABLE Permite una fácil conexión de una unidad
Para fijar la unidad en la pared. Excelon® Pro, con otra.
2 S
OPORTE DE MONTAJE EN PARED ROSCADO 6 T OMA INTERMEDIA
Para fijar la unidad en la pared. Cuando instalado entre un filtro-regulador y un
3 C
ONECTOR ROSCADO lubricador, permite salidas adicionales de aire
Para conectar la unidad directamente. lubricado o no lubricado. Las placas de cirre,
están incluidas en el suministro (tapones no
4 S
ILENCIADOR (VALVULA DE CORTE)
incluidos).
Para reducción de ruido, cuando el aire
escapa a la atmósfera.
Conexión Conector con Conector roscado Conector roscado Quick connector Válvula de corte Toma intermedia Accesorios
racor enchufable y con soporte sin soporte de
soporte de montaje de montaje montaje
– – – – 9210-50 T92T-NNN-B1N 9216-51 T40M0500

G 1/8 – 9212KIT-1G – – – – –
G 1/4 – 9212KIT-2G 9211KIT-2V – – – –
G 3/8 – 9212KIT-3G – – – – –
Ø 6 mm 9213KIT-6D – – – – – –
Ø 8 mm 9213KIT-8D – – – – – –
Ø 10 mm 9213KIT-AD – – – – – –
Ø 12 mm 9213KIT-BD – – – – – –

234
REGULADOR PRETARADO MINIATURA

R16
Pretarado y sellado de fábrica para dar una presión

regulada de 2 bar
Antimanipulación
Compacto
DATOS TÉCNICOS
48
58
Fluido:
28 bar
–20°C* … +80°C
43 *Consultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a
+2°C
Gama de presión pretarada:

48
19
0,5 - 6,3 bar†

58
38
† Por favor, especificar la Presión Regulada Pretarada al cursar pedido.

Las unidades están pretaradas con presión de entrada a 7 bar a menos
que se especifique otro valor.
Típica precisión configurada del Regulador con

presión de entrada a 7 bar y cero caudal:
2 bar (+0,07 bar, – 0,2 bar)
43 Conexiones del manómetro:
Rc 1/8
Modelos
19
Modelo Conexión Presión pretarada

38
R16-200-R30G G1/4 2 bar

MATERIALES
Cuerpo:
Aleación de zinc
Cabezal:
EXPRESS LINKS
Compañeros perfectos...
Para cumplir totalmente con la legislación y garantizar la
máxima seguridad de los operadores, este regulador debe
utilizarse en instalaciones con pistolas sopladoras, y para
una mayor eficiencia de costes mantener la presión máxima
a 2 bar. Para la mejor práctica, el R16 debe asimismo
montarse con una pistola sopladora de seguridad, conjuntos
de tuberías con bobina y enchufe rápido.
Pistolas sopladoras – ver página 314

Tubería en espiral – ver página 303
Enchufes rápidos – ver página 304 a 308

235
REGULADOR DE PRESIÓN ESPECIAL
Para gran caudal

20AG – G1/2, G1
Reguladores para todas las aplicaciones neumáticas

en general
Escape standard, sin escape opcional
Las opciones incluyen modelos sin escape y
muelles opcionales
B
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
C
D
28 bar max.
G1/8
E
–20°C … +80°C
F
Dimensiones
Serie B (max.) C D E F
20AG-X4G 125 35 85 85 125
20AG-X6G 185 40 115 125 160
20AG-X8G 185 40 115 125 160

SERIE 20AG Soporte Manómetro
Conexión Presión Caudal* Funciona- Regulación Montaje
Modelo de salida (dm3/s) miento
20AG-X4G-PD100 G 1/2 0,1 … 3,5 bar 60 Con escape Maneta en T Soporte 18-001-005 18-013-011 20AG-X4-100
20AG-X4G-PH100 G 1/2 0,2 … 8,0 bar 60 Con escape Maneta en T Soporte 18-001-005 18-013-013 20AG-X4-100
20AG-X4G-PH102 G 1/2 0,2 … 8,0 bar 60 Con escape Pomo en plástico Soporte 18-001-005 18-013-013 20AG-X4-100
20AG-X4G-PH103 G 1/2 0,2 … 8,0 bar 60 Con escape Maneta en T Panel Montaje – 18-013-013 20AG-X4-100
20AG-X4G-PJ100 G 1/2 7 … 16 bar 60 Con escape Maneta en T Soporte 18-001-005 18-013-014 20AG-X4-100
20AG-X4G-PJ103 G 1/2 7 … 16 bar 60 Con escape Maneta en T Panel Montaje – 18-013-014 20AG-X4-100
20AG-4G-PD100 G 1/2 0,1 … 3,5 bar 60 Sin escape Maneta en T Soporte 18-001-005 18-013-011 20AG-4-100
20AG-4G-PH100 G 1/2 0,2 … 8,0 bar 60 Sin escape Maneta en T Soporte 18-001-005 18-013-013 20AG-4-100
20AG-4G-PJ100 G 1/2 7 … 16 bar 60 Sin escape Maneta en T Soporte 18-001-005 18-013-014 20AG-4-100
20AG-X6G-PD100 G 3/4 0,1 … 3,5 bar 80 Con escape Maneta en T Soporte 18-001-029 18-013-011 20AG-X8-100
20AG-X6G-PH100 G 3/4 0,2 … 8,0 bar 80 Con escape Maneta en T Soporte 18-001-029 18-013-013 20AG-X8-100
20AG-6G-PH100 G 3/4 0,2 … 8,0 bar 80 Sin escape Maneta en T Soporte 18-001-029 18-013-013 20AG-8-100
20AG-X8G-PD100 G 1 0,1 … 3,5 bar 100 Con escape Maneta en T Soporte 18-001-029 18-013-011 20AG-X8-100
20AG-X8G-PH100 G 1 0,2 … 8,0 bar 100 Con escape Maneta en T Soporte 18-001-029 18-013-013 20AG-X8-100
20AG-X8G-PH102 G 1 0,2 … 8,0 bar 100 Con escape Pomo en plástico Soporte 18-001-029 18-013-013 20AG-X8-100
20AG-8G-PH100 G 1 0,2 … 8,0 bar 100 Sin escape Maneta en T Soporte 18-001-029 18-013-013 20AG-8-100
*Caudal típico con presión de entrada de 7 bar y pérdida de carga de 1 bar para una presión de regulación de salida de 4 bar

236
REGULADOR DE PRESIÓN ESPECIAL ‘MICRO TROL’

Para gran caudal
R24 – G1/4 … G1 1/4
Caudal excepcionalmente alto y caudal de escape

Fácil de regular incluso con altas presiones de salida
La válvula compensadora minimiza el efecto de los
cambios en la presión de entrada sobre la presión
de salida
Posibilidad de montaje en panel
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Manual Pilotaje neumático
20 bar max.
ø 30 Ø30
3 max
87
5 max
90
0°C … +80°C
73
80
123
136
109
128
53
53
95
93
69
69
67
69

SERIE R24 Soporte * Adaptador Manómetro
Modelo Presión Funciona- Regulación de montaje manómetro
Conexión de salida miento en pared
R24-200-RNCG G1/4 0,3 … 2 bar Con escape Manual - Pomo 18-999-412 150232818 18-013-010 5292-52
R24-200-RNFG G1/4 0,3 … 4 bar Con escape Manual - Pomo 18-999-412 150232818 18-013-012 5292-52
R24-200-RNLG G1/4 0,7 … 8 bar Con escape Manual - Pomo 18-999-412 150232818 18-013-013 5292-52
R24-200-RNSG G1/4 0,7 … 17 bar Con escape Manual - Pomo 18-999-412 150232818 18-013-014 5292-52
R24-400-RNCG G1/2 0,3 … 2 bar Con escape Manual - Pomo 18-999-412 150234818 18-013-010 5292-52
R24-400-RNFG G1/2 0,3 … 4 bar Con escape Manual - Pomo 18-999-412 150234818 18-013-012 5292-52
R24-401-RNXG G1/2 0,3 … 17 bar Con escape Neumático 18-999-412 150234818 18-013-014 5292-54
R24-601-RNXG G3/4 0,3 … 17 bar Con escape Neumático 18-999-412 150234818 18-013-014 5292-55
R24-800-RNLG G1 0,7 … 8 bar Con escape Manual - Pomo 18-999-412 150234818 18-013-013 5292-53
R24-801-RNXG G1 0,3 … 17 bar Con escape Neumático 18-999-412 150234818 18-013-014 5292-55
R24-A00-RNLG G1 1/4 0,7 … 8 bar Con escape Manual - Pomo 18-999-412 150234818 18-013-013 5292-53
R24-A01-RNXG G1 1/4 0,3 … 17 bar Con escape Neumático 18-999-412 150234818 18-013-014 5292-55
*Adaptador necesario para conectar manómetro de presión estándar a la respectiva unidad

237
REGULADOR DE PRESIÓN PARA INSTRUMENTACIÓN
Regulador de precisión
11-818, R27
11-818
Reguladores de precisión con piloto integrado para
garantizar un control de presión muy preciso en una
unidad compacta
Filtrando el aire antes de alcanzar la válvula
piloto, para ayudar a prevenir fugas y errores de
funcionamiento
Posibilidad de montaje en panel
* No recomendado para uso en aplicaciones en final de línea
R27
Regulador de alta precisión que utiliza una cámara
de control en lugar de un muelle, incrementando así
su sensibilidad a cualquier variación y eliminando la
histéresis del muelle 43
11-818 R27
Perfecto para uso en aplicaciones en final de línea
43
2,5 max.*
Excelente estabilidad a largo plazo

2,5 max.*
DATOS TÉCNICOS ø 12,5
44
127
Fluido: ø 12,5
63
127
11-818 - Aire comprimido

R27 - Aire seco, libre de aceite, filtrado a 25µm
63

68
15
11-818 Presión baja: 8 bar

11-818 Presión standard: 10 bar
15
14
11-818 Presión baja: 14 bar 54
54
R27: 10 bar (mínimo 0,2 por encima de la salida)

54
27
11-818: 0 … +70°C
54
R27: –20 … +70°C

27
54

Serie 11-818 Conexión Presión de Caudal* Precisión # Funciona- Conexión Tornillo Tuerca para
salida (bar) (dm³/s) (bar) miento Manómetro de regulación montaje panel
11-818-999 G1/4 0,02 … 0,50 (baja) 0,01 Con escape - - 3081-01 2787-96
11-818-998 G1/4 0,02 … 0,50 (baja) 0,01 Con escape - A prueba de manipulación 3081-01 2787-96
11-818-100 G1/4 0,07 … 4 (Standard) 8,0 0,03 Con escape - - 3081-01 2787-98
11-818-101 G1/4 0,07 … 4 (Standard) 8,0 0,03 Con escape - A prueba de manipulación 3081-01 2787-98
11-818-110 G1/4 0,4 … 10 (alta) 0,05 Con escape - - 3081-01 2787-97
11-818-987 G1/4 0,02 … 0,50 (baja) 0,01 Con escape R1/4 - 3081-01 2787-96
11-818-993 G1/4 0,07 … 4 (Standard) 8,0 0,03 Con escape R1/4 - 3081-01 2787-98
11-818-991 G1/4 0,4 … 10 (alta) 0,05 Con escape G1/4 - 3081-01 2787-97
*Caudal típico con presión de entrada de 8 bar, presión de salida de 4 bar y caída de presión de 0,005 bar . # Variación media de la gama de presiones con una presión de entrada de 7 bar a 2 dm3/s
Nota: 11-818 no es un dispositivo de escape constante, cuando se utiliza en situaciones con caudal no hay consumo de aire.
El escape de aire sólo es efectivo en situaciones de caudal cero, como en los finales de línea.
Serie R27 Conexión Presión de Caudal* Histéresis y Sensibilidad Funciona- Conexión

salida (bar) (dm³/s) repetitividad# miento Manómetro
R27-200-RNCG G1/4 0,14 … 2,0 bar 8,0 < 0,05% > 0,3 mbar Con escape G1/4
R27-200-RNFG G1/4 0,14 … 4,0 bar 8,0 < 0,05% > 0,3 mbar Con escape G1/4
R27-200-RNLG G1/4 0,14 … 8,0 bar 8,0 < 0,05% > 0,3 mbar Con escape G1/4
*Caudal máximo alcanzado bajo condiciones ideales # Valores típicos en la gama media
Nota – Los reguladores R27 han sido diseñados como dispositivos de escape constante y consumen aire, generalmente menos de 0,016dm³/s

238
ACCESORIOS PARA LA PREPARACIÓN DEL AIRE
Manómetro, Purgas automáticas, Purga automática de final de línea

MANÓMETRO
Controla las presiones en un sistema de aire
comprimido para una eficiencia óptima
Opciones de gamas de presión
Montaje directo o en panel 9,5 max
5
ø 40 ø 50 & 63
28 (23)
49 (62)
70 (56)
R 1/8
R 1/8
3,6
40 44 51
50 (63) 48
61
50 (40)
12,7 (10)
R 1/8 (G1/8A)
30
Conexión posterior Inferior Montaje en panel 59
Acero y Gama de Diámetro Tipo de Conexión Acero y Gama de Diámetro Tipo de Conexión
plástico presión nominal conexión plástico presión nominal conexión
standard (bar) (mm) standard (bar) (mm)
18-013-887 0 … 1 40 Posterior R1/8 18-013-879 0 … 1,6 40 Montaje en panel G1/8A
18-013-991 0 … 1,6 40 Posterior R1/8 18-013-878 0 … 6 40 Montaje en panel G1/8A
18-013-990 0 … 4 40 Posterior R1/8 18-013-858 0 … 6 50 Montaje en panel G1/8A
18-013-885 0 … 6 40 Posterior R1/8 18-013-857 0 … 10 50 Montaje en panel G1/8A
18-013-989 0 … 10 40 Posterior R1/8
18-013-883 0 … 1,6 63 Montaje en panel G1/4A
18-013-884 0 … 16 40 Posterior R1/8
18-013-882 0 … 6 63 Montaje en panel G1/4A
18-013-908 0 … 25 40 Posterior R1/8
18-013-852 0 … 10 63 Montaje en panel G1/4A
18-013-011 0 … 4 50 Posterior R1/8
18-013-024 0 … 1,6 50 Inferior R1/8
18-013-012 0 … 6 50 Posterior R1/8
18-013-025 0 … 4 50 Inferior R1/8
18-013-013 0 … 10 50 Posterior R1/8
18-013-026 0 … 6 50 Inferior R1/8
18-013-014 0 … 25 50 Posterior R1/8
18-013-027 0 … 10 50 Inferior R1/8
18-013-893 0 … 1 63 Posterior R1/8 18-013-028 0 … 25 50 Inferior R1/8
18-013-892 0 … 2,5 63 Posterior R1/8
18-013-854 0 … 10 63 Inferior G1/4A
18-013-891 0 … 6 63 Posterior R1/8
18-013-853 0 … 25 63 Inferior G1/4A
18-013-856 0 … 10 63 Posterior R1/8
18-013-855 0 … 16 63 Posterior R1/8
18-013-888 0 … 25 63 Posterior R1/8
Acero Gama de Diámetro Tipo de Conexión

inoxidable presión nominal conexión
(bar) (mm)
18-013-844 0 … 10 40 Posterior 1/8 NPT
18-013-913 0 … 6 40 Posterior 1/4 NPT
28 18-013-909 0 … 10 40 Posterior 1/4 NPT
18-013-905 0 … 25 40 Posterior 1/4 NPT
PURGA AUTOMÁTICA
DE FINAL DE LÍNEA PURGA AUTOMÁTICA
170
154
Unidades totalmente automáticas que Recambios para filtros y

purgan líquidos en los puntos más bajos filtro-reguladores
de los circuitos de aire comprimido
Modelo Serie
G 1/8
Modelo Conexión Depósito 4000-50R Excelon 72, Excelon Pro
4000-51R Excelon 73
17-816-998 G1/2 Metálico 3000-97 Excelon 74
59
17-816-999 G1/2 Transparente 6000-50 Olympian 64, 68

G1/2

239
FILTROS, REGULADORES, LUBRICADORES
Standard en acero inoxidable

F22, R22, L22 – 1/2” NPTF
Materiales aprobados por el Lloyds Register y según

recomendaciones NACE* (revisión MR-0175, 2002)
Elemento filtrante 25 µm como standard
Depósitos metálicos orientables con visor
*National Association of Corrosion Engineers - recomendaciones
oficiales para yacimientos de petróleo sobre la resistencia al cracking
del sulfuro a presión, común en zonas petrolíferas y otros ambientes
corrosivos.
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
17 bar (F22, L22)
20 bar (R22)
1/4 NPT (R22)
Gama de presión:
R22:0,4...10 bar
Funcionamiento:
R22: Escape
L22: Oil-fog
Caudal inicial:
L22: 1,7 dm3/sat 6,3 bar
–20°C … +80°C
F22 Purga automática F22 Purga manual R22 L22

45
17
17
ø42
216
186
180
259
250
189
81
250
2
1/4 N.P.T
89
90
90 90
58
34
76
34
76
76
34
34
2 – Gauge port

240
FILTROS, REGULADORES, LUBRICADORES Standard en acero inoxidable
F22, R22, L22 – 1/2” NPTF

SERIE F22 Soporte Purga Purga
PURGA AUTOMÁTICA PURGA MANUAL Conexión Caudal* de montaje Automática Manual
F22-400-A7DA F22-400-M7DA 1/2 NPT 57 18-001-962 F22-KITA25 F22-KITM25
* Caudal típico con presión de entrada 10 bar, presión de salida 6,3 bar y pérdida de carga de 0,5 bar.
SERIE R22 Soporte Soporte Manómetro** Kit de

PURGA AUTOMÁTICA Conexión Caudal* de montaje de montaje Matenimiento
R22-401-RNMA 1/2 NPT 50 18-001-962 18-001-959 18-013-909 R22-KITR
* Caudal típico con presión de entrada 10 bar, presión de salida 6,3 bar y pérdida de carga de 0,5 bar. **No NACE standard
L22 SERIES Soporte Kit de

PURGA AUTOMÁTICA Conexión Caudal* de montaje Matenimiento
L22-400-OP8A 1/2 NPT 48 18-001-962 L22-KIT
*Caudal típico con presión de entrada 10 bar, presión de salida 6,3 bar y pérdida de carga de 0,5 bar

241
FILTRO-REGULADOR STANDARD
En Acero Inoxidable
B38 – 1/2 NPTF
Diseñado para utilizar en ambientes corrosivos
Los componentes metálicos cumplen la normativa
NACE MR-01-75*
Las aplicaciones registradas por Lloyd’s incluyen
los ambientes marinos, producción de aceite y gas,
procesado de alimentos y elementos químicos y
análisis médicos
Modelos con o sin escape
Los modelos con escape permiten la reducción de la
presión de salida incluso cuando no existe consumo
de aire
*National Association of Corrosion Engineers - recomendaciones
oficiales para yacimientos de petróleo sobre la resistencia al cracking
corrosivos.
DATOS TÉCNICOS
Fluido: 13

17 bar (Purga automática)
31 bar (Purga manual)
115
Caudal:
53
50 dm3/s
237
200
Caudal típico con presión de entrada de 12 bar, presión de salida de 8
bar y caída de presión de 1 bar

1/4” NPT
Orificio de escape:
1/8” NPT 64
–40°C … +80°C
75
64
Elemento filtrante de 5 µm o 25 µm
Modelos Accesorios
SERIE B38 Soporte Manómetro Pomo de
Modelo Conexión Presión Caudal* Funcionamiento Purga Elemento de montaje ajuste en
de salida (dm3/s) en pared plástico
B38-444-M1LA 1/2 NPT 0,3 … 9 bar 50 Con escape Manual 5 µm 18-001-973 18-013-909 74630-04
B38-444-M2LA 1/2 NPT 0,3 … 9 bar 50 Con escape Manual 25 µm 18-001-973 18-013-909 74630-04
B38-444-A1LA 1/2 NPT 0,3 … 9 bar 50 Con escape Automática 5 µm 18-001-973 18-013-909 74630-04
B38-444-A2LA 1/2 NPT 0,3 … 9 bar 50 Con escape Automática 25 µm 18-001-973 18-013-909 74630-04
*Caudal tipico con presion de entrada de 12 bar, presion de salida de 8 bar y caida de presion de 1 bar
Unidades suministradas con tuerca para montaje panel

242
ACERO INOXIDABLE
PARA INSTRUMENTACIÓN

Reguladores y filtros/reguladores
R38, B38 – 1/4 NPTF
Caudal excepcionalmente alto y caudal de escape
que pueden regularse incluso con altas presiones
de salida
La válvula compensadora minimiza el efecto de los
cambios en la presión de entrada sobre la presión
de salida
13
El escape permite una reducción en la presión de
salida incluso cuando no existe consumo de aire
Conexión para manómetro de caudal total
Facilidad de montaje en panel
115
53
Δ 42 DATOS TÉCNICOS
285
248
Fluido:
145
Aire comprimido
30
53

20 bar
1/4” NPTF
64
32
1/4 NPT
Gama de presión:
64
0,7...8 bar
75
64

75
64
13
-40°C … +80°C
Modelos Accesorios
SERIE R38 REGULADOR DE PRESIÓN DE PRECISIÓN Soporte Manómetro Pomo de
Modelo Conexión Presión Caudal* Funcionamiento de montaje ajuste en
de salida (dm3/s) en pared plástico
R38-240-RNCA 1/4 NPT 0,04 … 2 bar 8 Con escape 18-001-973 18-013-913 74630-04
R38-240-RNFA 1/4 NPT 0,07 … 4 bar 8 Con escape 18-001-973 18-013-913 74630-04
R38-240-RNMA 1/4 NPT 0,50 … 10 bar 8 Con escape 18-001-973 18-013-909 74630-04
SERIE B38 FILTRO-REGULADOR DE PRECISIÓN Soporte Manómetro Pomo de

Modelo Conexión Presión Caudal* Funciona- Purga Elemento de montaje ajuste en
de salida (dm3/s) miento en pared plástico
B38-244-B1KA 1/4 NPT 0,25 … 7 bar 8 Con escape Manual 5 µm 18-001-973 18-013-909 74630-04
B38-244-B2KA 1/4 NPT 0,25 … 7 bar 8 Con escape Manual 25 µm 18-001-973 18-013-909 74630-04
B38-244-A1KA 1/4 NPT 0,25 … 7 bar 8 Con escape Automática 5 µm 18-001-973 18-013-909 74630-04
B38-244-A2KA 1/4 NPT 0,25 … 7 bar 8 Con escape Automática 25 µm 18-001-973 18-013-909 74630-04
B38-244-B1MA 1/4 NPT 0,5 … 10 bar 8 Con escape Manual 5 µm 18-001-973 18-013-909 74630-04
B38-244-B2MA 1/4 NPT 0,5 … 10 bar 8 Con escape Manual 25 µm 18-001-973 18-013-909 74630-04
B38-244-A1MA 1/4 NPT 0,5 … 10 bar 8 Con escape Automática 5 µm 18-001-973 18-013-909 74630-04
B38-244-A2MA 1/4 NPT 0,5 … 10 bar 8 Con escape Automática 25 µm 18-001-973 18-013-909 74630-04
*Caudal típico con presión de entrada 7 bar, presión de salida 1 bar y caída de presión 0,05 bar
243
ACERO INOXIDABLE APLICACIONES STANDARD
Reguladores y filtros/reguladores
R05, B05 – 1/4” NPT
ø 24
Materiales metálicos según recomendaciones NACE*
Diseño miniatura y anticorrosión Ajuste mediante
pomo con bloqueo
60
Adecuados para la marina, fuerabordas, aplicaciones
69
ø 30
25
dentales y de procesamiento de alimentos
Fácil montaje en panel
* National Association of Corrosion Engineers – recomendaciones
ofiales para yacimientos de petróleo sobre la resistencia al cracking 38
corrosivos
42
DATOS TÉCNICOS
Fluido: ø 24

60
17 bar ø 30
25
1/8” NPT
Gama de presión:
105,5
130
0,3...8,6 bar
–34°C … +66°C
38
42

SERIE B05
Conexión Caudal* Manómetro** Tuerca de
Modelo (dm3/s) montaje
B05-233-M1LA 1/4 NPT 5 18-013-844 2962-89 B05-KITM05R
SERIE R05
Conexión Caudal* Manómetro** Tuerca de
Modelo (dm3/s) montaje
R05-200-RNLA 1/4 NPT 3 18-013-844 2962-89 R05-KITR

*Caudal típico con presión de entrada de 10 bar y pérdida de carga de 1 bar para una presión de regulación de salida de 6,3 bar. **No NACE standard

244
RACORES, TUBERÍAS

Y ACCESORIOS
Es el grupo de productos que También tenemos racores de compresión para
más se asocia con la marca la industria pesada y racores enchufables
para sistemas de freno e los vehículos.
“Enots”. Los racores son de vital Agregue a esto una completa selección de
importancia, ya que se utilizan para conectores BSP, reguladores de caudal,
conectar todos los otros productos válvulas antirretorno, air fuses, pistolas
y hacerlos funcionar. La gama sopladoras, tuberías flexibles y conectores
Norgren Express incluye modelos rápidos y obtendrá una de las gamas de
enchufables que ahorran trabajo accesorios más extensas de la industria.
en plástico, latón y acero inoxidable

para todo tipo de aplicaciones.
UNA EXTENSA
VARIEDAD DE TAMAÑOS
Y FORMAS
10 GAMAS DE
RACORES
MATERIALES
PARA LA MAYORÍA
DE APLICACIONES
245
Atención: estos productos sólo representan una parte de la gama de racores IMI Precision Engineering.
RACORDAJE
Pneufit C Racor enchufable Racores en plástico Racores enchufables Racores en plástico Racores enchufables
racores en plástico Pneufit Pneufit M Miniatura en acero inoxidable Pneufit D para vehículos Fleetfit
Ø 3 … 16 mm Ø 4 … 14 mm Ø 3 … 6 mm Pneufit S Ø 4 … 12 mm Ø 6 … 16 mm
Ø 4 … 12 mm
Serie 24 Racores Serie 43 Accesorios en latón Maletín de racores

de espiga y tuerca Racores de tuerca niquelado (Serie BSP) Pneufit C
Ø 4/2,5 mm … 15/12,5 mm y bicono M5, 1/8” … 1” BSP
Ø 4 … 22 mm
TUBERIAS Y HOSES
Tubería de nylon Tubería en poliuretano Tubería de goma con Tubería para proyecciones Tubería en espiral Cortatubos
Ø 3 … 16 mm Ø 3 … 16 mm trenzado metálico de soldadura Ø 6 … 8 mm
Ø 6 … 12 mm Ø 4 … 14 mm
Bridas múltiples
Ø 6 … 12 mm
Página 303
246

Atención: estos productos sólo representan una parte de la gama de racores IMI Precision Engineering.
Si no puede encontrar la opción que necesita contacte con su equipo Express..
ACCESORIOS
Serie 233 Serie 238 Serie 234 Serie 237 Serie M/S, T45 Serie T40
Enchufes rápidos simple Enchufes rápidos de Enchufes rápidos de Enchufes rápidos de Silenciadores en plástico Silenciadores de bronce
y doble obturación simple obturación doble obturación simple obturación poroso sinterizados
Series MA, MB Filtros de Silenciadores Serie 60, 61 Válvulas de corte 3/2 Serie BG
Silenciadores escape coalescentes Válvulas de bola G1/8 … G1/2 Pistolas sopladoras
1/8” … 4” BSP
PRODUCTOS CLÁSICOS
Racores rotativos Racores rotativos Silenciador Racores de compresión

lentos rápidos Herion Enots
Series 34 y 36
247
PRODUCTO DESTACADO
GAMA
PNEUFIT C
CUANDO SE TRATA DE RACORES NEUMÁTICOS, MUCHOS CLIENTES ALIMENTACIÓN
PIENSAN POCO EN LA ELECCIÓN DE ESTE PRODUCTO, A MENUDO VISTO Y BEBIDAS
SIMPLEMENTE COMO UN ARTÍCULO SECUNDARIO. SIN EMBARGO, LOS
RACORES CONECTAN TODO EL RESTO DE COMPONENTES ENTRE SÍ,
DE MODO QUE ES MUY IMPORTANTE ELEGIRLOS CORRECTAMENTE
La gama Pneufit C es probablemente una > Baño en seco aplicado a todas

de las selecciones más extensas y fáciles las roscas cónicas; y junta tórica
de usar en el mercado en lo referente a cautiva en las versiones cilíndricas
racores enchufables, desde las formas - listas para usar sin necesidad
y tamaños básicas hasta los racores de pre-montaje adicional,
de función, manifolds, reguladores de consiguiendo un ajuste sin fugas y
caudal y válvulas de aislamiento. Para libre de problemas
aplicaciones más especializadas, considere
la gama miniatura Pneufit M, las unidades > Los conectores rectos incluyen un
en acero inoxidable Pneufit S o los racores hexágono interno para ayudar en
totalmente en plástico Pneufit D. el montaje – reduciendo el tamaño
global del racor al mínimo cuando
> Extensa gama de tamaños y formas se trabaja en espacios pequeños
capaces de adaptarse virtualmente
a cualquier aplicación industrial - > Pinza de sujeción que garantiza la
permitiendo a los clientes centrarse retención del tubo bajo condiciones
en un solo proveedor para todos los de carga – funcionamiento seguro
requerimientos en todas las aplicaciones
MÁS
COMPACTOS
TOTALMENTE
EN ACERO
INOXIDABLE

248
PRODUCTO DESTACADO
PNEUFIT C RACORES EN PLÁSTICO

Métrico Ø 4 … 16 mm Tubo O/D
Los racores enchufables Pneufit C de Norgren

Express representan una de las gamas de racores
industriales más extensas del mercado, con más de
1000 formas y tamaños
Los tiempos de montaje pueden reducirse al mínimo
utilizando las versiones con roscas cilíndricas, o
elegir roscas cónicas para garantizar un cierre
perfecto bajo condiciones de conexión poco favorables
El material del cuerpo puede ser en PBT o latón
niquelado, ofreciendo una buena resistencia a la
corrosión o contaminación. Todos los componentes se
encuentran fijos en el cuerpo para un cierre perfecto
en todas las ocasiones
Además de las formas estándar, la gama también
incluye manifolds, reguladores de caudal tipo banjo,
válvulas de aislamiento y otros artículos para
proporcionar todas las ventajas de utilizar
componentes estándar ampliamente disponibles
MATERIALES DATOS TÉCNICOS

Cuerpo: PBT Fluido:
Juntas: NBR (libre de silicona) y juntas tóricas Aire comprimido
Roscas: Latón niquelado Presión de trabajo:

750 mm Hg vacío, hasta 10 bar
Pulsador de desconexión: POM
Pinza de sujeción: Acero inoxidable
0°C … 60°C
Collarín: Latón niquelado
Película sellante: ecológica, libre de PTFE
Tamaños de tubería:
Tamaños standard: 3, 4, 6, 8, 10, 12, 16 mm
ATENCIÓN: los racores enchufables en esta sección
Pulsador de desconexión no son adecuados para utilizar con los frenos o
Cuerpo
sistemas auxiliares neumáticos de los vehículos. Para
Pinza de sujección racores adecuados en estas aplicaciones vea la serie
Fleetfit en la pág. 285.
Junta tórica Tamaños de rosca:
Junta tórica Tamaños standard: M5, M6, 1/8”, 1/4”, 3/8” y
1/2” ISO G y ISO Rc
Tubería:
Nylon 11 o 12
Poliuretano 85 a 98 Dureza shore A
(shore D 33 a 52)
Rosca
Aplicada anteriormente una

película sellante (roscas cónicas)
249
PRODUCTO DESTACADO

C
C
ø A1
øD
øA
øA
H
O
Unión tubo – tubo Unión recta (desigual)

Tubo Tubo Tubo
O/D O/D O/D
Modelos (Ø A) C ØD H O Modelos (Ø A) (Ø A1) C
C00200400 4 34,5 3,3 4,5 10,5 C00200604 6 4 36,5
C00200600 6 37 3,3 5,5 12,5 C00200804 8 4 38,5
C00200800 8 39,5 4,3 7 14,5 C00200806 8 6 37,5
C00201000 10 43 4,3 8 17,5 C00201006 10 6 40
C00201200 12 48 4,3 9,5 20,5 C00201008 10 8 41
C00201600 16 51 – – – C00201208 12 8 46
C00201210 12 10 44
C00201612 16 12 49,5
1
øA
B
C
1
G
øA
B
Conexión recta macho (hex. interna + externa)

G
Conexión recta macho (hex. interna + externa)

Tubo Métrico y Rosca
O/D BSP cilíndrica
Tubo Rosca BSP Modelos (Ø A) (B) C G 1
O/D cónica C02250405 4 M5 22 4 10 -
Modelos (Ø A) (B) C G 1 C02250406 4 M6 22 8 10 -
C01250418 4 R1/8 21,5 8 10 3 C02250418 4 G1/8 21,5 6 13 3
C01250428 4 R1/4 20,5 10 14 3 C02250428 4 G1/4 23,5 8 15 3
C01250438 4 R3/8 22 11 17 3 C02250438 4 G3/8 22 8 17 -
C01250618 6 R1/8 22 8 12 4 C02250605 6 M5 23,5 5 12 -
C01250628 6 R1/4 21 10 14 5 C02250606 6 M6 23 4 12 4
C01250638 6 R3/8 22 11 17 5 C02250618 6 G1/8 26,5 6 13 5
C01250648 6 R1/2 29,5 14 19 5 C02250628 6 G1/4 24,5 8 15 5
C01250818 8 R1/8 27,5 8 14 5 C02250638 6 G3/8 25,5 8 17 5
C01250828 8 R1/4 25,5 10 14 6 C02250818 8 G1/8 26,5 6 15 5
C01250838 8 R3/8 23 11 17 6 C02250828 8 G1/4 26,5 8 15 6
C01250848 8 R1/2 29,5 14 19 6 C02250838 8 G3/8 25 8 17 6
C01251018 10 R1/8 28,5 8 17 5 C02250848 8 G1/2 26 9 21 6
C01251028 10 R1/4 30,5 10 17 6 C02251018 10 G1/8 29,5 6 17 5
C01251038 10 R3/8 24,5 11 17 8 C02251028 10 G1/4 30 8 17 6
C01251048 10 R1/2 29,5 14 19 8 C02251038 10 G3/8 27 8 17 8
C01251218 12 R1/8 31,5 8 19 5 C02251048 10 G1/2 28,5 9 21 8
C01251228 12 R1/4 33 10 19 6 C02251228 12 G1/4 32 8 19 6
C01251238 12 R3/8 30 11 19 8 C02251238 12 G3/8 31,5 8 19 8
C01251248 12 R1/2 30 14 19 8 C02251248 12 G1/2 31,5 9 21 8
C01251638 16 R3/8 37,5 11 24 10 C02251638 16 G3/8 36,5 8 24 10
C01251648 16 R1/2 40,5 14 24 10 C02251648 16 G1/2 36,5 9 24 10
EXPRESS PLUS
Póster Racordaje
Contacte con IMI Precision
Engineering para conseguir un
Póster de Racordaje GRATIS.

250
PRODUCTO DESTACADO


1
C
øA
B1
B
øA
B
G P G
C
Conexión recta macho (sólo hex. interna) Conexión recta (pasatabiques hembra)
Tubo Métrico y Rosca Tubo Rosca BSP
Modelos O/D (ØA) BSP cónica (B) C G 1 Modelos O/D (ØA) cilíndrica (B) B1 C G P 1
C022A0405 4 M5 22 4,5 2 C02320418 4 G1/8 M12x1 26,5 9 4 14 14
C022A0406 4 M6 22 4 3 C02320428 4 G1/4 M12x1 29 11 4 14 17
C012A0418 4 R1/8 20,5 8 3 C02320438 4 G3/8 M12x1 30 12 4 14 22
C012A0428 4 R1/4 20,5 10 3 C02320618 6 G1/8 M14x1 28,5 9 4 17 17
C012A0438 4 R3/8 20,5 11 3 C02320628 6 G1/4 M14x1 30,5 11 4 17 17
C022A0605 6 M5 22,5 5 2 C02320638 6 G3/8 M14x1 31,5 12 4 17 22
C022A0606 6 M6 22,5 4 3 C02320818 8 G1/8 M16x1 29,5 9 5 19 19
C012A0618 6 R1/8 22 8 4 C02320828 8 G1/4 M16x1 31,5 11 5 19 19
C012A0628 6 R1/4 22,5 10 4 C02320838 8 G3/8 M16x1 32,5 12 5 19 22
C012A0638 6 R3/8 22,5 11 4 C02321028 10 G1/4 M20x1 32,5 11 5 24 24
C012A0818 8 R1/8 27 8 5 C02321038 10 G3/8 M20x1 33,5 12 5 24 24
C012A0828 8 R1/4 25 10 6 C02321048 10 G1/2 M20x1 36 14 5 24 24
C012A0838 8 R3/8 25 11 6 C02321228 12 G1/4 M22x1 38 11 5 28 24
C012A0848 8 R1/2 25 14 6 C02321238 12 G3/8 M22x1 38 12 5 24 26
C012A1018 10 R1/8 28 8 5 C02321248 12 G1/2 M22x1 40 14 5 24 26
C012A1028 10 R1/4 29 10 6
C012A1038 10 R3/8 29 11 8
C012A1048 10 R1/2 29 14 8 C
C012A1218 12 R1/8 35 8 5
C012A1228 12 R1/4 32,5 10 6
C012A1238 12 R3/8 32,5 11 8
øA
B
C012A1248 12 R1/2 32,5 14 8
P
O
C Unión recta pasatabiques

G
Tubo
øA
Modelos O/D (ØA) B C O P

B
C00290400 4 M12x1 35,5 24,5 4 14

C00290600 6 M14x1 40 27,5 4 17
Conexión recta (rosca hembra) C00290800 8 M16x1 42 29,5 5 19
C00291000 10 M20x1 45 31,5 5 24
C00291200 12 M22x1 50,5 36 5 26
Tubo BSP cilíndrica
Modelos O/D (ØA) hembra (B) C G
E
C02260405 4 M5 26 7 12
C02260418 4 G1/8 26,5 9 14
øA
C02260428 4 G1/4 28,5 11 17

C02260438 4 G3/8 30 12 22
C02260618 6 G1/8 27,5 9 14
C
C02260628 6 G1/4 29,5 11 17

P
G
C02260638 6 G3/8 30 12 22
C02260818 8 G1/8 28,5 9 14
F
øA
C02260828 8 G1/4 30,5 11 17
B
C02260838 8 G3/8 31,5 12 22
C02260848 8 G1/2 34,5 14 24 Codo pasatabiques
C02261018 10 G1/8 31,5 9 17
C02261028 10 G1/4 31,5 11 17
C02261038 10 G3/8 32,5 12 22 Tubo
C02261048 10 G1/2 34,5 14 24 Modelos O/D (ØA) B C E F G P
C02261228 12 G1/4 34,5 11 22 C00490400 4 M12x1 32,5 18,5 5,5 9 4 14
C02261238 12 G3/8 34,5 12 22 C00490600 6 M14x1 38 20,5 6 11 4 17
C02261248 12 G1/2 36,5 14 24 C00490800 8 M16x1 40,5 23 6,5 11,5 5 19
C00491000 10 M20x1 42,5 23,5 7 12 5 24
C00491200 12 M22x1 48 27,5 7,5 15 5 26

251
PRODUCTO DESTACADO

ø A1
øA
ø A1
F F
øA
C C
Adaptador de reducción (espiga/tubo) Unión tubos espiga lisa (desigual)

Espiga Tubo Tubo Espiga
Modelos O/D (ØA) O/D (ØA1) C F Modelos O/D (ØA) O/D (ØA1) C F
C00230604 6 4 41 21,5 C00220604 4 6 38 18
C00230804 8 4 42 22,5 C00220806 6 8 41,5 20,5
C00230806 8 6 44,5 23,5 C00221008 8 10 43,5 21,5
C00231006 10 6 47,5 26,5 C00221210 10 12 46,5 22,5
C00231008 10 8 49,5 27,5 C00221612 12 16 52 25
C00231206 12 6 52 29,5
C00231208 12 8 52,5 30,5
C00231210 12 10 56,5 31
C00231612 16 12 57,5 33
ø A1
øA
øA1
øA
F
C F
C
Adaptador de ampliación (espiga/tubo) Tapón

Espiga Tubo Tubo
Modelos O/D (ØA) O/D (ØA1) C F Modelos O/D (ØA) ØA1 C F
C00230406 4 6 41 24 C00040400 4 4 30 17,5
C00230608 6 8 44 26,5 C00040600 6 6 34 18,5
C00040800 8 8 38 21
C00041000 10 10 42 24
C00041200 12 12 46 29,5
C00041600 16 16 50 30
C
øA
ø A1
øA
Unión espiga lisa Tapón (hembra)

Espiga Tubo
Modelos O/D (ØA) C Modelos O/D (ØA) ØA1 C
C00220400 4 37 C00120400 4 10,5 18
C00220600 6 38 C00120600 6 12,5 19
C00220800 8 41 C00120800 8 14,5 21
C00221000 10 44 C00121000 10 17,5 23
C00221200 12 49 C00121200 12 19,5 25
C00221600 16 53 C00121600 16 24 25

252
PRODUCTO DESTACADO


E
øA
øD
øA
C
H
G
O
B
Codo tubo – tubo Codo 90° orientable (rosca macho cónica)

Tubo Tubo Rosca BSP
Modelos O/D (ØA) ØD E H O Modelos O/D (ØA) cónica (B) C E G
C00400400 4 3,3 19 8,5 10,5 C01470418 4 R1/8 24,5 18,5 8 10
C00400600 6 3,3 21 7,5 12,5 C01470428 4 R1/4 26,5 18,5 10 14
C00400800 8 4,3 22,5 9 14,5 C01470438 4 R3/8 27,5 18,5 11 17
C00401000 10 4,3 26 12 18 C01470618 6 R1/8 26,5 20,5 8 12
C00401200 12 4,3 30 13,5 21 C01470628 6 R1/4 29,5 20,5 10 14
C00401600 16 4,3 34 16 25,5 C01470638 6 R3/8 30,5 20,5 11 17
C01470648 6 R1/2 33,5 20,5 14 21
E C01470818 8 R1/8 28 23 8 14
C01470828 8 R1/4 31 23 10 14
C01470838 8 R3/8 32 23 11 17
øA
C01470848 8 R1/2 35 23 14 21
C01471018 10 R1/8 28,5 23,5 8 17
C
C01471028 10 R1/4 31,5 23,5 10 17

F
C01471038 10 R3/8 32,5 23,5 11 17

Codo tubo – espiga lisa
øA1
C01471048 10 R1/2 35,5 23,5 14 21
C01471218 12 R1/8 32,5 27,5 8 19
C01471228 12 R1/4 34,5 27,5 10 19
Tubo Espiga C01471238 12 R3/8 35,5 27,5 11 19
Modelos O/D (ØA) O/D (ØA1) C E F C01471248 12 R1/2 38,5 27,5 14 21
C00430400 4 4 28,5 19 22 C01471638 16 R3/8 43 32,5 11 24
C00430600 6 6 31,5 20,5 24 C01471648 16 R1/2 46 32,5 14 24
C00430800 8 8 34,5 23 26 E
C00431000 10 10 38 24 28
C00431200 12 12 41 28 30
øA
C00431600 16 16 48,5 32 35
C
E
G
B
øA
Codo 90° orientable (rosca macho cilíndrica)

C
Métrico y
G
B Tubo Rosca BSP

Modelos O/D (ØA) cilíndrica (B) C E G
Codo 90° orientable (rosca hembra) C02470405 4 M5 22 18,5 4,5 10
C02470406 4 M6 22 18,5 4,5 10
C02470418 4 G1/8 22,5 18,5 6 14
Tubo Métrico y Rosca C02470428 4 G1/4 24,5 18,5 8 17
Modelos O/D (ØA) BSP cónica (B) C E G C02470438 4 G3/8 24,5 18,5 8 20
C02480405 4 M5 21,5 18,5 4,5 10 C02470605 6 M5 24 20,5 4,5 12
C02480406 4 M6 21,5 18,5 4,5 10 C02470606 6 M6 24 20,5 4,5 12
C01480418 4 Rc1/8 22,5 18,5 9 14 C02470618 6 G1/8 24,5 20,5 6 14
C01480428 4 Rc1/4 24,5 18,5 11 17 C02470628 6 G1/4 26,5 20,5 8 17
C02480605 6 M5 23,5 20,5 4,5 12 C02470638 6 G3/8 26,5 20,5 9 20
C02480606 6 M6 23,5 20,5 4,5 12 C02470818 8 G1/8 26 23 8 14
C01480618 6 Rc1/8 24,5 20,5 9 14 C02470828 8 G1/4 28 23 8 17
C01480628 6 Rc1/4 26,5 20,5 11 17 C02470838 8 G3/8 28 23 9 20
C01480638 6 Rc3/8 27,5 20,5 12 22 C02470848 8 G1/2 29 23 10 24
C01480818 8 Rc1/8 26 23 9 14 C02471018 10 G1/8 26,5 23,5 6 17
C01480828 8 Rc1/4 28 23 11 17 C02471028 10 G1/4 28,5 23,5 8 17
C01480838 8 Rc3/8 29 23 12 22 C02471038 10 G3/8 28,5 23,5 9 20
C01481028 10 Rc1/4 28,5 23,5 11 17 C02471048 10 G1/2 29,5 23,5 10 24
C01481038 10 Rc3/8 29,5 23,5 12 22 C02471228 12 G1/4 32,5 27,5 8 19
C01481048 10 Rc1/2 31,5 23,5 14 24 C02471238 12 G3/8 32,5 27,5 9 20
C01481228 12 Rc1/4 31,5 27,5 11 19 C02471248 12 G1/2 32,5 27,5 10 24
C01481238 12 Rc3/8 32,5 27,5 12 22 C02471638 16 G3/8 41 32,5 9 24
C01481248 12 Rc1/2 34,5 27,5 14 24 C02471648 16 G1/2 42 32,5 10 24

253
PRODUCTO DESTACADO

E C
øA
C1
2
øA
C
E
1
G
G
B
B
Codo 90° orientable
(Extendido – rosca macho cónica) Banjo regulador de caudal (regulación en la salida)
Tubo Métrico & Rosca Tubo Rosca BSP C1
Modelos O/D (ØA) BSP cónica (B) C E G Modelos O/D (ØA) cónica (B) C min. max. E G
C02540405 4 M5 33,5 18,5 4,6 10 C0TAO0418 4 R1/8 30,5 35 40 14,5 8 11
C02540406 4 M6 33 18,5 4,6 10 C0TAO0428 4 R1/4 34,5 40 45,5 18 10 15
C01540418 4 R1/8 35,5 18,5 8 10 C0TAO0618 6 R1/8 31 35 31 14,5 8 11
C01540428 4 R1/4 37,5 18,5 10 14 C0TAO0628 6 R1/4 35 40 45,5 18 10 15
C01540438 4 R3/8 38,5 18,5 11 17 C0TAO0638 6 R3/8 38,5 46,5 55 21 11 19
C02540605 6 M5 38 20,5 4,5 12 C0TAO0818 8 R1/8 33 35 40 15,5 8 11
C02540606 6 M6 37,5 20,5 4,5 12 C0TAO0828 8 R1/4 37 40 45,5 19 10 15
C01540618 6 R1/8 40 20,5 8 12 C0TAO0838 8 R3/8 40 46,5 55 21 11 19
C01540628 6 R1/4 42 20,5 10 14 C0TAO0848 8 R1/2 46 53 60 25 14 24
C01540638 6 R3/8 43 20,5 11 17 C0TAO1028 10 R1/4 39 40 45,5 20 10 15
C01540648 6 R1/2 46 20,5 14 21 C0TAO1038 10 R3/8 42 46,5 55 22,5 11 19
C01540818 8 R1/8 44 23 8 14 C0TAO1048 10 R1/2 47,5 53 60 25 14 24
C01540828 8 R1/4 46 23 10 14 C0TAO1228 12 R1/4 41 40 45,5 22 10 15
C01540838 8 R3/8 47 23 11 17 C0TAO1238 12 R3/8 46 46,5 55 23 11 19
C01540848 8 R1/2 50 23 14 21 C0TAO1248 12 R1/2 50 53 60 27 14 24
C01541018 10 R1/8 47,5 23,5 8 17
C
C01541028 10 R1/4 49,5 23,5 10 17
C01541038 10 R3/8 50,5 23,5 11 17
C01541048 10 R1/2 53,5 23,5 14 21
C01541218 12 R1/8 54 27,5 8 19
C01541228 12 R1/4 56 27,5 10 19
C1
2
øA
C01541238 12 R3/8 57 27,5 11 19
C01541248 12 R1/2 60 27,5 14 21
E
1
G
C01541638 16 R3/8 69 32,5 11 24
B
C01541648 16 R1/2 72 32,5 14 24
Banjo regulador de caudal (regulación en la salida)
C
Tubo Métrica y Rosca C1

Modelos O/D (ØA) BSP cilíndrica (B) min. max. E G
øA
C1
C0K510305 3 M5 21,5 27 30 9,5 3,5 8

E
C0K510405 4 M5 25 27 30 10 3,5 8
G
B C0K510418 4 G1/8 30,5 35 40 15 6 8

Banjo C0K510428
C0K510605
4
6
G1/4
M5
34,5
28
40
27
45,5
30
17
11
8
3,5
12
8
C0K510618 6 G1/8 31 35 40 15 6 8
Tubo Métrico y Rosca C0K510628 6 G1/4 35 40 45,5 17 8 12
Modelos O/D (ØA) BSP cilíndrica (B) C C1 E G C0K510638 6 G3/8 38,5 46,5 55 21 8 14
C0K510818 8 G1/8 33 35 40 14 6 8
C0A510405 4 M5 25 18 10 3,5 8
C0K510828 8 G1/4 37 40 45,5 16 8 12
C0A510418 4 G1/8 30,5 25 14,5 11 8
C0K510838 8 G3/8 40 46,5 55 21 8 14
C0A510428 4 G1/4 34,5 29 16,5 10 12
C0K510848 8 G1/2 46 53 60 22,5 9 17
C0A510605 6 M5 18 28 11 3,5 8
C0K511028 10 G1/4 39 40 45,5 18 8 12
C0A510618 6 G1/8 31 25 14,5 8 8
C0K511038 10 G3/8 42 46,5 55 19,5 8 14
C0A510628 6 G1/4 35 29 16,5 10 12
C0K511048 10 G1/2 47,5 53 60 22,5 9 17
C0A510638 6 G3/8 38,5 32,5 20,5 11 14
C0K511228 12 G1/4 41 40 45,5 20 8 12
C0A510818 8 G1/8 33 25 13,5 8 8
C0K511238 12 G3/8 46 46,5 55 19 8 14
C0A510828 8 G1/4 37 29 16 10 12
C0K511248 12 G1/2 50 53 60 21 9 17
C0A510838 8 G3/8 40 32,5 20,5 11 14
C0A510848 8 G1/2 46 39,5 23 14 17
C0A511028 10 G1/4 39 29 15,5 10 12
C0A511038 10 G3/8 42 32,5 19,5 11 14
C0A511048 10 G1/2 47,5 39,5 23 14 17
C0A511238 12 G3/8 46 32,5 18,5 11 14
C0A511248 12 G1/2 50 39,5 21,5 14 17

254
PRODUCTO DESTACADO


øA
C E
C1
C1
360°
2
C
øA
H
1
G
1
G
B
B
Banjo con tornillo escamoteado (regulación en la salida) Banjo regulador de caudal orientable (regulación en la salida)
Tubo Rosca BSP Tubo Rosca BSP
Modelos O/D (ØA) cónica (B) C C1 E G Modelos O/D (ØA) cónica (B) C *1) C1 E G H
C0TB00418 4 R1/8 30,5 31,5 15 8 11 C0T560418 4 R1/8 35/40 20,5 14,5 8 15 11
C0TB00428 4 R1/4 34,5 37 18,5 10 15 C0T560428 4 R1/4 4045,5 20,5 18 10 18,5 15
C0TB00618 6 R1/8 31 31,5 15 8 11 C0T560618 6 R1/8 35/40 24 15,5 8 15 11
C0TB00628 6 R1/4 35 37 18,5 10 15 C0T560628 6 R1/4 40/45,5 26 20,5 10 18,5 15
C0TB00638 6 R3/8 38,5 43,5 22 11 19 C0T560638 6 R3/8 47/55 26 23,5 11 21,5 19
C0TB00818 8 R1/8 33 31,5 16,5 8 11 C0T560818 8 R1/8 35/40 25,5 16 8 15,5 11
C0TB00828 8 R1/4 37 37 19,5 10 15 C0T560828 8 R1/4 40/45,5 29 19,5 10 18,5 15
C0TB00838 8 R3/8 40 43,5 22 11 19 C0T560838 8 R3/8 47/55 30 24,5 11 22 19
C0TB00848 8 R1/2 46 50 26,5 14 24 C0T561028 8 R1/2 53/60 30 26,5 14 26 24
C0TB01028 10 R1/4 39 37 21 10 15 C0T561038 10 R1/4 40/45,5 31 20,5 10 18,5 15
C0TB01038 10 R3/8 42 43,5 23,5 11 19 C0T561048 10 R3/8 47/55 32 24,5 11 22 19
C0TB01048 10 R1/2 47,5 50 26,5 14 24 C0T561048 10 R1/2 53/60 33 26,5 14 26,5 24
C0TB01228 12 R1/4 41 37 22,5 10 15 C0T561228 12 R1/4 40/45,5 33,5 22 10 18,5 15
C0TB01238 12 R3/8 46 43,5 24 11 19 C0T561238 12 R3/8 47/55 34,5 24,5 11 22 19
C0TB01248 12 R1/2 50 50 28 14 24 C0T561248 12 R1/2 53/60 36 26,5 14 26,5 24
*1) min/max
C
øA
E
C1
2 2
øA
C1
E
360°
C
G
H
1
G
Banjo con tornillo escamoteado (regulación en la salida)
B
Métrico y
Tubo Rosca BSP Banjo regulador de caudal orientable (regulación en la salida)
Modelos O/D (ØA) cilíndrica (B) C C1 E G Métrico y
C0KB00405 4 M5 25 23 10,5 3,5 8 Tubo Rosca BSP
C0KB00418 4 G1/8 30,5 31,5 15 6 8 Modelos O/D (ØA) cilíndrica (B) C *1) C1 E G H
C0KB00428 4 G1/4 34,5 37 17,5 8 12
C0K560405 4 M5 27/30 20,5 12,5 3,6 9,5 8
C0KB00605 6 M5 28 23 11,5 3,5 8
C0K560418 4 G1/8 35/40 20,5 14,5 8 15,5 8
C0KB00618 6 G1/8 31 31,5 15 6 8
C0K560428 4 G1/4 40/45,5 20,5 18 12 17,5 12
C0KB00628 6 G1/4 35 37 17,5 8 12
C0K560605 6 M5 27/30 22,5 13,5 3,6 9,5 8
C0KB00638 6 G3/8 38,5 43,5 21 8 14
C0K560618 6 G1/8 35/40 24 15,5 8 15,5 8
C0KB00818 8 G1/8 33 31,5 14 6 8
C0K560628 6 G1/4 40/45,5 26 20,5 12 17,5 12
C0KB00828 8 G1/4 37 37 17 8 12
C0K560638 6 G3/8 47/55 26 23,5 14 21,5 14
C0KB00838 8 G3/8 40 43,5 21 8 14
C0K560818 8 G1/8 35/40 25,5 16 8 14,5 8
C0KB00848 8 G1/2 46 50 23 9 17
C0K560828 8 G1/4 40/45,5 28,8 19,5 12 17,5 12
C0KB01028 10 G1/4 39 37 19 8 12
C0K560838 8 G3/8 47/55 30 24,5 14 21 14
C0KB01038 10 G3/8 42 43,5 20 8 14
C0K561028 8 G1/2 53/60 30 26,5 17 23 17
C0KB01048 10 G1/2 47,5 50 23 9 17
C0K561038 10 G1/4 40/45,5 31 20,5 12 17,5 12
C0KB01228 12 G1/4 41 37 20,5 8 12
C0K561048 10 G3/8 47/55 32 24,5 14 21 14
C0KB01238 12 G3/8 46 43,5 19 8 14
C0K561048 10 G1/2 53/60 33 26,5 17 23 17
C0KB01248 12 G1/2 50 50 21,5 9 17
C0K561228 12 G1/4 40/45,5 33,5 22 12 17,5 12
C0K561238 12 G3/8 47/55 34,5 24,5 14 21 14
C0K561248 12 G1/2 53/60 36 26,5 17 23 17
*1) min/max

255
PRODUCTO DESTACADO

C
E
D
C1
2
øA
E
1
C1
B
1 2
øA
N
Banjo regulador de caudal (regulación en la entrada) Regulador de caudal en línea
Tubo Rosca BSP C1 Tubo C1
Modelos O/D (ØA) cónica (B) C min. max. E G Modelos O/D (ØA) C min. max. D E N
C0SA00418 4 R1/8 30,5 35 40 14,5 8 11 C00GE0400 4 45 30 33 3,3 15 13,5
C0SA00428 4 R1/4 34,5 40 45,5 18 10 15 C00GE0600 6 50 35 39,5 4,4 20,5 17,5
C0SA00618 6 R1/8 31 35 40 14,5 8 11 C00GE0800 8 55,5 37,5 42 4,4 23 20
C0SA00628 6 R1/4 35 40 45,5 18 10 15 C00GE1000 10 61 44 49 4,4 28 23
C0SA00638 6 R3/8 39 46,5 55 21 11 19 C00GE1200 12 70 47,5 53,5 4,4 32 25,5
C0SA00818 8 R1/8 33 35 40 15,5 8 11
C0SA00828 8 R1/4 37 40 45,5 19 10 15 C
C0SA00838 8 R3/8 40 46,5 55 21 11 19
øD
C0SA00848 8 R1/2 46 53 60 25 14 24
øA
H
C0SA01028 10 R1/4 39 40 45,5 20 10 15
C1
C0SA01038 10 R3/8 42 46,5 55 22,5 11 19
G1
O
C0SA01048 10 R1/2 47,5 53 60 25 14 24
C0SA01228 12 R1/4 41 40 45,5 22 10 15 ø A1
C0SA01238
C0SA01248
12
12
R3/8
R1/2
46
50
46,5
53
55
60
23
27
11
14
19
24
‘T’ unión tubos E E
C Tubo
Modelos O/D (ØA) ØA1 C C1 ØD E G1 H O
C00600400 4 4 36,5 19 3,3 6,5 12,5 8,5 10,5
C00600600 6 6 42 21,5 3,3 7,5 13,5 7,5 12,5
C1
C00600800 8 8 45 23,5 4,3 9 15 9 14,5

2
øA
C00601000 10 10 48 25,5 4,3 10 15,5 11 17,5

C00601200 12 12 57 29,5 4,3 13 16,5 12,5 20,5
E
1
G
B
C00601600 16 16 68 34,5 4,3 16 18 16 25,5
C
Banjo regulador de caudal (regulación en la entrada)
øD
øA
Métrico y
H
Tubo Rosca BSP C1
C1
G1
O
Modelos O/D (ØA) cilíndrica (B) C min. max. E G
C0L510305 3 M5 21,5 27 30 9,5 3,5 8 ø A1
‘T’ unión tubos (desigual)

E E
C0L510405 4 M5 25 27 30 10 3,5 8
C0L510418 4 G1/8 30,5 35 40 15 6 8
C0L510428 4 G1/4 34,5 40 45,5 17 8 12
C0L510605 6 M5 28 27 30 11 3,5 8 Tubo
C0L510618 6 G1/8 31 35 40 15 6 8 Modelos O/D (ØA) ØA1 C C1 ØD E G1 H O
C0L510628 6 G1/4 35 40 45,5 17 8 12
C006A0604 6 4 41,5 19 3,3 7 12,5 8 12,5
C0L510638 6 G3/8 39 46,5 55 21 8 14
C006A0806 8 6 45 22 4,3 8,5 13,5 9,5 15
C0L510818 8 G1/8 33 35 40 14 6 8
C006A1006 10 6 49 23 4,3 8,5 13,5 11 17,5
C0L510828 8 G1/4 37 40 45,5 16 8 12
C006A1008 10 8 49 25 4,3 9,5 15 11 17,5
C0L510838 8 G3/8 40 46,5 55 21 8 14
C006A1208 12 8 56 25,5 4,3 9,5 15 12,5 20,5
C0L510848 8 G1/2 46 53 60 22,5 9 17
C006A1210 12 10 56 27,5 4,3 11 15,5 12,5 20,5
C0L511028 10 G1/4 39 40 45,5 18 8 12
C006A1610 16 10 61 30,5 4,3 11,5 15,5 16 25,5
C0L511038 10 G3/8 42 46,5 55 19,5 8 14
C006A1612 16 12 63,5 33 4,3 13 16,5 16 25,5
C0L511048 10 G1/2 47,5 53 60 22,5 9 17
C0L511228 12 G1/4 41 40 45,5 20 8 12
C0L511238 12 G3/8 46 46,5 55 19 8 14
C0L511248 12 G1/2 50 53 60 21 9 17

256
PRODUCTO DESTACADO


øA
C
øA
E
B
E
G
C
B
‘T’ orientable tubo-rosca macho central cónica ‘T’ orientable tubo-rosca macho lateral cónica
Métrica y
Modelos O/D (ØA) cónica (B) C E G Modelos O/D (ØA) cilíndrica (B) C E G
C01670418 4 R1/8 37,5 24,5 8 10 C01680418 4 R1/8 45 20 8 10
C01670428 4 R1/4 37,5 26,5 10 14 C01680428 4 R1/4 48 20 10 14
C01670438 4 R3/8 37,5 27,5 11 17 C01680438 4 R3/8 49 20 11 17
C01670618 6 R1/8 41 26,5 8 12 C01680618 6 R1/8 48,5 21,5 8 12
C01670628 6 R1/4 41 29,5 10 14 C01680628 6 R1/4 51 21,5 10 14
C01670638 6 R3/8 41 30,5 11 17 C01680638 6 R3/8 52 21,5 11 17
C01670648 6 R1/2 41 33,5 14 21 C01680648 6 R1/2 55 21,5 14 21
C01670818 8 R1/8 44 28 8 14 C01680818 8 R1/8 52 23,5 8 14
C01670828 8 R1/4 44 31 10 14 C01680828 8 R1/4 55 23,5 10 14
C01670838 8 R3/8 44 32 11 17 C01680838 8 R3/8 56 23,5 11 17
C01670848 8 R1/2 44 35 14 21 C01680848 8 R1/2 59 23,5 14 21
C01671018 10 R1/8 47 28,5 8 17 C01681018 10 R1/8 55,5 25,5 8 17
C01671028 10 R1/4 47 32 10 17 C01681028 10 R1/4 58,5 25,5 10 17
C01671038 10 R3/8 47 32,5 11 17 C01681038 10 R3/8 59,5 25,5 11 17
C01671048 10 R1/2 47 35,5 14 21 C01681048 10 R1/2 62,5 25,5 14 21
C01671218 12 R1/8 55 32,5 8 19 C01681218 12 R1/8 63 30 8 19
C01671228 12 R1/4 55 34,5 10 19 C01681228 12 R1/4 65 30 10 19
C01671238 12 R3/8 55 35,5 11 19 C01681238 12 R3/8 66 30 11 19
C01671248 12 R1/2 55 38,5 14 21 C01681248 12 R1/2 69 30 14 21
C01671638 16 R3/8 64,5 43 11 24
C01671648 16 R1/2 64,5 46 14 24
C
øA
øA
E
G
G
E
B
øA
‘T’ orientable tubo-rosca macho central cilíndrica
B
Tubo Rosca BSP

Modelos O/D (ØA) cilíndrica (B) C E G
‘T’ orientable tubo-rosca macho lateral cilíndrica
C02670405 4 M5 37,5 22 4,5 10 Métrico y
C02670406 4 M6 37,5 22 4,5 10 Tubo Rosca BSP
C02670418 4 G1/8 37,5 22 6 14 Modelos O/D (ØA) cilíndrica (B) C E G
C02670428 4 G1/4 37,5 24 8 17 C02680405 4 M5 42 20 4,5 10
C02670438 4 G3/8 37,5 24 8 20 C02680406 4 M6 42 20 4,5 10
C02670605 6 M5 41 24 4,5 12 C02680418 4 G1/8 43 20 6 14
C02670606 6 M6 41 24 4,5 12 C02680428 4 G1/4 45 20 8 17
C02670618 6 G1/8 41 24,5 6 14 C02680438 4 G3/8 45 20 8 20
C02670628 6 G1/4 41 26,5 8 17 C02680605 6 M5 46 21,5 4,5 12
C02670638 6 G3/8 41 27,5 9 20 C02680606 6 M6 46 21,5 4,5 12
C02670648 6 G1/2 41 28,5 9 24 C02680618 6 G1/8 47 21,5 6 14
C02670818 8 G1/8 44,5 26 6 14 C02680628 6 G1/4 49 21,5 8 17
C02670828 8 G1/4 44,5 28 8 17 C02680638 6 G3/8 50 21,5 9 20
C02670838 8 G3/8 44,5 29 9 20 C02680818 8 G1/8 50 23,5 6 14
C02670848 8 G1/2 44,5 30 10 24 C02680828 8 G1/4 52 23,5 8 17
C02671018 10 G1/8 47 26,5 6 17 C02680838 8 G3/8 56 23,5 9 20
C02671028 10 G1/4 47 28,5 8 17 C02680848 8 G1/2 54 23,5 10 24
C02671038 10 G3/8 47 29,5 9 20 C02681018 10 G1/8 54 25,5 6 17
C02671048 10 G1/2 47 30,5 10 24 C02681028 10 G1/4 56 25,5 8 17
C02671228 12 G1/4 55 31,5 8 19 C02681038 10 G3/8 57 25,5 9 20
C02671238 12 G3/8 55 32,5 9 20 C02681048 10 G1/2 58 25,5 10 24
C02671248 12 G1/2 55 33,5 10 24 C02681228 12 G1/4 62 30 8 19
C02671638 16 G3/8 64,5 40 9 24 C02681238 12 G3/8 63 30 9 20
C02671648 16 G1/2 64,5 41 10 24 C02681248 12 G1/2 64 30 10 24
257
PRODUCTO DESTACADO

C C
øA
øA
E
E
G
F
B
øA1
‘T’ orientable tubo-rosca hembra central ‘T’ espiga lisa central

Métrica y IGUAL
Tubo Rosca BSP Tubo Espiga
Modelos O/D (ØA) cilíndrica (B) C E G Modelos O/D (ØA) O/D (ØA1) C E F
C026C0405 4 M5 37,5 17 8 10 C00630400 4 4 37,5 32,5 24
C026C0406 4 M6 37,5 17 8 10 C00630600 6 6 41 34,5 25
C016C0418 4 Rc1/8 38 17 9 14 C00630800 8 8 44,5 36 26
C016C0428 4 Rc1/4 38 17 11 17 C00631000 10 10 47 37,5 28
C026C0605 6 M5 41 17,5 8 12 C00631200 12 12 55 39 30
C026C0606 6 M6 41 17,5 8 12
C016C0618 6 Rc1/8 41 17,5 9 14 DESIGUAL
C016C0628 6 Rc1/4 41 17,5 11 17 Tubo Espiga
C016C0638 6 Rc3/8 41 17,5 12 22 Modelos O/D (ØA) O/D (ØA1) C E F
C016C0818 8 Rc1/8 44,5 18,5 9 14
C016C0828 8 Rc1/4 44,5 18,5 11 17 C00630604 4 6 37,5 33,5 25
C016C0838 8 Rc3/8 44,5 18,5 12 22 C00630806 6 8 41 35,5 28
C016C0848 8 Rc1/2 44,5 18,5 14 24 C00631008 8 10 44,5 38,5 28
C016C1018 10 Rc1/8 47 19,5 9 17 C00631210 10 12 47 39,5 30
C016C1028 10 Rc1/4 47 19,5 11 17 øA
C016C1038 10 Rc3/8 47 19,5 12 22
C016C1048 10 Rc1/2 47 19,5 14 24
C016C1228 12 Rc1/4 55 22 11 19
E
C016C1238 12 Rc3/8 55 22 12 22
C016C1248 12 Rc1/2 55 22 14 24
F
øA1
‘T’ espiga lisa lateral
C
øA
IGUAL
ø A1
L
Tubo Espiga
D O Modelos O/D (ØA) O/D (ØA1) C E F
H
C00640400 4 4 58 20,5 17
‘Y’ unión tubos
C
C00640600 6 6 52,5 21,5 17,5
C00640800 8 8 67 23,5 18,5
IGUAL C00641000 10 10 73 25,5 19,5
Tubo C00641200 12 12 82 30 22
Modelos O/D (ØA ØA1 C ØD H L O
C00820400 4 4 37 3,3 14,5 10,5 10,5 DESIGUAL
C00820600 6 6 40 3,3 16,5 12,5 12,5 Tubo Espiga
C00820800 8 8 43 4,3 18,5 14,5 14,5 Modelos O/D (ØA) O/D (ØA1) C E F
C00821000 10 10 47,5 4,3 19 17,5 17,5
C00821200 12 12 53 4,3 22 20,5 20,5 C00640604 4 6 59 20 17
C00640806 6 8 63,5 21,5 17,5
C00641008 8 10 69,5 23,5 18,5
DESIGUAL
C00641210 10 12 75 25,5 19,5
Tubo Tubo
Modelos O/D (ØA) O/D (ØA1) C ØD H L O
C00820604 4 6 38 3,3 15 10,5 10,5
C00820804 4 8 39,5 3,3 15 10,5 15
C00821006 6 10 43 3,3 16,5 13 17,5
C00821008 8 10 43 4,3 17 14,5 15
C00821208 8 12 48 3,3 17,5 15 21
C00821210 10 12 46,5 4,3 18,5 17,5 18

258
PRODUCTO DESTACADO


øA
øA
ø A1
L
L
B
G F
C C
‘Y’ orientable (rosca macho cónica) ‘Y’

IGUAL
Modelos O/D (ØA) cónica (B) C G L Modelos O/D (ØA) O/D (ØA1) C F L
C01880418 4 R1/8 41,5 8 10,5 10 C00840400 4 4 49,5 22 10,5
C01880428 4 R1/4 42,5 10 10,5 14 C00840600 6 6 54,5 24 12,5
C01880438 4 R3/8 43,5 11 10,5 17 C00840800 8 8 60 26 14,5
C01880618 6 R1/8 44 8 12,5 12 C00841000 10 10 66 28 17,5
C01880628 6 R1/4 47 10 12,5 14 C00841200 12 12 71,5 30 20,5
C01880638 6 R3/8 48 11 12,5 17
C01880648 6 R1/2 51 14 12,5 21 DESIGUAL
C01880818 8 R1/8 45,5 8 14,5 14 Tubo Espiga
C01880828 8 R1/4 48,5 10 14,5 14 Modelos O/D (ØA) O/D (ØA1) C F L
C01880838 8 R3/8 48,5 11 14,5 17
C00840604 4 6 51,5 24 10,5
C01880848 8 R1/2 52,5 14 14,5 21
C00840806 6 8 56,5 26 12,5
C01881018 10 R1/8 49 8 17,5 17
C00841008 8 10 62 28 14,5
C01881028 10 R1/4 52 10 17,5 17
C00841210 10 12 68 30 17,5
C01881038 10 R3/8 53 11 17,5 17
C01881048 10 R1/2 56,2 14 17,5 21
C01881218 12 R1/8 52,5 3 20,5 19
øA
C01881228 12 R1/4 54,5 8 20,5 19
ø A1
L
C01881238 12 R3/8 55,5 11 20,5 19
C01881248 12 R1/2 58,5 14 20,5 21 D F O
H
C
Reductor cuádruple
øA
L
G Tubo Espiga
C Modelos O/D (ØA) O/D (ØA1) C ØD F H L O
‘Y’ orientable (rosca macho cilíndrica) C00970604

C00970806
4
6
6
8
43,5 3,3
48 3,3
17
19
14 12,5 21
15,5 14,5 25,5
Métrica y
Tubo Rosca BSP
Modelos O/D (ØA) cilíndrica (B) C G L Tubo Espiga
C02880405 4 M5 35 4,5 10,5 10 Modelos O/D (ØA) O/D (ØA1) C ØD H L O
C02880406 4 M6 35 4,5 10,5 10 C00960604 4 6 37 3,3 14 10,5 21
C02880418 4 G1/8 41 6 10,5 14 C00960806 6 8 40,5 3,3 15,5 12,5 25,5
C02880428 4 G1/4 43 8 10,5 17
C02880438 4 G3/8 43 8 10,5 20
C02880605 6 M5 41,5 4,5 12,5 12
C02880606 6 M6 41,5 4,5 12,5 12
øA
C02880618 6 G1/8 42,5 6 12,5 14

B
L
C02880628 6 G1/4 44,5 8 12,5 17

C02880638 6 G3/8 45,5 9 12,5 20 D G O
C02880648 6 G1/2 46,5 10 12,5 24 H
C02880818 8 G1/8 43,5 6 14,5 14 ‘Y’ Adaptador cuádruple C
C02880828 8 G1/4 45,5 8 14,5 17

C02880838 8 G3/8 46,5 9 14,5 20 Métrica y
C02880848 8 G1/2 47,5 10 14,5 24 Tubo Rosca BSP
C02881018 10 G1/8 49,5 6 17,5 17 Modelos O/D (ØA) cónica (B) C ØD G H L O
C02881028 10 G1/4 51,5 8 17,5 17 C01950418 4 R1/8 44 3,3 8 14 10,5 21 12
C02881038 10 G3/8 52,5 9 17,5 20 C01950428 4 R1/4 48 3,3 10 14 10,5 21 14
C02881048 10 G1/2 53,5 10 17,5 24 C01950618 6 R1/8 48 3,3 8 15,5 12,5 25,5 14
C02881228 12 G1/4 55 8 20,5 19 C01950628 6 R1/4 51 3,3 10 15,5 12,5 25,5 14
C02881238 12 G3/8 56 9 20,5 20 C02950418 4 G1/8 46 3,3 5 14 10,5 21 14
C02881248 12 G1/2 57 10 20,5 24 C02950428 4 G1/4 49 3,3 6,5 14 10,5 21 17
C02950618 6 G1/8 49 3,3 6,5 15,5 12,5 25,5 14
C02950628 6 G1/4 52 3,3 8 15,5 12,5 25,5 17

259
PRODUCTO DESTACADO

øA
C
C
H
G
B
øD
øA
C1
H
O
L
Cruz unión tubos E Doble banjo
Tubo Métrica y
Tubo O/D Rosca BSP
Modelos O/D (ØA) C C1 ØD E H O Modelos (ØA) cilíndrica (B) C E G H L
C00900400 4 36,5 38 3,3 13 6,5 10,5 C0N700618 6 R1/8 25 23 8 14,5 12,5 11
C00900600 6 42 42,5 4,3 15 7,5 12,5 C0N700828 8 R1/4 29 28,5 10 18,5 15 15
C00900800 8 45 47 4,3 18 9 14,5 C0N701028 10 R1/4 29 31 10 19,5 17,5 15
C00901000 10 48 50,5 4,3 20 10 17,5 C0N701038 10 R3/8 32,5 31 11 20,5 17,5 19
C00901200 12 55 57 4,3 24 12 20,5 C0N701238 12 R3/8 32,5 36 11 22 20,5 19
C
C0N701248 12 R1/2 39,5 36,5 14 25,5 20,5 24
B
C0A700405 4 M5 18 19,5 3,6 10 10,5 8
C0A700618 6 G1/8 23,5 23 4,5 14 12,5 8
C0A700828 8 G1/4 28 28,5 6 17,5 15 12
G1
C0A701028 10 G1/4 28 31 6 19 17,5 12

C0A701038 10 G3/8 32,5 31 6 21 17,5 14
øA
C1
C0A701238 12 G3/8 32,5 36 6 22,5 20,5 14

E
C0A701248 12 G1/2 34 36,5 7,5 23 20,5 17

G
Banjo con conexión superior B
Tubo Métrica y C
O/D Rosca BSP
ø A1
Modelos (ØA) cilíndrica (B) C C1 E G G1
H
C1
C0D510405 4 M5 25 20 10 3,5 6 8
øD
O
C0E510418 4 R1/8 30,5 30 14,5 9 8 14 øA L
C0F510428 4 R1/4 34,5 35,5 18 11 10 17
Tubo O/D a tubo O/D
E
C0D510605 6 M5 28 20 11 3,5 6 8
C0E510618 6 R1/8 31 30 14,5 9 8 14
C0F510628 6 R1/4 35 35,5 18 11 10 17 Tubo Tubo
C0G510638 6 R3/8 38,5 41 21 12 11 21 O/D O/D
C0E510818 8 R1/8 33 30 15,5 9 8 14 Modelos Salida (ØA) Entrada (ØA1) C C1 D E H L O
C0F510828 8 R1/4 38 35,5 19 11 10 17 C00D30604 4 6 63,5 18 3,3 34 7,5 10,5 12,5
C0G510838 8 R3/8 40 41 21 12 11 21 C00D30804 4 8 65,5 21,5 4,3 35 9 10,5 14,5
C0F511028 10 R1/4 39 35,5 20 11 10 17 C00D30806 6 8 71,5 22,5 4,3 41 9,5 12,5 14,5
C0G511038 10 R3/8 42 41 22,5 12 11 21 C00D31006 6 10 78 23,5 4,3 42 9,5 12,5 17,5
C0G511238 12 R3/8 46 41 23 12 11 21 C00D31008 8 10 83,5 26 4,3 47 9,5 14,5 17,5
C
H
G G1 C
G
ø A1
øB
B
B
C1
E
øD
O
Banjo doble con øA L
conexión superior Manifold adaptador

L øA E
Tubo Métrica y Tubo Tubo Rosca BSP

O/D Rosca BSP O/D O/D cónica
Modelos (ØA) cilíndrica (B) C E G G1 H L Modelos (ØA) (ØA1) (B) C C1 ØD E G H L O
C0D7K0405 4 M5 20 19,5 3,5 7 10 10,5 8 C01D30418 4 6 R1/8 72 24 3,3 34 8 7,5 10,5 12,5 12
C0E7K0618 6 G1/8 30 23 8 8 14 12,5 14 C01D30428 4 8 R1/8 74 28,5 4,3 35 8 9 10,5 14,5 14
C0F7K0828 8 G1/4 35,5 27 10 10 17,5 14,5 17 C01D30628 6 8 R1/4 82,5 34 4,3 41 10 9,5 12,5 14,5 14
C0F7K1028 10 G1/4 35,5 28 10 10 17,5 17,5 17 C01D30838 8 10 R3/8 95 34,5 4,3 47 10 9,5 14,5 17,5 17
C0G7K1038 10 G3/8 41 30 11 11 17,5 17,5 21
C0G7K1238 12 G3/8 41 33 11 11 17,5 20,5 21
C0H7K1248 12 G1/2 50 35 14 14 20 20,5 24
C0E7J0618 6 R1/8 30 23 8 8 14,5 12,5 14
C0F7J0828 8 R1/4 35,5 28,5 10 10 18,5 15 17
C0F7J1028 10 R1/4 35,5 31 10 10 19,5 17,5 17
C0G7J1038 10 R3/8 41 31 11 11 20,5 17,5 21
C0G7J1238 12 R3/8 41 36 11 11 22 20,5 21
C0H7J1248 12 R1/2 50 36,5 14 14 25,5 20,5 24
260
PRODUCTO DESTACADO


STOP
Sin caudal de aire cuando el tubo se desconecta -
el caudal de aire se restaura cuando el tubo se inserta
C C
øA
øA
B
B
G G
Racor recto auto-obturante Racor recto auto-obturante

Modelos O/D (ØA) cónica (B) C G Modelos O/D (ØA) cilíndrica (B) C G
C01240418 4 R1/8 26 8 10 C02240418 4 G1/8 25,5 5 12
C01240618 6 R1/8 29 8 12 C02240618 6 G1/8 28 5 12
C01240628 6 R1/4 29 10 14 C02240628 6 G1/4 27 6,5 15
C01240828 8 R1/4 33,5 10 14 C02240828 8 G1/4 32 6,5 15
C01240838 8 R3/8 33,5 11 17 C02240838 8 G3/8 32 6,5 17
C01241028 10 R1/4 35,5 10 17 C02241028 10 G1/4 35 6,5 17
C01241038 10 R3/8 35,5 11 17 C02241038 10 G3/8 36,5 6,5 17
C01241048 10 R1/2 35,5 14 21 C02241048 10 G1/2 37,5 8 21
C01241228 12 R1/4 42 10 19 C02241228 12 G1/4 43,5 6,5 19
C01241238 12 R3/8 42 11 19 C02241238 12 G3/8 43,5 6,5 21
C01241248 12 R1/2 42 14 21 C02241248 12 G1/2 44 8 21
E E
øA
øA
C
C
G
G
Racor auto-oturante en codo B
Racor auto-oturante en codo B
Tubo Rosca BSP Tubo Métrica y Rosca

Modelos O/D (ØA) cónica (B) C E G Modelos O/D (ØA) BSP cilíndrica (B) C E G
C014J0418 4 R1/8 27 27,5 5 10 C024J0405 4 M5 20,5 29,5 4 10
C014J0618 6 R1/8 30 32 5 12 C024J0418 4 G1/8 27 27,5 5 14
C014J0628 6 R1/4 32 30,5 6,5 14 C024J0605 6 M5 22,5 33 4 12
C014J0818 8 R1/8 34,5 41,5 6,5 14 C024J0618 6 G1/8 30 32 5 14
C014J0828 8 R1/4 34 40 6,5 17 C024J0628 8 G1/4 32 30,5 6,5 14
C014J1028 10 R1/4 32 26,5 6,5 17 C024J0828 8 G1/4 34,5 41,5 6,5 17
C014J1038 10 R3/8 36 45 6,5 17 C024J0838 8 G3/8 34 40 6,5 20
C014J1048 10 R1/2 37,5 43 8 21 C024J1028 10 G1/4 32 26,5 6,5 17
C014J1238 12 R3/8 40 53,5 6,5 19 C024J1038 10 G3/8 36 45 6,5 20
C014J1248 12 R1/2 41,5 51,5 8 21 C024J1048 10 G1/2 37,5 43 8 24
C024J1238 12 G3/8 40 53,5 6,5 20
C024J1248 12 G1/2 41,5 51,5 8 24
C
øA
Racor auto-obturante tubo-tubo

Tubo
Modelos O/D (ØA) C
C002J0400 4 42
C002J0600 6 46
C002J0800 8 53,5
C002J1000 10 58
C002J1200 12 67

261
PRODUCTO DESTACADO

E
360°
øK
E1
øA
B1
C1
G1
1
2
C3
C2
C
12
H
øL
G
1 øE2 B
Banjo regulador con racor de bloqueo integrado

E3
Modelos ØA B B1 C C1 C2* C3 E E1 Ø E2 E3 G G1 H ØK ØL 1 Peso (g)

C01GN0618 6 R1/8 M5 41 24 50,5/55,5 13 14 14,5 15 24 16 8,5 16 12,5 12 12 10 40
C01GN0628 6 R1/4 R1/8 49 26 57/62 15,5 19,5 18,5 19 30 11 10 19 13 15,5 17 13 72
C01GN0818 8 R1/8 M5 41 25 50,5/55,5 12,5 15,5 14,5 15 24 8,5 8,5 16 15 12 12 10 42
C01GN0828 8 R1/4 R1/8 49 28,5 57/62 16 18,5 18,5 19 30 11 10 19 15 15,5 17 13 77
C01GN0838 8 R3/8 R1/8 57 29,5 67/72 19 23,5 23 23 37 12 10 22,5 15 20 19 17 129
C01GN1038 10 R3/8 R1/8 57 31,5 67/72 19 23,5 23 23 37 12 10 22,5 17,5 20 19 17 131
C01GN1048 10 R1/2 R1/4 71 33 81,5/87 25,5 26,5 29 28,5 47,5 15 13,5 28 17,5 27 24 23 245
C01GN1238 12 R3/8 R1/8 57 34,5 67/72 19 23,5 23 23 37 12 10 22,5 20,5 20 19 17 139
C01GN1248 12 R1/2 R1/4 71 36 81,5/87 25,5 26,5 29 28,5 47,5 15 13,5 28 20,5 27 24 23 235
* min/max
E
360°
øK
E1
øA
B1
C1
G1
1
2
C3
C2
C
12
H
øL
G
1 øE2 B
E3
Banjo regulador con racor de bloqueo integrado

Modelos ØA B B1 C C1 C2* C3 E E1 Ø E2 E3 G G1 H ØK ØL 1 Peso (g)
C02GN0618 6 G1/8 M5 41 24 50,6/55,4 13 14 14,5 15 24 5 8,5 16 12,5 12 12 10 45
C02GN0628 6 G1/4 G1/8 49 26 57,1/61,9 15,5 19,5 18,5 19 30 6,5 9,5 19 13 15,5 17 13 80
C02GN0818 8 G1/8 M5 41 25 50,6/55,4 12,5 15,5 14,5 15 24 5 8,5 16 14,5 12 12 10 43
C02GN0828 8 G1/4 G1/8 49 28,5 57,1/61,9 16 18,5 18,5 19 30 6,5 9,5 19 14,5 15,5 17 13 81
C02GN0838 8 G3/8 G1/8 57 29,5 67,2/72,2 19 23,5 23 23 37 7 9,5 22,5 15 20 19 17 125
C02GN1038 10 G3/8 G1/8 57 31,5 67,2/72,2 19 23,5 23 23 37 7 9,5 22,5 17,5 20 19 17 138
C02GN1048 10 G1/2 G1/4 71 33 81,3/78,5 25,5 26,5 29 28,5 47,5 8,5 13 28 17,5 27 24 23 253
C02GN1238 12 G3/8 G1/8 57 34,5 67,2/72,2 19 23,5 22,5 23 37 7 9,5 22,5 20,5 20 19 17 146
C02GN1248 12 G1/2 G1/4 71 36 81,3/78,5 25,5 26,5 29 28,5 47,5 8,5 13 28 20,5 27 24 23 239
* min/max

262
PRODUCTO DESTACADO


C
E ø O1
ø 4,3 1
C
F
ø A1
ø A2
øA
2 1
B
N
H
C1
C2 O
øD
O G
øA L
Tubo O/D a espiga lisa E

Válvulas de corte 3/2 (tubo/cónica macho)
Tubo Tubo Espiga Tubo Rosca BSP
O/D O/D O/D O/D cónica
Modelos (ØA) (ØA1) ØA2 C C1 ØD E F H L O Modelos (ØA) (B) C C1 C2 E G N O O1
C00J30604 4 6 6 84,5 24 3,3 34 25 7,5 10,5 12,5 C01GH0618 6 R1/8 62 40,5 26 19 8 18,5 18 16,5 14
C00J30804 4 8 8 89,5 28,5 4,3 35 28,5 9 10,5 14,5 C01GH0628 6 R1/4 65 40,5 26 19 10 18,5 18 16,5 14
C00J30806 6 8 8 95,5 34 4,3 41 28,5 9,5 12,5 14,5 C01GH0638 6 R3/8 66 40,5 26 19 11 18,5 18 16,5 17
C00J31008 8 10 10 109,5 34,5 4,3 47 31 9,5 14,5 17,5 C01GH0818 8 R1/8 63 40,5 27,5 19 8 18,5 18 16,5 14
C01GH0828 8 R1/4 66 40,5 27,5 19 10 18,5 18 16,5 14
C01GH0838 8 R3/8 67 40,5 27,5 19 11 18,5 18 16,5 17
C01GH1028 10 R1/4 67 41 31 24 10 21,5 21 19,5 17
C01GH1038 10 R3/8 71,5 41 31 24 11 21,5 21 19,5 17
C C01GH1048 10 R1/2 74,5 41 31 24 14 21,5 21 19,5 21
E ø O1 C01GH1228 12 R1/4 75,5 41 34 24 10 21,5 21 19,5 19
D 1 C01GH1238 12 R3/8 76,5 41 34 24 11 21,5 21 19,5 19
C01GH1248 12 R1/2 79,5 41 34 24 14 21,5 21 19,5 21
C1
2 1
øA
N
C
O E ø O1
Válvulas de corte 3/2 (tubo/tubo) ø 4,3 1
Tubo
O/D 2 1
øA
B
N
Modelos (ØA) C C1 ØD E N O ØO1
C2 G O
C00GF0600 6 52,5 40,5 4,3 19 18,5 18 16,5
C00GF0800 8 53 40,5 4,3 19 18,5 18 16,5
C00GF1000 10 62 41 4,3 24 21,5 21 19,5 Válvulas de corte 3/2 (cónica macho/tubo)
C00GF1200 12 68,5 41 4,3 24 21,5 21 19,5
Tubo Rosca BSP
O/D cónica
Modelos (ØA) (B) C C1 C2 E G N O O1
C C01GJ0618 6 R1/8 62 40,5 26 19 8 18,5 18 16,5 14
E ø O1 C01GJ0628 6 R1/4 65 40,5 26 19 10 18,5 18 16,5 14
ø 4,3 1
C01GJ0638 6 R3/8 66 40,5 26 19 11 18,5 18 16,5 17
C01GJ0818 8 R1/8 65 40,5 27,5 19 8 18,5 18 16,5 14
C01GJ0828 8 R1/4 66 40,5 27,5 19 10 18,5 18 16,5 14
C1
C01GJ0838 8 R3/8 67 40,5 27,5 19 11 18,5 18 16,5 17

B
N
C01GJ1028 10 R1/4 70,5 41 31 24 10 21,5 21 19,5 17

G O C01GJ1038 10 R3/8 71,5 41 31 24 11 21,5 21 19,5 17
C01GJ1048 10 R1/2 74,5 41 31 24 14 21,5 21 19,5 21
Válvulas de corte 3/2 (cónica macho) C01GJ1228 12 R1/4 75,5 41 34 24 10 21,5 21 19,5 19
C01GJ1238 12 R3/8 76,5 41 34 24 11 21,5 21 19,5 19
Rosca BSP
C01GJ1248 12 R1/2 79,5 41 34 24 14 21,5 21 19,5 21
cónica
Modelos (B) C C1 E G N O O1
C01GG1818 R1/8 71 40,5 19 8 18,5 18 16,5 14
C01GG2828 R1/4 77 40,5 19 10 18,5 18 16,5 14
C01GG3838 R3/8 81 41 24 11 21,5 21 19,5 17
C01GG4848 R1/2 90 41 24 14 21,5 21 19,5 21
1 Escape no roscado

263
MALETÍN DE RACORES PNEUFIT C
Sabemos que muchos de nuestros clientes utilizan una amplia

gama de racores, y si tienen una urgencia se gasta un tiempo muy
valioso buscando un sustituto. Solucione este problema solicitando
maletín de racores para su uso inmediato cuando lo precise.
Cuatro kits disponibles para los tamaños de tubo
más populares
Hasta 360 ítems en cada kit – conectores rectos, codos,
racores en ‘T’, conectores de tubo
Incluye un práctico cortatubos para una unión perfecta
Maleta de diseño robusto
Contenidos identificados para una fácil reposición
Maletín de racores Pneufit C

Modelos Tipo
NE/11152 Kit de racordaje 4 y 6mm
NE/11152, Tamaño 4/6 NE/11154, Tamaño 6/8

Modelos Descripción Cantidad Modelos Descripción Cantidad
C00040400 TAPÓN 4 PNEUFIT C 35 C00040600 TAPÓN 6 PNEUFIT C 30
C00200400 G-VB 4 PNEUFIT C 10 C00200600 G-VB 6 PNEUFIT C 15
C00200604 RED-VB 6- 4 PNEUFIT C 15 C00200806 RED-VB 8- 6 PNEUFIT C 15
C00400400 W-VB 4 PNEUFIT C 10 C00400600 W-VB 6 PNEUFIT C 15
C00600400 T-VB 4 PNEUFIT C 5 C00600600 T-VB 6 PNEUFIT C 10
C02250418 GE-VS 4-G1/8 PNEUFIT C 20 C02250618 GE-VS 6-G1/8 PNEUFIT C 20
C02470418 DB WE-VS 4-G1/8 PNEUFIT C 20 C02470618 DB WE-VS 6-G1/8 PNEUFIT C 20
C02670418 DB TE-VS 4-G1/8 PNEUFIT C 5 C02670618 DB TE-VS 6-G1/8 PNEUFIT C 5
M/3314 CORTATUBOS 1 M/3314 CORTATUBOS 1
NE/11433, Tamaño 8/10 NE/11376, Tamaño 10/12

Modelos Descripción Cantidad Modelos Descripción Cantidad
C00201008 RED-VB 10- 8 PNEUFIT C 10 C00201210 G-VB 12 PNEUFIT C 5
M/3314 CORTATUBOS 1 M/3314 CORTATUBOS 1
264
RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT

(LATÓN NIQUELADO)
Métrico Tubo Ø 4 a 14 mm
Unidades muy compactas caracterizadas por su

sistema de conexión
Juntas exentas de silicona.
Todas las roscas cónicas están recubiertas con
película sellante
Conexiones rectas con hexágono interno que
permiten el montaje en espacios muy reducidos
Gran variedad de tipos disponibles
Seguro y resistente a la corrosión

Cuerpo: Latón niquelado o nylon reforzado con fibra Fluido:
de vidrio Aire comprimido
Pulsador de desconexión: latón niquelado Presión de trabajo:
Junta tórica: en nitrilo exenta de silicona Vacío - 18bar
Junta plana de estanqueidad (roscas cilíndricas): Temperatura ambiente:

en nitrilo Película sellante: sin PTFE –20°C … +80°C
4, 5, 6, 8, 10, 12, 14 mm O/D
ATENCIÓN: los racores enchufables en esta sección
no son adecuados para utilizar con los frenos o
Pulsador de sistemas auxiliares neumáticos de los vehículos. Para
Tope tubo desconexión racores adecuados en estas aplicaciones vea la serie
Fleetfit en la pág.285.
Hexágono interno Junta tórica Tubería:
Nylon 11 o 12, poliuretano 85 a 98 Dureza shore A
Cuerpo
(shore D 33 a 52)
Película sellante

265
RACORES ENCHUFABLES PNEUFIT (LATÓN NIQUELADO)
C
G
øK
øA
B
C
C
G
G
øA
B
ø K1
øA
B
1
1
Conexión recta Conexión recta

Tubo Métrica y
O/D Rosca BSP Tubo Rosca BSP
Modelos (ØA) cilíndrica (B) C G ØK ØK1 1 Modelos O/D (ØA) cónica (B) C G 1
102250403 4 M3 21,0 2,5 9 – – 1,5 101250418 4 R1/8 20,5 10 10 3
102250405 4 M5 21,5 3,5 9 – – 2,5 101250428 4 R1/4 23,0 11,0 14 3
102250418 4 G1/8 19,0 5,0 – 14,0 10 3 101250518 5 R1/8 22,5 7,5 10 4
102250428 4 G1/4 21,5 7,5 – 18,0 10 3 101250528 5 R1/4 23,0 11,0 14 4
102250505 5 M5 23,0 3,5 10 – – 2,5 101250618 6 R1/8 23,0 7,5 11 4
102250518 5 G1/8 23,5 5,0 – 14,0 10 4 101250628 6 R1/4 25,0 11,0 14 4
102250528 5 G1/4 22,0 7,5 – 18,0 12 4 101250818 8 R1/8 26,5 7,5 13 5
102250605 6 M5 24,0 3,5 11 – – 2,5 101250828 8 R1/4 28,0 11,0 14 6
102250618 6 G1/8 25,0 5,0 – 14,0 11 4 101250838 8 R3/8 27,0 12,5 17 6
102250628 6 G1/4 23,5 7,5 – 18,0 13 4 101250848 8 R1/2 29,0 16,0 22 6
102250818 8 G1/8 26,5 5,0 – 14,0 13 5 101251018 10 R1/8 31,5 7,5 17 5
102250828 8 G1/4 28,0 7,5 – 18,0 14 6 101251028 10 R1/4 34,0 11,0 17 7
102250838 8 G3/8 26,0 9,0 – 12,0 17 6 101251038 10 R3/8 34,0 12,5 17 8
102250848 8 G1/2 31,5 12,0 – 26,0 17 6 101251048 10 R1/2 33,5 16,0 22 8
102251018 10 G1/8 32,0 5,0 – 14,0 17 5 101251228 12 R1/4 39,0 11,0 22 7
102251028 10 G1/4 33,5 7,5 – 18,0 17 7 101251238 12 R3/8 39,0 12,5 22 10
102251038 10 G3/8 32,0 9,0 – 22,0 19 8 101251248 12 R1/2 40,0 16,0 22 10
102251048 10 G1/2 32,0 12,0 – 26,0 19 8 101251438 14 R3/8 39,5 12,5 22 10
102251228 12 G1/4 37,5 7,5 – 18,0 22 7 101251448 14 R1/2 40,0 16,0 22 10
102251238 12 G3/8 38,0 9,0 – 22,0 22 10
102251248 12 G1/2 37,0 12,0 – 26,0 22 10
102251438 14 G3/8 38,0 9,0 – 22,0 22 10
102251448 14 G1/2 37,0 12,0 – 26,0 22 10
C
C
G
øA
øA
G
øS
Conexión recta Adaptador tubo liso

Tubo Métrica y BSP Espiga Rosca BSP
Modelos O/D (ØA) cilíndrica hembra (B) C G Modelos O/D (ØA) cónica (B) C G ØS
102260405 4 M5 22,5 5,0 10 101150418 4 R1/8 30,0 7,5 2,1 10
102260418 4 G1/8 24,5 7,5 13 101150428 4 R1/4 33,5 11,0 2,1 14
102260428 4 G1/4 29,0 5,0 17 101150518 5 R1/8 31,0 7,5 3,2 11
102260505 5 M5 23,5 7,5 10 101150528 5 R1/4 35,0 11,0 3,2 14
102260518 5 G1/8 25,5 7,5 13 101150618 6 R1/8 32,0 7,5 4,1 12
102260528 5 G1/4 29,5 7,5 17 101150628 6 R1/4 35,0 11,0 4,1 14
102260618 6 G1/8 26,0 11,0 13 101150818 8 R1/8 33,0 7,5 7,1 14
102260628 6 G1/4 30,5 11,0 17 101150828 8 R1/4 36,5 11,0 5,1 14
102260818 8 G1/8 27,0 11,0 13 101150838 8 R3/8 40,0 12,5 5,1 19
102260828 8 G1/4 31,5 11,0 17 101151028 10 R1/4 40,0 11,0 7,7 15
102261028 10 G1/4 36,5 11,0 17 101151038 10 R3/8 45,0 12,5 7,7 19
102261038 10 G3/8 39,0 11,5 19 101151048 10 R1/2 48,0 16,0 8,1 22
102261238 12 G3/8 41,0 11,5 19 101151238 12 R3/8 48,0 12,5 9,1 19
102261248 12 G1/2 44,5 15,0 24 101151248 12 R1/2 51,5 16,0 9,1 22
101151448 14 R1/2 51,4 16,0 11,2 22

266

C
C 1
øA1
G
øA
øK1
øA
B
B
øS
O P E
Adaptador tubo liso Unión recta pasatabiques mixta

Espiga Rosca BSP ENCHUFABLE/TUERCA INTERIOR Y BICONO
O/D cilíndrica Tubo
Modelos (ØA) (B) C G ØK1 ØS Modelos O/D (ØA) ØA1 B C E O P 1
102150418 4 G1/8 29,0 5,0 13,5 2,1 8 100310404 4 4 M12x1,0 27,0 6,0 9,5 9 8 17
102150428 4 G1/4 33,0 7,5 17,5 2,1 10 100310606 6 6 M15x1,0 29,5 7,0 9,5 10 13 22
102150518 5 G1/8 30,5 5,0 13,5 3,3 8 100310808 8 8 M18x1,5 33,5 8,0 11,2 10 13 24
102150528 5 G1/4 34,0 7,5 17,5 3,3 10 100311010 10 10 M20x1,5 40,0 8,0 14,3 11 17 27
102150618 6 G1/8 31,0 5,0 13,5 4,0 8 100311212 12 12 M24x1,5 44,0 9,0 17,5 11 19 30
102150628 6 G1/4 34,5 7,5 17,5 4,0 10 Se suministra completo con tuerca interior y bicono.
102150818 8 G1/8 32,5 5,0 13,5 5,0 10
102150828 8 G1/4 35,5 7,5 17,5 6,0 10
102150838 8 G3/8 39,0 9,0 21,5 6,0 13
102151028 10 G1/4 41,5 7,5 17,5 6,5 13
C
102151038 10 G3/8 43,5 9,0 21,5 8,0 13
ø A1
øA
102151048 10 G1/2 49,0 12,0 25,5 8,0 17
øK
102151238 12 G3/8 48,5 9,0 21,5 10,0 17
102151248 12 G1/2 52,5 12,0 25,5 10,0 17
102151438 14 G3/8 48,5 9,0 21,5 10,0 17
102151448 14 G1/2 52,5 12,0 25,5 11,5 17 Adaptador tubo liso desigual
Espiga Tubo
C
Modelos lisa O/D (ØA) O/D (ØA1) C ØK
100230504 5 4 33,5 10,0
øA
øK
100230604 6 4 34,0 10,0

100230605 6 5 35,0 11,0
100230804 8 4 31,0 10,0
Unión recta 100230805 8 5 33,0 11,0
100230806 8 6 36,5 12,0
100231004 10 4 31,0 12,0
Tubo
100231005 10 5 36,5 12,0
Modelos O/D (ØA) C ØK
100231006 10 6 37,5 12,0
100200400 4 30,0 10,0 100231008 10 8 38,0 14,0
100200500 5 32,0 11,0 100231204 12 4 35,0 14,0
100200600 6 33,5 12,0 100231205 12 5 35,0 14,0
100200800 8 35,5 14,0 100231206 12 6 35,0 14,0
100201000 10 44,5 17,0 100231208 12 8 42,0 14,0
100201200 12 51,5 20,5 100231210 12 10 50,0 17,0
100201400 14 52,5 21,0 100231406 14 6 36,5 16,0
C
100231408 14 8 37,5 16,0
100231410 14 10 46,5 17,0
100231412 14 12 53,5 20,5
øA
AMPLIADOR
B
Espiga Tubo
O P
Modelos lisa O/D (ØA) O/D (ØA1) C ØK
Conector pasatabiques 100230406 4 6 35,0 12,0
100230608 6 8 37,5 14,0
Tubo
Modelos O/D (ØA) B C O P
100290400 4 M10x1,0 30,0 12 9 14
100290500 5 M12x1,0 32,0 14 9 17
100290600 6 M14x1,5 35,5 15 10 19
100290800 8 M16x1,5 36,5 16 10 22
100291000 10 M20x1,5 43,5 14 11 27
100291200 12 M24x1,5 50,5 15 11 30
100291400 14 M24x1,5 50,5 15 11 30

267
øK
øA
øS
øA
E
G
B
Conexión tubo liso – latón Codo macho

Espiga Tubo Rosca BSP
Modelos O/D (ØA) C ØS Modelos O/D (ØA) cónica (B) C E G ØK
100220400 4 30,0 2,6 101450418 4 R1/8 15,0 17,0 7,5 10,0 7
100220500 5 33,0 3,4 101450428 4 R1/4 20,0 18,0 11,0 10,0 11
100220600 6 34,0 4,0 101450518 5 R1/8 15,5 18,5 7,5 11,0 7
100220800 8 36,0 6,0 101450528 5 R1/4 20,0 20,0 11,0 11,0 11
100221000 10 45,0 7,6 101450618 6 R1/8 16,0 19,5 7,5 12,0 8
100221200 12 52,0 9,6 101450628 6 R1/4 20,0 20,0 11,0 12,0 11
100221400 14 52,0 11,5 101450818 8 R1/8 17,0 21,5 7,5 14,5 11
101450828 8 R1/4 20,0 21,5 11,0 14,5 11
101450838 8 R3/8 23,0 22,0 12,5 14,5 13
101450848 8 R1/2 29,0 24,0 160 14,5 17
101451018 10 R1/8 18,5 26,5 7,5 17,0 13
ø A1
C
ø A2
øS
101451028 10 R1/4 21,5 26,5 11,0 17,0 13

øA
101451038 10 R3/8 23,0 26,5 12,5 17,0 13

101451048 10 R1/2 29,0 28,5 16,0 17,0 17
101451228 12 R1/4 23,3 31,5 11,0 20,5 16
Adaptador espiga acanalada 101451238
101451248
12
12
R3/8
R1/2
25,0
28,8
31,5
32,0
12,5
16,0
20,5
20,5
16
17
C
Espiga Diámetro del 1
Modelos O/D (ØA) tubo (ØA1) ØA2 C ØS
øA
øK
100190505 5 6,5 5 35,5 2,8
100190605 6 6,5 5 36,0 2,8
E
100190606 6 8,0 6,3 36,0 4,0
G
100190806 8 8,0 6,3 37,0 4,3 B
100190808 8 9,6 8 38,5 5,5
100191010 10 12,0 10 44,0 7,3 Codo orientable 90°
100191210 12 12,0 10 46,5 7,3 Tubo Rosca BSP
100191212 12 15,0 12,5 47,5 9,7 O/D cónica
Modelos (ØA) (B) C E G ØK 1
C
101470418 4 R1/8 17,0 20,5 7,5 10,0 10 7
F 101470428 4 R1/4 17,0 24,10 11,0 10,0 14 7
101470518 5 R1/8 18,5 21,0 7,5 11,0 11 9
101470528 5 R1/4 18,5 24,5 11,0 11,0 14 9
øK
øA
101470618 6 R1/8 19,5 21,5 7,5 12,0 11 9

101470628 6 R1/4 19,5 25,0 11,0 12,0 14 9
Silenciador de espiga 101470638
101470818
6
8
R3/8
R1/8
20,0
21,5
27,5
23,0
12,5
7,5
12,0
14,5
17
14
8
11
101470828 8 R1/4 21,5 26,0 11,0 14,5 14 11
Espiga 101470838 8 R3/8 22,0 30,5 12,5 14,5 17 13
Modelos O/D (ØA) C F ØK 101470848 8 R1/2 22,0 34,5 16,0 14,5 22 13
101471018 10 R1/8 26,5 25,5 7,5 17,0 14 13
100110400 4 31,5 16,5 11,0
101471028 10 R1/4 26,5 29,0 11,0 17,0 17 13
100110600 6 33,5 18,5 11,0
101471038 10 R3/8 26,5 30,5 12,5 17,0 17 13
100110800 8 40,5 19,5 13,0
101471048 10 R1/2 26,5 34,5 16,0 17,0 22 13
100111000 10 53,5 24,0 19,0
101471228 12 R1/4 31,5 32,0 11,0 20,5 19 16
100111200 12 57,0 27,5 19,0
101471238 12 R3/8 31,5 34,0 12,5 20,5 22 16
101471248 12 R1/2 31,5 38,0 16,0 20,5 22 16
101471438 14 R3/8 30,5 33,0 12,5 21,5 22 17
101471448 14 R1/2 31,5 37,0 16,0 21,5 22 17

268

C
ø
K
1
ø
A
45°
øK
øA
øK1
B
C
E
G
G
E
B
øK1
Codo orientable 90° Codo orientable 45°

Tubo Métrica y Tubo Rosca BSP
O/D Rosca BSP O/D cilíndrica
Modelos (ØA) cilíndrica (B) C E G ØK ØK1 1 Modelos (ØA) (B) C E G ØK ØK1
102470403 4 M3 17,0 16,0 3,5 10,0 – 8 7 102570618 6 G1/8 17,5 19,5 5,0 12,0 14,0 11
102470405 4 M5 17,0 19,0 4,2 10,0 8 8 7 102570628 6 G1/4 17,5 23,0 7,5 12,0 18,0 11
102470418 4 G1/8 17,0 22,0 5,5 10,0 14,0 11 7 102570818 8 G1/8 19,5 20,5 5,0 14,5 14,0 11
102470428 4 G1/4 17,0 25,5 8,0 10,0 18,0 11 7 102570828 8 G1/4 19,5 26,0 7,5 14,5 18,0 17
102470505 5 M5 18,5 20,0 4,2 11,0 8 8 9
102470518 5 G1/8 18,5 22,5 5,5 11,0 14,0 11 9
102470528 5 G1/4 18,5 26,0 8,0 11,0 18,0 11 9 C
102470605 6 M5 19,5 20,5 4,2 12,0 8 8 9

102470618 6 G1/8 19,5 23,0 5,5 12,0 14,0 11 9
øK
øA
102470628 6 G1/4 19,5 26,5 8,0 12,0 18,0 11 9
C
102470818 8 G1/8 21,5 24,0 5,5 14,5 14,0 13 11
102470828 8 G1/4 21,5 29,0 8,0 14,5 18,0 17 11
Codo tubo-tubo
øA
102470838 8 G3/8 22,0 33,5 9,0 14,5 22,0 19 13,3
102470848 8 G1/2 22,0 39,5 11,0 14,5 26,0 19 13,3
102471018 10 G1/8 26,5 26,5 5,5 17,0 14,0 17 13,3
102471028 10 G1/4 26,5 31,5 8,0 17,0 18,0 17 13,3 Tubo
102471038 10 G3/8 26,5 33,5 9,0 17,0 22,0 19 13,3 Modelos O/D (ØA) C ØK
102471048 10 G1/2 26,5 39,5 11,0 17,0 26,0 19 13,3 100400400 4 17,0 10,0 7
102471228 12 G1/4 31,5 35,5 8,0 20,5 18,0 19 16 100400500 5 18,5 11,0 7
102471238 12 G3/8 31,5 37,0 9,0 20,5 22,0 19 16 100400600 6 19,5 12,0 8
102471248 12 G1/2 31,5 43,0 11,0 20,5 26,0 19 16 100400800 8 21,5 14,5 11
102471438 14 G3/8 30,5 36,0 9,0 22,5 22,0 19 17 100401000 10 26,5 17,0 14
102471448 14 G1/2 31,5 39,0 11,0 22,5 26,0 24 17 100401200 12 31,5 20,5 16
100401400 14 33,0 21,5 17
C
C
1
øK
øA
øK
øA
E
E
G
ø A1
Codo prolongado orientable Codo tubo espiga lisa

B
IGUAL
Modelos O/D (ØA) cónica (B) C E G 1 Modelos O/D (ØA) O/D (ØA1) C E ØK
101540418 4 R1/8 17,0 34,0 7,5 10 7 100430400 4 4 9,5 25,0 10 7
101540428 4 R1/4 17,0 40,0 11,0 14 7 100430600 6 6 19,0 27,5 12 9
101540618 6 R1/8 19,5 36,5 7,5 11 9 100430800 8 8 21,0 29,5 14 –
101540628 6 R1/4 19,5 41,0 11,0 14 9 100430805 8 5 19,5 30,0 14 –
101540818 8 R1/8 21,5 40,5 7,5 14 11
101540828 8 R1/4 21,5 44,5 11,0 14 11 EXTENDIDO
101540838 8 R3/8 22,0 51,5 12,5 17 13 Tubo Espiga
101541038 10 R3/8 26,5 51,5 12,5 17 13 Modelos O/D (ØA) O/D (ØA1) C E ØK
100440600 6 6 19 39 12 9

269
øK
øA
G
C
1
øK
øA
G1
E
øA
G
øB
Codo pasatabiques tubo-tubo ‘T’ orientable macho central B
Tubo Rosca BSP

Tubo O/D cónica
Modelos O/D (ØA) B C E G1 G ØK Modelos (ØA) (B) C E G ØK 1
100490400 4 M12x1,0 35,5 20,5 7 21,5 10,0 17 101670418 4 R1/8 34,0 21,5 7,5 10,0 10 7,0
100490500 5 M12x1,0 35,5 21,5 7 21,5 11,0 17 101670428 4 R1/4 34,0 24,0 11,0 10,0 14 7,0
100490600 6 M14x1,5 40,0 24,0 7 24,5 12,0 19 101670518 5 R1/8 37,0 22,0 7,5 11,0 11 9,0
100490800 8 M16x1,5 45,0 26,5 7 30,0 14,5 22 101670618 6 R1/8 39,0 22,5 7,5 12,0 11 9,0
100491000 10 M22x1,5 49,0 31,5 9 31,0 17,0 27 101670628 6 R1/4 39,0 25,0 11,0 12,0 14 9,0
100491200 12 M24x1,5 54,0 38,0 12 32,5 20,5 30 101670818 8 R1/8 42,5 24,0 7,5 14,5 14 11,0
101670828 8 R1/4 42,5 26,0 11,0 14,5 14 11,0
101670838 8 R3/8 43,5 30,5 12,5 14,5 17 13,3
C 101671028 10 R1/4 53,5 29,0 11,0 17,0 17 13,3
101671038 10 R3/8 53,5 30,5 12,5 17,0 17 13,3
101671048 10 R1/2 53,5 34,5 16,0 17,0 22 13,3
øA
øK
101671228 12 R1/4 63,5 32,0 11,0 20,5 19 16,0

101671238 12 R3/8 63,5 34,0 12,5 20,5 22 16,0
E
G
101671248 12 R1/2 63,5 38,0 16,0 20,5 22 16,0

B
‘T’ macho central 101671438
101671448
14
14
R3/8
R1/2
61,5
63,5
33,0
37,0
12,5
16,0
22,5
22,5
22
22
17,0
17,0
Tubo Rosca BSP
O/D cónica
Modelos (ØA) (B) C E G ØK C
101650418 4 R1/8 34,0 15,0 7,5 10,0 7
øK
øA
101650518 5 R1/8 37,0 15,5 7,5 11,0 7
101650618 6 R1/8 39,0 16,0 7,5 12,0 8
E
101650628 6 R1/4 40,0 20,0 11,0 12,0 11
101650818 8 R1/8 42,5 17,0 7,5 14,5 11
‘T’ unión tubos
øK
101650828 8 R1/4 42,5 20,0 11,0 14,5 11
101651028 10 R1/4 53,5 21,5 11,0 17,0 13
101651228 12 R1/4 63,5 23,5 11,0 20,5 16
Tubo
Modelos O/D (ØA) C E ØK
C
100600400 4 34,0 17,0 10,0 7
100600500 5 37,0 18,5 11,0 7
øK
øA
100600600 6 39,0 19,5 12,0 8

100600800 8 42,5 21,5 14,5 11
1
E
100601000 10 53,5 26,5 17,0 13

100601200 12 63,5 31,5 20,5 16
G
B 100601400 14 66,5 33,0 21,5 17

‘T’ orientable macho central øK1
E
Tubo Métrica y
O/D Rosca BSP
Modelos (ØA) cilíndrica (B) C E G ØK ØK1 1
C
øK
øA
102670405 4 M5 34,0 19,5 4,0 10,0 8,0 7 8

102670418 4 G1/8 34,0 22,0 5,5 10,0 14,0 7 11
C1
102670505 5 M5 37,0 20,0 4,0 11,0 8,0 9 8

G
102670518 5 G1/8 37,0 22 5,5 11,0 14,0 9 11 ‘T’ macho lateral B

102670528 5 G1/4 37,0 26,0 8,0 11,0 18,0 9 11
102670605 6 M5 39,0 20,5 4,0 12,0 8,0 9 8 Tubo Rosca BSP
102670618 6 G1/8 39,0 23,0 5,5 12,0 14,0 9 11 O/D cónica
102670628 6 G1/4 39,0 26,5 8,0 12,0 18,0 9 11 Modelos (ØA) (B) C C1 E G ØK
102670818 8 G1/8 42,5 23,5 5,5 14,0 14,0 11 13 101750618 6 R1/8 35,5 16,0 19,5 7,5 12,0 8
102670828 8 G1/4 42,5 29,0 8,0 14,0 18,0 11 17 101750818 8 R1/8 38,0 17,0 21,5 7,5 14,5 11
102670838 8 G3/8 43,5 22,0 9,0 14,0 22,0 13 19 101750828 8 R1/4 41,5 20,0 21,5 11,0 14,5 11
102671028 10 G1/4 53,5 31,5 8,0 17,0 18,0 13 17
102671038 10 G3/8 53,5 33,5 9,0 17,0 22,0 13 19
102671228 12 G1/4 63,5 35,5 8,0 20,5 18,0 16 19
102671238 12 G3/8 63,5 37,0 9,0 20,5 22,0 16 19
102671438 14 G3/8 61,5 36,0 9,0 21,5 22,0 17 19
102671448 14 G1/2 63,5 39,0 11,0 21,5 26,0 17 24
270

E
øA
øK
øD
C
C1
1
øA
øK
N
O
L
G
øA1
B
ø K1
‘T’ orientable-rosca macho cilíndrica lateral ‘Y’ unión tubos

Tubo Métrica y IGUAL Tubo Tubo
O/D Rosca BSP O/D O/D
Modelos (ØA) cilíndrica (B) C C1 E G ØK ØK1 1 Modelos (ØA) (ØA1) C ØD L N ØK O
102680405 4 M5 36,5 19,5 17,0 4,0 10,0 8,0 7 8 100820400 4 4 34,0 3,0 11,0 22,0 11 10,5
102680418 4 G1/8 38,5 22,0 17,0 5,5 10,0 14,0 7 11 100820600 6 6 38,5 3,0 14,0 27,0 13 12,5
102680618 6 G1/8 42,5 23,0 19,5 5,5 12,0 14,0 9 11 100820800 8 8 40,5 3,0 16,0 31,0 15 13,5
102680628 6 G1/4 46,0 26,5 19,5 8,0 12,0 18,0 9 11 100821000 10 10 49,5 4,0 20,5 42,0 20,0 15,0
102680818 8 G1/8 45,0 24,0 21,5 5,5 14,0 14,0 11 13
102680828 8 G1/4 50,5 29,0 21,5 8,0 14,0 18,0 11 17 DESIGUAL Tubo Tubo
102680838 8 G3/8 55,0 33,0 21,5 9,0 14,0 22,0 13 19 O/D O/D
102681028 10 G1/4 58,3 31,5 26,5 8,0 17,0 18,0 13 17 Modelos (ØA) (ØA1) C ØD L N ØK O
102681038 10 G3/8 60,0 33,5 26,5 9,0 17,0 22,0 13 19 100820604 6 4 38,0 3,0 14,0 27,0 13 12,5
102681228 12 G1/4 67,0 35,5 31,5 8,0 20,5 18,0 16 19 100820806 8 6 40,5 3,0 16,0 31,0 15 13,5
102681238 12 G3/8 68,5 37,0 31,5 9,0 20,5 22,0 16 19 100821008 10 8 49,5 4,0 20,5 42,0 20,0 15,0
102681438 14 G3/8 69,0 36,0 33,0 9,0 21,5 22,0 17 19
102681448 14 G1/2 72,5 39,0 33,0 11,0 21,5 26,0 17 24
E
øK
øA
C
C1
1
G
‘T’ orientable rosca macho cónica lateral B G
øD
Tubo Rosca BSP
øA
O/D cónica
O
N
B
L
Modelos (ØA) (B) C C1 E G ØK 1

101680418 4 R1/8 38,5 20,5 17,0 7,5 10,0 7 10
101680428
101680518
4
5
R1/4
R1/8
41,0
40,5
24,0
22,0
17,0
18,5
11,0
7,5
10,0
11,0
7
9
14
11
‘Y’ tubo – rosca macho cónica
101680618 6 R1/8 42,0 22,5 19,5 7,5 12,0 9 11 Tubo Rosca BSP
101680628 6 R1/4 44,5 25,0 19,5 11,0 12,0 9 14 O/D cónica
101680818 8 R1/8 45,0 24,0 21,5 7,5 14,0 11 14 Modelos (ØA) (B) C ØD G L N O
101680828 8 R1/4 47,5 26,0 21,5 11,0 14,0 11 14
101880418 4 R1/8 43,5 3,0 7,5 11,0 22,5 10,5 10
101680838 8 R3/8 52,5 30,5 22,0 12,5 14,0 13 17
101880618 6 R1/8 48,0 3,0 7,5 14,0 28,0 12,5 11
101681028 10 R1/4 55,5 29,0 26,5 11,0 17,0 13 17
101880818 8 R1/8 51,0 3,0 7,5 16,0 32,0 13,5 14
101681038 10 R3/8 57,0 30,5 26,5 12,5 17,0 13 17
101880828 8 R1/4 54,5 3,0 11,0 16,0 32,0 13,5 11
101681228 12 R1/4 63,5 32,0 31,5 11,0 20,5 16 19
101881038 10 R3/8 67,0 4,0 12,5 22,0 42,5 15,0 19
101681238 12 R3/8 66,0 34,0 31,5 12,5 20,5 16 22
101881048 10 R1/2 70,0 4,0 16,0 22,0 42,5 15,0 22
101681248 12 R1/2 70,0 38,0 31,5 16,0 20,5 16 22
101681438 14 R3/8 66,5 33,0 33,0 12,5 21,5 17 22
101681448 14 R1/2 70,0 37,0 33,0 16,0 21,5 17 22
C
N E
L øA1 øK1
D
H
øA
øK
Manifold tubo-tubo N1
Tubo Tubo
O/D O/D
Modelos Entrada (ØA) Salida (x6) (ØA1) C ØD E H L N N1 ØK ØK1
100D60804 8 4 68 3,5 42,0 9,0 13,0 12,5 20,0 16,0 14,0
100D60806 8 6 68 3,5 42,0 9,0 13,0 12,5 20,2 16,0 14,0
100D61006 10 6 83 3,5 48,0 10,5 15,0 17,0 22,7 20,0 16,0
100D61008 10 8 83 3,5 48,0 10,5 15,0 17,0 22,7 20,0 16,0
271
C
N E
L øA1 G øK1
H
øK
øA
B
Manifold tubo-tubo rosca N1
Tubo Tubo
O/D O/D Rosca BSP
Modelos Entrada (ØA) Salida (x6) (ØA1) cónica (B) C ØD E G H L N N1 ØK ØK1
101D60628 8 6 R1/4 83 3,4 42,0 11,0 9,0 13,0 12,5 20,0 16,0 14,0 17
101D60638 8 6 R3/8 85 3,4 42,0 12,5 9,0 13,0 12,5 20,0 16,0 14,0 19
101D60848 10 8 R1/2 104 3,4 48,0 16,0 10,5 15,0 17,0 22,5 20,0 16,0 22
C
C
øK
øA
E
øK
øA
E
G
øS 1
G
B
øS
Banjo ‘T’ B
Tubo Métrica y
O/D Rosca BSP
Banjo
Modelos (A) cilíndrica (B) C E G ØK ØS Tubo Métrica y
10A710405 4 M5 37,5 22 4,0 9,5 2,5 8 O/D Rosca BSP
10A710418 4 G1/8 41,0 30 6,0 11,0 5,0 14 Modelos (A) cilíndrica (B) C E G ØK ØS
10A710618 6 G1/8 47,5 30 6,0 12,5 5,0 14 10A510405 4 M5 18,5 22 4,0 9,5 2,5 8
10A710628 6 G1/4 48,5 34 7,5 13,0 8,5 17 10A510418 4 G1/8A 20,5 30 6,0 11,0 5,0 14
10A710818 8 G1/8 47,5 30 6,0 14,0 5,0 14 10A510505 5 M5 20,0 22 4,0 11,0 2,5 8
10A710828 8 G1/4 49,5 34 7,5 14,0 8,5 17 10A510605 6 M5 22,0 22 4,0 12,5 2,5 8
øK1
10A510618 6 G1/8A 23,5 30 6,0 12,5 5,0 14
E
10A510628 6 G1/4A 24,0 34 7,4 13,0 8,5 17
10A510818 8 G1/8A 23,5 30 6,0 14,0 5,0 14
10A510828 8 G1/4A 24,5 34 7,5 14,0 8,5 17
1 10A510838 8 G3/8A 26,5 41 9,0 16,5 10,0 22
10A511028 10 G1/4A 30,0 34 7,5 16,0 8,5 17
C
2
øK
øA
10A511038 10 G3/8A 31,0 41 9,0 17,0 10,0 22

C1
1 C
G
Banjo regulador
2
øK
øA
E
Tubo Rosca BSP
O/D cónica 1
G
Modelos (ØA) (B) C C1 E G ØK ØK1 1 øS
10TA00418 4 R1/8 53,0 22,5 22,0 9,5 11,5 9,0 14 16 Banjo regulador (regulación B
10TA00618
10TA00628
6
6
R1/8
R1/4
53,0
67,0
22,5
29,5
23,0
25,5
9,5
13,5
13,0
13,5
9,0
11,0
14
17
16
20
en la salida), dirección rosca tubo
10TA00828 8 R1/4 67,0 29,5 27,0 14,5 15,5 11,0 17 20 Tubo Métrica y
10TA00838 8 R3/8 78,0 33,0 28,0 14,5 15,5 13,0 19 22 O/D Rosca BSP
10TA01028 10 R1/4 67,0 29,5 31,5 13,5 19,5 11,0 17 20 Modelos (A) cilíndrica (B) C E G ØK ØS
10TA01038 10 R3/8 78,0 33,0 32,5 14,5 19,5 13,0 19 22 10K510405 4 M5 18,5 27,0 4,5 9,5 2,5 8
10TA01248 12 R1/2 90,0 41,5 38,0 16,0 24,0 17,0 22 28 10K510418 4 G1/8 20,5 34,0 6,0 11,0 5,0 14
Gama de presión para este producto 10 bar. E
10K510505 5 M5 20,0 27,0 4,5 11,0 2,5 8
10K510518 5 G1/8 21,5 34,0 6,0 11,5 5,0 14
10K510605 6 M5 22,0 27,0 4,5 12,5 2,5 8
1
10K510618 6 G1/8 23,5 34,0 6,0 12,5 5,0 14
2
øK
øA
10K510628 6 G1/4 24,0 36,5 6,0 13,0 8,5 17

C
10K510818 8 G1/8 23,5 34,0 6,0 13,5 5,0 14

C1
1 10K510828 8 G1/4 24,5 36,5 6,0 14,0 8,5 17

G
10K510838 8 G3/8 26,5 51,5 10,0 16,5 10,0 22

Banjo regulador
B
10K511028 10 G1/4 30,0 36,5 6,0 15,7 8,5 17
10K511038 10 G3/8 31,0 51,5 10,0x 17,0 10,0 22
Tubo Rosca BSP
10K511238 12 G3/8 33,0 51,5 10,0 17,5 10,0 22
O/D cónica
10K511248 12 G1/2 38,0 57,5 10,0 17,5 10,0 27
Modelos (ØA) (B) C C1 E G ØK 1
Gama de presión para este producto 10 bar.
10T000618 6 R1/8 42,0 22,5 23,0 9,5 13,0 14 16
Gama de presión para este producto 10 bar.
272

C1
C
øK
øA
G
B
B
Cuerpo de banjo (codo) Tornillo banjo regulador (regulación en la salida)

(AJUSTABLE MEDIANTE DESTORNILLADOR)
Tubo Rosca Métrico y
Modelos O/D (ØA) tornillo (B) C1 G ØK Rosca BSP
100510405 4 M5 18,5 12,5 9,5 Modelos Caudal cilíndrica (B) C
100510418 4 G1/8 20,5 14,0 11,0 20K000018 Reg salida G1/8A 34,0 14
100510505 5 M5 20,0 12,5 11,0 20K000028 “ G1/4A 36,5 17
100510605 6 M5 22,0 12,6 12,5 20L000005 Reg entrada M5 27,5 8
100510618 6 G1/8 23,5 14,0 12,5 20L000018 “ G1/8A 34,0 14
100510628 6 G1/4 24,0 16,0 13,0 20L000028 “ G1/4A 36,5 17
100510818 8 G1/8 23,5 14,0 14,0 20L000038 “ G3/8A 51,5 22
100510828 8 G1/4 24,5 16,0 14,0 20M000018 Bi direc G1/8A 34,0 14
100510838 8 G3/8 26,5 20,5 16,5 20M000028 “ G1/4A 36,5 17
100511028 10 G1/4 30,0 16,0 16,0 20M000048 “ G1/2A 57,0 27
100511038 10 G3/8 31,0 20,5 17,0 Rango de presión para este producto 10 bar.
100511238 12 G3/8 33,0 20,5 17,5
100511248 12 G1/2 38,0 22,0 17,5 B1
C
øA
øK
øS
B B
Cuerpo de banjo en ‘T’ Tornillo banjo conexión simple con rosca hembra
CON CONEXIÓN SUPERIOR (BSP CILÍNDRICA)
Tubo Rosca Conexión Rosca
Modelos O/D (ØA) tornillo (B) C G ØK Modelos Rosca (B) tornillo (B1) C ØS
100710405 4 M5 37,5 12,5 9,5 20E001818 G1/8 G1/8 36,0 5,0 14
100710418 4 G1/8 41,0 14 11,0 20F002828 G1/4 G1/4 45,0 8,5 17
100710605 6 M5 41,5 12,5 11,5 20G003838 G3/8 G3/8 52,0 10,0 22
100710618 6 G1/8 47,5 14 12,5
100710628 6 G1/4 48,5 16 13,0
100710818 8 G1/8 47,5 14 14,0
100710828 8 G1/4 49,5 16 14,0
C
C
øS øS
B B
Tornillo banjo simple Tornillo banjo doble

Métrica y Rosca Métrica y Rosca
Modelos cilíndrica (B) C ØS Modelos BSP cilíndrica (B) C ØS
20A000005 M5 22 2,5 8 20B000005 M5 34,5 2,5 8
20A000018 G1/8 29 5,0 14 20B000018 G1/8 46,5 5,0 14
20A000028 G1/4 33 8,5 17 20B000028 G1/4 52,5 8,5 17
20A000038 G3/8 41 100 22 20B000038 G3/8 64,0 10,0 22
20A000048 G1/2 49 11,5 27 20B000048 G1/2 72,5 11,5 27

273
C
C
øA
1 2
øK
øS
B
Tornillo banjo triple Válvulas antirretorno

Tubo
Rosca BSP O/D
Modelos cilíndrica (B) C ØS Modelos ØA C ØK
20C000018 G1/8 63,0 5,0 14 T50P0004 4 49 11
20C000028 G1/4 71,5 8,5 17 T50P0006 6 56,5 13
20C000038 G3/8 87,0 10,0 22 T50P0008 8 61 15
T50P0010 10 77,5 20
T50P0012 12 88,5 22
EXPRESS LINKS
Racor de
bloqueo...
Ver página 116

274
RACORES EN PLÁSTICO PNEUFIT M MINIATURA

3, 4, 6mm métrico Tubo O/D
Los racores Pneufit® M de IMI Norgren están

listos para usar, ofreciendo un rápido montaje sin
herramientas y proporcionando un caudal óptimo
Pinza de sujeción en acero inoxidable para sujetar
tubo de nylon o poliuretano (85 o 95 D.)
Componentes en latón niquelado resistentes a la
contaminación y corrosión, lo que amplia la vida útil
del racor
La película sellante aplicada en las roscas cónicas y
las juntas tóricas cautivas en las roscas cilíndricas,
proporcionan un rápido y óptimo cierre
Inmediato sellado de calidad utilizando juntas exentas
de silicona
Pneufit® M Miniatura es una alternativa ultra
compacta en la que el espacio es prioritario

Cuerpo: PBT Fluido:
Juntas: NBR (libre de silicona) Aire comprimido
Roscas: latón niquelado Presión de trabajo:

Pulsador de desconexión: POM 750 mm Hg vacío, hasta 10 bar
Pinza de sujeción: acero inoxidable Temperatura ambiente:

0°C … 60°C
Collarín: latón niquelado
Película sellante: Threebond 2350B
Tamaños de rosca:
M3, M5 y 1/8” ISORc
C Tubería:
Nylon 11 o 12
øA
Poliuretano 85 a 98 Dureza shore A

(shore D 33 a 52)
Unión tubo – tubo
Tubo O/D
3, 4, y 6 mm
Modelos ØA C
M00200300 3 23,5
M00200400 4 26 C
M00200600 6 26,5
øA
C1
E øA
E E
øD
øA
øD
E
Codo tubo – tubo ‘T’ unión tubos O
Tubo O/D Tubo O/D

Modelos ØA ØD E H O Modelos ØA C C1 ØD E H O
M00400300 3 3,2 13,5 5,5 7,5 M00600300 3 26,5 13,5 3,2 5,5 5,5 7,5
M00400400 4 3,2 14,5 6 8,5 M00600400 4 28,5 14,5 3,2 6 6 8,5
M00400600 6 3,2 16,5 7 10,5 M00600600 6 33,0 16,5 3,2 7 7 10,5
275
1
C
øA
B
øA
B
G
G
C
Conexión recta macho Conexión recta macho
(hex. interna + externa) (sólo hex. interna)
Métrico y Rosca Métrico y Rosca
Tubo O/D BSP cónica/cilíndrica Tubo O/D BSP cónica
Modelos ØA B C G Modelos ØA B C G
M02250303 3 M3 17 4 7 M022A0303 3 M3 17 4 1,5
M02250305 3 M5 17,5 4,5 8 M022A0305 3 M5 17,5 4,5 2
M02250306 3 M6 18 5 8 M022A0306 3 M6 18 5 2
M02250403 4 M3 17,5 4 8 M022A0403 4 M3 17,5 4 1,5
M02250405 4 M5 18 4,5 8 M022A0405 4 M5 19 4,5 2,5
M02250406 4 M6 19 5 8 M022A0406 4 M6 19 5 3
M01250418 4 R1/8 19 6 12 M012A0418 4 R1/8 17,5 8 3
M02250605 6 M5 19,5 4,5 10 M022A0605 6 M5 19,5 4,5 2,5
M02250606 6 M6 20 5 10 M022A0606 6 M6 20 5 3
M01250618 6 R1/8 19,5 8 12 M012A0618 6 R1/8 19,5 8 2,5
E
C
øA
G
øA
B
C
G
Conexión recta B
(rosca hembra) Codo tubo 90º

Tubo O/D BSP cónica/cilíndrica Tubo O/D BSP cónica/cilíndrica
Modelos ØA B C G Modelos ØA B C E G
M02260303 3 M3 17,5 4 8 M02470303 3 M3 16 13,5 3 8
M02260305 3 M5 19 6 8 M02470305 3 M5 17 13,5 4 8
M02260306 3 M6 19 6 8 M02470306 3 M6 17 13,5 4 8
M02260403 4 M3 18 4 8 M02470403 4 M3 16 14,5 3 8
M02260405 4 M5 19,5 6 8 M02470405 4 M5 17 14,5 4 8
M02260406 4 M6 19,5 6 8 M02470406 4 M6 17 14,5 4 8
M01260418 4 Rc1/8 23 8,5 12 M01470418 4 R1/8 18 14,5 6 14
M02260605 6 M5 21,5 6 10 M02470605 6 M5 17 15,5 3,5 8
M02260606 6 M6 21,5 6 10 M02470606 6 M6 17 15,5 4 8
M01260618 6 Rc1/8 25,5 8,5 12 M01470618 6 R1/8 18 15,5 5 14

276

C
øA
C
øA
C1
C1
øA
G
B
G
B
‘T’ orientable macho lateral ‘T’ orientable macho central

Tubo O/D BSP cónica/cilíndrica Tubo O/D BSP cónica/cilíndrica
Modelos ØA B C C1 G Modelos ØA B C E G
M02680303 3 M3 13,5 29,5 3 8 M02670303 3 M3 25,5 16 3 8
M02680305 3 M5 13,5 30 4 8 M02670305 3 M5 29 17 4 8
M02680306 3 M6 13,5 30,5 4 8 M02670306 3 M6 27 17 4 8
M02680403 4 M3 14 30,5 3 8 M02670403 4 M3 28,5 16 3 8
M02680405 4 M5 14 31 3,5 8 M02670405 4 M5 28,5 17 3,5 8
M02680406 4 M6 14 31,5 4 8 M02670406 4 M6 29 17 4 8
M01680418 4 R1/8 14 31,5 6 14 M01670418 4 R1/8 29 18 6 14
M02680605 6 M5 16,5 33,5 3,5 8 M02670605 6 M5 31 17 3,5 8
M02680606 6 M6 16,5 34 4 8 M02670606 6 M6 31 17 4 8
M01680618 6 R1/8 16,5 33,5 6 14 M01670618 6 R1/8 31 18 6 14
L L
øA ø A1
øD
øD
G
G
C
C
O O
øA
øA
‘Y’ unión tubos (igual) ‘Y’ unión tubos (desigual)
Tubo O/D Tubo O/D Tubo O/D
Modelos ØA C ØD G L O Modelos ØA ØA1 C ØD G L O
M00820300 3 27 3,2 11 8 7,5 M00820403 4 3 27,5 3,2 11 8 8,5
M00820400 4 28 3,2 11,5 9,5 8,5 M00820603 6 3 28,5 3,2 11 8 11
M00820600 6 31 3,2 12 11,5 11 M00820604 6 4 29 3,2 11,5 9 11

277
RACORES ENCHUFABLES
EN ACERO INOXIDABLE PNEUFIT S

Ø 4mm … 12mm Tubo O/D
Resistente a ambientes agresivos

Adecuado para aplicaciones en alimentación y bebidas
Unidades muy compactas
Fácil inserción y extracción del tubo para el rápido
montaje de circuitos neumáticos
Los adaptadores rectos tienen un hexágono interno
para llave Allen
Función orientable en todos los codos y ‘T’

Fluido: Cuerpo, pulsador de desconexión y pinza de sujeción:
Aire comprimido Aisi 316L (1.4404) acero inoxidable
Para otros medios por favor consulte con nuestro Departamento Técnico
Junta tórica y película sellante (BSP cilíndrica):
Presión de trabajo: FKM
Vacío … 15 bar
Lubricantes:
(dependiendo de la especificación de funcionamiento
Aprobación FDA
de la tubería)
Vacío:
-750mm de Hg es decir 99%
-15°C … 225°C
4, 6, 8, 10, 12 mm O/D
Tamaños de rosca:
BSP cónica, BSP cilíndrica, M5 métrica
Tipos de tubería:
Nylon 6, 11 o 12, Poliuretano 85 a 98 dureza shore A
(33 a 52 shore D) y tubo PTFE

278
RACORES ENCHUFABLES EN ACERO INOXIDABLE PNEUFIT S
Ø 4 … 12 mm Tubo O/D

C C
G G
øA
øA
øK
B
B
1 1
Conexión recta, BSP cónica Conexión recta, BSP cilíndrica
Modelos ØA B C G 1 Modelos ØA B C G ØK 1
S01250418 4 R1/8 19 7,5 10 3 S02250405 4 M5 20 4 8 10 2

S01250428 4 R1/4 23 11 14 3 S02250418 4 G1/8 19,5 6 13 10 3
S01250618 6 R1/8 22,5 7,5 13 4 S02250428 4 G1/4 19,5 8 15 15 3
S01250628 6 R1/4 24,5 11 14 4 S02250618 6 G1/8 23,5 6 13 13 4
S01250818 8 R1/8 25,5 7,5 14 5 S02250628 6 G1/4 23,5 8 15 15 4
S01250828 8 R1/4 25 11 14 6 S02250818 8 G1/8 25,5 6 13 14 5
S01251028 10 R1/4 30,5 11 17 7 S02250828 8 G1/4 23,5 8 15 15 6
S01251038 10 R3/8 28 11,5 17 8 S02251028 10 G1/4 30 8 16 17 8
S01251238 12 R3/8 33,5 11,5 21 9 S02251038 10 G3/8 27 9 20 17 8
S01251248 12 R1/2 32 14 22 10 S02251238 12 G3/8 24 9 21 21 8
S02251248 12 G1/2 31 10 25 22 10
C
øA
B
øK
øA
O P
Unión tubo-tubo Unión pasatabiques, tubo-tubo
Modelos ØA C ØK Modelos ØA B C O max. P
S00200400 4 31,0 10,5 S00290400 4 M12 X 1 31 7,0 4,5 17

S00200600 6 35,0 12,5 S00290600 6 M14 x 1 35 9,5 5,0 17
S00200800 8 36,5 14,5 S00290800 8 M16 x 1 37 10,5 5,5 19
S00201000 10 42,0 17,5 S00291000 10 M20 x 1 42 12,5 6,0 24
S00201200 12 48,0 20,5 S00291200 12 M22 x 1 48 16,5 6,0 26
C 1 C 1
øK
øK
øA
øA
E
E
G
G
B
B
Codo tubo 90º, BSP cónica Codo tubo 90º, BSP cilíndrica
Modelos ØA B C E G ØK 1 Modelos ØA B C E G ØK 1
S01470418 4 R1/8 18 17,5 7,5 10 11 9 S02470405 4 M5 18 15 4 10 8 9

S01470428 4 R1/4 18 21,5 11 10 14 9 S02470418 4 G1/8 18 17 6 10 13 9
S01470618 6 R1/8 21 19,5 7,5 12,5 11 11 S02470428 4 G1/4 18 19,5 8 10 15 9
S01470628 6 R1/4 21 23,5 11 12,5 14 11 S02470618 6 G1/8 21 19 6 12,5 13 11
S01470818 8 R1/8 22,5 20 7,5 14,5 11 12 S02470628 6 G1/4 21 21,5 8 12,5 15 11
S01470828 8 R1/4 22,5 24 11 14,5 14 12 S02470818 8 G1/8 22,5 19,5 6 14,5 13 12
S01471028 10 R1/4 26 25,5 11 17,5 17 16 S02470828 8 G1/4 22,5 21,5 8 14,5 15 12
S01471038 10 R3/8 26 27 11,5 17,5 17 16 S02471028 10 G1/4 26 23 8 17,5 15 16
S01471048 10 R1/2 26 30,5 14 17,5 22 16 S02471038 10 G3/8 26 26,5 9 17,5 21 16
S01471238 12 R3/8 30,5 30,5 11,5 20,5 18 19 S02471048 10 G1/2 26 29 10 17,5 22 16
S01471248 12 R1/2 30,5 33 14 20,5 22 19 S02471238 12 G3/8 30,5 29 9 20,5 21 19
S02471248 12 G1/2 30,5 31,5 10 20,5 22 19
279
RACORES ENCHUFABLES EN ACERO INOXIDABLE PNEUFIT S
C
C
øK
øA
øA
øK
C
E
øA
øK
Codo tubo-tubo Unión en ‘T’, tubo x 3
Modelos ØA C ØK Modelos ØA C E ØK
S00400400 4 18 10 9 S00600400 4 36 18 10 9
S00400600 6 21 12,5 11 S00600600 6 42 21 12,5 11
S00400800 8 22,5 14,5 12 S00600800 8 45 22,5 14,5 12
S00401000 10 26 17,5 16 S00601000 10 52 26 17,5 16
S00401200 12 30,5 20,5 19 S00601200 12 61 30,5 20,5 19
C C
1
øA
øK
øA
øK
E
E
1
G
G
B B
‘T’ orientable, BSP cónica ‘T’ orientable, BSP cilíndrica
Modelos ØA B C E G ØK 1 Modelos ØA B C E G ØK 1
S01670418 4 R1/8 36 18,5 7,5 10 9 11 S02670405 4 M5 36 15 4 10 9 8

S01670428 4 R1/4 36 22,5 11 10 9 14 S02670418 4 G1/8 36 18 6 10 9 13
S01670618 6 R1/8 42 19,5 7,5 12,5 11 11 S02670428 4 G1/4 36 20,5 8 10 9 15
S01670628 6 R1/4 42 23,5 11 12,5 11 14 S02670618 6 G1/8 42 19 6 12,5 11 13
S01670818 8 R1/8 45 20,5 7,5 14,5 12 11 S02670628 6 G1/4 42 21,5 8 12,5 11 15
S01670828 8 R1/4 45 24,5 11 14,5 12 14 S02670818 8 G1/8 45 20 6 14,5 12 13
S01671028 10 R1/4 52 26 11 17,5 16 17 S02670828 8 G1/4 45 22 8 14,5 12 15
S01671038 10 R3/8 52 27,5 11,5 17,5 16 17 S02671028 10 G1/4 52 23,5 8 17,5 16 15
S01671048 10 R1/2 52 31 14 17,5 16 22 S02671038 10 G3/8 52 27 9 17,5 16 21
S01671238 12 R3/8 61 30,5 11,5 20,5 19 18 S02671048 10 G1/2 52 29,5 10 17,5 16 22
S01671248 12 R1/2 61 33 14 20,5 19 22 S02671238 12 G3/8 61 29 9 20,5 19 21
S02671248 12 G1/2 61 19 10 20,5 19 22

280
RACORES EN PLÁSTICO PNEUFIT D

Métrico 4mm … 12mm Tubo O/D
Pneufit® D ofrece una extensa gama de racores para

complementar las populares gamas Pneufit C, Pneufit
M y Pneufit Metal
Los racores Pneufit® D están fabricados con acetal
aprobado por la FDA, y están certificados por la NSF
(51 y 61), WRAS y SKZert para ser utilizados con agua
y alimentos.
Los racores Pneufit® D de IMI Norgren están listos
para su utilización, proporcionando un rápido montaje
sin necesidad de herramientas, y ofreciendo un
caudal óptimo.
Pinza de sujeción en acero inoxidable para sujetar la
tubería de nylon o poliuretano (85 o 95 d.).
Apropiados para gases inertes y aplicaciones
neumáticas industriales.
Adecuados para su uso en equipos médicos y
analíticos para el control de fluidos y gases.
Otras formas disponibles, contacte con su Equipo
Express para más detalles

Cuerpo: Fluido:
Acetal Aire y líquidos
Juntas: Presión de trabajo:
NBR 749,3 mmHg vacío hasta:
Pulsador de desconexión: 4 mm … 8 mm, -20°C … +20°C ; 15 bar
Acetal 10 mm … 12 mm, -20°C … +20°C ; 12 bar
4 mm … 8 mm, +20°C … +65°C ; 10 bar
Pinza de sujeción:
10 mm … 12 mm, +20°C … +65°C ; 7 bar
Acero inoxidable
Temperatura:
-20°C … 65°C
4, 5, 6, 8, 10, 12 mm
Tamaños de rosca:
1/8, 1/4, 3/8, 1/2 pulgada
BSPT, BSPP, UNF y UNS tipos
Tipos de tubería:
Nylon, Poliuretano 85 a 98 dureza shore A
(33 a 52 Shore D), Poliuretano

281
C C
ø A1
ø K1
øK
øA
øK
øA
Unión tubo – tubo Unión tubo – tubo (desigual)
Modelos ØA C ØK Modelos ØA ØA1 C ØK ØK1
D00200400 4 34,5 13,0 D00200604 6 4 34,5 15,0 15,0

D00200600 6 35,5 15,0 D00200804 8 4 42,0 17,5 13,0
D00200800 8 41,0 17,5 D00200806 8 6 41,0 17,5 17,5
D00201000 10 41,5 20,0 D00201004 10 4 37,5 20,0 13,0
D00201200 12 50,0 23,0 D00201006 10 6 41,0 20,0 20,0
D00201008 10 8 41,0 20,0 20,0
D00201208 12 8 49,0 23,0 23,0
D00201210 12 10 49,5 23,0 23,0
C C
G K G K
øA
øA
B
Conexión recta (cónica) Conexión recta (cilíndrica)
Modelos ØA B C G ØK Modelos ØA B C G ØK
D01250418 4 R1/8 23,5 9,5 14,0 9/16 D02250418 4 G1/8 23,5 6,5 14,0 9/16
D01250618 6 R1/8 26,0 9,5 15,0 11/16 D02250618 6 G1/8 26,0 6,5 17,0 9/16
D01250628 6 R1/4 28,0 13,5 15,0 11/16 D02250628 6 G1/4 28,0 8,0 16,5 11/16
D01250828 8 R1/4 26,5 13,5 17,5 13/16 D02250828 8 G1/4 26,5 8,0 20,0 1
D01250838 8 R3/8 28,5 13,5 17,5 13/16 D02250838 8 G3/8 28,5 10,0 20,0 13/16
D01251038 10 R3/8 33,0 13,5 20,0 13/16 D02251038 10 G3/8 29,0 10,0 24,5 13/16
D01251048 10 R1/2 36,5 17,5 20,0 1 D02251048 10 G1/2 33,5 13,5 24,5 1
D01251238 12 R3/8 34,5 14,0 23,0 1 D02251238 12 G3/8 34,5 13,5 24,5 13/16
D01251248 12 R1/2 34,5 17,5 23,0 1 D02251248 12 G1/2 34,5 13,5 24,5 1
C C
G G
øA
øA
øK
øK
B
Adaptador hembra (cónica) Adaptador hembra (tipo plano)
Modelos ØA B C G ØK Modelos ØA B C G ØK
D012C0618 6 Rc1/8 31,0 11,5 15,0 3/4 D022C1048 10 G1/2 41,0 10,5 20,0 1
D012C0628 6 Rc1/4 31,0 11,5 15,0 3/4 D022C1238 12 G3/8 41,5 10,5 23,0 1
D012C0828 8 Rc1/4 33,0 11,5 17,5 3/4 D022C1248 12 G1/2 41,5 10,5 23,0 1
D012C1028 10 Rc1/4 35,5 11,5 20,0 3/4

282

C K
C
G F
øA
øA
A1
B
ø K1
ø A1
P 1 2
D
Unión pasatabiques Adaptador de reducción (espiga/tubo)
Modelos ØA ØA1 B C D ØK P 1 2 Modelos ØA ØA1 C F G ØK1
D00290400 4 4 M16 X 1 33,0 30,5 22,5 5,5 3/4 13/16 14,5 D00230604 6 4 33,5 18,0 11,5 13,5
D00290600 6 6 M16 x 1 35,0 32,0 22,5 5,5 3/4 13/16 14,5 D00230804 8 4 34,5 18,5 11,5 13,5
D00290800 8 8 M20 x 1,5 40,0 37,0 26,5 6,5 7/8 1 19,5 D00230806 8 6 37,0 19,0 13,5 15,0
D00291000 10 10 M20 x 1,5 40,5 37,5 26,5 6,5 7/8 1 19,5 D00231006 10 6 40,5 27,0 13,5 15,0
D00291200 12 12 M27 x 1,5 49,5 45,0 14,0 8,0 11/8 15/16 14,5 D00231008 10 8 41,0 22,5 13,5 18,0
D00231208 12 8 40,0 25,5 13,5 18,0
D00231210 12 10 48,0 25,5 15,5 20,0
C G
G øK P
øS
øS
øA
øK
øA
B
B
Adaptador tubo (espiga/rosca BSP cónica) Adaptador tubo (espiga/BSP cilíndrica)
Modelos ØA B C G K ØS Modelos ØA B C G K P ØS
D01150418 4 R1/8 33,0 10,0 15,0 2,5 9/16 D02150418 4 G1/8 30,5 6,5 17,0 8,0 2,5 9/16
D01150618 6 R1/8 34,0 10,0 15,0 4,3 9/16 D02150618 6 G1/8 32,0 6,5 17,0 8,0 4,3 9/16
D01150628 6 R1/4 38,0 14,0 18,0 4,3 11/16 D02150628 6 G1/4 35,5 10,0 20,5 8,0 4,3 11/16
D01150828 8 R1/4 39,5 14,0 18,0 4,8 11/16 D02150828 8 G1/4 36,5 10,0 20,5 8,0 4,8 1
D01150838 8 R3/8 39,5 14,0 22,0 4,8 13/16 D02150838 8 G3/8 37,0 10,0 26,5 8,0 4,8 13/16
D01151038 10 R3/8 43,0 14,0 22,0 6,5 13/16 D02151038 10 G3/8 39,5 9,0 26,5 8,0 6,5 13/16
D01151048 10 R1/2 46,0 17,5 27,0 6,7 1 D02151048 10 G1/2 44,0 13,5 29,0 8,1 6,7 1
D01151248 12 R1/2 51,0 19,0 28,0 6,7 1 D02151248 12 G1/2 47,0 13,5 29,0 8,1 9,5 1
C
C
ø A1
ø A2
ø K1
øK
øK
E
E
øA
øA
ø A1
øK
ø K1
Codo tubo – tubo ‘T’ unión tubos
Modelos ØA ØA1 C E ØK ØK1 Modelos ØA ØA1 ØA2 C E ØK ØK1
D00400400 4 4 17,5 17,5 13,0 13,0 D00600400 4 4 4 35,0 17,5 13,0 13,0
D00400600 6 6 20,0 20,0 15,0 15,0 D00600600 6 6 6 39,0 19,5 15,0 15,0
D00400800 8 8 21,0 21,0 17,5 17,5 D00600800 8 8 8 42,0 21,0 17,5 17,5
D00401000 10 10 25,5 25,5 19,5 19,5 D00601000 10 10 10 50,0 25,0 19,5 19,5
D00401200 12 12 31,0 31,0 22,5 22,5 D00601200 12 12 12 60,0 30,0 23,0 23,0

283
35° 35°
N E
L K1
ø
ø K1
A1
D
ø A1 ø
C
O
C2
C
øA
øA øK
øK C1
‘Y’ unión tubos (igual) ‘Y’ unión tubos triple (igual)
Modelos ØA ØA1 C ØK ØK1 L N Modelos ØA ØA1 C C1 C2 D E ØK ØK1 O
D00820400 4 4 39,0 13,0 13,0 12,5 30,0 D00911006 10 6 58,5 51,5 38,5 4,3 10,0 20,0 15,0 0,85
D00820600 6 6 39,0 15,0 15,0 15,0 30,0 D00911210 12 10 71,5 67,0 48,0 4,3 14,0 23,0 19,9 0,85
D00820800 8 8 43,5 17,5 17,5 17,0 34,5
D00821008 10 8 48,5 20,0 17,5 17,0 39,5
D00821000 10 10 48,5 20,0 20,0 20,0 39,5
D00821210 12 10 56,5 20,0 23,0 23,0 46,0
D00821200 12 12 56,5 23,0 23,0 23,0 46,0
C
C1
C
øA
øA
øK
øK
Válvula de antirretorno Tapón
Modelos ØA C ØK Modelos ØA C C1 ØK
D00GL0600 6 45,5 15,0 D00040400 4 19,5 3,0 12,5

D00GL0800 8 47,5 17,5 D00040600 6 22,0 4,0 15,0
D00GL1000 10 53,0 20,0 D00040800 8 23,0 4,0 17,0
D00GL1200 12 60,5 23,0 D00041000 10 26,5 4,0 19,0
D00041200 12 30,0 4,0 21,0
ø A1 E
C
B D
Clip de bloqueo
Modelos ØA ØA1 B C D E
D0LC0600 6 8,2 5,1 15,0 1,4 3,0

D0LC1200 12 14,5 11,1 21,0 2,6 4,5

284
RACORES ENCHUFABLES PARA VEHICULOS FLEETFIT

Conexión y desconexión del tubo simple - no

necesitan herramientas
Menos componentes
Resistente a la corrosión
Fácil identificación - todos los pulsadores de
desconexión están marcados con el diámetro del tubo
Los reducidos tiempos de montaje y mantenimiento
proporcionan un ahorro de tiempo/trabajo
Mayor fiabilidad y reducción de pruebas
Facilidad de montaje del tubo en zonas de
acceso restringido
Se ajustan a la Legislación y Normas del Sector
del Automóvil

Cuerpos (rectos), tubo guía, pulsador de Fluido:
desconexión - Latón: Aire comprimido
Latón BS 2874 CZ 121 Presión máxima de trabajo:
Cuerpo (codos, ‘T’): 0 … 10 bar
Latón BS 2874 CZ 122 Temperatura máxima:
Junta tórica: –40°C … 100°C
NBR (low nitrile) Tubería:
Sellante rosca: El tubo debería ser según DIN 74324
Precoat 5
NORMAS Y LEGISLACIÓN APLICACIONES

Los racores y tubería cumplen con las Normas de Como elemento de conexión sobre los sistemas de
seguridad de vehículos a motor freno neumático y otros lugares como entre estructura
Federales del Departamento de Transporte, del chasis y eje o entre remolque y cabeza tractora.
(DOT FMVSS 106) También como un conector en todos los sistemas
(Requisitos obligatorios para racores y tuberías en pulgadas en EE.UU.)
neumáticos tales como suspensión, dirección, motor,
Sociedad para Ingenieros del Automóvil SAE J1131 transmisión y sistemas auxiliares
(tuberías y racores en pulgadas)
NOTA: Esta gama de racores ha sido diseñada
Homologación TUV Alemana y DIN 74324
(racores y tuberías métricos) para satisfacer las exigentes necesidades de uso
en vehículos industriales y ha sido validada por IMI
EXPRESS LINKS Precision Engineering según las normas detalladas a
continuación. Si está preocupado por su aplicación o
Tubo IMI Norgren según DIN 74324... necesita ayuda para la selección idónea de productos
La gama de tuberías standard
de IMI Norgren cumple las por favor consulte al servicio técnico de IMI Precision
normativas DIN requeridas Engineering.
para los vehículos
industriales.
Ver página 301

285
MÉTODO DE INSTALACIÓN (CONEXIÓN / DESCONEXIÓN DEL TUBO)
90˚
1 Asegurarse que el extremo 2 Empujar el tubo a través del 3 Apretar el tubo firmemente a 4 Para desconectar - Primero
del tubo está cortado del pulsador de desconexión través de la junta tórica hasta asegurarse de que no hay aire
perpendicularmente y libre de dentro del racor. el tope tubo y después tirar en la línea. Pulsar la arandela
rebabas. hacia atrás del mismo. de desconexión y tirar del tubo.
E F
D
B
C
A
E
G
Conexión recta Codo giratorio

B
Tubo O/D Rosca A/F Tubo O/D Rosca A/F

Modelos ØA B ØC D E F G Modelos ØA B C D E F
97466631 6 M10x1,0 13,0 28,5 13,5 8,0 14 97452145 8 M16x1,5 12,6 25,8 12,6 25,8
97466633 6 M12x1,5 13,0 30,5 11,5 10,0 17 97452153 10 M12x1,5 27,5 29,2 10,0 17
97466635 6 M12x1,5 13,0 27,5 7,5 10,0 22 97452155 10 M16x1,5 27,5 29,9 10,0 22
97466643 8 M12x1,5 15,0 31,5 12,5 10,0 17 97452165 12 M16x1,5 32,5 34,1 10,0 22
97466644 8 M14x1,5 15,0 31,5 13,5 10,0 19
97466645 8 M16x1,5 15,0 31,5 11,5 10,0 22 NOTA: Estos racores pueden posicionarse en función de la aplicación y
97466648 8 M22x1,5 15,0 30,5 5,0 12,0 27 luego fijarse en esa posición.
97466653 10 M12x1,5 16,8 35,0 16,0 10,0 17
97466655 10 M16x1,5 17,0 35,0 15,0 10,0 22
97466658 10 M22x1,5 17,0 31,0 5,5 12,0 27 D
97466663 12 M12x1,5 20,5 38,5 18,5 10,0 22

97466665 12 M16x1,5 20,5 39,0 19,0 10,0 22
C
A
97466668 12 M22x1,5 20,5 35,0 9,5 12,0 27

97466670 15 M22x1,5 26,0 45,0 19,5 12,0 27
E
97466675 16 M22x1,5 26,0 44,5 19,5 12,0 27 G

F
97466679 16 M16x1,5 26,0 42,5 19,5 10,0 27
Codo orientable
B
Tubo O/D Rosca A/F

Modelos ØA B ØC D E F G
97413833 6 M12x1,5 14,0 23,5 29,0 19,0 17
97413843 8 M12x1,5 17,5 25,5 31,5 19,0 17
97413845 8 M16x1,5 17,5 25,5 34,0 21,5 24
97413848 8 M22x1,5 26,0 28,5 41,5 25,0 30
97413853 10 M12x1,5 18,5 29,0 31,0 19,0 17
97413855 10 M16x1,5 18,5 29,0 33,5 21,5 24
97413858 10 M22x1,5 26,0 32,0 40,5 25,0 30
97413865 12 M16x1,5 22,0 32,0 35,5 21,5 24
97413868 12 M22x1,5 26,0 34,5 40,5 25,0 30
97413875 16 M22x1,5 26,0 38,0 40,5 25,0 30
97413879 16 M16x1,5 26,0 38,0 38,5 21,5 24
NOTA: Estos racores pueden posicionarse en función de la aplicación y

luego fijarse en esa posición.
286

C C
D
B
A
A
A
C
D
A A
‘T’ Igual Codo igual tubo-tubo

B B
Tubo O/D Tubo O/D

Modelos ØA ØB C D Modelos ØA ØB C
97451404 6 13,0 42,0 21,0 97451104 6 13,0 21,0
97451405 8 15,0 45,6 22,8 97451105 8 15,0 22,8
97451413 9 14,0 54,2 27,1 97451113 9 17,0 27,1
97451406 10 17,0 54,2 27,1 97451106 10 17,0 27,1
97451436 11 1 59 29,5 97451136 11 20,5 29,5
97451407 12 20,5 64,2 32,1 97451107 12 20,5 32,1
97451415 15 27,0 77,0 38,5 97451115 15 27,0 38,5
97451408 16 27,0 78,0 39,0 97451108 16 27,0 39,0
C D
B
C
A
A
B
Unión igual recta tubo-tubo Reducción tubo-tubo

Tubo O/D Tubo O/D Tubo O/D C D
Modelos ØA ØB C Modelos ØA ØB
97450304 6 13,0 35,6 97450447 8 6 15 38,5
97450305 8 15,0 37,6 97450448 10 6 17 43,5
97450313 9 17,0 44,1 97450456 10 8 17 43,5
97450306 10 17,0 44,1 97450464 12 10 20,5 49
97450336 11 19,0 46,1
97450307 12 20,5 51,1
97450392 14 22,0 50,2
97450315 15 25,4 61,5
97450308 16 25,4 61,5
EXPRESS PLUS
Gamas adicionales...
La selección de racores métricos
detallados en este catálogo forman parte
de una gama más amplia de racores
enchufables para vehículos. Para más
información llame al Equipo Express

287
RACORES DE ESPIGA Y TUERCA Serie 24
Métrico Ø 4/2,5 mm a 15/12,5 mm OD/ID Tubo
Ideal para ser utilizado en sistemas de vacío

Conexión simple y rápida para circuitos neumáticos
Diseño atractivo y compacto
Mecanizado de precisión que ofrece una completa
fiabilidad
Su diseño único asegura un buen agarre del tubo
incluso si se tira de él manualmente
Ideal para su uso en espacios reducidos donde se
requiere un radio de curvatura muy pequeño
Se suministran con tuercas

Fluido: Cuerpo y tuerca:
Aire comprimido. latón niquelado según OT58 UNI 5705
Presión de trabajo: Junta tórica: NBR 70
Vacío: -15 bar
Junta plana de estanqueidad: poliamida 66
(Según especificaciones de funcionamiento del tubo)
-18°C a +70°C.
Medidas del tubo:
Nylon 4/* mm, 5/3 mm, 6/4 mm, 8/6 mm, 10/8 mm,
12/10 mm, 15/12,5 mm OD/ID
Poliuretano: 4/2,5 mm, 5/3 mm, 6/4 mm
Tubo:
Tubo extraflexible disponible. Nylon 11 y 12, poliuretano
CONEXIÓN/DESCONEXIÓN TUBO
90˚
Cuerpo
1 Cortar el extremo del tubo a 3 Empujar el tubo por el extremo Tuerca de apriete
escuadra y libre de rebabas. de la espiga hasta el tope tubo.
90˚
2 Insertar la tuerca en el tubo. 4 Montaje manual sin

herramientas. El hexágono
sólo sirve como ayuda para
la desconexión.
288
RACORES DE ESPIGA Y TUERCA SERIE 24

C C
G
G
øA
øA
B
B
Conexión recta tubo Conexión recta tubo-rosca hembra
O/D I/D BSP cónica O/D I/D BSP cilíndrica
Modelos Tubo (ØA) macho (B) C G Modelos Tubo (ØA) hembra (B) C G
241250418 4/2,5 R1/8 23 7,5 12 242260618 6/4 G1/8 23,5 7,5 14
241250618 6/4 R1/8 25,5 7,5 12 242260628 6/4 G1/4 27 11 17
241250628 6/4 R1/4 29,5 11 14 242260638 6/4 G3/8 28 11,5 22
241250638 6/4 R3/8 30 11,5 17 242260818 8/6 G1/8 24,5 7,5 14
241250818 8/6 R1/8 27 7,5 14 242260828 8/6 G1/4 28,5 11 17
241250828 8/6 R1/4 31 11 14 242260838 8/6 G3/8 29 11,5 22
241250838 8/6 R3/8 31,5 11,5 17 242260848 8/6 G1/2 33 15 24
241250848 8/6 R1/2 34 14 22 242261028 10/8 G1/4 30,5 11 17
241251018 10/8 R1/8 29 7,5 14 242261038 10/8 G3/8 33,5 11,5 22
241251028 10/8 R1/4 33 11 14 242261048 10/8 G1/2 35,5 15 24
241251038 10/8 R3/8 33,5 11,5 17
241251048 10/8 R1/2 36,5 14 22
241251238 12/10 R3/8 35 11,5 17
241251248 12/10 R1/2 38 14 22
C C
ø A1
G
øA
øA
B
Conexión recta tubo Unión tubo-tubo

O/D I/D BSP cilíndrica O/D I/D O/D I/D
Modelos Tubo (ØA) macho (B) C G Modelos Tubo (ØA) Tubo (ØA1) C
242250405 4/2,5 M5 19,5 3 8 240200400 4/2,5 4/2,5 27,5 8
242250418 4/2,5 G1/8 21,5 4 13 240200600 6/4 6/4 32 12
242250605 6/4 M5 22 3 8 240200806 8/6 6/4 33,5 12
242250618 6/4 G1/8 24 4 13 240200800 8/6 8/6 35 12
242250638 6/4 G3/8 19 6 19 240201000 10/8 10/8 39 14
242250648 6/4 G1/2 24 7 24 240201200 12/10 12/10 43 17
242250818 8/6 G1/8 14 4 14
242250828 8/6 G1/4 17 5 17
242250838 8/6 G3/8 19 6 19
242250848 8/6 G1/2 24 7 24 C
ø A1
242251018 10/8 G1/8 14 4 14

øA
242251028 10/8 G1/4 17 5 17

242251038 10/8 G3/8 19 6 19
242251048 10/8 G1/2 24 7 24
B
242251238 12/10 G3/8 19 6 19

242251248 12/10 G1/2 24 7 24 Conector pasatabiques
242251548 15/12,5 G1/2 24 7 24
Supplied complete with sealing washer O/D I/D
Modelos Tubo (ØA) ØA1 B C
240290400 4/2,5 4/2,5 M6x0,5 39,5 9
EXPRESS LINKS 240290600 6/4 6/4 M10x1 45,5 14
240290806 8/6 6/4 M12x1 47,5 17
Tubería... 240290800 8/6 8/6 M12x1 48,5 17
240291000 10/8 10/8 M14x1 54 17
Para nuestra completa gama
240291200 12/10 12/10 M16x1 57 19
de tubería en nylon,
poliuretano y weld
tubing, por favor
Vea pag. 301

289
RACORES DE ESPIGA Y TUERCA SERIE 24
C
E
øA
øA
C
G
B
Conexión en codo macho cónica Cruz unión tubos

O/D I/D BSP cónica O/D I/D
Modelos Tubo (ØA) macho (B) C E G Modelos Tubo (ØA) C
241450418 4/2,5 R1/8 15 18,5 7,5 8 240900600 6/4 41,5 8
241450618 6/4 R1/8 15 18,5 7,5 8 240900800 8/6 44,5 9
241450628 6/4 R1/4 19 20,5 11 8 240901000 10/8 51 11
241450638 6/4 R3/8 20,5 21 11,5 9 240901200 12/10 58 13
241450818 8/6 R1/8 16,5 20 7,5 9
241450828 8/6 R1/4 19 22 11 9
241450838 8/6 R3/8 21 23,5 11,5 9
øA
241450848 8/6 R1/2 28 23,5 14 16
241451018
E
10/8 R1/8 18 24 7,5 11
241451028 10/8 R1/4 22 24 11 11
G
241451038 10/8 R3/8 22 25,5 11,5 11
B
241451048 10/8 R1/2 16 28 25,5 11
C
241451238 12/10 R3/8 22,5 27 11,5 13
241451248 12/10 R1/2 28 27 14 16
Banjo
E
øA
O/D I/D Rosca

Modelos Tubo (ØA) tornillo (B) C E G
C
24A510405 4/2,5 M5 16,5 18 4 8

G
B 24A510418 4/2,5 G1/8 23,5 27,5 6 14

øJ 24A510605 6/4 M5 16,5 18 4 8
Codo tubo orientable 24A510618

24A510628
6/4
6/4
G1/8
G1/4
23,5
25,5
27,5
30
6
8
14
17
24A510638 6/4 G3/8 27 30,5 9 19
O/D I/D BSP cilíndrica 24A510818 8/6 G1/8 24,5 27,5 6 14
Modelos Tubo (ØA) macho (B) C E G ØJ 24A510828 8/6 G1/4 27,5 30 8 17
24A510838 8/6 G3/8 27,5 30,5 9 19
242470618 6/4 G1/8 20 20,5 4 14 14
24A511028 10/8 G1/4 29,5 30 8 17
242470628 6/4 G1/4 22 20,5 5 18 17
24A511238 12/10 G3/8 31,5 30,5 9 19
242470818 8/6 G1/8 20 21,5 4 14 14
24A511248 12/10 G1/2 35 31,5 10 24
242470828 8/6 G1/4 23 23 5 18 17
Se suministra con junta plana de estanqueidad.
242471028 10/8 G1/4 24 24 5 18 17
Se suministra con junta plana de estanqueidad.
øA
E
C
G
B
C
ø A1
E
‘T’ unión tubos Banjo regulador Regulación en la salida

øA
O/D I/D O/D I/D Rosca

Modelos Tubo (ØA) (ØA1) C E Modelos Tubo (ØA) tornillo (B) C E G
240600400 4/2,5 4/2,5 38,5 19,5 8 24K510405 4/2,5 M5 16,5 24 4 8
240600600 6/4 6/4 41 20,5 8 24K510418 4/2,5 G1/8 23,5 30,5 6 14
240600806 8/6 6/4 44 20,5 9 24K510605 6/4 M5 16,5 24 4 8
240600800 8/6 8/6 44 22 9 24K510618 6/4 G1/8 23,5 30,5 6 14
240601006 10/8 6/4 51 20,5 11 24K510628 6/4 G1/4 25,5 30,5 8 17
240601008 10/8 8/6 51 22 11 24K510818 8/6 G1/8 24,5 30,5 6 14
240601000 10/8 10/8 51 25,5 11 24K510828 8/6 G1/4 27,5 35,5 8 17
240601200 12/10 12/10 54 28 13 24K511028 10/8 G1/4 29,5 35,5 8 17

290
RACORES DE TUERCA Y BICONO Serie 43

Métrico Ø 4 a 22 mm Tubo O/D
Resistentes y duraderos
Ideal para la mayoría de aplicaciones industriales
Amplia gama de tipos y dimensiones
Tamaños de rosca desde 1/8” a 1” BSP
Se suministra en juegos completos con tuercas,
biconos y juntas apropiadas

Todas las piezas en latón según OT 58 UNI 5705, excepto juntas de plástico. Fluido:
Juntas de plástico; nylon. Todas las piezas en latón con acabado niquelado Estos racores están diseñados para utilizar con aire
a no ser que se especifique lo contrario. comprimido, aceite, agua y otros fluidos utilizados en
neumática y aplicaciones hidráulicas de baja presión.
Consultar con nuestro Servicio Técnico para más
CONEXIÓN/DESCONEXIÓN TUBO información.
90˚ La presión máxima de trabajo está limitada por el tipo
de tubo utilizado.
La temperatura máxima de trabajo está generalmente
limitada por el tipo de tubo utilizado.
1 Asegurarse que el extremo del 3 Sosteniendo
el tubo
Medidas del tubo:
tubo está cortado perpendicular- firmemente en contacto con
mente y libre de rebabas. el tope tubo, roscar la tuerca 4, 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 22 mm O/D
con los dedos y luego apretar Roscas según:
11/4 - 11/2 vueltas completas. ISO 7,1 BSP cónica
Aflojar el montaje para ver si el
ISO 228 BSP cilíndrica
bicono se ha clavado en el tubo
y luego apretar de nuevo. ISO R/226 Métrica
90˚
Tubo:
2 E
n los tubos metálicos Nylon 11 o 12 y otros tubos plastificados o no.
es beneficioso lubricar Cobre, recocido y semiduro.
ligeramente la tuerca de
Tubo de acero soldado de doble pared (Bundy)
apriete y el bicono antes de Nota
ajustar el montaje. Situar la El método de preparación de montaje
tuerca y el bicono en el tubo, descrito asegura uniones a prueba de
fugas para una amplia gama de presiones,
apretar el tubo hacia el interior dependiendo de las dimensiones y tipo
del racor hasta el tope tubo. de tubo usado. Cualquier fallo en el
seguimiento de estas instrucciones o
sobreapriete será causa de daños en el
racor o una estanqueidad incorrecta.
EXPRESS LINKS
Tubería...
Para nuestra completa gama
de tubería en nylon,
poliuretano y weld
tubing, por favor
vea página 301

291
C C
G G
øA
øA
øJ
B
B
1 1
Conexión recta tubo - rosca macho Conexión recta tubo - rosca macho
Espiga Rosca BSP Tubo Rosca BSP
O/D cilíndrica O/D cónica
Modelos (ØA) (B) C G ØJ 1 Modelos (ØA) (B) C G 1
432250418 4 G1/8 26 7,5 14 10 13 431250418 4 R1/8 26,5 7,5 10 10
432250618 6 G1/8 27 7,5 14 13 13 431250428 4 R1/4 29,5 11 10 14
432250628 6 G1/4 30,5 9,5 18 13 17 431250618 6 R1/8 28 7,5 13 11
432250818 8 G1/8 30 7,5 14 14 13 431250628 6 R1/4 31,5 11 13 14
432250828 8 G1/4 32,5 9,5 18 14 17 431250638 6 R3/8 32 11,5 13 17
432250838 8 G3/8 36,5 13 21 14 22 431250818 8 R1/8 30 7,5 14 13
432251028 10 G1/4 35 9,5 18 19 17 431250828 8 R1/4 33,5 11 14 14
432251038 10 G3/8 39 13 21 19 22 431250838 8 R3/8 34 11,5 14 17
432251438 14 G3/8 39,5 13 21 24 22 431251028 10 R1/4 36 11 19 16
432251448 14 G1/2 41,5 14,5 26 24 27 431251038 10 R3/8 36,5 11,5 19 17
432252268 22 G3/4 48 15,5 33 36 32 431251048 10 R1/2 38 13 19 21
432252288 22 G1 51 17,5 41 36 41 431251228 12 R1/4 36,5 11 22 18
431251238 12 R3/8 37 11,5 22 18
431251248 12 R1/2 38,5 13 22 21
431251438 14 R3/8 38,5 11,5 24 20
C 431251448 14 R1/2 39,5 13 24 21
431251548 15 R1/2 39,5 13 24 21
øA
431251648 16 R1/2 42 13 27 22
1
431251668 16 R3/4 43,5 14,5 27 27
431251848 18 R1/2 42,5 13 30 24
431251868 18 R3/4 44 14,5 30 27
Unión recta tubo-tubo 431252248 22 R1/2 45 13 36 30
431252268 22 R3/4 46,5 14,5 36 30
Tubo
Modelos O/D (ØA) C 1 C
430200400 4 33 10 10 øA
G
430200600 6 36 13 11
430200800 8 40 14 13
B
430201000 10 45,5 19 16 1
430201200 12 46,5 22 18
430201400 14 47 24 21 Conexión recta tubo-rosca hembra
430201500 15 51 24 21
430201600 16 52 27 22 Tubo Rosca BSP
430201800 18 54 30 26 O/D cilíndrica
430202200 22 57 36 30 Modelos (ØA) (B) C G 1
432260418 4 G1/8 25 8,5 14 10
432260618 6 G1/8 26 8,5 14 13
432260628 6 G1/4 28,5 11 17 13
C
432260818 8 G1/8 28 8,5 14 14
F
432260828 8 G1/4 30,5 11 17 14
øA
432260838 8 G3/8 31 11,5 20 14

432261028
B
10 G1/4 33 11 17 19
1 2 432261038 10 G3/8 33,5 11,5 20 19
432261048 10 G1/2 35,5 13,5 24 19
Unión pasatabiques 432261228 12 G1/4 33,5 11 18 22
432261238 12 G3/8 34 11,5 20 22
432261248 12 G1/2 36 13,5 24 22
Tubo 432261438 14 G3/8 33,5 20 24 11,5
Modelos O/D (ØA) B C F 1 2 432261448 14 G1/2 36 24 24 13,5
430290400 4 M8x1,0 49 12 10 13 10 432261548 15 G1/2 36,5 24 24 13,5
430290600 6 M10x1,0 53 12,5 13 14 13 432261648 16 G1/2 38,5 24 27 13,5
430290800 8 M12x1,0 57 12,5 14 17 14 432261668 16 G3/4 40 30 27 14,5
430291000 10 M16x1,5 64 13 19 22 19 432261848 18 G1/2 39 24 30 13,5
430291200 12 M18x1,5 70 17 22 22 22 432261868 18 G3/4 40,5 30 30 14,5
430291400 14 M20x1,5 72 19 24 24 24 432262268 22 G3/4 41 30 36 14,5
Grosor minimo del pasatabiques 3,0

292

C E
øA
E 1
øA
øS
øJ
F
B
G
G B
Adaptador tubo liso Codo tubo - rosca macho

Espiga Rosca BSP Tubo Rosca BSP
O/D cilíndrica O/D cónica
Modelos (ØA) (B) C E G ØJ ØS Modelos (ØA) (B) E F G 1
432150618 6 G1/8 27,5 16 6,5 14 4 10 431450418 4 R1/8 21,5 15 7,5 10 8
432150628 6 G1/4 31 16 8 18 4 13 431450618 6 R1/8 26 18 7,5 13 9
432150818 8 G1/8 31,5 19 6,5 14 5,5 14 431450628 6 R1/4 24 19 11 13 9
432150828 8 G1/4 34 19 8 18 6 19 431450818 8 R1/8 30 18 7,5 14 11
432150838 8 G3/8 38 19 11 21 6 22 431450828 8 R1/4 30 22 11 14 11
432151028 10 G1/4 35 20 8 18 8 24 431450838 8 R3/8 30,5 24 11,5 14 13
432151038 10 G3/8 39 20 11 21 8 24 431451028 10 R1/4 33 23,5 11 19 13
432151438 14 G3/8 40 21 11 21 11 27 431451038 10 R3/8 33 24 11,5 19 13
432151448 14 G1/2 42 21 12 26 12 30 431451048 10 R1/2 35 25 13 19 14
431451228 12 R1/4 35,5 24 11 22 14
431451238 12 R3/8 35,5 24,5 11,5 22 14
C 431451248 12 R1/2 35,5 25 13 22 14
431451438 14 R3/8 38,5 26 11,5 24 17
øA
1
431451448 14 R1/2 38,5 28,5 13 24 17
431451548 15 R1/2 38,5 28,5 13 24 17
C
431451648 16 R1/2 39,5 28 13 27 17

431451848 18 R1/2 40,5 29,5 13 30 20
Codo tubo - tubo 431451868
431452268
18
22
R3/4
R3/4
40,5
43
32
34
11,5
11,5
30
36
20
27
Tubo
Modelos O/D (ØA) C 1 C
ØA
430400400 4 21,5 10 8 1
430400600 6 26 13 9
430400800 8 30 14 11
E
G
430401000 10 33 19 13
B
430401200 12 35,5 22 14
430401400 14 36,5 24 17 ‘T’ tubo - rosca macho cónica central
430401500 15 37,5 24 17
430401600 16 39 27 17
430401800 18 40,5 30 20 Tubo Rosca BSP
430402200 22 43 36 27 Modelos O/D (ØA) cónica (B) C E G 1
431650418 4 R1/8 42 15 7,5 10 8
431650618 6 R1/8 48 16,5 7,5 13 9
C
431650628 6 R1/4 48 20,5 11 13 9
øA
431650818 8 R1/8 56 16,5 7,5 14 12

431650828 8 R1/4 56 20,5 11 14 12
431650838 8 R3/8 60 23 11,5 14 13
E
431651028 10 R1/4 64 22,5 11 19 13

431651038 10 R3/8 64 23,5 11,5 19 13
‘T’ unión tubos 431651048 10 R1/2 68 27 13 19 14
431651228 12 R1/4 68 24,5 11 22 14
431651238 12 R3/8 71 24,5 11,5 22 14
Tubo 431651248 12 R1/2 71 25 13 22 14
Modelos O/D (ØA) C E 1 431651438 14 R3/8 77 26 11,5 24 17
430600400 4 43 21,5 10 8 431651448 14 R1/2 77 28,5 13 24 17
430600600 6 48 24 13 9 431651548 15 R1/2 77 28,5 13 24 17
430600800 8 57 28,5 14 12 431651648 16 R1/2 79 28 13 27 17
430601000 10 64 32 19 13 431651848 18 R1/2 81 29,5 13 30 20
430601200 12 70 35 22 14 431651868 18 R3/4 81 32 14,5 30 20
430601400 14 77 38,5 24 18 431652268 22 R3/4 86 34 11,5 36 27
430601500 15 77 38,5 24 18
430601600 16 78 39 27 17
430601800 18 81 40,5 30 20
430602200 22 86 43 36 27

293
E F
1 E
1 G
øA
F
G
B
E
B
øA
‘T’ tubo-rosca macho cónica lateral Banjo

Modelos O/D (ØA) cónica (B) E F G 1 Modelos O/D (ØA) cilíndrica (B) E F G 1
431750418 4 R1/8 15 21 7,5 10 8 43A510418 4 G1/8 22,5 31 8 10 14
431750618 6 R1/8 19 24 7,5 13 9 43A510618 6 G1/8 23,5 31 8 13 14
431750628 6 R1/4 20 26 11 13 9 43A510628 6 G1/4 26,5 33,5 6 13 17
431750818 8 R1/8 18 26 7,5 14 12 43A510818 8 G1/8 28,5 31 8 14 14
431750828 8 R1/4 20 26 11 14 12 43A510828 8 G1/4 28,5 33,5 6 14 17
431750838 8 R3/8 23 26 11,5 14 13 43A510838 8 G3/8 30 34,5 8 14 19
43A511028 10 G1/4 32,5 33,5 7 19 17
C 43A511038 10 G3/8 32,5 34,5 8 19 19
43A511428 14 G1/4 36,5 44 8 24 17
43A511438 14 G3/8 36,5 46 9 24 22
øA
43A511448 14 G1/2 36,5 49 11 24 24

43A512268 22 G3/4 46 64 12 36 32
1
Cruz unión tubos
øA
ø A1
Tubo
Modelos O/D (ØA) C 1
430900400 4 46 10 8
430900600 6 48 13 8
430900800 8 58 14 11
430901000 10 66 19 13 Reducción
430901200 12 74 22 17
430901400 14 74 24 17
Tubo Tubo
Modelos O/D (ØA) O/D (ØA1)
430280604 6 4 13
430280806 8 6 14
430281008 10 8 19
430281210 12 10 22
øD
C 430281412 14 12 24
Acabado en latón natural para el bicono y el reductor
Refuerzo para tubo de nylon

C
O/D
Modelos I/D Tubo (ØA) C ØD
øA
430330403 4/2,7 13,5 3,8

430330604 6/4 13,5 5
430330806 8/6 16,5 7 Bicono universal
430331008 10/8 17,5 9
430331209 12/9 19,5 11
430331210 14/10 19 11 Tubo
430331412 14/12 21,5 13,5 Modelos O/D (ØA) C
430331512 15/12,5 21,5 14 430020400 4 6
430331613 16/13 22,5 15 430020600 6 6,5
430331815 18/15 23,5 17,5 430020800 8 7
430331816 18/16 23,5 17,5 430021000 10 8
430332218 22/18 25 19 430021200 12 8,5
Acabado en latón natural. Para utilizar con tubo de plástico. 430021400 14 8,5
430021500 15 8,5
430021600 16 9
430021800 18 9,5
430022200 22 10
Acabado en latón natural

294
ACCESORIOS EN LATÓN NIQUELADO SERIE BSP

M5, 1/8” … 1” BSP
Niquelado brillante
Diseño compacto
Se incluyen las juntas cuando es necesario
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido o cualquier fluido compatible con los
materiales indicados.
Generalmente limitadas por las especificaciones
del tubo, excepto cuando se utilicen juntas de
estanqueidad en plástico (tornillos para banjo y
unidades M5). En estos casos, la presión está limitada
a 18 bar. Utilizable en aplicaciones para vacío. Los
MATERIALES banjos reguladores de caudal están limitados a una
presión de trabajo de 1 a 10 bar.
Racores rectos: latón según BS 2874: 1986 (CZ 121),
niquelado brillante
Generalmente limitadas por las especificaciones del
Racores estampados: latón según BS 2872: 1969 (CZ tubo excepto cuando se utilicen juntas de estanqueidad
122), niquelado brillante en plástico (tornillos para banjo y unidades M5). En
Juntas de estanqueidad: cobre (Acetal para M5) estos casos la temperatura está limitada a +70°C.
C
C
B1
øS
B1
B
G G1 G
Adaptador doble macho (roscas cilíndricas) Manguito - doble hembra (roscas cilíndricas)
Métrica y Métrica y Métrica y Métrica y
Rosca BSP Rosca BSP Rosca BSP Rosca BSP
Modelos cilíndrica (B) cilíndrica (B1) C G G1 ØS Modelos cilíndrica (B) cilíndrica (B1) C G
160200505 M5 M5 11,5 4 4 2 8 160220505 M5 M5 11 11 8
160201805 G1/8 M5 14,5 6 4 2 14 160221805 G1/8 M5 13 7,5 14
160201818 G1/8 G1/8 16,5 6 6 5,5 14 160221818 G1/8 G1/8 15 15 14
160202818 G1/4 G1/8 19 8 6 5,5 17 160222818 G1/4 G1/8 19 9,5 17
160202828 G1/4 G1/4 21 8 8 8 17 160222828 G1/4 G1/4 22 22 17
160203828 G3/8 G1/4 22 9 8 8 19 160223818 G3/8 G1/8 20 10,5 22
160203838 G3/8 G3/8 23 9 9 11 19 160223828 G3/8 G1/4 23 10,5 22
160204828 G1/2 G1/4 23,5 10 8 8 24 160223838 G3/8 G3/8 24 24 22
160204838 G1/2 G3/8 24,5 10 9 11 24 160224818 G1/2 G1/8 24 13 24
160204848 G1/2 G1/2 25,5 10 10 15 24 160224828 G1/2 G1/4 25 13 24
160206848 G3/4 G1/2 27,5 12 10 15 30 160224838 G1/2 G3/8 27,5 13 24
160206868 G3/4 G3/4 53 14,5 14,5 18 32 160224848 G1/2 G1/2 30 30 26
160208868 G1 G3/4 58 17,5 14,5 18 41 160226848 G3/4 G1/2 30 14,5 30
160208888 G1 G1 61 17,5 17,5 25 41 160226868 G3/4 G3/4 31 31 32
Se suministra con junta plana de estanqueidad 160228868 G1 G3/4 39 17 40
160228888 G1 G1 45,5 46,5 41

295
M5, 1/8” … 1” BSP
C
C
øS
B1
B
B1
B
G G1
Reducción macho-hembra Adaptador (cónica macho/cilíndrica hembra)

REDUCCIÓN Hembra y REDUCTOR
Macho BSP rosca BSP BSP cónica BSP cilíndrica
Modelos Cilíndrica (B) cilíndrica (B1) C G Modelos macho (B) hembra (B1) C G G1 ØS
160231805 G1/8 M5 10,5 6 14 150231818 R1/8 G1/8 20 7,5 7,5 5,5 14
160232818 G1/4 G1/8 13 8 17 150232818 R1/4 G1/8 16 11 7,5 5,5 14
160233818 G3/8 G1/8 14 9 19 150232828 R1/4 G1/4 26 11 9,5 8 17
160233828 G3/8 G1/4 14 9 19 150233818 R3/8 G1/8 16,5 11,5 7,5 5,5 17
160234818 G1/2 G1/8 15,5 10 24 150233828 R3/8 G1/4 16,5 11,5 9,5 8 17
160234828 G1/2 G1/4 15,5 10 24 150233838 R3/8 G3/8 27,5 11,5 10,5 11 22
160234838 G1/2 G3/8 15,5 10 24 150234818 R1/2 G1/8 19,5 14 7,5 5,5 22
160236828 G3/4 G1/4 23 14 32 150234828 R1/2 G1/4 19,5 14 9,5 8 22
160236838 G3/4 G3/8 17,5 12 30 150234838 R1/2 G3/8 19,5 14 10,5 11 22
160236848 G3/4 G1/2 17,5 12 30 150234848 R1/2 G1/2 33 14 13 15 26
150236828 R3/4 G1/4 29,5 18,5 11 11,5 27
150236838 R3/4 G3/8 23,5 16,5 10,5 11 27
C
150236848 R3/4 G1/2 23,5 16,5 13 15 27
150238848 R1 G1/2 26,5 19 13 15 34
150238868 R1 G3/4 26,5 19 14,5 19 34
øS
B1
B
Conector expansión cilíndrica G1 G

AMPLIADOR
Métrica y BSP cónica BSP cilíndrica
Rosca BSP BSP cilíndrica Modelos macho (B) hembra (B1) C G G1 ØS
Modelos cilíndrica (B) hembra (B1) C G G1 ØS 150231828 R1/8 G1/4 22 7,5 9,5 5 17
160230518 M5 G1/8 14,5 4 7,5 2 14 150231838 R1/8 G3/8 22,5 7,5 10,5 5 22
160231828 G1/8 G1/4 19,5 6 9,5 5,5 17 150231848 R1/8 G1/2 31 8,5 15 5 27
160231838 G1/8 G3/8 21 6 10,5 5,5 22 150232838 R1/4 G3/8 27 11 10,5 8 22
160232838 G1/4 G3/8 22,5 8 10,5 8 22 150232848 R1/4 G1/2 30 11 13 8 26
160232848 G1/4 G1/2 26 8 13 8 26 150233848 R3/8 G1/2 30,5 11,5 13 11 26
160233848 G3/8 G1/2 27 9 13 11 26 150233868 R3/8 G3/4 38,5 12,5 16,5 11 32
160234868 G1/2 G3/4 38 11,5 16,5 13,5 32 150234868 R1/2 G3/4 35 14 14,5 15 32
Supplied with sealing washer. 150236888 R3/4 G1 45 19 19 18 41
C
C
G
B1
øS
B
B1
B
G F
Adaptador Conector pasatabiques

Métrica y Macho
Hembra BSP cónica
Rosca BSP Rosca
Modelos NPTF (B) macho (B1) C G ØS
Modelos cilíndrica (B) Métrica (B1) C F G max.
154231818 1/8 NPT R1/8 27,5 9,5 4,5 15
160290005 M5 M10X1,0 14 3,5 7 14
154232828 1/8 NPT R1/4 36 11 7,5 19
160290018 G1/8 M16X1,5 18 4 10 22
154233838 3/8 NPT R3/8 38 12,5 9,5 22
160290028 G1/4 M20X1,5 25 4 16 27
154234848 1/2 NPT R1/2 47 16 13 27
160290038 G3/8 M26X1,5 26 5 15 32
160290048 G1/2 M28X1,5 33 6 21 36
160290068 G3/4 M33X1,5 36,5 6 22,5 41
BSP 160290088 G1 M42X1,5 41,5 8 24,5 46
cilíndrica NPT 1602900A8 G1 1/4 M48X1,5 50 8 29,5 55
Modelos hembra (B) macho (B1) C G ØS
Se suministra con tuerca de bloqueo.
172232828 G1/4 1/8 NPT 33,5 14,5 7,5 19
172233838 G3/8 3/8 NPT 33,5 14,5 9,5 24

296
M5, 1/8” … 1” BSP

C C
G
B1
øS
B
øS
B
G G1
Adaptador doble macho (roscas cónicas) Adaptador doble macho (cónica/NPTF)

Rosca BSP Rosca BSP NPT BSP cónica
Modelos cónica (B) cónica (B1) C G G1 ØS Modelos macho (A) macho (B) C ØD G G1
150201818 R1/8 R1/8 19,5 7,5 7,5 5,5 12 154201818 R1/8 1/8 NPT 27 4,5 9,5 9,5 11
150202818 R1/4 R1/8 23,5 11 7,5 5,5 14 154202828 R1/4 1/8 NPT 3,5 7,5 11 14,5 14
150202828 R1/4 R1/4 27 11 11 6,4 14 154203838 R3/8 3/8 NPT 37 9,5 12,5 14,5 17
150203818 R3/8 R1/8 24 11,5 7,5 5,5 17 154204848 R1/2 1/2 NPT 46,5 12,5 16 19 22
150203828 R3/8 R1/4 27,5 11,5 11 8 17 Racores adaptadores – permiten la conexión entre componentes y
150203838 R3/8 R3/8 28 11,5 11,5 11 17 sistema utilizando roscas BSP o NPT
150204818 R1/2 R1/8 27 14 7,5 5,5 22
150204828 R1/2 R1/4 30,5 14 11 8 22
150204838 R1/2 R3/8 31 14 11,5 11 22 C
150204848 R1/2 R1/2 33,5 14 14 15 22
150206848 R3/4 R1/2 37,5 16 14 15 27
150206868 R3/4 R3/4 40 16,5 16,5 19 27
B
150208868 R1 R3/4 43 19 16,5 19 34
150208888 R1 R1 45,5 19 19 23 34
G
Tapón
Rosca BSP
C Modelos cónica (B) C G
B F
150050028 R1/4 16,5 11 14
150050038 R3/8 19 12,5 17
150050048 R1/2 22,5 16 22
øE
B
150050068 R3/4 27 19 27
150050088 R1 30 22 36
Unión desmontable 1
BSP cónica
Modelos macho (B) C ØE F 1
150331818
B
R1/8 33,5 15 10 5 15
150332828 R1/4 42 18,5 13 8 24
150333838 R3/8 43 19 13 10 27 G
150334848
150336868
R1/2
R3/4
52
56,5
23
25
17,5
19
14
17
30
38
Tapón
150338888 R1 68 29 23 19 46
Métrica y Rosca
Modelos BSP cilíndrica (B) C G
160050005 M5 7,5 4 8
160050018 G1/8 10 6,5 14
160050028 G1/4 13 9 17
160050038 G3/8 13,5 9,5 19
160050048 G1/2 14,5 10 24
160050068 G3/4 16 11 30
160050088 G1 17 12 40
Se suministra con junta plana de estanqueidad

297
M5, 1/8” … 1” BSP
E C
øS
øS
B
B
G
E
G
E
G1
Codo doble hembra ‘T’ macho cónico central
B1
BSP cónica BSP cilíndrica

BSP cilíndrica macho hembra
Modelos hembra (B) E G ØS Modelos (B1) (B) C E G G1 ØS
160420018 G1/8 21 7 5,5 12 150690018 R1/8 G1/8 39 17,5 8,5 8 6 12
160420028 G1/4 25,5 9,5 8 13 150690028 R1/4 G1/4 49 23 11 11 8 13
160420038 G3/8 28 11,5 11 16 150690038 R3/8 G3/8 54 25,5 12 11,5 11 16
160420048 G1/2 32 15 15 20 150690048 R1/2 G1/2 64 29 15 14 15 20
160420068 G3/4 36,5 14,5 19 27
C
G1
C
øS
B1
B
E
E
B
øS
Codo macho cónico-hembra cilíndrica ‘T’ unión tubos

BSP cónica BSP cilíndrica
macho hembra BSP cilíndrica
Modelos (B) (B1)) C E G G1 ØS Modelos hembra (B) C E G ØS
150430018 R1/8 G1/8 21 18,5 8 7 5,5 12 160620018 G1/8 39 19,5 8,5 6 12
150430028 R1/4 G1/4 25,5 24 11 9,5 8 13 160620028 G1/4 49 14,5 11 8 13
150430038 R3/8 G3/8 28 27 11,5 11,5 11 16 160620038 G3/8 54 27 12 11 16
150430048 R1/2 G1/2 32 29,5 14 13 15 20 160620048 G1/2 64 29 15 15 20
150430068 R3/4 G3/4 36,5 32 14,5 14,5 19 27 160620068 G3/4 73 36,5 14,5 19 27
E
C
øS
B
E
G
E
B
øS
Codo-doble macho cónico ‘T’ macho cónico
Modelos Rosca BSP cónica (B) E G ØS Modelos Rosca BSP cónica (B) C E G ØS
150400018 R1/8 18,5 7,5 6 12 150600028 R1/4 46 23 11 8 13
150400028 R1/4 24 11 8 13
150400038 R3/8 27 12 11 16
150400048 R3/8 29,5 14 15 20

298
M5, 1/8” … 1” BSP

C
øS
øS
B
øA
B
G
G L
Cruz hembra Espiga manguera macho

Diámetro
BSP cilíndrica del tubo Rosca BSP
Modelos hembra (B) C G ØS Modelos mm (ØA) cónica (B) C G L ØS min.
160920018 G1/8 39 8,5 6 291170418 4 R1/8 32 7,5 19,5 3,2 12
160920028 G1/4 50 11 8 291170618 6 R1/8 32 7,5 19,5 3,2 12
160920038 G3/8 56 12 11 291170628 6 R1/4 35,5 11 19,5 3,2 14
160920048 G1/2 64 15 15 291170718 7 R1/8 32 7,5 19,5 5 12
291170728 7 R1/4 35,5 11 19,5 6 14
291170738 7 R3/8 36 11,5 19,5 6 17
291170828 8 R1/4 35,5 11 19,5 7,5 14
291170838 8 R3/8 36 11,5 19,5 7,5 17
291170918 9 R1/8 36 8,5 22,5 5 13
291170928 9 R1/4 41 12,5 22,5 7,6 14
291170938 9 R3/8 42,5 14 22,5 7,6 17
291170948 9 R1/2 45,5 17 22,5 7,6 22
291171018 10 R1/8 36 8,5 22,5 8,8 13
291171028 10 R1/4 35,5 11 19,5 7,5 14
291171038 10 R3/8 36 11,5 19,5 7,5 17
291171238 12 R3/8 36 11,5 19,5 9,5 17
C
291171638 16 R3/8 36 11,5 19,5 11 19
291171648 16 R1/2 39 14 19,5 12,5 22
øS
291171668 16 R3/4 43,5 16,5 19,5 14,5 27

øA
B
291172568 25 R3/4 63,5 18,5 38 18 27

G L
Espiga manguera macho 291172588
291173288
25
32
R1
R1
67,5
72,5
21,5
21,5
38
43
22
24
35
35
Diámetro Rosca BSP
del tubo cilíndrica
Modelos mm (ØA) (B) C G L ØS min.
292170305 3 M5 15,5 3,5 7,5 2 8
292170418 4 G1/8 36,5 7,5 22,5 3,3 14
292170618 6 G1/8 36,5 7,5 22,5 5 14
292170628 6 G1/4 40,5 10 22,5 5 19
292170918 9 G1/8 36,5 7,5 22,5 7,5 14
292170928 9 G1/4 40,5 10 22,5 7,5 19
292170938 9 G3/8 43 11,5 22,5 7,5 22
292170948 9 G1/2 47 15 22,5 7,5 27
292171968 19 G3/4 67,5 16,5 38 17,5 32
Se suministra con junta plana de estanqueidad

299
M5, 1/8” … 1” BSP
øS
B1
E
B
G
B
C
Banjo Tuerca de bloqueo

BSP cilíndrica BSP cilíndrica Rosca BSP
Modelos macho (B) hembra (B1) C E G ØS Modelos cilíndrica B C
16A511818 G1/8 G1/8 21 29 5 6 14 36054601 G1/8 5 13
16A512828 G1/4 G1/4 28 32 6 7,6 17 36054602 G1/4 6,5 17
16A513838 G3/8 G3/8 31 45 9,5 9,6 22 36054603 G3/8 6,5 22
16A514848 G1/2 G1/2 47 47 12 9,6 27 36054604 G1/2 6,5 27
Rosca gas cilíndrica hembra a rosca gas cilíndrica macho. 36054606 G3/4 7 32
En latón natural.
C
øS
2
B1
E
1
G
Banjo regulador Regulación en la salida

BSP BSP
cilíndrica cilíndrica
Modelos macho (B) hembra (B1) C E G ØS
16K511818 G1/8 G1/8 21 34 5 6 14
16K512828 G1/4 G1/4 28 37 6 7,6 17
16K513838 G3/8 G3/8 31 52 9,5 9,6 22
16K514848 G1/2 G1/2 47 58 12 9,6 27
La flecha en el tornillo hexagonal indica dirección de caudal libre.
Presión de trabajo 1-10 bar.
C
F
øS
øK
E
B1
Cuerpo de banjo (codo)

BSP Rosca
cilíndrica tornillo
Modelos hembra B B1 C E F ØK ØS
160511818 G1/8 1/8“ 28 14 21 13 6
160512828 G1/4 1/4“ 37 16 28 16 7,6
160513838 G3/8 3/8“ 42 20,5 31 20,5 9,6
160514848 G1/2 1/2“ 61 22 47 24,5 9,6
Rosca gas cilíndrica hembra.

300
TUBERÍA

Ø 3 … 16 mm O/D
Disponible en una variedad de colores para una fácil

identificación
Además de en aplicaciones industriales generales, el
Nylon es adecuado para utilizar en los sistemas de
frenos de vehículos comerciales y cumple las normas
DIN 74324. (Tamaños aplicables; 6, 8, 10, 12, 16mm
O/D)
Longitudes de 25 metros suministrados en caja,
proporcionando una buena protección y fácil
almacenamiento. El poliuretano posee excelentes
propiedades mecánicas y de flexibilidad

Tubo de nylon: Nylon (poliamida) tipo PA12 totalmente Fluido:
plastificado y estabilización ligera. Según normativa Aire comprimido. Consulte a nuestro Servicio Técnico
sobre materiales DIN 74324 para usos con otros fluidos
Tubo de poliuretano: Estabilización ligera y dureza de Presión de trabajo:
Shore D 52 Ver siguiente tabla
Máximas presiones de trabajo y radio de curvatura

O/D mm 4 5 6 8 10 12 14 16
Presión máx (bar)* Nylon 31 33 27 19 19 19 16 19
de -40°C a +20°C Poliuretano 10 11 9 9 9 9 – –
Radio mín. Nylon 25 25 30 40 60 60 80 95
curvatura mm Poliuretano 6 7 9 16 17 25 – –
Temperatura continua máxima de trabajo: poliamida +80°C, poliuretano +60°C.

*Para utilizar con mayores temperaturas, multiplicar por el factor orrespondiente de la siguiente tabla.
Presión de trabajo/factores de conversión de temperatura

Tempertura de trabajo Factor (Nylon) Factor (Poliuretano)
–40°C … +20°C 1,00 1,00
+30°C 0,83 0,85
+40°C 0,75 0,70
+50°C 0,64 0,60
+60°C 0,57 0,50
+80°C 0,47 –
Para calcular las presiones de trabajo a varias temperaturas, multiplique la presión de trabajo a –40° hasta +20°C por el factor indicado en
la tabla. Máxima temperatura de trabajo continua: Nylon +80° Poliuretano +60°C
Tamaños de tubo (Métrico)

O/D mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16
Nylon – • • • • • • • •
Poliuretano • • • • • • • – •

301
TUBERÍA
Ø 3 … 16 mm O/D
TUBO NYLON
Color Longitud (m) O/D I/D tubo
4/2,5* 5/3* 6/4 8/6 10/7,5 12/9 14/11* 16/12
Natural 25 PA2-0004025C PA2-0005025C PA2-0006025C PA2-0008025C PA2-0010025C PA2-0012025C PA2-0014025C PA2-0016025C
Natural 100 PA2-0004100 PA2-0006100 PA2-0008100 PA2-0010100 PA2-0012100
Rojo 25 PA2-0104025C PA2-0105025C PA2-0106025C PA2-0108025C PA2-0110025C PA2-0112025C PA2-0114025C PA2-0116025C
Rojo 100 PA2-0104100 PA2-0106100 PA2-0108100 PA2-0110100 PA2-0112100
Verde 25 PA2-0204025C PA2-0205025C PA2-0206025C PA2-0208025C PA2-0210025C PA2-0212025C PA2-0214025C PA2-0216025C
Verde 100 PA2-0204100 PA2-0206100 PA2-0208100 PA2-0210100 PA2-0212100
Amarillo 25 PA2-0304025C PA2-0305025C PA2-0306025C PA2-0308025C PA2-0310025C PA2-0312025C PA2-0314025C PA2-0316025C
Amarillo 100 PA2-0304100 PA2-0306100 PA2-0308100 PA2-0310100 PA2-0312100
Azul 25 PA2-0504025C PA2-0505025C PA2-0506025C PA2-0508025C PA2-0510025C PA2-0512025C PA2-0514025C PA2-0516025C
Azul 100 PA2-0504100 PA2-0506100 PA2-0508100 PA2-0510100 PA2-0512100
Negro 25 PA2-0704025C PA2-0705025C PA2-0706025C PA2-0708025C PA2-0710025C PA2-0712025C PA2-0714025C PA2-0716025C
Negro 100 PA2-0704100 PA2-0706100 PA2-0708100 PA2-0710100 PA2-0712100
Plateado 25 PA2-0904025C PA2-0905025C PA2-0906025C PA2-0908025C PA2-0910025C PA2-0912025C PA2-0914025C PA2-0916025C
Plateado 100 PA2-0904100 PA2-0906100 PA2-0908100 PA2-0910100 PA2-0912100
Nota: ‘C’ en el último dígito de la referencia indica empaquetado en caja *El tamaño del tubo no cumple la norma DIN 74324
POLIURETANO
Color Longitud O/D I/D tubo
3/2 4/2,5 5/3 6/4 8/5,5 10/7 12/8 16/11
Natural 25 PU2-0003025C PU2-0004025C PU2-0005025C PU2-0006025C PU2-0008025C PU2-0010025C PU2-0012025C PU2-0016025C
Natural 100 PU2-0004100 PU2-0006100 PU2-0008100 PU2-0010100 PU2-0012100
Rojo 25 PU2-0104025C PU2-0105025C PU2-0106025C PU2-0108025C PU2-0110025C PU2-0112025C
Rojo 100 PU2-0104100 PU2-0106100 PU2-0108100 PU2-0110100 PU2-0112100
Verde 25 PU2-0204025C PU2-0205025C PU2-0206025C PU2-0208025C PU2-0210025C PU2-0212025C
Verde 100 PU2-0204100 PU2-0206100 PU2-0208100 PU2-0210100 PU2-0212100
Amarillo 25 PU2-0304025C PU2-0305025C PU2-0306025C PU2-0308025C PU2-0310025C PU2-0312025C
Amarillo 100 PU2-0304100 PU2-0306100 PU2-0308100 PU2-0310100 PU2-0312100
Azul 25 PU2-0503025C PU2-0504025C PU2-0505025C PU2-0506025C PU2-0508025C PU2-0510025C PU2-0512025C PU2-0516025C
Azul 100 PU2-0504100 PU2-0506100 PU2-0508100 PU2-0510100 PU2-0512100
Negro 25 PU2-0704025C PU2-0705025C PU2-0706025C PU2-0708025C PU2-0710025C PU2-0712025C
Negro 100 PU2-0704100 PU2-0706100 PU2-0708100 PU2-0710100 PU2-0712100
Plateado 25 PU2-0904025C PU2-0906025C PU2-0908025C PU2-0910025C PU2-0912025C
Plateado 100 PU2-0904100 PU2-0906100 PU2-0908100 PU2-0910100 PU2-0912100
Nota: ‘C’ en el último dígito de la referencia indica empaquetado en caja

302
B C B TUBERÍA
Ø 3 … 16 mm O/D

øA
øD
Tubería de goma con trenzado metálico
Presión O/D mm Longitud (mm)
(bar)* ØA B C
250 300 400 500 600 750 1000
69 6 23 42004000250 42004000300 42004000400 42004000500 42004000600 42004000750 42004001000
69 8 26 42005000250 42005000300 42005000400 42005000500 42005000600 42005000750 42005001000
69 10 28 42006000250 42006000300 42006000400 42006000500 42006000600 42006000750 42006001000
47 12 30 42007000250 42007000300 42007000400 42007000500 42007000600 42007000750 42007001000
*Máxima presión de trabajo a temperaturas desde -20º C a +100º C para fluidos que no sean aire comprimido. El máximo con aire comprimido es 10 bar
Notas de instalación:
1. La tubería flexible se debilita cuando se instala en espiral.
2. Debe permitirse un amplio radio de curvatura para evitar obstrucciones.
3. Cuando se instale tubería en una “aplicación flexible” recordar que las conexiones y partes metálicas no conforman la parte flexible.
4. Utilizar codos y adaptadores para evitar doblar el tubo en exceso.
5. No adecuada para utilizar con racores enchufables
EXPRESS LINKS
Perfecto para utilizar en
instalaciones con pistolas Tubería para proyecciones de soldadura
sopladoras...
NEGRO AZUL Diámetro Longitud
Para gama de pistolas sopladoras
Modelos Modelos (mm) (m)
Ver pág. 314
NORWELD0706050 NORWELD0506050 6 50
Para Regulador R16 NORWELD0708050 NORWELD0508050 8 50
preconfigurado Ver pág. 235 NORWELD0710050 NORWELD0510050 10 50
Idealmente adecuado para utilizar con los racores Pneufit (latón niquelado) en
aplicaciones con entorno de soldaduras
Tuberías en espiral de poliuretano Pneuflex Bridas múltiples

Modelos Tubo Adaptador Longitud de la Longitud de Presión de Modelo Tubo No. de
O/D (Rosca) espiral cerrada trabajo (mm) trabajo O/D canales
PU310600218 6 R1/8 165 2000 10 bar 100HA0600 6 10
PU310800228 8 R1/4 180 2000 10 bar 100HA0800 8 10
PU310800428 8 R1/4 400 4000 10 bar 100H61200 12 6
Cortatubos Bridas para tubo – simples

Modelos Tipo Modelos O/D
M/3314 Cortatubos 34021802 4

39012010 Cuchilla de recambio (Pack de 10) 34021804 6
Para utilizar con tubos de nylon y poliuretano 4 a 16 mm 34021805 8
34021806 10
34021807 12
34021508 16

303
ENCHUFES RÁPIDOS
ENCHUFES RÁPIDOS DE SIMPLE OBTURACIÓN Serie 233

Diámetro nominal 5 = 20mm2
Simple obturación: el adaptador está diseñado en
conexión directa, el enchufe se cierra de forma inmediata
al romperse la conexión. Es la solución ideal para el
funcionamiento de las herramientas de aire comprimido.
Operación simple con una mano
Construcción robusta y compacta
Alto caudal, baja caída de presión
DATOS TÉCNICOS
0 … 35 bar
–20°C … +100°C
Caudal de aire:
560 l/min (entrada 6 bar, caída de presión 0,5 bar)
1
C
H
øA
Elección
UTILICE ESTA GAMA DE
ENCHUFES PARA SUSTITUIR: Adaptador para manguera, métrico
Modelos Diámetro del tubo (ØA) C H
• Rectus 21 y 90 • Camozzi
233130400 4,0 Acanalado 32 17
• Ewo • Kani
233130600 6,0 Acanalado 32 17
233130900 9,0 Acanalado 33 17
C C
G G
Adaptador
øD
B
Enchufe con rosca macho cilíndrica con rosca macho cilíndrica
Modelos Rosca (B) C ØD G Modelos Rosca (B) C G
233210018 G1/8 Macho 36 16,5 7 14 233110018 G1/8 Macho 25 7 14
233210028 G1/4 Macho 38 16,5 9 17 233110028 G1/4 Macho 27,5 9 17
C
C
G
G
øD
Enchufe con rosca hembra cilíndrica Adaptador con rosca hembra cilíndrica
Modelos Rosca (B) C ØD G Modelos Rosca (B) C G
233220018 G1/8 Hembra 36 16,5 9 14 233120018 G1/8 Hembra 24,5 8 14
233220028 G1/4 Hembra 38 16,5 9 17 233120028 G1/4 Hembra 25 9 17
C
C
E
E
øA
øA
øD
Enchufe con racor espiga y tuerca

1
Adaptador con racor espiga y tuerca 1
Modelos O/D I/D (ØA) C ØD E 1 Modelos Tubo O/D I/D (ØA) C E 1

233260400 6/4 42 16 11 14 12 233160400 6/4 31,5 11 14 12
233260600 8/6 42 16 11 14 14 233160600 8/6 31,5 11 14 14

304
ENCHUFES RÁPIDOS

ENCHUFES RÁPIDOS DE DOBLE OBTURACIÓN Serie 233
Diámetro nominal 5 = 20mm2
Doble obturación: Tras la desconexión el caudal se
detiene tanto en el enchufe como en el adaptador. El
fluido es retenido en ambas líneas de conexión y no
se libera presión.
Operación simple con una sóla mano
Construcción robusta y compacta
Máximo caudal, mínima pérdida de carga
Amplia gama de conexiones
DATOS TÉCNICOS
0 … 35 bar
–20°C … +100°C
Caudal de aire:
310 l/min ((6 bar de presión de entrada y 0,5bar de
pérdida de carga)
COMPATIBILIDAD
Los enchufes de doble obturación de la serie 233, no son
compatibles con los enchufes de simple obturación de la
serie 233, debido al método de conexión de la válvula
C
G
B
Enchufe con rosca macho cilíndrica Adaptador con rosca macho cilíndrica
Modelos Tipo B C ØD G Modelos Tipo B C G
233410028 Enchufe – Rosca macho G1/4 38 16 9 17 233310028 Adaptador – Rosca macho G1/4 42 9 17
C
G C
G
øD
233420028 Enchufe – rosca hembra G1/4 38 16 9 17 233320028 Adaptador – rosca hembra G1/4 42 7 17

305
ENCHUFES RÁPIDOS
ENCHUFES RAPIDOS DE SIMPLE OBTURACION Serie 238

Diámetro Nominal 7,2 = 40mm2
conexión directa, el enchufe se cierra de forma inmediata
al romperse la conexión. Es la solución ideal para el
funcionamiento de las herramientas de aire comprimido.
Enchufes Industriale según Normas Europeas
Perfil Industrial Standard
DATOS TÉCNICOS
1
0 … 35 bar
Temperatura de trabajo: a
Elección
–20°C … +100°C UTILICE ESTA GAMA DE
ENCHUFES PARA SUSTITUIR:
Caudal de aire:
1000l/min (presión de entrada 6 bar y perdida de carga • Rectus 25 y 26 • CEJN 310
• JWL 520 y 530
de 0,5bar)
C
G
øD
238210028 Rosca macho G1/4 39 25 9 22 238110028 Adaptador rosca macho G1/4 33 9 17
C
G C
G
øD
238220028 Rosca hembra G1/4 41 25 9 22 238120028 Adaptador rosca hembra G1/4 33 10 17
238220048 Rosca hembra G1/2 44 25 10 24 238120038 Adaptador rosca hembra G3/8 33 10 19
238120048 Adaptador rosca hembra G1/2 35 12 24
C
H C
H
øA
øA
øD
Enchufe con conector para manguera, métrico Adaptador para manguera, métrico
Modelos Tipo Diámetro del tubo ØA C ØD H Modelos Tipo ØA C H
238230600 Espiga acanalada 6 58 25 25 21 238130600 Adaptador espiga acanalada 6 48 25

306
ENCHUFES RÁPIDOS

ENCHUFES RAPIDOS DE SIMPLE OBTURACION Serie 234
conexión directa, el enchufe se cierra de forma
inmediata al romperse la conexión. Es la solución ideal
para el funcionamiento de las herramientas de aire
comprimido.
DATOS TÉCNICOS
0 … 35 bar
1
a –20°C … +100°C
Elección
UTILICE ESTA GAMA DE Caudal de aire:
ENCHUFES PARA SUSTITUIR: 1800l/min (presión de salida a 6bar y pérdida
• Rectus 25 y 26 • CEJN 310 de carga a 0,5bar)
• JWL 520 y 530
C
G
C
G
øD
B
Modelos Tipo (B) C ØD G Modelos Tipo (B) C G
234210028 R1/4 Macho 60 23 12 19 234110028 R1/4 Macho 37 12 14
234210038 R3/8 Macho 60 23 12 19 234110038 R3/8 Macho 37 12 17
234210048 R1/2 Macho 61 23 17 22 234110048 R1/2 Macho 43 17 22
C
G C
øD
B
B
234220028 G1/4 Hembra 56 23 10 19 234120028 G1/4 Hembra 33 9 17
234220038 G3/8 Hembra 55 23 9 19 234120038 G3/8 Hembra 33 9 19
234220048 G1/2 Hembra 58 23 12 24 234120048 G1/2 Hembra 36 12 24
C
H
C
øA
H
øA
øD
Enchufe con conector para manguera, métrico Adaptador para manguera, métrico
Modelos Tipo (ØA) C ØD H Modelos Diámetro del tubo (ØA) C H
234230600 6,0 Acanalado 74 23 25 19 234130600 6,0 Acanalado 48 25

307
ENCHUFES RÁPIDOS
ENCHUFES RÁPIDOS DE SIMPLE OBTURACION Y “ANTILATIGAZO” Serie 237

conexión directa, el enchufe se cierra de forma
inmediata al romperse la conexión. Es la solución
ideal para el funcionamiento de las herramientas de
aire comprimido.
”Antilatigazo”: La primera etapa cierra la válvula y
permite la descarga de la presión mientras el enchufe
rápido todavía está conectado, evitando el efecto latigazo.
Cuando se ha descargado la presión, se realiza la
segunda etapa desconectando el adaptador del enchufe.
DATOS TÉCNICOS
1
UTILICE ESTA GAMA DE
0 … 35 bar
a ENCHUFES PARA SUSTITUIR:
–20°C … +100°C
Elección • Intercambio industrial 1/4”
• US-MIL-SPEC-C-4109
Caudal de aire: • Rectus 23, 24, 1400/1423
900 l/min (presión de entrada 6 bar y perdida de carga • Parker 20 1/4”, 30 1/4”
• ISO 6150 B • JWL 521, 531
de 0,5bar)
• Tema1400 • CEJN 310
• Hansen 3000 • Gromelle 600
C
G
øD
Modelos Tipo (B) C ØD G Modelos Tipo B C ØD G
237210028 Rosca macho R1/4 59 23 12 19 237610028 Antilatigazo macho R1/4 65 30 12 24
237210038 Rosca macho R3/8 59 23 12 19 237610038 Antilatigazo macho R3/8 65 30 12 24
C
G
C
G
øD
237220028 Rosca hembra G1/4 55 23 10 19 237120028 Rosca hembra G1/4 36 9 17
237220038 Rosca hembra G3/8 54 23 9 19 237120038 Rosca hembra G3/8 36 9 19
C
G
Enchufe con
B
conector para manguera, métrico Adaptador para manguera, métrico

Modelos Tipo (B) C G Modelos Tipo B C ØD G
237110028 Rosca macho R1/4 40 12 17 237620028 Antilatigazo hembra G1/4 61 30 10 24
237110038 Rosca macho R3/8 40 12 17 237620038 Antilatigazo hembra G3/8 58 30 9 24

308
SILENCIADORES

SILENCIADORES EN PLÁSTICO POROSO
M/S y T45
Reducción de los niveles de ruido del equipo
Compacto, eficiente y ligero
Se conecta directamente a los orificios de escape de los distribuidores
y válvulas neumáticas
Evita la entrada de suciedad
øK
B
øK
øA
C
F E
Modelos C
Modelos Métrica y Rosca BSP cilíndrica (B) C G ØK Modelos O/D Espiga (ØA) C E F ØK
M/S0 M5 23 4 6,5 T45P0004 4 32 16 14 6,5
M/S1 G1/8 34 6,5 12,5 T45P0006 6 45 24,5 17 12,5
M/S2 G1/4 42,5 8 15,5 T45P0008 8 43,5 22 19 13,5
M/S3 G3/8 67,5 11 18,5 T45P0010 10 57,5 31 23 15,5
M/S4 G1/2 77,5 11 23 T45P0012 12 82 53 25 18,5
M/S6 G3/4 131,5 15 38
M/S8 G1 162 20 49
SILENCIADORES EN BRONCE SINTERIZADO T40

Reduce el nivel de ruido de los equipos neumáticos
Compactos, eficientes y ligeros
øD
B
Insertar directamente en la vía de escape del racor enchufable

Previene de la penetración de suciedad
G
C
Modelos
Modelos Métrica y Rosca BSP cilíndrica (B) C ØD G Modelos BSP cónica (B) C ØD G
T40M0500 M5 20 5 5 7 T40B1800 R1/8 27,5 9,5 9,5 13
T40C1800 G1/8 24 9,5 6 13 T40B2800 R1/4 36 12 11 17
T40C2800 G1/4 33 12 8 17 T40B3800 R3/8 46,5 17 12,5 22
T40C3800 G3/8 44 17 10 22 T40B4800 R1/2 60 20 16 27
T40C4800 G1/2 56 20 12 27 T40B6800 R3/4 85 26 19 32
T40C6800 G3/4 80 26 14 32 T40B8800 R1 88,5 31 22,5 41
T40C8800 G1 82 31 16 41
FILTROS A ESCAPE serie M/1500

C
B Evitan la entrada de impurezas con una mínima restricción de caudal

Robustos y compactos
La presión de trabajo es 0 … 10 bar
A
La temperatura de trabajo es –20ºC … +80ºC
D
Modelos
Modelos BSP cilíndrica (A) B C D
M/1511 G1/8 6 16 8 15
M/1512 G1/4 8 22 10 23,5
M/1514 G1/2 10,5 25 13 30,5
M/1516 G3/4 14 31 16 42,5
M/1518 G1 15 35 19 47

309
SILENCIADORES
SILENCIADORES EXTRAFUERTES MA Y MB
Reducción de los niveles de ruido del equipo
Previene de los peligros de la línea de escape abierta
Gran capacidad de caudal con baja presión de
retroceso
La malla tamiz de latón y la construcción en aluminio
proporcionan una mejora de caudal, una vida más
larga y un elemento limpiable
Evita la entrada de virutas metálicas, polvo,
elementos abrasivos y otros contaminantes
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Gases inertes
–1 … 20 bar
–20°C … +80°C
Funcionamiento:
Silenciador a escape
Montaje:
Directamente en el orificio de escape
MATERIALES
Cuerpo y armazón exterior en aluminio, malla interior
en latón C C
ØD
ØD
A
B B
Modelos
ROSCA HEMBRA ROSCA MACHO
Modelos Tamaño de Modelos Tamaño de
la conexión (A) B C ØD BSP cónica la conexión (A) B C ØD
MA001B Rc1/8 6 42 21 21 MB001B R1/8 9 51 21 21

MA002B Rc1/4 9 45 21 21 MB002B R1/4 13 55 21 21
MA003B Rc3/8 9 78 32 32 MBP03B R3/8 13 55 21 21
MA004B Rc1/2 12 83 32 32 MB003B R3/8 13 88 32 32
MA006B Rc3/4 12 118 51 51 MB004B R1/2 17 92 32 32
MA008B Rc1 15 118 51 51 MBP06B R3/4 17 92 32 32
MA010C G1 1/4 15 144 64 64 MB006B R3/4 20 134 51 51
MA012C G1 1/2 15 144 64 64 MB008B R1 23 138 51 51
MA016C G2 16 168 76 76 MBP10B R1 1/4 26 140 51 51

310
SILENCIADORES

SILENCIADORES DE ESCAPE COALESCENTES
Elemento del cartucho fácilmente sustituible
La eliminación del vapor de aceite del aire de escape
proporciona un entorno de trabajo más limpio
Recogida del aceite con purga manual
CS13 CS15
Ayuda al cumplimiento de las regulaciones sobre
Ruido y COSH.
Construcción robusta y resistente la a corrosión
234
330
DATOS TÉCNICOS
250
354
CS13 y CS15 serie: –20°C … 50°C
Serie MQ: –20°C … 100°C
105
190
Gama de presión de trabajo:
0 … 6 bar
54
110
58
95
74
Aceite residual:
< 0,1 mg/m³ (1 bar 20°C)
Reducción del ruido:
Modelos Accesorios Tan bajo como 69dBa (dependiendo de la aplicación)
CS Serie Tamaño de Soporte Kit mante- Elemento de
la conexión de montaje nimiento sustitución
Sustitución del elemento:
CS13-464-10GG G1/2 74504-52 CS13RK 3236-01 caída de presión de 2 bar
CS13-664-10GG G3/4 74504-52 CS13RK 3236-01
CS13-000-0000 Sin Uniadaptador – CS13RK 3236-01
CS15-800-10DD G1 18-001-979 CS15RK 3237-01

CS15-000-0000 Sin Uniadaptador – CS15RK 3237-01
El kit de mantenimiento incluye depósito, conector purga y retén purga
Modelos Accesorios
MQ Serie Tamaño de Kit mante- Elemento
C
la conexión nimiento de sustitución

MQ004C G1/2 CS13RK 3236-01
MQ006C G3/4 CS13RK 3236-01
MQ008C G1 CS15RK 3237-01
EL kit de reparación incluye depósito,tapón de purga y retén de purga
Disponibles tamaños más grandes de la serie MQ – contacte con IMI Precision Engineering
øA
Dimensiones
Modelos ØA B C
B
MQ004C 90 G 1/2 181

MQ008C 110 G 1 254
MQ012C 110 G 1 1/2 312
MQ016C 110 G 2 312
311
VÁLVULAS DE BOLA SERIE 60, 61 Serie
Latón 1/8” a 4” BSP
Válvulas de corte de gran precisión.

Resistencia mínima al caudal.
Rápida acción de apertura/cierre.
Caudal en cualquier dirección (excepto el modelo con
escape)
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido, agua, gases inertes y otros fluidos
compatibles con los materiales de las válvulas
Ver datos en las tablas
Ver datos en las tablas
MATERIALES
Serie 60:
Latón niquelado, según la Norma UNI-5705-65, latón
cromado acero zincado, asientos en PTFE y juntas en
FKM o nitrilo
Serie 61:
Cuerpo en acero inoxidable, eje maneta y bola,
asientos en PTFE
D
D
øF
B
øS
øF
B
G
C
C
Válvula Standard Paso total Válvula con escape Paso total

Modelos Hembra Presión Modelos Hembra Presión
máxima máxima
(B) (bar) C D ØF G H (B) (bar) C D ØF H ØS
602112128 G1/4 45 48 36 23 12 85 18 602113128EX G1/4 12 52 61 29 100 8 22
602112138 G3/8 40 49 36 24 12 85 21 602113138EX G3/8 12 54 61 29 100 10 22
602112148 G1/2 35 60 40 30 15 85 25 602113148EX G1/2 12 69 64 36 100 15 27
602112168 G3/4 30 69 47 38 16,5 105 31 602113168EX G3/4 12 77 76 45 120 30 33
602112188 G1 25 83 51 46 19 105 38 602113188EX G1 12 89 80 54 120 25 40
6021121A8 G1 1/4 20 96 63 58 21,5 130 47 6021131A8EX G1 1/4 12 103 98 65 150 32 50
6021121B8 G1 1/2 20 106 69 70 22 130 54 Asientos y juntas en PTFE Temperatura de trabajo: 0°C a +60°C
6021121C8 G2 16 129 83 86 25,5 165 66
Asientos en PTFE, Juntas de FKM Temperatura de trabajo: -20°C a +150°C

312
VÁLVULAS DE BOLA Serie 60, 61
Latón 1/8” a 4” BSP

115
25
5,5
9
D
H
B
7,5
J
G
D
C
M7
38
øS
B
ø 36
øF
C
Válvula de bola con escape y bloqueo Paso total Válvula de 3 vías Paso total
máxima máxima
(B) (bar) C D H ØS (B) (bar) C D ØF G J
601812128 G1/4 13,6 44 45 93 8 20 602114428 G1/4 25 52 60 28 11 26 22
601812138 G3/8 13,6 44 45 93 9 20 602114438 G3/8 25 52 60 28 11,5 26 22
601812148 G1/2 13,6 58 50 93 14 24 602114448 G1/2 25 64 62 34,5 15 33,5 27
601812168 G3/4 13,6 64 57 114 19 30 602114468 G3/4 16 74 43 43 16 39,5 32
601812188 G1 13,6 81 61 114 24 40 Asientos en PTFE, Juntas de FKM Temperatura de trabajo: -15°C a +150°C
Nota: Palanca de bloqueo en posición cerrada. La palanca standard acepta candados
de Ø7 mm.
D
øS
B
G
C
H
H
D
øS
D
øF
B
G
C G
C
Válvulas de bola en acero inoxidable Válvula Mini Paso reducido

máxima máxima
(B) (bar) C D ØS ØF H (B) (bar) C D G H ØS
615112128 G1/4 100 50 45 8 29 100 22 601112118 G1/8 10 36 22 9 19 5,5 19
615112138 G3/8 100 50 45 10 29 100 22 601112128 G1/4 10 36 22 9 19 5,5 19
615112148 G1/2 100 60 53,5 15 34 110 27 601112138 G3/8 10 41 24 9 19 8 21
615112168 G3/4 64 70 64 20 42,5 140 32 601112148 G1/2 10 48 30 10 22 10 25
615112188 G1 64 85 68 25 50,5 140 40
Modelos Hembra/ Presión
Temperatura de trabajo: -20°C a +150°C
Macho máxima
* Para solicitar maneta en ‘T’ cambiar el cuarto dígito por un 2.
(B) (bar) C D G H ØS
601112218 G1/8 10 37 22 9 19 5,5 19
601112228 G1/4 10 37 22 9 19 5,5 19
601112238 G3/8 10 41 24 9 19 8 21
601112248 G1/2 10 48 30 10 22 10 25
Asientos en PTFE, juntas de nitrilo Temperatura de trabajo: -10°C a +90°C

313
EXPRESS LINKS
Has visto...
VÁLVULAS DE CORTE 3/2 También tenemos válvulas 3/2,

con conexión instantánea
y/o rosca BSP.

1/8” … 1/2”
Ver página 261
VÁLVULAS DE CORREDERA
1/8” … 1/2” BSP øD
B
DATOS TÉCNICOS
Presión de trabajo: C
0 … 16 bar Válvulas de corredera

Tamaño de
–20 … + 80°C Modelos la conexión (B) ØD C
M/7318 G1/8 25 48 14
PISTOLAS SOPLADORAS
M/7328 G1/4 30 58 17
M/7338 G3/8 35 68 22
M/7348 G1/2 40 80 27
Serie BG
BG4000:
Acabado con cromado duro
Pulsador de vinilo
Diseño de una sola pieza en plástico moldeado
Aire a escape al bloquearse la boquilla
Según norma O.S.H.A.
BG5000:
Diseño de una sola pieza en plástico moldeado
Aire a escape al bloquearse la boquilla
Según norma O.S.H.A.
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido, filtrado, no lubricado
Conexión:
G1/4 (BG4000 y BG5000)
Modelos
Modelos Tamaño de la conexión Descripción
10 bar máx. presión en línea
BG4000 G1/4 Pistola sopladora metálica
Las recomendaciones O.S.H.A. americanas establecen que las
presiones en la boquilla no pueden exceder los 2 bar. Esto asegura que BG5000 G1/4 Pistola sopladora en plástico
la presión final de bloqueo no exceda los 0,4 bar, que podrían penetrar
en la piel con posibles consecuencias fatales. Las pistolas sopladoras
deben suministrarse siempre con el regulador de presión adecuado
para un funcionamiento seguro. BG5000 BG4000
146
EXPRESS LINKS
110
1/8 x 27 NPT
Compañeros perfectos...
Para cumplir con la legislación y
garantizar la máxima seguridad de
60
los operarios, las pistolas sopladoras

G1/4
195
neumáticas deberían ser siempre

alimentadas por un regulador pretarado
y utilizar siempre tubería en espiral y
enchufes rápidos.
Regulador R16 – ver página 235
10
Tuberías en espiral – ver página 303 G1/4

Enchufes rápidos – ver página 304 a 308

314
GAMA CLÁSICA
RACORES, TUBERÍAS Y ACCESORIOS CLÁSICOS

RACORES ROTATIVOS LENTOS RACORES ROTATIVOS RÁPIDOS
Para utilizar con diversos fluidos Modelos para presión y vacío
7 bar máximo Para utilizar con diversos fluidos
50 r.p.m. máximo 7 bar máximo
2000 r.p.m. máximo
Modelos Modelos
Modelos Tamaños de rosca Modelos Medio Tamaños de rosca
04017400 R1/8 04016100 Presión R1/4
04017500 R1/4 04016200 Vacío R1/4
04017600 R3/8
Silenciador HERION
ACTUALIZACIÓN
PRODUCTOS
VER PÁGINA 310
Series Plástico/Nylon y Metal Sinterizado
Presión: Presión:
6 bar (Presión dinámica) 16 bar (Presión de trabajo)
Temperatura: 5 bar (Presión dinámica)
–20 … +60°C Temperatura:
Materiales: –10 … +60°C
Cuerpo y tapa - Poliamida Materiales:
Filtro - encastado Cuerpo – metal sinterizado,
Base roscada – metal sinterizado
Modelos – Plástico/Nylon Modelos – Sinterizados

Modelos Tamaño de rosca Longitud C Diámetro B Modelos Tamaño de rosca Longitud C Diámetro B
0014500000000000 G1/8 41 16 0014510000000000 G1/8 28,5 8
0014600000000000 G1/4 51 21 0014610000000000 G1/4 34,5 12
0014700000000000 G3/8 60 25 0014710000000000 G3/8 36,5 15
0014800000000000 G1/2 72 30 0014810000000000 G1/2 45 19

315
GAMA CLÁSICA
Racores de compresión en latón Series 34 y 36 ENOTS

Métrico y pulgadas
Ø 3/16” … 3/4" Tubo O/D , Ø 4mm … 28mm Tubo O/D
Amplia gama de tipos y tamaños

Resistente y duradero
Adecuado para utilizar bajo condiciones extremas de
temperatura y presión
Ideal para la mayoría de
aplicaciones industriales generales
DATOS TÉCNICOS
Fluido:
Aire comprimido o cualquier fluido compatible con los
materiales/tuberías detallados
La máxima presión de trabajo está limitada por el tipo MATERIALES
de tubería utilizada
Tuerca para tubo, bicono y cuerpo fabricados en:
Temperatura ambiente: Latón BS 2874: 1986 (CZ 121)
La máxima temperatura de trabajo está generalmente
Cuerpo fabricado con estampación:
limitada por el tipo de tubería utilizada
Latón BS 2872: 1969 (CZ 122)
Tamaños de tubería
4, 6, 8, 10, 12, 15, 16, 18, 22, 28 mm O/D
3/16”, 1/4”, 5/16”, 3/8”, 1/2”, 5/8”, 3/4” O/D
Nota: otras muchas formas y estilos están
Tipos de tuberías disponibles – por favor consulte la hoja técnica para
Nylon 11 o 12 y otras tuberías plastificadas o no según
ver todos los detalles
las tolerancias especificadas en BS5409: Parte 1 1976.
Cobre, recocido y semi-endurecido según BS2871:
Parte 2.
SERIE 36 MÉTRICA SERIE 34 EN PULGADAS
Tuerca para tubo Tuerca para tubo

Modelos Tubo O/D Modelos Tubo O/D
36 0500 02 4 34 0279 03 3/16
36 0500 04 6 34 0279 04 1/4
36 0500 05 8 34 0279 05 5/16
36 0500 06 10 34 0279 06 3/8
36 0500 07 12 34 0279 07 1/2
36 0500 08 16 34 0279 08 5/8
36 0500 10 22 34 0279 09 3/4
36 0500 12 28

316
GAMA CLÁSICA

Ø 3/16" … 3/4" Tubo O/D , Ø 4 … 28 mm Tubo O/D
Bicono universal Bicono universal

Tubo metálico y nylon Tubo metálico y nylon
36 0501 02 4 34 0278 03 3/16
36 0501 04 6 34 0278 04 1/4
36 0501 05 8 34 0278 05 5/16
36 0501 06 10 34 0278 06 3/8
36 0501 07 12 34 0278 07 1/2
36 0501 08 16 34 0278 08 5/8
36 0501 10 22 34 0278 09 3/4
36 0501 12 28
Conexión recta tubo Conexión recta tubo

Tubo BSP Tubo BSP
Modelos Modelos
O/D cónica O/D cónica
36 0530 02 4 R1/8 34 0346 08 3/16 R1/8
36 0530 08 4 R1/4 34 0346 15 3/16 R1/4
36 0530 04 6 R1/8 34 0346 09 1/4 R1/8
36 0530 10 6 R1/4 34 0346 16 1/4 R1/4
36 0530 18 6 R3/8 34 0346 10 5/16 R1/8
36 0530 05 8 R1/8 34 0346 17 5/16 R1/4
36 0530 11 8 R1/4 34 0346 25 5/16 R3/8
36 0530 19 8 R3/8 34 0346 34 5/16 R1/2
36 0530 28 8 R1/2 34 0346 11 3/8 R1/8
36 0530 06 10 R1/8 34 0346 18 3/8 R1/4
36 0530 12 10 R1/4 34 0346 26 3/8 R3/8
36 0530 20 10 R3/8 34 0346 35 3/8 R1/2
36 0530 29 10 R1/2 34 0346 19 1/2 R1/4
36 0530 13 12 R1/4 34 0346 27 1/2 R3/8
36 0530 21 12 R3/8 34 0346 36 1/2 R1/2
36 0530 30 12 R1/2 34 0346 53 1/2 R3/4
36 0530 44 12 R3/4 34 0346 28 5/8 R3/8
36 0530 22 16 R3/8 34 0346 37 5/8 R1/2
36 0530 31 16 R1/2 34 0346 38 3/4 R1/2
36 0530 45 16 R3/4 34 0346 55 3/4 R3/4
Codo tubo-rosca macho Codo tubo-rosca macho

Tubo BSP Tubo BSP
Modelos Modelos
O/D cónica O/D cónica
36 0005 02 4 R1/8 34 0330 08 3/16 R1/8
36 0005 08 4 R1/4 34 0330 15 3/16 R1/4
36 0005 04 6 R1/8 34 0330 09 1/4 R1/8
36 0005 10 6 R1/4 34 0330 16 1/4 R1/4
36 0005 18 6 R3/8 34 0330 10 5/16 R1/8
36 0005 05 8 R1/8 34 0330 17 5/16 R1/4
36 0005 11 8 R1/4 34 0330 25 5/16 R3/8
36 0005 19 8 R3/8 34 0330 18 3/8 R1/4
36 0005 28 8 R1/2 34 0330 26 3/8 R3/8
36 0005 12 10 R1/4 34 0330 19 1/2 R1/4
36 0005 20 10 R3/8 34 0330 27 1/2 R3/8
36 0005 29 10 R1/2 34 0330 36 1/2 R1/2
36 0005 13 12 R1/4 34 0330 37 5/8 R1/2
36 0005 21 12 R3/8 34 0330 55 3/4 R3/4
36 0005 30 12 R1/2
36 0005 31 16 R1/2
36 0005 45 16 R3/4
317
GAMA CLÁSICA

Ø 3/16” … 3/4” Tubo O/D , Ø 4 … 28 mm Tubo O/D
Codo tubo-rosca Codo tubo-rosca

Tubo BSP Tubo
Modelos Modelos BSP
O/D Cil. O/D
36 0541 02 4 G1/8 34 0338 08 3/16 G1/8
36 0541 04 6 G1/8 34 0338 09 1/4 G1/8
36 0541 10 6 G1/4 34 0338 16 1/4 G1/4
36 0541 05 8 G1/8 34 0338 10 5/16 G1/8
36 0541 11 8 G1/4 34 0338 17 5/16 G1/4
36 0541 19 8 G3/8 34 0338 25 5/16 G3/8
36 0541 28 8 G1/2 34 0338 18 3/8 G1/4
36 0541 12 10 G1/4 34 0338 26 3/8 G3/8
36 0541 20 10 G3/8 34 0338 19 1/2 G1/4
36 0541 13 12 G1/4 34 0338 27 1/2 G3/8
36 0541 21 12 G3/8 34 0338 36 1/2 G1/2
36 0541 22 16 G3/8
36 0541 31 16 G1/2
36 0541 47 22 G3/4
Tuerca de bloqueo Junta orientable

Modelos BSP Modelos BSP
36 0540 01 G1/8 34 0156 01 G1/8
36 0540 02 G1/4 34 0156 02 G1/4
36 0540 03 G3/8 34 0156 03 G3/8
36 0540 04 G1/2 34 0156 04 G1/2
36 0540 06 G3/4 34 0156 06 G3/4
34 0156 08 G1
Codo tubo-tubo Codo tubo-tubo

36 0511 02 4 34 0060 03 3/16
36 0511 04 6 34 0060 04 1/4
36 0511 05 8 34 0060 05 5/16
36 0511 06 10 34 0060 06 3/8
36 0511 07 12 34 0060 07 1/2
36 0511 08 16 34 0060 08 5/8
36 0511 10 22 34 0060 09 3/4
Codo tubo-espiga lisa Codo tubo-espiga lisa

Tubo Espiga Tubo Espiga
Modelos Modelos
O/D O/D O/D O/D
36 0551 04 6 6 34 0057 03 3/16 3/16
36 0551 05 8 8 34 0057 04 1/4 1/4
36 0551 06 10 10 34 0057 05 5/16 5/16
36 0551 07 12 12 34 0057 06 3/8 3/8
36 0551 08 16 16 34 0057 07 1/2 1/2
34 0057 08 5/8 5/8
34 0057 09 3/4 3/4

318
GAMA CLÁSICA

Ø 3/16” … 3/4” Tubo O/D , Ø 4 … 28 mm Tubo O/D
Conector en ‘T’ Conector en ‘T’

36 0514 02 4 34 0290 03 3/16
36 0514 04 6 34 0290 04 1/4
36 0514 05 8 34 0290 05 5/16
36 0514 06 10 34 0290 06 3/8
36 0514 07 12 34 0290 07 1/2
37 0514 08 16 34 0290 08 5/8
36 0514 10 22 34 0290 09 3/4
36 0514 12 28
Conector pasatabiques Conector pasatabiques

Tubo Rosca Tubo Rosca BSP
Modelos Modelos
O/D externa O/D externa
36 0508 02 4 M12 x 1,0 34 0021 03 3/16 G1/4
36 0508 04 6 M15 x 1,0 34 0021 04 1/4 G3/8
36 0508 05 8 M18 x 1,5 34 0021 05 5/16 G3/8
36 0508 06 10 M20 x 1,5 34 0021 06 3/8 G1/2
36 0508 07 12 M24 x 1,5 34 0021 07 1/2 G3/4
36 0508 08 16 M30 x 1,5 34 0021 08 5/8 G7/8
36 0508 10 22 M38 x 1,5 34 0021 09 3/4 G1
Tuerca del pasatabiques Tuerca del pasatabiques

Modelos Rosca Modelos Rosca BSP
36 0520 01 M12 x 1,0 34 0223 01 G1/8
36 0520 05 M18 x 1,5 34 0223 02 G1/4
36 0520 06 M20 x 1,5 34 0223 03 G3/8
36 0520 07 M24 x 1,5 34 0223 04 G1/2
36 0520 08 M30 x 1,5 34 0223 06 G3/4
36 0520 10 M38 x 1,5 34 0223 08 G1
Conector reducción Conector reducción

Hembra tubo Macho tubo Macho tubo Hembra tubo
Modelos Modelos
O/D O/D O/D O/D
36 0517 27 4 6 34 0352 31 1/4 3/16
36 0517 28 4 8 34 0352 32 5/16 3/16
36 0517 47 6 8 34 0352 39 5/16 1/4
36 0517 48 6 10 34 0352 33 3/8 3/16
36 0517 49 6 12 34 0352 40 3/8 1/4
36 0517 56 8 10 34 0352 46 3/8 5/16
36 0517 57 8 12 34 0352 34 1/2 3/16
36 0517 58 8 16 34 0352 41 1/2 1/4
36 0517 64 10 12 34 0352 47 1/2 5/16
36 0517 65 10 16 34 0352 52 1/2 3/8
36 0517 71 12 16 34 0352 53 5/8 3/8
36 0517 73 12 22 34 0352 57 5/8 1/2
36 0517 87 22 28 34 0352 58 3/4 1/2

319
25/09/
2012
ÍNDICE
ÍNDICE POR DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO
POR DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO
ISO Redondos Acero Inox. - Doble Efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61,62

Actuadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-76 IMI Norgren Standard - simple/doble efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 a 24
Reparables redondos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cilindros elásticos
Cilindros compactos
Cilindros elásticos compactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64,65
Regulable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cilindros elásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66,67
Auto-compensador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Cilindros De Carrera Corta
Cilindros compactos
Compactos - Simple/Doble Efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,35
Ultra compacto - simple/doble efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,35
ISO Compactos - Simple/Doble Efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 a 29
ISO compacto - simple/doble efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 a 29
IMI Norgren Standard - Simple/Doble Efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 a 33
IMI Norgren Standard - simple/doble efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 a 33
Cilindros compactos
Unidades Lineales
Compactos - Simple/Doble Efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,35
Doble efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54,55
ISO Compactos - Simple/Doble Efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 a 29
ISO Compactos - Simple/Doble Efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 a 33 Cilindros acero inoxidable
Cilindros Guiados y de Tope ISO redondos Inox doble efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61,62
ISO/VDMA con tirantes inox simple/doble efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Doble Efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cilindros de Impacto Cilindros Guiados y de Tope

Doble efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Doble Efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cilindros ISO Standard Interruptores

Reed y estado sólido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67,76
ISO Redondos - Simple/Doble Efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 a 16
ISO Compactos - Simple/Doble Efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 a 29 Cilindros de Tirantes
ISO Redondos Acero Inox. - Simple/Doble Efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61,62 ISO/VDMA – Tirantes – Doble efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 a 45
ISO/VDMA Perfil - Simple/Doble Efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 a 41 ISO/VDMA – Tirantes – Acero Inoxidable - Doble efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ISO/VDMA – Perfil – Simple y Doble efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 a 45 Cilindros Martonair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
ISO/VDMA – Tirantes – Doble efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Cilindros Heavy Duty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ISO/VDMA – Tirantes – Acero Inoxidable - Doble efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Interruptores Magnéticos Para accesorios de actuadores como kits, fijaciones o

Reed y Estado Sólido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67,76 interruptores, consulte la página del cilindro específico
Cilindros con Vástago donde encontrará toda la información.
ISO/VDMA Cilindro con freno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cilindros Posicionadores
Gama Fija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Cilindros de perfil
ISO/VDMA - Perfil Simple/Doble Efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 a 41
Cilindros sin Vástago

Gama Lintraplus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 a 53
Kits reparación Lintra MK 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Actuadores Rotativos
Cremallera y Piñón – Doble efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,60
Tipo Paletas Doble Efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57,58
Cilindros línea redonda

ISO Redondos - Simple/Doble Efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 a 16
320
Válvulas ISO Standard
Vacío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-86 Tamaño ISO 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 a 108
Mini ISO/18mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 a 98
Bombas de vacío
Mini ISO/26mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 a 102
Bombas de vacío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Islas de Válvulas ISO 18 Y 26 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Bombas de vacío en una etapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ISO/45 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Accesorios Válvulas Manifold

Ventosas y Fuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Válvulas Manifold 2/2, 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117,120
Conectores flexibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Compensadores de nivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Válvulas manuales/ mecánicas
En línea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 a 129, 130, 173 a 177
Presostato de vacío
Giratorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Electromecánicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Namur Vacío
Electrónicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85,86
3/2, 5/2, 5/3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 a 153
Accesorios
Silenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Manómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Válvulas antirretorno
Válvulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87-182

Válvulas Antirretorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162,163,170
Válvulas Antirretorno Heavy Duty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Air fuses Válvulas de retención pilotadas

Válvula de corte en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Racor de bloqueo/Pilotadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Válvulas Antirretorno Conectores y Cables

Válvulas Antirretorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162,163,170 DIN Standard con/sin cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171,172
Racor detección neumática
Válvulas de accionamiento directo Tipo Banjo detacción final carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Accionamiento directo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 a 158
Válvulas de Seguridad en Prensas
Válvulas Manifold 2/2, 3/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117,120
Válvulas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Válvulas para el Control del Caudal
Válvulas de Procesos
Reguladores de caudal, enchufables y conexión de escape. . . . . . . 164, 165, 167, 168
Asiento inclinado, accionamiento directo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Válvulas sin juntas Apertura forzada, Diafragma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138,139
Tamaño ISO 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 a 108 Apertura forzada, Pistón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140,141
Mini ISO/18mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 a 98 Acción indirecta, Diafragma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Mini ISO/26mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 a 102 Acción indirecta, Pistón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Islas de Válvulas ISO (18 y 26mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Asiento inclinado, Neumática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 a 146
ISO/45mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Válvula Pilotaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Válvula neumática, Filtro de mangas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Válvulas en línea
Válvula eléctrica, Filtro de mangas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3/2, 5/2, 5/3 G1/8 … G1/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 a 116, 178 a 182 Namur Vacío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 a 153
321
Válvulas Poppet
Accionamiento Directo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 a 158

Tratamiento del aire. . . . . . . . . . . . . . 191-244
Piloto con accionamiento eléctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Accesorios para el Tratamiento del Aire
Sistemas manifold 2/2 y 3/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117,120
Uniadaptadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Válvulas Proporcionales ‘Quikclamps’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Bucle cerrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 a 135 Purga automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Bucle abierto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Purgas Automáticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Digitales programables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133,134 Manifold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Proporcional de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206,219,234
Proporcional de presión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 a 134 Manómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Válvulas de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206,219,234
Válvulas de Escape Rápido
Con/sin silenciador integrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Sistemas de Tratamiento del Aire
Excelon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 a 219
Válvula Manual Giratoria Excelon Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 a 234
Accionamiento manual 2 o 3 posiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Alta capacidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226, 228
Serie miniatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 a 225
Válvulas de Seguridad
Olympian Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 a 206
Válvulas de Seguridad en Prensas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Válvula bimanual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Unidades Combinadas
Excelon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Válvulas neumáticas selectoras de circuito
Excelon Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Función lógica “o”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Serie miniatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Olympian Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Válvulas Sub-base
Tamaño ISO 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 a 108 Válvulas de Control
Mini ISO/18mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 a 98 Válvulas de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203, 217
Mini ISO/26mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 a 102 Válvulas de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Islas de válvulas ISO (18 y 26mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Válvula 3/2 eléctrica/neumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
ISO/45mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Válvula motorizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204,218
Isla de válvulas Filtro
Diseño Individual – VM10/15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196,209,221,228,230
Diseño Sub-base – Mini ISO VS18/26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93,94 Eliminación aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197,210,230
Eliminación vapor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198,211
Aire respirable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Filtro/Regulador
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201,214,223,231
Precisión
Filtro / regulador.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Regulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Alta Capacidad
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Regulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Lubricadores
Tipo Oil Fog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Tipo Micro Fog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202,215,224
Regulador
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,212,222,231
Presostatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183-190 De instrumentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238,243
Regulador manifold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Electromecánicos Pilotados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226,227
Todos los fluidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 De precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Atex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185,187 Pretarado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186,190 Reguladores – Aplicaciones Especiales
Presostatos de baja presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Respuesta rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Neumático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185,187,190
Alto caudal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Pilotados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Electrónicos De precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Neumático & Todos los fluidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188,189
322
Válvulas de Seguridad Racordaje – Enchufables

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205,216,225 Plástico y metal - Pneufit C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 a 264
Metal – Pneufit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 a 274
Acero Inoxidable – Aplicaciones Generales
Vehículos – Fleetfit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 a 287
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240,241 Racores miniatura - Pneufit M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 a 280
Filtro / regulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242,244 Para industria alimentación - Pneufit D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 a 284
Lubricadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240,241 Maletín de racores - Pneufit C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Regulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240,241,244
Racordaje – Espiga y Tuerca
Acero Inoxidable - Instrumentación
Metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 a 290
Filtro / regulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Regulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Reguladores de caudal
Reguladores de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164,165
Conexión de escape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Para repuestos de los productos de Tratamiento del Reguladores de caudal – Banjo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254,272,273
Aire, consulte la página del producto específica donde Reguladores de caudal – En línea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164,165
encontrará toda la información. Heavy duty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Válvulas antirretorno
Válvulas Antirretorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162,163,170
Válvulas de retención pilotadas

Racores de bloqueo/pilotados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Racor reductor de presión

Racordaje Tubería y accesorios. . . . . 245-319 Tipo Banjo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Accesorios Racor Detección Neumático

Válvulas de bola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312,313 Tipo Banjo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Pistolas neumáticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Maletín de Selección
Silenciadores coalescentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Enchufes rápidos de simple obturación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 a 308 Maletín de racores Pneufit C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Racores rotativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Tubería
Válvulas de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261,314
Silenciadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 a 311,315 Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Racordaje – Accesorios en latón niquelado (Serie BSP) Cortatubos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Niquelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 a 300 Tubo helicoidal flexible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Tubería de nylon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Racordaje – Compresión Tubería en poliuretano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Tuerca externa de compresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 a 294 Weldtube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Tuerca y bicono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 a 319 Tubería de goma con trenzado metálico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
323
ÍNDICE
ÍNDICE POR REFERENCIAS
POR REFERENCIAS
Modelos Página Modelos Página

0014*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 10165*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
0016*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 10167*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
0242*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 10168*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
0245*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 10175*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
0302*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 10188*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
0304*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 101D6* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
0306*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 10215*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
0401*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 10225*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
04015600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 10226*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
0570*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 10247*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
0588*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 10257*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
0663*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 10267*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
0664*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 10268*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
0680*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 102G* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
0820*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 102GA*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
0821*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 10A51* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
08630*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86,189 10A71* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
08631*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 10K51* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
08632*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 10T00*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
08633*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 10TA0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
08634*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 11-204*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
08635*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 11400*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
08636*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 11-808*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
08637*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 11-818*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
0880*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 1418*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
08801*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 1428*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
0881*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 15005*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
0882*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 15020*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
0883*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 15023*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
10019*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 15033*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
10020*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 15040*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
10022*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 15043*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
10023*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 15060*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
10029*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 15069*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
10031*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 15420*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
10040*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 15423*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
10043*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 16005*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
10044*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 16020*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
10049*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 16022*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
10051*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 16023*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
10060*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 16029*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
10071*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 16042*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
10082*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 16051*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
100D6* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 16062*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
100H6* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 16902*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
100HA*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 16A51* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
1011*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 16K51* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
10115*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 17223*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
10125*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 17-816*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
10145*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 1801*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
10147*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 18-013*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
10154*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 1811*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
324

1812*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 3000-97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
1841*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 30014*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
1851*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 30117*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
18D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84,185 30218*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
20A00* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 33D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86,189
20AG*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 340021*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
20AL* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 340057*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
20B00* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 340060*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
20C00* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 340156*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
20D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 34021*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
20E00* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 340223*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
20F00* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 340278*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
20G00* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 340279*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
20K00* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 340290*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
20L00* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 340330*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
20M00*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 340338*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
2221*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 340346*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
23311*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 340352*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
23312*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 360005*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
23313*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 360500*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
23316*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 360501*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
23321*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 360508*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
23322*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 360511*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
23326*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 360514*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
23331*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 360517*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
23332*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 360520*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
23341*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 360530*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
23342*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 360540*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
23411*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 360541*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
23412*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 360546*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
23413*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 360551*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
23421*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 39 0120 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
23422*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 4000-50R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
23423*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 4000-51R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
23711*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 4200*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
23712*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 4210*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
23721*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 4211*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
23722*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 4214*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
23761*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 4215*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
23811*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 4216*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
23812*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 4224*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
23813*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 4228*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
23821*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 43002*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
23822*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 43020*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
23823*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 43028*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
24011*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 43029*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
24020*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 43033*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
24029*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 43040*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
24060*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 43060*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
24090*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 43090*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
24125*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 43125*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
24145*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 4314*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
24225*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 43145*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
24226*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 4315*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
24247*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 4316*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
2492*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 43165*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
2493*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 43175*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
24A51* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 43215*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
24K51* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 43225*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
2622*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 43226*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
2623*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 4324*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
26360*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 4328*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
26362*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 43A51* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
29117*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 4424*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
29217*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 50D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85,188
325
6000-50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 C0040* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

60111*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 C0043* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
60181*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 C0049* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
60211*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 C0060* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
61511*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 C0063* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
8020*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 C0064* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
8026*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 C006A*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
8218*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 C0082* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
8228*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 C0084* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
8240*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 C0090* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
8251*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 C0096* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
8253*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 C0097* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
8254*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 C00D3*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
8256*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 C00GE*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
8273*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 C00GF*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
8290*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 C00GL*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
8296*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 C00GP*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
8450*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 C00J3* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
8452*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 C0124* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
8466*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 C0125* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
8472*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 C012A*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
8474*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 C0147* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
8536*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 C0148* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
8570*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 C014J* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
8572*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 C0154* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
8574*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 C0167* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
8D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 C0168* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
9500*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 C016C*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
9501*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 C0188* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
9502*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 C0195* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
9600*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 C01D3*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
9601*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 C01G*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
9602*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 C01GG*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
9710*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 C01GH*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
9711*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 C01GJ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
9712*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 C01GN*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
9730*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 C0224* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
9731*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 C0226* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
97413*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 C022A*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
97450*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 C0232* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
97451*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 C0247* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
97452*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 C0248* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
97466*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 C024J* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
B05* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 C0254* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
B07* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 C0267* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
B38* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 C0268* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
B64G*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 C026C*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
B68G*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 C0288* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
B72G*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 C0295* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
B73G*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 C02G*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
B74G*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 C02GN*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
B92G*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 C0A51*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
BL64*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 C0A70*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
BL68*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 C0D51*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
BL72*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 C0D7K*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
BL73*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 C0E51*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
BL74*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 C0E7J* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
BL92*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 C0E7K*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
C0004* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 C0F51* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
C0012* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 C0F7J* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
C0020* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 C0F7K*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
C0022* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 C0G51*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
C0023* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 C0G7J*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
C0029* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 C0G7K*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
C002J* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 C0H7J*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
326

C0H7K*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 L92C* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
C0K51*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 M/10* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
C0K56*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 M/11* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
C0KB0*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 M/1339 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
C0L51* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 M/1460* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
C0N70*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 M/1461* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
C0SA0*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 M/1462* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
C0T56* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 M/1511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
C0TA0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 M/1512 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
C0TB0*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 M/1514 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
CQM*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 M/1516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
CS13* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 M/1518 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
CS15* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 M/1525* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
D0004* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 M/1540* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
D0020* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 M/1553* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
D0023* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 M/162* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
D0029* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 M/17* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
D0040* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 M/201* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
D0060* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 M/21* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
D0082* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 M/30* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
D0091* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 M/3314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
D00GL*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 M/49* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
D0115* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 M/50* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
D0125* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 M/501* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
D012C*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 M/502* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
D0215* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 M/5800* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
D0225* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 M/58019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
D022C*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 M/58080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
D0LC*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 M/5810* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
DM/49*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 M/5811* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
DS-E1P*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 M/5830* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
DS-E1V*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85,188 M/5831* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
F07* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 M/5840* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
F18* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 M/5841* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
F22* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 M/60* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
F64B*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 M/601* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
F64C* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 M/6028* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
F64G* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 M/610* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
F64H*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 M/73* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
F64L* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 M/837 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
F68C* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 M/839 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
F68G* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 M/840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
F68H*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 M/855 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
F72C* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 M/P15*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
F72G* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 M/P19*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
F72V* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 M/P24*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
F73C* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 M/P40*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
F73G* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 M/P43*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
F74C* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 M/S* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
F74G* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 M0020*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
F74H*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 M0040*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
F74V* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 M0060*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
F92C* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 M0082*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
F92G* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 M0082*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
FFB64*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 M0125*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
FFV68* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 M0126*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
KA/8* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 M012A*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
KM/80*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 M0147*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
L07*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 M0167*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
L22*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 M0168*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
L64M*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 M0225*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
L68M*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 M0226*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
L72M*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 M022A*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
L73M*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 M0247*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
L74M*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 M0267*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
327
M0268*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 S/513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

MA*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 S/514. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
MA0*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 S/520. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
MB0*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 S/521. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
MC*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 S/522. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
MPB*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 S/532. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
MQ0*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 S/666*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
NE/11* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 S/667*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
NOR*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 S/836. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
P1H*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 S0020* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
P64F* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 S0029* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
P64S* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 S0040* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
P68F* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 S0060* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
P72F* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 S0125* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
P74F* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 S0147* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
P74S* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 S0167* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
P92C*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 S0225* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
P92E* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 S0247* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
PA2* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 S0267* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
PM/31*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 SXE* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
PRA/181* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 SXP*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
PRA/182* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 T100*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
PRA/182***/L4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 T110*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
PRA/882* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 T20*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
PU2*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 T40*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
PU3*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 T40B1* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
QA/8***/59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 T45P* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
QA/8***/63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 T50P* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
QM/132*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 T50P0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
QM/31*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 T55C* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
QM/32*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 T60C* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
QM/461*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 T64*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
R07* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 T65C* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
R16-200-R30G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 T68*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
R18* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 T70C* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
R22* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 T72*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
R24* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 T73*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
R27* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 T74*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
R38* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 TM/50* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
R64G*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 TQM/31*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
R68G*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 UM/22*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
R72G*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 V04*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
R72M*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 V05*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
R73G*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 V07*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
R74G*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 V100*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
R74M*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 V405*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
R92G*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 V415*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
RA/191* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 V44*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
RA/192* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 V45*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
RA/193* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 V50*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
RA/80* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 V51*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
RA/80**/L4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 V52*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
RM/28*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 V53*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
RM/554*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 V60*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
RM/80*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 V61*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
RM/91*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 V62*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
RM/910*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 V63*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
RM/92*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 V64H*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
RM/920*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 V68H*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
RM/930*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 V704*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
RM/940*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 V705*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
RT/571*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 V72G* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
RT/572*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 V74G* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
S/1340*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 VE10* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
S/511. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 VE15* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
328
Modelos Página

VHLA*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
VP10* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
VP50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
VP50* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
VP50S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
VP51* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
VP60* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
VS18* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
VS26* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
VS45* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
X302*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
X303*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
X304*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
X306*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
X334*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
X336*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
X418*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
X428*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Y64*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Y68*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
¿No encuentra lo que busca?

Contacte con su equipo Express. .
Le ayudaremos en su búsqueda.
329
ÍNDICE
ÍNDICE POR MARCA Y NOMBRE DE PRODUCTO
POR MARCA Y NOMBRE DE PRODUCTO
ACE Amortiguador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,69 Ultraire Removal Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198,211
Austin Beech Válvulas obsoletas, mirar equivalentes válvulas Walter. . . . 103 Walter Válvulas ISO: talla 1,2,3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
IMI Buschjost Válvulas de proceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 a 143 Watson Smith Regulador de precisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Válvulas de asiento pilotadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 a 146 Válvulas proporcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 a 134
Válvulas filtro de mangas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 149
Webber Válvulas solenoide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119,120
Sistema “Click on”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137,139,140 a 143
Dyna Quip Válvulas de bola obsoletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Enchufes rápidos obsoletos. Ver. ref. actuales . . . . . . . . . . . . . .
¿No encuentra lo que está buscando?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 a 308 Contacte con su equipo Express. .
Enots Racores de compresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 a 319 Le ayudaremos en su búsqueda.
Válvulas manuales mecánicas Super X . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Válvulas de accionamiento eléctrico Super X . . . . . . . . . . . . 178
Mangueras flexibles metálicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
IMI Buschjost Enots
Excelon Excelon – Sistema de Tratamiento del Aire. . . . . . . . . . . . . . 208
Excelon Pro - Sistema de Tratamiento del Aire. . . . . . . . . . . 229
IMI FAS Válvulas solenoide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Fleetfit Racores para vehículos comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
IMI Herion Válvulas NAMUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Presostatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 a 189
Silenciadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Válvulas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
ISO*Star Tamaño ISO 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 IMI Herion Lintra

KIP No disponibles en el catálogo. Llame a su equipo Express
Kloehn No disponibles en el catálogo. Llame a su equipo Express
Lintra Cilindros sin Vástago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 … 53
Martonair Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Heavy Duty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Reparables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Posicionadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
De impacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Martonair Walter
Tamaño ISO 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Válvulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 a 177
IMI Maxseal No disponibles en el catálogo. Llame a su equipo Express
Micro Trol Reguladores de presión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Olympian Plus Sistema de Tratamiento del Aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Pneufit Pneufit C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Pneufit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Miniatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Inoxidable Pneufit S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 Watson Smith Webber
Alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Puraire Filtros para la eliminación de aceite . . . . . . . . . . . . 197,210,230
Quietaire Silenciadores alta eficacia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Super X Válvulas manuales mecánicas Super X . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Super X Válvulas de accionamiento eléctrico . . . . . . . . . . . . 178
330
ÍNDICE
ÍNDICE CONVERSIÓN POR COMPETIDOR

CONVERSIÓN POR COMPETIDOR
Aignep Racores serie 55000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Metalwork Válvulas serie mach 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 99
Asco Joucomatic Válvulas serie 262, 106, 263. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Parker Actuadores serie P1A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Válvulas serie 210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 139 Actuadores serie P1D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 42
Válvulas serie 222. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Válvulas serie P2V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Válvulas serie 238. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Racores serie LF3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Válvulas serie 223. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Racores serie LF8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Válvulas serie 290. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144, 145
Pneumax Actuadores serie 1300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 42
Bosch Rexroth Actuadores serie MNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SMC Actuadores serie C85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Actuadores Serie PRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 42
Actuadores serie C95, CP95, CP96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 42
Válvulas serie CD01, 02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 99
Válvula serie EVS01, 02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 99
Racores standard serie QR1-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Válvula serie VH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Racores serie mini QR1-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Racores serie KQ2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Presostatos serie PM1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 186
Racores serie KQG2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Vacuostatos PM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Racores serie KJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Burkert Válvulas serie 6027. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Univer Actuadores serie K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 42
Válvulas serie 6213. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138, 139
Válvulas serie BD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 99
Válvulas serie 0407. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Válvulas serie 5281. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Válvulas serie 5404. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Nota importante. la conversión de esta página es
Válvulas serie 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144, 145 de guía general y establece productos IMI Norgren
Camozzi Actuadores serie 24N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 que tiene una funcionalidad con otras marcas. Es
Actuadores serie 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 42
responsabilidad del cliente asegurarse del producto
Racores enchufe rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
intercambiado. IMI Precision Engineering no se hace
Festo Cilindros serie DSNU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cilindros serie DNCB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 42
responsable de ningún fallo en la intercambiabilidad de
Válvulas serie VT1A/VTSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 99 los productos. En caso de duda, diríjase siempre a su
Válvula serie VHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 equipo Express.
Racores rápidos QS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Racores rápidos QSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Presostatos PEV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 186
Vacuostatos VPEV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
GSR Válvulas serie 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Válvulas serie E43 y 43VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Válvulas serie 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Válvulas serie 49 y 49VA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Válvulas serie 49-TH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Válvulas serie 40MS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Válvulas serie 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Válvulas serie 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144, 145
Hoerbiger Actuadores serie D2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 42
Kelm Actuadores serie KA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Actuadores serie KF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 42
Válvulas serie DKHV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
M & M International Válvulas serie D237-239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Válvulas serie D187-189, 190-192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Válvulas serie D223-225, 206-222. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Válvulas serie BCG205-210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
BCG/CG205-207. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
331

Es NEX IMI PE LR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Es NEX IMI PE LR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Norgren Express Catalogue

937 489 800 937 489 800

Neumática y Control de Fluidos

TRATAMIENTO DEL AIRE (FRL)

RACORES, TUBERÍAS Y ACCESORIOS

Norgren, Buschjost, FAS, Herion y

Para más información, escanea este código QR o visita

QUIÉNES SOMOS > CONOCIMIENTO EXPERTO > TECNOLOGIA AVANZADA

184 GUÍA RÁPIDA

192 GUÍA RÁPIDA

246 GUÍA RÁPIDA

Todos nuestros productos están respaldados por una

Llame al Equipo Express al 937 489 800

FÁCIL SELECCIÓN, FÁCIL PEDIDO – ENCONTRAR LOS

UTILIZANDO EL CATÁLOGO REFERENCIAS E INFORMACIÓN TÉCNICA ¿REPUESTOS CLÁSICOS

VISÍTENOS HOY Y EXPERIMÉNTELO

DÁNDOLE ACCESO A NUESTROS PRODUCTOS Y PRECIOS

High performance products

CILINDROS LÍNEA REDONDA

RM/28000/M RM/8000/M RT/57100/M RT/57200/M RM/55401/M

Página 13 Página 14 Página 17 Página 18 Página 22

RA/191000/M y RA/192000/M RM/91000/M RM/92000/M M/50100, M/50200

Página 26 Página 27 Página 30 Página 31 Página 34

PRA/181000/M PRA/182000/M RA/8000/M RA/8000/L4,

Página 37 Página 38 Página 42 Página 46

VÁLVULA Y CILINDRO INTEGRADOS (IVAC) LINTRA®PLUS CILINDROS SIN VÁSTAGO

PRA/88200 M/146000 M/146100 M/146200

Página 47 Página 49 Página 51 Página 52

CILINDROS CON GUÍAS ACTUADORES ROTATIVOS

M/60100/M M/61000/M, M/60280 M/162000/MI

Página 54 Página 56 Página 57 Página 59

ACERO INOXIDABLE CILINDROS ELÁSTICOS

KM/8000/M KA/8000 PM/31000 M/31000

Página 61 Página 63 Página 64 Página 66

M/50 (Reed) ACE ACE

Página 67 Página 68 Página 69

RM/900 M/3000 M/1525, M/1540 M/6000 M/1000

Página 70 Página 71 Página 72 Página 73 Página 74

Tamaños del actuador, control y consumo de aire

Tabla de Fuerzas de Empuje y Tracción (Simple Efecto)

Fuerza de Tracción (N a 6 bar) 3 4 7 14 23 27 39 48 67 86 99

Tabla de Fuerzas de Empuje y Tracción (Doble Efecto)

Diámetro del Cilindro (mm) 3 4 6 6 8 10 12 16 16 20 20 25 25 25 32 (1,5") 40 40 50 (2,25") 63 (2,25")

Diámetro del Eje (mm) 4 6 6 8 10 12 16 20 20 25 25 32 40 40 50

Consumo carrera empuje

Consumo carrera tracción

Tapa final con charnela hembra integrada

Amortiguación hidráulica externa

Tapa final con doble conexión

Vástago guiado de precisión

Junta rascadora heavy duty

Rosca hembra del vástago

Posicionador de gama fija

Posición final regulable

M/31000 2-6" 410mm S No válido No válido No válido Y

RM/900 1,25-14" 3000mm D Regulable Ambos Y Y Y Y Y Y Y Y

AL INCLUIR ACTUADORES NEUMÁTICOS EN APLICACIONES

Varias características diferencian a > Si está buscando una solución

Para más información, escanee este código

CILINDROS DE LÍNEA REDONDA ISO RM/28000/M

Diá. Ø AM BE BF Ø CDH9 ØD EW d13 KK L LB MR WF XC

RM/28010/M/10 10 10 M5 4 M/50/LSU/5V QM/33/010/23 – C02250405 C02470405

CILINDROS DE LÍNEA REDONDA ISO RM/8000/M

QUIÉNES SOMOS > CONOCIMIENTO EXPERTO > TECNOLOGIA AVANZADA

Varias características diferencian a > Si está buscando una solución

Sustituyendo a modelos anteriores > Amplia gama de combinaciones VERSIONES TANDEM Y

> Camisa en aluminio anodizado > Acepta los soportes de montaje

La gama abarca productos estándar y > Disponibilidad de una amplia gama