UNIDAD 1

Bunge, Mario (1980) La ciencia: su método y su filosofía, Buenos Aires,

Ediciones Siglo Veinte. Capítulo: ¿Qué es la ciencia?

!"#$%&’()*%
!"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13!
+,’-%*.%/!%0#*(0#!1
 !"#$%&’()*% !"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13!

34%4&,5-.)##$6&

#*(5"!.%/$.%!(#6!/*.%#(7*"#$"*.%.8/$%*.59(%*(%*/%6’(:$;%*/%<$6="*%5"!5!%:*%*(5*(:*"/$>%?
.$="*%/!%=!.*%:*%.’%#(5*/#)*(0#!%#6@*"7*05!%@*"$%@*"7*05#=/*;%:*/%6’(:$;%*/%<$6="*%#(5*(5!
*(.*A$"*!".*%:*%-/%@!"!%<!0*"/$%69.%0$(7$"5!=/*4%B(%*.5*%@"$0*.$;%0$(.5"’?*%’(%6’(:$
!"5#7#0#!/C%*.*%0"*0#*(5*%0’*"@$%:*%#:*!.%//!6!:$%D0#*(0#!D;%E’*%@’*:*%0!"!05*"#F!".*%0$6$
0$($0#6#*(5$%"!0#$(!/;%.#.5*695#0$;%*G!05$;%H*"#7#0!=/*%?%@$"%0$(.#)’#*(5*%7!/#=/*4%I$"%6*:#$
:*%/!%#(H*.5#)!0#8(%0#*(5J7#0!;%*/%<$6="*%<!%!/0!(F!:$%’(!%"*0$(.5"’00#8(%0$(0*@5’!/%:*/
6’(:$%E’*%*.%0!:!%H*F%69.%!6@/#!;%@"$7’(:!%?%*G!05!4
K(%6’(:$%/*%*.%:!:$%!/%<$6="*>%.’%)/$"#!%($%*.%.$@$"5!"%$%:*.@"*0#!"%*.5*%6’(:$;%.#($
*("#E’*0*"/$%0$(.5"’?*(:$%$5"$.%’(#H*".$.4%L6!.!%?%"*6$/:*!%/!%(!5’"!/*F!%.$6*5#-(:$/!
!%.’.%@"$@#!.%(*0*.#:!:*.%!(#6!/*.%?%*.@#"#5’!/*.;%!.J%0$6$%!%.’.%.’*A$.C%0"*!%!.J%*/%6’(:$
:*%/$.%!"5*7!05$.%?%*/%6’(:$%:*%/!%0’/5’"!4%M!%0#*(0#!%0$6$%!05#H#:!:%N0$6$%#(H*.5#)!0#8(N
@*"5*(*0*%!%/!%H#:!%.$0#!/>%*(%0’!(5$%.*%/!%!@/#0!%!/%6*O$"!6#*(5$%:*%(’*.5"$%6*:#$%(!5’"!/%?
!"5#7#0#!/;%!%/!%#(H*(0#8(%?%6!(’7!05’"!%:*%=#*(*.%6!5*"#!/*.%?%0’/5’"!/*.;%/!%0#*(0#!%.*%0$(H#*"5*
*(%5*0($/$)J!4%P#(%*6=!")$;%/!%0#*(0#!%.*%($.%!@!"*0*%0$6$%/!%69.%:*./’6="!(5*%?%!.$6="$.!
:*%/!.%*.5"*//!.%:*%/!%0’/5’"!%0’!(:$%/!%0$(.#:*"!6$.%0$6$%’(%=#*(%*(%.J%6#.6$;%*.5$%*.%0$6$
’(!%!05#H#:!:%@"$:’05$"!%:*%(’*H!.%#:*!.%Q#(H*.5#)!0#8(%0#*(5J7#0!R4%S"!5*6$.%:*%0!"!05*"#F!"
*/%0$($0#6#*(5$%?%/!%#(H*.5#)!0#8(%0#*(5J7#0$.%5!/%0$6$%.*%/$.%0$($0*%*(%/!%!05’!/#:!:4

T4%7$%&#$!"1-5*!2"/"#$%&#$!"18#,$#!

U$% 5$:!% /!% #(H*.5#)!0#8(% 0#*(5J7#0!% @"$0’"!% */% 0$($0#6#*(5$% $=O*5#H$4% L.J;% /!% /8)#0!% ?% /!
6!5*695#0!%N*.5$%*.;%/$.%:#H*".$.%.#.5*6!.%:*%/8)#0!%7$"6!/%?%/$.%:#7*"*(5*.%0!@J5’/$.%:*%/!
6!5*695#0!%@’"!N%.$(%"!0#$(!/*.;%.#.5*695#0$.%?%H*"#7#0!=/*.;%@*"$%($%.$(%$=O*5#H$.>%($%($.
:!(%#(7$"6!0#$(*.%!0*"0!%:*%/!%"*!/#:!:C%.#6@/*6*(5*;%($%.*%$0’@!(%:*%/$.%<*0<$.4%M!%/8)#0!
?% /!% 6!5*695#0!% 5"!5!(% :*% *(5*.% #:*!/*.>% *.5$.% *(5*.;% 5!(5$% /$.% !=.5"!05$.% 0$6$% /$.
#(5*"@"*5!:$.;%.8/$%*G#.5*(%*(%/!%6*(5*%<’6!(!4%L%/$.%/8)#0$.%?%6!5*695#0$.%($%.*%/*.%:!
$=O*5$.%:*%*.5’:#$C%*//$.%0$(.5"’?*(%.’.%@"$@#$.%$=O*5$.4%B.%H*":!:%E’*%!%6*(’:$%/$%<!0*(
@$"%!=.5"!00#8(%:*%$=O*5$.%"*!/*.%Q(!5’"!/*.%?%.$0#!/*.R>%69.%!V(;%*/%5"!=!O$%:*/%/8)#0$%$%:*/
6!5*695#0$%.!5#.7!0*%!%6*(’:$%/!.%(*0*.#:!:*.%:*/%(!5’"!/#.5!;%:*/%.$0#8/$)$%$%:*/%5*0(8/$)$;
?%*.%@$"%*.5$%E’*%/!%.$0#*:!:%/$.%5$/*"!%?;%!<$"!;%<!.5!%/$.%*.5#6’/!4%I*"$%/!%6!5*"#!%@"#6!%E’*
*6@/*!(%/$.%/8)#0$.%?%/$.%6!5*695#0$.%($%*.%7905#0!%.#($%#:*!/4
I$"% *O*6@/$;% */% 0$(0*@5$% :*% (V6*"$% !=.5"!05$% (!0#8;% .#(% :’:!;% :*% /!% 0$$":#(!0#8(

2
 !"#$%&’()*% !"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13!
Q0$""*.@$(:*(0#!%=#’(JH$0!R%:*%0$(O’(5$.%:*%$=O*5$.%6!5*"#!/*.;%5!/*.%0$6$%:*:$.;%@$"%’(!
@!"5*;%?%)’#O!""$.;%@$"%/!%$5"!>%@*"$%($%@$"%*.5$%!E’*/%0$(0*@5$%.*%"*:’0*%!%*.5!%$@*"!0#8(
6!(’!/;%(#%!%/$.%.#)($.%E’*%.*%*6@/*!(%@!"!%"*@"*.*(5!"/$4%M$.%(V6*"$.%($%*G#.5*(%7’*"!%:*
(’*.5"$.%0*"*="$.;%? %!’(%!//J%:*(5"$%*G#.5*(%!/%(#H*/%0$(0*@5’!/;%?%($%!/%(#H*/%7#.#$/8)#0$4%M$.
$=O*5$.%6!5*"#!/*.%.$(%(’6*"!=/*.%.#*6@"*%E’*%.*!(%:#.0$(5#(’$.>%@*"$%($%.$(%(V6*"$.>
5!6@$0$%.$(%(V6*"$.%@’"$.%Q!=.5"!05$.R%.’.%0’!/#:!:*.%$%"*/!0#$(*.4%B(%*/%6’(:$%"*!/
*(0$(5"!6$.%X%/#="$.;%*(%*/%6’(:$%:*%/!%7#00#8(%0$(.5"’#6$.%X%@/!5$.%H$/!:$"*.4%+I*"$%E’#-(
H#$%O!69.%’(%X;%’(%.#6@/*%X1
M!%/8)#0!%?%/!%6!5*695#0!;%@$"%$0’@!".*%:*%#(H*(5!"%*(5*.%7$"6!/*.%?%:*%*.5!=/*0*"%"*/!0#$(*.
*(5"*%*//$.;%.*%//!6!(%!%6*(’:$%0#*(0#!.%7$"6!/*.;%@"*0#.!6*(5*%@$"E’*%.’.%$=O*5$.%($%.$(
0$.!. %(#%@"$0*.$.;%.#($;%@!"!%*6@/*!"%*/%/*()’!O*%@#058"#0$;%7$"6!.%*(%/!.%E’*%.*%@’*:*%H*"5*"
’(% .’"5#:$% #/#6#5!:$% :*% 0$(5*(#:$.;% 5!(5$% 7905#0$.% 0$6$% *6@J"#0$.4% B.5$% *.;% @$:*6$.
*.5!=/*0*"%0$""*.@$(:*(0#!.%*(5"*%*.!.%7$"6!.%Q’%$=O*5$.%7$"6!/*.R;%@$"%’(!%@!"5*;%?%0$.!.
?%@"$0*.$.%@*"5*(*0#*(5*.%!%0’!/E’#*"%(#H*/%:*%/!%"*!/#:!:%@$"%/!%$5"!4%L.J%*.%0$6$%/!%7J.#0!;
/!% E’J6#0!;% /!% 7#.#$/$)J!;% /!% @.#0$/$)J!;% /!% *0$($6J!;% ?% /!.% :*69.% 0#*(0#!.% "*0’""*(% !% /!
6!5*695#0!;%*6@/*9(:$/!%0$6$%<*""!6#*(5!%@!"!%"*!/#F!"%/!%69.%@"*0#.!%"*0$(.5"’00#8(%:*%/!.
0$6@/*O!.%"*/!0#$(*.%E’*%.*%*(0’*(5"!(%*(5"*%/$.%<*0<$.%?%*(5"*%/$.%:#H*".$.%!.@*05$.%:*%/$.
<*0<$.>%:#0<!.%0#*(0#!.%($%#:*(5#7#0!(%/!.%7$"6!.%#:*!/*.%0$(%/$.%$=O*5$.%0$(0"*5$.;%.#($%E’*
#(5*"@"*5!(%/!.%@"#6*"!.%*(%5-"6#($.%:*%<*0<$.%?%:*%*G@*"#*(0#!.%Q$;%/$%E’*%*.%*E’#H!/*(5*;
7$"6!/#F!(%*(’(0#!:$.%7905#0$.R4
M$% 6#.6$% H!/*% @!"!% /!% /8)#0!% 7$"6!/C% !/)’(!.% :*% .’.% @!"5*.% N*(% @!"5#0’/!";% @*"$% ($
*G0/’.#H!6*(5*;%/!%/8)#0!%@"$@$.#0#$(!/%=#H!/*(5*N%@’*:*(%<!0*".*%0$""*.@$(:*"%!%!E’*//!.
*(5#:!:*.%@.JE’#0!.%E’*%//!6!6$.%@*(.!6#*(5$.4%P*6*O!(5*%!@/#0!0#8(%:*%/!.%0#*(0#!.%:*%/!
7$"6!% @’"!% !% /!% #(5*/#)*(0#!% :*/% 6’(:$% :*% /$.% <*0<$.;% .*% *7*05V!% !.#)(!(:$% :#7*"*(5*.
#(5*"@"*5!0#$(*.%!%/$.%$=O*5$.%7$"6!/*.4%B.5!.%#(5*"@"*5!0#$(*.%.$(;%:*(5"$%:*%0#*"5$.%/J6#5*.;
!"=#5"!"#!.>%H!/*%:*0#";%.*%O’.5#7#0!(%@$"%*/%-G#5$;%/!%0$(H*(#*(0#!%$%/!%#)($"!(0#!4%B(%$5"!.
@!/!="!.%*/%.#)(#7#0!:$%7905#0$%$%*6@J"#0$%E’*%.*%/*.%!.#)(!%!%/$.%$=O*5$.%7$"6!/*.%($%*.%’(!
@"$@#*:!:%#(5"J(.*0!%:*%/$.%6#.6$.4%Y*%*.5!%6!(*"!;%/!.%0#*(0#!.%7$"6!/*.%O!69.%*(5"!(%*(
0$(7/#05$%0$(%/!%"*!/#:!:4%B.5$%*G@/#0!%/!%@!"!:$O!%:*%E’*;%.#*(:$%7$"6!/*.;%.*%D!@/#0!(D%!%/!
"*!/#:!:C%*(%"#)$"%($%.*%!@/#0!(;%.#($%E’*%.*%*6@/*!(%*(%/!%H#:!%0$5#:#!(!%?%*(%/!.%0#*(0#!.
7905#0!.%!%0$(:#0#8(%:*%E’*%.*%/*.%.’@*"@$()!(%"*)/!.%:*%0$""*.@$(:*(0#!%!:*0’!:!4%B(
.’6!;%/!%/8)#0!%?%/!%6!5*695#0!%*.5!=/*0*(%0$(5!05$%0$(%/!%"*!/#:!:%!%5"!H-.%:*/%@’*(5*%:*/
/*()’!O*;%5!(5$%*/%$":#(!"#$%0$6$%*/%0#*(5J7#0$4
S*(*6$.%!.J%’(!%@"#6*"!%)"!(%:#H#.#8(%:*%/!.%0#*(0#!.;%*(%7$"6!/*.%Q$%#:*!/*.R%?%7905#0!.%Q$
6!5*"#!/*.R4%B.5!%"!6#7#0!0#8(%@"*/#6#(!"%5#*(*%*(%0’*(5!%*/%$=O*5$%$%5*6!%:*%/!.%"*.@*05#H!.
:#.0#@/#(!.>% 5!6=#-(% :!% 0’*(5!% :*% /!% :#7*"*(0#!% :*% *.@*0#*% *(5"*% /$.% *(’(0#!:$.% E’*% .*
@"$@$(*(%*.5!=/*0*"%/!.%0#*(0#!.%7$"6!/*.%?%/!.%7905#0!.C%6#*(5"!.%/$.%*(’(0#!:$.%7$"6!/*.
0$(.#.5*(%*(%"*/!0#$(*.%*(5"*%.#)($.;%/$.%*(’(0#!:$.%:*%/!.%0#*(0#!.%7905#0!.%.*%"*7#*"*(;%*(
.’%6!?$"J!;%!%*(5*.%*G5"!0#*(5J7#0$.C%!%.’0*.$.%?%@"$0*.$.4%U’*.5"!%:#H#.#8(%5!6=#-(%5#*(*%*(
W Z
!"#$%&’()*% !"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13!
0’*(5!%*/%6-5$:$%@$"%*/%0’!/%.*%@$(*(%!%@"’*=!%/$.%*(’(0#!:$.%H*"#7#0!=/*.C%6#*(5"!.%/!.
0#*(0#!.%7$"6!/*.%.*%0$(5*(5!(%0$(%/!%/8)#0!%@!"!%:*6$.5"!"%"#)’"$.!6*(5*%.’.%5*$"*6!.%Q/$.
E’*;%.#(%*6=!")$;%@’:#*"$(%<!=*"%.#:$%!:#H#(!:$.%@$"%#(:’00#8(%0$6V(%$%:*%$5"!.%6!(*"!.R;
/!.% 0#*(0#!.% 7905#0!.% (*0*.#5!(% 69.% E’*% /!% /8)#0!% 7$"6!/C% @!"!% 0$(7#"6!"% .’.% 0$(O*5’"!.
(*0*.#5!(%:*%/!%$=.*"H!0#8(%?[$%*G@*"#6*(5$4%B(%$5"!.%@!/!="!.;%/!.%0#*(0#!.%7905#0!.%5#*(*(
E’*% 6#"!"% /!.% 0$.!.;% ?;% .#*6@"*% E’*% /*.% .*!% @$.#=/*;% :*=*(% @"$0’"!"% 0!6=#!"/!.
:*/#=*"!:!6*(5*% @!"!% #(5*(5!"% :*.0’="#"% *(% E’-% 6*:#:!% .’.% <#@85*.#.% .*% !:*0’!(% !% /$.
<*0<$.4
\’!(:$%.*%:*6’*.5"!%’(%5*$"*6!%/8)#0$%$%6!5*695#0$%($%.*%"*0’""*%!%/!%*G@*"#*(0#!C%*/
0$(O’(5$%:*%@$.5’/!:$.;%:*7#(#0#$(*.;%"*)/!.%:*%7$"6!0#8(%:*%/!.%*G@"*.#$(*.%:$5!:!.%:*
.#)(#7#0!:$;%?%"*)/!.%:*%#(7*"*(0#!%:*:’05#H!%N*(%.’6!;%/!%=!.*%:*%/!%5*$"J!%:!:!N;%*.
(*0*.!"#!%?%.’7#0#*(5*%@!"!%*.*%@"$@8.#5$4%M!%:*6$.5"!0#8(%:*%/$.%5*$"*6!.%($%*.%.#($%’(!
:*:’00#8(C%*.%’(!%$@*"!0#8(%0$(7#(!:!%!%/!%*.7*"!%5*8"#0!;%!’(%0’!(:$%!%H*0*.%/$.%5*$"*6!.
6#.6$.%Q($%.’.%:*6$.5"!0#$(*.R%.*!(%.’)*"#:$.%*(%!/)’(!%*.7*"!%*G5"!6!5*695#0!%?%!’(
0’!(:$% .’% @"’*=!% Q@*"$% ($% .’% @"#6*"% :*.0’="#6#*(5$R% @’*:!% "*!/#F!".*% 0$(% !?’:!% :*
0!/0’/!:$"!.% */*05"8(#0!.4% I$"% *O*6@/$;% 0’!/E’#*"% :*6$.5"!0#8(% "#)’"$.!% :*/% 5*$"*6!% :*
I#59)$"!.%@"*.0#(:*%:*%/!.%6*:#0#$(*.;%?%*6@/*!%7#)’"!.%.8/$%0$6$%!?’:!%@.#0$/8)#0!%!/
@"$0*.$%:*:’05#H$C%E’*%*/%5*$"*6!%:*%I#59)$"!.%<!?!%.#:$%*/%"*.’/5!:$%:*%’(%/!")$%@"$0*.$
:*%#(:’00#8(%0$(*05!:$%!%$@*"!0#$(*.%@"905#0!.%:*%6*:#0#$(*.%:*%5#*""!.;%*.%$=O*5$%:*%/!
<#.5$"#!;%/!%.$0#$/$)J!%?%/!%@.#0$/$)J!%:*/%0$($0#6#*(5$4
M!%6!5*695#0!%?%/!%/8)#0!%.$(;%*(%.’6!;%0#*(0#!.%:*:’05#H!.4%B/%@"$0*.$%0$(.5"’05#H$;%*(%E’*
/!%*G@*"#*(0#!%:*.*6@*A!%’(%)"!(%@!@*/%:*%.’)*"*(0#!.;%.*%/#6#5!%!%/!%7$"6!0#8(%:*%/$.%@’(5$.
:*% @!"5#:!% Q!G#$6!.R4% B(% 6!5*695#0!% /!% H*":!:% 0$(.#.5*;% @$"% *.5$;% *(% /!% 0$<*"*(0#!% :*/
*(’(0#!:$% :!:$% 0$(% ’(% .#.5*6!% :*% #:*!.% !:6#5#:$% @"*H#!6*(5*C% @$"% *.5$;% /!% H*":!:
6!5*695#0!%($%*.%!=.$/’5!%.#($%"*/!5#H!%!%*.*%.#.5*6!;%*(%*/%.*(5#:$%:*%E’*%’(!%@"$@$.#0#8(
E’*%*.%H9/#:!%*(%’(!%5*$"J!%@’*:*%:*O!"%:*%.*"%/8)#0!6*(5*%H*":!:*"!%*(%$5"!%5*$"J!4%QI$"
*O*6@/$;%*(%*/%.#.5*6!%:*%!"#56-5#0!%E’*%*6@/*!6$.%@!"!%0$(5!"%/!.%<$"!.%:*/%:J!;%H!/*%/!
@"$@$.#0#8(%:*%T]%^%3%_%34R% 9.%!V(%/!.%5*$"J!.%6!5*695#0!.%!=.5"!05!.;%*.5$%*.;%E’*%0$(5#*(*(
5-"6#($.%($%#(5*"@"*5!:$.%Q.#)($.%!%/$.%E’*%($%.*%!5"#=’?*%’(%.#)(#7#0!:$%7#O$;%?%E’*%@$"%/$
5!(5$%@’*:*(%!:E’#"#"%:#.5#(5$.%.#)(#7#0!:$.R%@’*:*(%:*.!""$//!".*%.#(%@$(*"%!5*(0#8(%!/
@"$=/*6!%:*%/!%H*":!:4
\$(.#:-"*.*%*/%.#)’#*(5*%!G#$6!%:*%0#*"5!%5*$"J!%!=.5"!05!%Q($%#(5*"@"*5!:!RC%DBG#.5*%@$"%/$
6*($.%’(%G%5!/%E’*%*.%‘D4%P*%@’*:*%:!"%’(%(V6*"$%#/#6#5!:$%:*%#(5*"@"*5!0#$(*.%Q6$:*/$.R%:*
*.5*%!G#$6!;%:9(:$.*%!%G%?%‘%$5"$.%5!(5$.%.#)(#7#0!:$.4%P#%:*0#6$.%E’*%P%:*.#)(!%@’(5$;
$=5*(*6$.% ’(% 6$:*/$% )*$6-5"#0$% :!:$C% .#% !:$@5!6$.% /!% 0$(H*(0#8(% :*% E’*% M% :*.#)(!
(V6*"$;%$=5*(*6$.%’(%0#*"5$%6$:*/$%!"#56-5#0$;%?%!.J%.’0*.#H!6*(5*4%B(%0’!(5$%D//*(!6$.D
/!%7$"6!%H!0J!%0$(%’(%0$(5*(#:$%*.@*0J7#0$%Q@*"$%5$:!HJ!%6!5*695#0$R;%$=5*(*6$.%’(%.#.5*6!
:*%*(5*.%/8)#0$.%E’*%5#*(*(%*/%@"#H#/*)#$%:*%.*"%H*":!:*"$.%$%7!/.$.%:*(5"$%:*/%.#.5*6!%:!:$
:*%@"$@$.#0#$(*.C%!%@!"5#"%:*%!<J%5*(*6$.%E’*%<!=-"($./!.%0$(%*/%@"$=/*6!%:*%/!%H*":!:
 !"#$%&’()*% !"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13!
6!5*695#0!4%LV(%!.J%5!(%.8/$%/!.%0$(0/’.#$(*.%Q5*$"*6!.R%5*(:"9(%E’*%.*"%H*":!:*"!.C%/$.
!G#$6!.%6#.6$.%@’*:*(%*/*)#".*%!%H$/’(5!:4%M!%=!5!//!%.*%<!="9%)!(!:$%.#%.*%"*.@*5!%/!
0$<*"*(0#!%/8)#0!%*.5$%*.;%.#%($%.*%H#$/!(%/!.%/*?*.%:*/%.#.5*6!%:*%/8)#0!%E’*%.*%<!%0$(H*(#:$
*(%’.!"4
B(% /!.% 0#*(0#!.% 7905#0!.;% /!% .#5’!0#8(% *.% *(5*"!6*(5*% :#7*"*(5*4% B(% @"#6*"% /’)!";% *//!.% ($
*6@/*!(%.J6=$/$.%H!0J$.%QH!"#!=/*.%/8)#0!.R%.#($%5!(%.8/$%.J6=$/$.%#(5*"@"*5!:$.>%@$"%*O*6@/$
($%#(H$/’0"!(%*G@"*.#$(*.%5!/*.%0$6$%bG%*.%‘b;%E’*%($%.$(%H*":!:*"!.%(#%7!/.!.4%B(%.*)’(:$
/’)!";% /!% "!0#$(!/#:!:% N*.5$% *.;% /!% 0$<*"*(0#!% 0$(% ’(% .#.5*6!% :*% #:*!.% !0*@5!:$
@"*H#!6*(5*N%*.%(*0*.!"#!%@*"$%($%.’7#0#*(5*%@!"!%/$.%*(’(0#!:$.%7905#0$.>%*(%@!"5#0’/!"%/!
.’6#.#8(%!%!/)V(%.#.5*6!%:*%/8)#0!%*.%(*0*.!"#!%@*"$%($%*.%’(!%)!"!(5J!%:*%E’*%.*%$=5*()!
/!%H*":!:4%L:*69.%:*%/!%"!0#$(!/#:!:;%*G#)#6$.%:*%/$.%*(’(0#!:$.%:*%/!.%0#*(0#!.%7905#0!.%E’*
.*!(%H*"#7#0!=/*.%*(%/!%*G@*"#*(0#!;%.*!%#(:#"*05!6*(5*%Q*(%*/%0!.$%:*%/!.%<#@85*.#.%)*(*"!/*.R;
.*!%:#"*05!6*(5*%Q*(%*/%0!.$%:*%/!.%0$(.*0’*(0#!.%.#()’/!"*.%:*%/!.%<#@85*.#.R4%c(#0!6*(5*
:*.@’-.%E’*%<!?!%@!.!:$%/!.%@"’*=!.%:*%/!%H*"#7#0!0#8(%*6@J"#0!%@$:"9%0$(.#:*"!".*%E’*%’(
*(’(0#!:$%*.%!:*0’!:$%!%.’%$=O*5$;%$%.*!%E’*%*.%H*":!:*"$;%?%!V(%!.J%<!.5!%(’*H!%$":*(4%I$"
*.$%*.%E’*%*/%0$($0#6#*(5$%7905#0$%H*"#7#0!=/*%.*%//!6!%!%6*(’:$%0#*(0#!%*6@J"#0!4
B(%"*.’6#:!.%0’*(5!.;%/!%0$<*"*(0#!%*.%(*0*.!"#!%@*"$%($%.’7#0#*(5*%*(%*/%0!6@$%:*%/!.
0#*(0#!.% :*% <*0<$.C% @!"!% !(’(0#!"% E’*% ’(% *(’(0#!:$% *.% Q@"$=!=/*6*(5*R% H*":!:*"$% .*
"*E’#*"*(%:!5$.%*6@J"#0$.%Q@"$@$.#0#$(*.%!0*"0!%:*%$=.*"H!0#$(*.%$%*G@*"#6*(5$.R4%B(%V/5#6!
#(.5!(0#!;%.8/$%/!%*G@*"#*(0#!%@’*:*%:*0#"($.%.#%’(!%<#@85*.#.%"*/!5#H!%!%0#*"5$%)"’@$%:*
<*0<$.%6!5*"#!/*.%*.%!:*0’!:!%$%($4%B/%6*O$"%7’(:!6*(5$%:*%*.5!%"*)/!%6*5$:$/8)#0!%E’*
!0!=!6$.% :*% *(’(0#!"% *.% E’*% /!% *G@*"#*(0#!% /*% <!% *(.*A!:$% !% /!% <’6!(#:!:% E’*% */
0$($0#6#*(5$%:*%<*0<$%($%*.%0$(H*(0#$(!/;%E’*%.#%.*%=’.0!%/!%0$6@"*(.#8(%?%*/%0$(5"$/%:*
/$.%<*0<$.%:*=*%@!"5#".*%:*%/!%*G@*"#*(0#!4%I*"$%/!%*G@*"#*(0#!%($%)!"!(5#F!"9%E’*%/!%<#@85*.#.
*(%0’*.5#8(%.*!%/!%V(#0!%H*":!:*"!C%.8/$%($.%:#"9%E’*%*.%@"$=!=/*6*(5*%!:*0’!:!;%.#(%*G0/’#"
@$"%*//$%/!%@$.#=#/#:!:%:*%E’*%’(%*.5’:#$%’/5*"#$"%@’*:!%:!"%6*O$"*.%!@"$G#6!0#$(*.%*(%/!
"*0$(.5"’00#8(%0$(0*@5’!/%:*/%5"$F$%:*%"*!/#:!:%*.0$)#:$4%B/%0$($0#6#*(5$%7905#0$;%!’(E’*
"!0#$(!/;%*.%*.*(0#!/6*(5*%@"$=!=/*C%:#0<$%:*%$5"$%6$:$C%/!%#(7*"*(0#!%0#*(5J7#0!%*.%’(!%"*:%:*
#(7*"*(0#!.%:*:’05#H!.%Q:*6$.5"!5#H!.R%?%@"$=!=/*.%Q#(0$(0/’?*(5*.R4
M!.%0#*(0#!.%7$"6!/*.%:*6’*.5"!(%$%@"’*=!(C%/!.%0#*(0#!.%7905#0!.%H*"#7#0!(%Q0$(7#"6!(%$
:#.0$(7#"6!(R%<#@85*.#.%E’*%*(%.’%6!?$"J!%.$(%@"$H#.#$(!/*.4%M!%:*6$.5"!0#8(%*.%0$6@/*5!
?%7#(!/>%/!%H*"#7#0!0#8(%*.%#(0$6@/*5!%?%@$"%*.$%5*6@$"!"#!4%M!%(!5’"!/*F!%6#.6!%:*/%6-5$:$
0#*(5J7#0$%#6@#:*%/!%0$(7#"6!0#8(%7#(!/%:*%/!.%<#@85*.#.%7905#0!.4%B(%*7*05$%/$.%0#*(5J7#0$.%($
.8/$%@"$0’"!(%!0’6’/!"%*/*6*(5$.%:*%@"’*=!%:*%.’.%.’@$.#0#$(*.%6’/5#@/#0!(:$%*/%(V6*"$
:*%0!.$.%*(%E’*%*//!.%.*%0’6@/*(>%5!6=#-(%5"!5!(%:*%$=5*(*"%0!.$.%:*.7!H$"!=/*.%!%.’.
<#@85*.#.;%7’(:9(:$.*%*(%*/%@"#(0#@#$%/8)#0$%:*%E’*%’(!%.$/!%0$(0/’.#8(%E’*%($%0$(0’*":*
0$(%/$.%<*0<$.%5#*(*%69.%@*.$%E’*%6#/%0$(7#"6!0#$(*.4%I$"%*//$;%6#*(5"!.%/!.%5*$"J!.%7$"6!/*.
@’*:*(%.*"%//*H!:!.%!%’(%*.5!:$%:*%@*"7*00#8(%Q$%*.5!(0!6#*(5$R;%/$.%.#.5*6!.%"*/!5#H$.%!%/$.
<*0<$.% .$(% *.*(0#!/6*(5*% :*7*05’$.$.C% 0’6@/*(;% @’*.;% /!% 0$(:#0#8(% (*0*.!"#!% @!"!% .*"
a 3d
!"#$%&’()*% !"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13!
@*"7*05#=/*.4%B(%0$(.*0’*(0#!%.#%*/%*.5’:#$%:*%/!.%0#*(0#!.%7$"6!/*.%H#)$"#F!%*/%<9=#5$%:*/%"#)$";
*/%*.5’:#$%:*%/!.%0#*(0#!.%7905#/*.%@’*:*%#(:’0#"($.%!%0$(.#:*"!"%*/%6’(:$%0$6$%#(!)$5!=/*;
?%!/%<$6="*%0$6$%’(!%*6@"*.!%#(0$(0/’.!%*%#(5*"6#(!=/*4
M!.%:#7*"*(0#!.%:*%6-5$:$;%5#@$%:*%*(’(0#!:$.%?%"*7*"*(5*.%E’*%.*@!"!(%/!.%0#*(0#!.%7905#0!.
:*%/!.%7$"6!/*.;%#6@#:*(%E’*%.*%/!.%*G!6#(*%0$(O’(5!6*(5*%69.%!//9%:*%0#*"5$%@’(5$4%I$"%.*"
’(!%7#00#8(%.*"#!;%"#)’"$.!%?%!%6*(’:$%V5#/;%@*"$%7#00#8(%!/%0!=$;%/!%0#*(0#!%7$"6!/%"*E’#*"*%’(
5"!5!6#*(5$%*.@*0#!/4%B(%/$%E’*%.#)’*%($.%0$(0*(5"!"*6$.%*(%/!%0#*(0#!%7905#0!4%Y!"*6$.%’(
H#.5!F$%!%/!.%0!"!05*"J.5#0!.%@*0’/#!"*.%:*%/!.%0#*(0#!.%:*%/!%(!5’"!/*F!%?%:*%/!%0’/5’"!%*(%.’
*.5!:$%!05’!/;%0$(%/!%*.@*"!(F!%:*%E’*%/!%0#*(0#!%7’5’"!%*("#E’*F0!%.’.%0’!/#:!:*.%$;%!/%6*($.;
:*%E’*%/!.%0#H#/#F!0#$(*.%@$"%H*(#"%<!)!(%6*O$"%’.$%:*/%0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$4
M$.%"!.)$.%*.*(0#!/*.%:*/%5#@$%:*%0$($0#6#*(5$%E’*%!/0!(F!(%/!.%0#*(0#!.%:*%/!%(!5’"!/*F!%?
:*%/!%.$0#*:!:%.$(%/!%"!0#$(!/#:!:%?%/!%$=O*5#H#:!:4%I$"%0$($0#6#*(5$%"!0#$(!/%.*%*(5#*(:*C
!R%E’*%*.59%0$(.5#5’#:$%@$"%0$(0*@5$.;%O’#0#$.%?%"!0#$0#(#$.%?%($%@$"%.*(.!0#$(*.;%#69)*(*.;
@!’5!.%:*%0$(:’05!;%*504%P#(%:’:!;%*/%0#*(5J7#0$%@*"0#=*;%7$"6!%#69)*(*.%Q@$"%*O*6@/$;%6$:*/$.
H#.’!/#F!=/*.R%?%<!0*%$@*"!0#$(*.>%@$"%5!(5$%*/%@’(5$%:*%@!"5#:!%0$6$%*/%@’(5$%7#(!/%:*%.’
5"!=!O$%.$(%#:*!.>
=R%E’*%*.!.%#:*!.%@’*:*(%0$6=#(!".*%:*%!0’*":$%0$(%!/)V(%0$(O’(5$%:*%"*)/!.%/8)#0!.%0$(
*/%7#(%:*%@"$:’0#"%(’*H!.%#:*!.%Q#(7*"*(0#!%:*:’05#H!R4%B.5!.%($%.$(%*(5*"!6*(5*%(’*H!.
:*.:*%’(%@’(5$%:*%H#.5!%*.5"#05!6*(5*%/8)#0$;%@’*.5$%E’*%*.59(%#6@/#0!:!.%@$"%/!.%@"*6#.!.
:*% /!% :*:’00#8(>% @*"$% ($% )($.*$/8)#0!6*(5*% (’*H!.% *(% /!% 6*:#:!% *(% E’*% *G@"*.!(
0$($0#6#*(5$.%:*%/$.%E’*%($%.*%5*(J!%0$(0#*(0#!%!(5*.%:*%*7*05’!".*%/!%:*:’00#8(>
0R%E’*%*.!.%#:*!.%($%.*%!6$(5$(!(%0!85#0!6*(5*%$;%.#6@/*6*(5*;%*(%7$"6!%0"$($/8)#0!;%.#($
E’*%.*%$")!(#F!(%*(%.#.5*6!.%:*%#:*!.;%*.5$%*.%*(%0$(O’(5$.%$":*(!:$.%:*%@"$@$.#0#$(*.
Q5*$"J!.R4
,’*%*/%0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$%:*%/!%"*!/#:!:%*.%$=O*5#H$;%.#)(#7#0!C
!R%E’*%0$(0’*":!%!@"$G#6!:!6*(5*%0$(%.’%$=O*5$>%H!/*%:*0#"%E’*%=’.0!%!/0!(F!"%/!%H*":!:
7905#0!>
=R%E’*%H*"#7#0!%/!%!:!@5!0#8(%:*%/!.%#:*!.%!%/$.%<*0<$.%"*0’""#*(:$%!%’(%0$6*"0#$%@*0’/#!"%0$(
/$.%<*0<$.%Q$=.*"H!0#8(%?%*G@*"#6*(5$R;%#(5*"0!6=#$%E’*%*.%0$(5"$/!=/*%?%<!.5!%0#*"5$%@’(5$
"*@"$:’0#=/*4
L6=$.% "!.)$.% :*% /!% 0#*(0#!% 7905#0!;% /!% "!0#$(!/#:!:% ?% /!% $=O*5#H#:!:;% *.59(% J(5#6!6*(5*
.$/:!:$.4%L.J;%@$"%*O*6@/$;%/$%E’*%’.’!/6*(5*%.*%H*"#7#0!%@$"%6*:#$%:*/%*G@*"#6*(5$%*.%!/)’(!
0$(.*0’*(0#!%N*G5"!J:!%@$"%HJ!%:*:’05#H!N%:*%!/)’(!%<#@85*.#.>%$5"$%*O*6@/$C%*/%09/0’/$%($
.8/$%.#)’*%!%/!%$=.*"H!0#8(%.#($%E’*%.#*6@"*%*.%#(:#.@*(.!=/*%@!"!%@/!(*!"/!%?%"*)#.5"!"/!4%M!
"!0#$(!/#:!:%?%$=O*5#H#:!:%:*/%0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$%@’*:*(%!(!/#F!".*%*(%’(%0V6’/$%:*
0!"!05*"J.5#0!.%!%/!.%E’*%@!.!"*6$.%"*H#.5!%*(%/$%E’*%.#)’*4
X4%4&9%&,!5$-".%"2!0":5$&#$:!2%0"#!5!#,%530,$#!0".%"2!"#$%&#$!"18#,$#!
 !"#$%&’()*% !"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13!
3R%B/%0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$%*.%7905#0$C%@!"5*%:*%/$.%<*0<$.;%/$.%"*.@*5!%<!.5!%0#*"5$%@’(5$;
?% .#*6@"*% H’*/H*% !% *//$.4% M!% 0#*(0#!% #(5*(5!% :*.0"#=#"% /$.% <*0<$.% 5!/% 0$6$% .$(;
#(:*@*(:#*(5*6*(5*%:*%.’%H!/$"%*6$0#$(!/%$%0$6*"0#!/C%/!%0#*(0#!%($%@$*5#F!%/$.%<*0<$.%(#%/$.
H*(:*;%.#%=#*(%.’.%<!F!A!.%.$(%’(!%7’*(5*%:*%@$*.J!%?%:*%(*)$0#$.4%B(%5$:$.%/$.%0!6@$.;%/!
0#*(0#!%0$6#*(F!%*.5!=/*0#*(:$%/$.%<*0<$.>%*.5$%"*E’#*"*%0’"#$.#:!:%#6@*".$(!/;%:*.0$(7#!(F!
@$"%/!%$@#(#8(%@"*H!/*0#*(5*;%?%.*(.#=#/#:!:%!%/!%($H*:!:4
M$.%*(’(0#!:$.%7905#0$.%0$(7#"6!:$.%.*%//!6!(%’.’!/6*(5*%D:!5$.%*6@J"#0$.D>%.*%$=5#*(*(
0$(%!?’:!%:*%5*$"J!.%Q@$"%*.E’*695#0!.%E’*%.*!(R%?%.$(%!%.’%H*F%/!%6!5*"#!%@"#6!%:*%/!
*/!=$"!0#8(%5*8"#0!4%K(!%.’=0/!.*%:*%:!5$.%*6@J"#0$.%*.%:*%5#@$%0’!(5#5!5#H$>%/$.%:!5$.
(’6-"#0$.%?%6-5"#0$.%.*%:#.@$(*(%!%6*(’:$%*(%5!=/!.;%/!.%69.%#6@$"5!(5*.%:*%/!.%0’!/*.%.$(
/!.%5!=/!.%:*%0$(.5!(5*.%Q5!/*.%0$6$%/!.%:*%/$.%@’(5$.%:*%7’.#8(%:*%/!.%:#7*"*(5*.%.’.5!(0#!.R4
I*"$%/!%"*0$/*00#8(%:*%:!5$.%?%.’%’/5*"#$"%:#.@$.#0#8(%*(%5!=/!.%($%*.%/!%7#(!/#:!:%@"#(0#@!/%:*
/!%#(H*.5#)!0#8(C%/!%#(7$"6!0#8(%:*%*.5!%0/!.*%:*=*%#(0$"@$"!".*%!%5*$"J!.%.#%<!%:*%0$(H*"5#".*
*(% ’(!% <*""!6#*(5!% @!"!% /!% #(5*/#)*(0#!% ?% /!% !@/#0!0#8(4% +Y*% E’-% .#"H*% 0$($0*"% */% @*.$
*.@*0J7#0$%:*/%<#*""$%.#%0!"*0*6$.%:*%78"6’/!.%6*:#!(5*%/!.%0’!/*.%@$:*6$.%"*/!0#$(!"/$.%0$(
$5"!.%0!(5#:!:*.1
U$%.#*6@"*%*.%@$.#=/*;%(#%.#E’#*"!%:*.*!=/*;%"*.@*5!"%*(5*"!6*(5*%/$.%<*0<$.%0’!(:$%.*%/$.
!(!/#F!;%?%($%<!?%0#*(0#!%.#(%!(9/#.#.;%!’(%0’!(:$%*/%!(9/#.#.%($%.*!%.#($%’(%6*:#$%@!"!%/!
"*0$(.5"’00#8(%7#(!/%:*%/$.%5$:$.4%B/%7J.#0$%!586#0$%@*"5’"=!%*/%95$6$%!/%E’*%:*.*!%*.@#!">%*/
=#8/$)$%6$:#7#0!%*%#(0/’.$%@’*:*%6!5!"%!/%.*"%H#H$%E’*%!(!/#F!>%*/%!(5"$@8/$)$%*6@*A!:$%*(
*/%*.5’:#$%:*%0!6@$%:*%’(!%0$6’(#:!:%@"$H$0!%*(%*//!%0#*"5!.%6$:#7#0!0#$(*.4%U#()’($%:*
*//$.%!@"*<*(:*%.’%$=O*5$%5!/%0$6$%*.;%.#($%5!/%0$6$%E’*:!%6$:#7#0!:$%@$"%.’.%@"$@#!.
$@*"!0#$(*.>%.#(%*6=!")$;%*(%5$:$.%/$.%0!.$.%5!/*.%0!6=#$.%.$(%$=O*5#H$.;%?%.*%@"*.’6*%E’*
@’*:*(% *(5*(:*".*% *(% 5-"6#($.% :*% /*?*.C% ($% .$(% 0$(O’"!:$.% !"=#5"!"#!6*(5*% @$"% */
*G@*"#6*(5!:$"4% 9.% !V(;% *(% 5$:$.% /$.% 0!.$.% */% #(H*.5#)!:$"% #(5*(5!% :*.0"#=#"% /!.
0!"!05*"J.5#0!.%?%*/%6$(5$%:*%/!%@*"5’"=!0#8(%E’*%@"$:’0*%*(%*/%!05$%:*/%*G@*"#6*(5$>%@"$0’"!;
*(%.’6!%*.5#6!"%/!%:*.H#!0#8(%$%D*""$"D%@"$:’0#:$%@$"%.’%#(5*"H*(0#8(%!05#H!4%I$"E’*%/$.
0#*(5J7#0$.%!05V!(%<!0#*(:$%590#5!6*(5*%/!%.’@$.#0#8(%:*%E’*%*/%6’(:$%*G#.5#"J!%!’(%*(%.’
!’.*(0#!;%!’(E’*%:*.:*%/’*)$;%($%*G!05!6*(5*%:*%/!%6#.6!%6!(*"!4
TR%B/%0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$%5"!.0#*(:*%/$.%<*0<$.C%:*.0!"5!%/$.%<*0<$.;%@"$:’0*%(’*H$.
<*0<$.;%?%/$.%*G@/#0!4%B/%.*(5#:$%0$6V(%@!"5*%:*%/$.%<*0<$.%?%.*%!5#*(*%!%*//$.C%!%6*(’:$%.*
#6#5!% !/% <*0<$% !#./!:$;% .#(% #"% 6’?% /*O$.% *(% */% 5"!=!O$% :*% 0$""*/!0#$(!"/$% 0$(% $5"$.% $% :*
*G@/#0!"/$4%B(%0!6=#$;%/!%#(H*.5#)!0#8(%0#*(5J7#0!%($%.*%/#6#5!%!%/$.%<*0<$.%$=.*"H!:$.C%/$.
0#*(5J7#0$.%*G@"#6*(%/!%"*!/#:!:%!%7#(%:*%#"%69.%!//9%:*%/!.%!@!"#*(0#!.>%"*0<!F!(%*/%)"’*.$%:*
/$.%<*0<$.%@*"0#=#:$.;%@$"%.*"%’(%6$(58(%:*%!00#:*(5*.;%.*/*00#$(!(%/$.%E’*%0$(.#:*"!(%E’*
.$(%"*/*H!(5*.;%0$(5"$/!(%<*0<$.%?;%*(%/$%@$.#=/*;%/$.%"*@"$:’0*(4%e(0/’.$%@"$:’0*(%0$.!.
(’*H!. % :*.:*% #(.5"’6*(5$.% <!.5!% @!"5J0’/!.% */*6*(5!/*.>% $=5#*(*(% (’*H$.% 0$6@’*.5$.
E’J6#0$.;%(’*H!.%H!"#*:!:*.%H*)*5!/*.%?%!(#6!/*.;%?%!/%6*($.%*(%@"#(0#@#$;%0"*!(%(’*H!.
33
!"#$%&’()*% !"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13!
@!’5!.%:*%0$(:’05!%#(:#H#:’!/%?%.$0#!/4
9.% !V(;% /$.% 0#*(5J7#0$.% ’.’!/6*(5*% ($% !0*@5!(% (’*H$.% <*0<$.% !% 6*($.% E’*% @’*:!(
0*"5#7#0!"%:*%!/)’(!%6!(*"!%.’%!’5*(5#0#:!:>%?%*.5$%.*%<!0*;%($%5!(5$%0$(5"!.59(:$/$.%0$(
$5"$.%<*0<$.;%0’!(5$%6$.5"!(:$%E’*%.$(%0$6@!5#=/*.%0$(%/$%E’*%.*%.!=*4%M$.%0#*(5J7#0$.
:*.0!"5!(% /!.% #6@$.5’"!.% ?% /$.% 5"’0$.% 69)#0$.% @$"E’*% ($% *(0’!:"!(% *(% <#@85*.#.% 6’?
)*(*"!/*.%?%7#:*:#)(!.;%E’*%<!(%.#:$%@’*.5!.%!%@"’*=!%*(%#(0$(5!=/*.%$0!.#$(*.4%f!/*%:*0#";
/$.%0#*(5J7#0$.%($%0$(.#:*"!(%.’%@"$@#!%*G@*"#*(0#!%#(:#H#:’!/%0$6$%’(%5"#=’(!/%#(!@*/!=/*>
.*%7’(:!(;%*(%0!6=#$;%*(%/!%*G@*"#*(0#!%0$/*05#H!%?%*(%/!%5*$"J!4
g!?% 69.C% */% 0$($0#6#*(5$% 0#*(5J7#0$% "!0#$(!/#F!% /!% *G@*"#*(0#!% *(% /’)!"% :*% /#6#5!".*% !
:*.0"#=#"/!>%/!%0#*(0#!%:!%0’*(5!%:*%/$.%<*0<$.%($%#(H*(5!"#9(:$/$.%.#($%*G@/#09(:$/$.%@$"
6*:#$%:*%<#@85*.#.%Q*(%@!"5#0’/!";%*(’(0#!:$.%:*%/*?*.R%?%.#.5*6!.%:*%<#@85*.#.%Q5*$"J!.R4%M$.
0#*(5J7#0$.% 0$(O*5’"!(% /$% E’*% <!?% 5"!.% /$.% <*0<$.% $=.*"H!:$.;% ?% :*% 0$(5#(’$% #(H*(5!(
0$(0*@5$.% Q5!/*.% 0$6$% /$.% :*/% 95$6$;% 0!6@$;% 6!.!;% *(*")J!;% !:!@5!0#8(;% #(5*)"!0#8(;
.*/*00#8(;%0/!.*%.$0#!/;%$%5*(:*(0#!%<#.58"#0!R%E’*%0!"*0*(%:*%0$""*/!5$%*6@J"#0$;%*.5$%*.;%E’*
($%0$""*.@$(:*(%!%@"*0*@5$.;%!’(%0’!(:$%@"*.’6#=/*6*(5*%.*%"*7#*"*(%!%0$.!.;%0’!/#:!:*.
$%"*/!0#$(*.%*G#.5*(5*.%$=O*5#H!6*(5*4%U$%@*"0#=#6$.%/$.%0!6@$.%*/-05"#0$.%$%/!.%0/!.*.
.$0#!/*.C%#(7*"#6$.%.’%*G#.5*(0#!%!%@!"5#"%:*%<*0<$.%*G@*"#6*(5!=/*.%?%5!/*.%0$(0*@5$.%.$(
.#)(#7#0!5#H$.%5!(%.8/$%*(%0#*"5$.%0$(5*G5$.%5*8"#0$.4
B.5*%5"!.0*(:*"%/!%*G@*"#*(0#!%#(6*:#!5!;%*.*%.!/5$%:*/%(#H*/%$=.*"H!0#$(!/%!/%5*8"#0$;%/*%@*"6#5*
!%/!%0#*(0#!%6#"!"%0$(%:*.0$(7#!(F!%/$.%*(’(0#!:$.%.’)*"#:$.%@$"%6*"!.%0$#(0#:*(0#!.>%/*
@*"6#5*%@"*:*0#"%/!%*G#.5*(0#!%"*!/%:*%/!.%0$.!.%?%@"$0*.$.%$0’/5$.%!%@"#6*"!%H#.5!%@*"$%E’*
#(.5"’6*(5$.%Q6!5*"#!/*.%$%0$(0*@5’!/*.R%69.%@$5*(5*.%@’*:*(%:*.0’="#"4%M!.%:#.0"*@!(0#!.
*(5"*%/!.%@"*H#.#$(*.%5*8"#0!.%?%/$.%<!//!F)$.%*6@J"#0$.%7#)’"!(%*(5"*%/$.%*.5J6’/$.%69.%7’*"5*.
@!"!%*:#7#0!"%5*$"J!.%(’*H!.%?%:#.*A!"%(’*H$.%*G@*"#6*(5$.4%U$%.$(%/$.%<*0<$.%@$"%.J%6#.6$.
.#($%.’%*/!=$"!0#8(%5*8"#0!%?%/!%0$6@!"!0#8(%:*%/!.%0$(.*0’*(0#!.%:*%/!.%5*$"J!.%0$(%/$.
:!5$.%$=.*"H!0#$(!/*.;%/!%@"#(0#@!/%7’*(5*%:*/%:*.0’="#6#*(5$%:*%(’*H$.%<*0<$.4
XR%M!%0#*(0#!%*.%!(!/J5#0!C%/!%#(H*.5#)!0#8(%0#*(5J7#0!%!=$":!%@"$=/*6!.%0#"0’(.0"#@5$.;%’($%!
’($;%?%5"!5!%:*%:*.0$6@$(*"/$%5$:$%*(%*/*6*(5$.%Q($%(*0*.!"#!6*(5*%V/5#6$.%$%.#E’#*"!
"*!/*.R4%M!%#(H*.5#)!0#8(%0#*(5J7#0!%($%.*%@/!(5!%0’*.5#$(*.%5!/*.%0$6$%D+\86$%*.%*/%’(#H*".$
*(%.’%0$(O’(5$1D;%$%D+\86$%*.%@$.#=/*%*/%0$($0#6#*(5$1D%S"!5!;%*(%0!6=#$;%:*%*(5*(:*"%5$:!
.#5’!0#8(%5$5!/%*(%5-"6#($.%:*%.’.%0$6@$(*(5*.>%#(5*(5!%:*.0’="#"%/$.%*/*6*(5$.%E’*%*G@/#0!(
.’%#(5*)"!0#8(4
M$.% @"$=/*6!.% :*% /!% 0#*(0#!% .$(% @!"0#!/*.% ?% !.J% .$(% 5!6=#-(;% @$"% 0$(.#)’#*(5*;% .’.
.$/’0#$(*.>% @*"$;% 69.% !V(C% !/% 0$6#*(F$% /$.% @"$=/*6!.% .$(% *.5"*0<$.% $% *.% @"*0#.$
*.5"*0<!"/$.4%I*"$;%!%6*:#:!%E’*%/!%#(H*.5#)!0#8(%!H!(F!;%.’%!/0!(0*%.*%!6@/J!4%M$.%"*.’/5!:$.
:*%/!%0#*(0#!%.$(%)*(*"!/*.;%5!(5$%*(%*/%.*(5#:$%:*%E’*%.*%"*7#*"*(%!%0/!.*.%:*%$=O*5$.%Q@$"
*O*6@/$;%/!%//’H#!R;%0$6$%*(%E’*%*.59(;%$%5#*(:*(%!%.*"%#(0$"@$"!:$.%*(%.J(5*.#.%0$(0*@5’!/*.
//!6!:!.%5*$"J!.4%B/%!(9/#.#.;%5!(5$%:*%/$.%@"$=/*6!.%0$6$%:*%/!.%0$.!.;%($%*.%5!(5$%’(
3T
 !"#$%&’()*% !"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13!
$=O*5#H$%0$6$%’(!%<*""!6#*(5!%@!"!%0$(.5"’#"%.J(5*.#.%5*8"#0!.4%M!%0#*(0#!%!’5-(5#0!%($%*.
!5$6#.5!%(#%5$5!/#.5!4
M!%#(H*.5#)!0#8(%0$6#*(F!%:*.0$6@$(#*(:$%.’.%$=O*5$.%!%7#(%:*%:*.0’="#"%*/%D6*0!(#.6$D
#(5*"($%"*.@$(.!=/*%:*%/$.%7*(86*($.%$=.*"H!:$.4%I*"$%*/%:*.6$(5!O*%:*/%6*0!(#.6$%($%.*
:*5#*(*%0’!(:$%.*%<!%#(H*.5#)!:$%/!%(!5’"!/*F!%:*%.’.%@!"5*.>%*/%@"8G#6$%@!.$%*.%*/%*G!6*(
:*%/!%#(5*":*@*(:*(0#!%:*%/!.%@!"5*.;%?%/!%*5!@!%7#(!/%*.%/!%5*(5!5#H!%:*%"*0$(.5"’#"%*/%5$:$%*(
5-"6#($.%:*%.’.%@!"5*.%#(5*"0$(*05!:!.4%B/%!(9/#.#.%($%!0!""*!%*/%:*.0’#:$%:*%/!%5$5!/#:!:>%/*O$.
:*%:#.$/H*"%/!%#(5*)"!0#8(;%*/%!(9/#.#.%*.%/!%V(#0!%6!(*"!%0$($0#:!%:*%:*.0’="#"%086$%*6*")*(;
.’=.#.5*(%?%.*%:*.#(5*)"!(%/$.%5$:$.4%M!%0#*(0#!%($%#)($"!%/!%.J(5*.#.C%/$%E’*%.J%"*0<!F!%*.%/!
@"*5*(.#8(% #""!0#$(!/#.5!% :*% E’*% /!.% .J(5*.#.% @’*:*(% .*"% !@"*<*(:#:!.% @$"% ’(!% #(5’#0#8(
*.@*0#!/;%.#(%@"*H#$%!(9/#.#.4
]R%M!%#(H*.5#)!0#8(%0#*(5J7#0!%*.%*.@*0#!/#F!:!C%’(!%0$(.*0’*(0#!%:*/%*(7$E’*%!(!/J5#0$%:*%/$.
@"$=/*6!.%*.%/!%*.@*0#!/#F!0#8(4%U$%$=.5!(5*%/!%’(#:!:%:*/%6-5$:$%0#*(5J7#0$;%.’%!@/#0!0#8(
:*@*(:*;%*(%)"!(%6*:#:!;%:*/%!.’(5$>%*.5$%*G@/#0!%/!%6’/5#@/#0#:!:%:*%5-0(#0!.%?%/!%"*/!5#H!
#(:*@*(:*(0#!%:*%/$.%:#H*".$.%.*05$"*.%:*%/!%0#*(0#!4
P#(%*6=!")$;%*.%6*(*.5*"%($%*G!)*"!"%/!%:#H*".#:!:%:*%/!.%0#*(0#!.%!/%@’(5$%:*%=$""!"%.’
’(#:!:%6*5$:$/8)#0!4%B/%H#*O$%:’!/#.6$%6!5*"#!h*.@J"#5’%<!=J!%.’)*"#:$%/!%:#H#.#8(%:*%/!.
0#*(0#!.%*(%U!5’"i#..*(.0<!75*(;%$%0#*(0#!.%:*%/!%(!5’"!/*F!;%?%j*#.5*.i#..*(.0<!75*(;%$
0#*(0#!.%:*/%*.@J"#5’4%I*"$%*.5$.%)-(*"$.%:#7#*"*(%*(%0’!(5$%!/%!.’(5$;%!%/!.%5-0(#0!.%?%!/%)"!:$
:*%:*.!""$//$;%($%!.J%*(%/$%E’*%"*.@*05!%!/%$=O*5#H$;%6-5$:$%?%!/0!(0*4%B/%:’!/#.6$%"!F8(h
*G@*"#*(0#!%<!=J!%.’)*"#:$;%!%.’%H*F;%/!%:#H#.#8(%:*%/!.%0#*(0#!.%7905#0!.%*(%"!0#$(!/*.%?
*6@J"#0!.4% *($.%.$.5*(#=/*%!V(%*.%/!%:#0$5$6J!%0#*(0#!.%:*:’05#H!.N0#*(0#!.%#(:’05#H!.;
?!%E’*%5$:!%*6@"*.!%0#*(5J7#0!%N.#(%*G0/’#"%*/%:$6#(#$%:*%/!.%0#*(0#!.%7$"6!/*.N%*.%5!(
#(:’05#H!%0$6$%:*:’05#H!;%.#(%<!=/!"%:*%$5"$.%5#@$.%:*%#(7*"*(0#!4
M!%*.@*0#!/#F!0#8(%($%<!%#6@*:#:$%/!%7$"6!0#8(%:*%0!6@$.%#(5*":#.0#@/#(!"#$.%5!/*.%0$6$%/!
=#$7J.#0!;%/!%=#$E’J6#0!;%/!%@.#0$7#.#$/$)J!;%/!%@.#0$/$)J!%.$0#!/;%/!%5*$"J!%:*%/!%#(7$"6!0#8(;%/!
0#=*"(-5#0!;%$%/!%#(H*.5#)!0#8(%$@*"!0#$(!/4%\$(%5$:$;%/!%#(H*.5#)!0#8(%5#*(:*%!%*.5"*0<!"%/!
H#.#8(%:*/%0#*(5J7#0$%#(:#H#:’!/>%’(%V(#0$%"*6*:#$%<!%"*.’/5!:$%*7#0!F%0$(5"!%/!%’(#/!5*"!/#:!:
@"$7*.#$(!/;%?%*.%’(!%:$.#.%:*%7#/$.$7J!4
kR%B/%0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$%*.%0/!"$%?%@"*0#.$C%.’.%@"$=/*6!.%.$(%:#.5#(5$.;%.’.%"*.’/5!:$.
.$(%0/!"$.4%B/%0$($0#6#*(5$%$":#(!"#$;%*(%0!6=#$;%’.’!/6*(5*%*.%H!)$%*%#(*G!05$>%*(%/!%H#:!
:#!"#!%($.%@"*$0’@!6$.%@$0$%@$"%:*7#(#0#$(*.%@"*0#.!.;%:*.0"#@0#$(*.%*G!05!.;%$%6*:#0#$(*.
!7#(!:!.C%.#%-.5!.%($.%@"*$0’@!"!(%:*6!.#!:$;%($%/$)"!"J!6$.%6!"0<!"%!/%@!.$%:*%/!%H#:!4%M!
0#*(0#!%5$"(!%#6@"*0#.$%/$%E’*%*/%.*(5#:$%0$6V(%0$($0*%:*%6!(*"!%(*=’/$.!>%@*"$;%:*.:*
/’*)$%/!%0#*(0#!%*.%6’0<$%69.%E’*%.*(5#:$%0$6V(%$")!(#F!:$C%!’(E’*%@"$H#*(*%:*/%.*(5#:$
0$6V(;% /!% 0#*(0#!% 0$(.5#5’?*% ’(!% "*=*/#8(% 0$(5"!% .’% H!)’*:!:% ?% .’@*"7#0#!/#:!:4% B/
0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$%@"$0’"!%/!%@"*0#.#8(>%(’(0!%*.59%*(5*"!6*(5*%/#="*%:*%H!)’*:!:*.;
3X
!"#$%&’()*% !"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13!
@*"$%.*%/!.%#()*(#!%@!"!%6*O$"!"%/!%*G!05#5’:>%(’(0!%*.59%:*/%5$:$%/#="*%:*%*""$";%@*"$%@$.**
’(!%5-0(#0!%V(#0!%@!"!%*(0$(5"!"%*""$"*.%?%@!"!%.!0!"%@"$H*0<$%:*%*//$.4
M!%0/!"#:!:%?%/!%@"*0#.#8(%.*%$=5#*(*(%*(%0#*(0#!%:*%/!.%.#)’#*(5*.%6!(*"!.C
!R%/$.%@"$=/*6!.%.*%7$"6’/!(%:*%6!(*"!%0/!"!>%/$%@"#6*"$;%?%!%6*(’:$%/$%69.%:#7J0#/;%*.
:#.5#()’#"%0’9/*.%.$(%/$.%@"$=/*6!.>%(#%<!?%!"5#//*"J!%!(!/J5#0!%$%*G@*"#6*(5!/%E’*%@’*:!%.*"
*7#0!F%.#%($%.*%’=#0!%!:*0’!:!6*(5*%!/%*(*6#)$>
=R%/!%0#*(0#!%@!"5*%:*%($0#$(*.%E’*%@!"*0*(%0/!"!.%!/%($%#(#0#!:$>%?%/!.%0$6@/#0!;%@’"#7#0!%?
*H*(5’!/6*(5*%/!.%"*0<!F!>%/!%5"!(.7$"6!0#8(%@"$)"*.#H!%:*%/!.%($0#$(*.%0$""#*(5*.%.*%*7*05V!
#(0/’?-(:$/!.% *(% *.E’*6!.% 5*8"#0$.4% L.J;% @$"% *O*6@/$;% D:#.5!(0#!D% !:E’#*"*% ’(% .*(5#:$
@"*0#.$%!/%.*"%#(0/’#:!%*(%/!%)*$6*5"J!%6-5"#0!%?%*(%/!%7J.#0!>
0R%/!%0#*(0#!%:*7#(*%/!%6!?$"J!%:*%.’.%0$(0*@5$.C%!/)’($.%:*%*//$.%.*%:*7#(*(%*(%5-"6#($.%:*
0$(0*@5$.%($%:*7#(#:$.%$%@"#6#5#H$.;%$5"$.%:*%6!(*"!%#6@/J0#5!;%*.5$%*.;%@$"%/!%7’(0#8(%E’*
:*.*6@*A!(% *(% ’(% .#.5*6!% 5*8"#0$% Q:*7#(#0#8(% 0$(5*G5’!/R4% M!.% :*7#(#0#$(*.% .$(
0$(H*(0#$(!/*.;%@*"$%($%.*%/!.%*/#)*%0!@"#0<$.!6*(5*C%:*=*(%.*"%0$(H*(#*(5*.%?%7-"5#/*.4%Q+Y*
E’-%H!/*;%@$"%*O*6@/$;%@$(*"%’(%($6="*%*.@*0#!/%!%/!.%6’0<!0<!.%@*0$.!.%E’*%*.5’:#!(
#()*(#*"J!%?%@*.!(%69.%:*%kd%l)1R%K(!%H*F%E’*%.*%<!%*/*)#:$%’(!%:*7#(#0#8(;%*/%:#.0’".$
"*.5!(5*%:*=*%)’!":!"5*%7#:*/#:!:%.#%.*%E’#*"*%*H#5!"%#(0$(.*0’*(0#!.>
:R%/!%0#*(0#!%0"*!%/*()’!O*.%!"5#7#0#!/*.%#(H*(5!(:$%.J6=$/$.%Q@!/!="!.;%.#)($.%6!5*695#0$.;
.J6=$/$.%E’J6#0$.;%*504>%!%*.5$.%.#)($.%.*%/*.%!5"#=’?*%.#)(#7#0!:$.%:*5*"6#(!:$.%@$"%6*:#$
:*%"*)/!.%:*%:*.#)(!0#8(%Q5!/%0$6$%D*(%*/%@"*.*(5*%0$(5*G5$%g%:*.#)(!%*/%*/*6*(5$%:*%@*.$
!586#0$%’(#5!"#$DR4%/$.%.J6=$/$.%=9.#0$.%.*"9(%5!(%.#6@/*.%0$6$%.*!%@$.#=/*;%@*"$%@$:"9(
0$6=#(!".*%0$(7$"6*%!%"*)/!.%:*5*"6#(!:!.%@!"!%7$"6!"%0$(7#)’"!0#$(*.%5!(%0$6@/*O!.%0$6$
.*!%(*0*.!"#$%Q/!.%/*?*.%:*%0$6=#(!0#8(%:*%/$.%.#)($.%E’*%#(5*"H#*(*(%*(%/!%@"$:’00#8(%:*
*G@"*.#$(*.%0$6@/*O!.%.*%//!6!(%"*)/!.%:*%7$"6!0#8(R>
*R%/!%0#*(0#!%@"$0’"!%.#*6@"*%6*:#"%?%"*)#.5"!"%/$.%7*(86*($.4%M$.%(V6*"$.%?%/!.%7$"6!.
)*$6-5"#0!.%.$(%:*%)"!(%#6@$"5!(0#!%*(%*/%"*)#.5"$;%/!%:*.0"#@0#8(%?%/!%#(5*/#)*(0#!%:*%/$.
.’0*.$.%?%@"$0*.$.4%B(%/$%@$.#=/*;%5!/*.%:!5$.%:*=#*"!(%:#.@$(*".*%*(%5!=/!.%$%"*.’6#".*%*(
78"6’/!.%6!5*695#0!.4%P#(%*6=!")$;%/!%7$"6’/!0#8(%6!5*695#0!;%:*.*!=/*%0$6$%*.;%($%*.%’(!
0$(:#0#8(% #(:#.@*(.!=/*% @!"!% E’*% */% 0$($0#6#*(5$% .*!% 0#*(5J7#0$>% /$% E’*% 0!"!05*"#F!% */
0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$%*.%/!%*G!05#5’:%*(%’(%.*(5#:$%)*(*"!/%!(5*.%E’*%/!%*G!05#5’:%(’6-"#0!
$% 6-5"#0!;% /!% E’*% *.% #(V5#/% .#% 6*:#!% /!% H!)’*:!:% 0$(0*@5’!/4% 9.% !V(;% /!% #(H*.5#)!0#8(
0#*(5J7#0!%*6@/*!;%*(%6*:#:!%0"*0#*(5*;%0!@J5’/$.%($%(’6-"#0$.%?%($%6-5"#0$.%:*%/!%6!5*695#0!;
5!/*.%0$6$%/!%5$@$/$)J!;%/!%5*$"J!%:*%/$.%)"’@$.;%$%*/%9/)*="!%:*%/!.%0/!.*.;%E’*%($%.$(%0#*(0#!.
:*/%(V6*"$%?%/!%7#)’"!;%.#($%:*%/!%"*/!0#8(4
2R%B/%0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$%*.%0$6’(#0!=/*C%($%*.%#(*7!=/*%.#($%*G@"*.!=/*;%($%*.%@"#H!:$
.#($%@V=/#0$4%B/%/*()’!O*%0#*(5J7#0$%0$6’(#0!%#(7$"6!0#8(%!%E’#*(E’#*"!%<!?!%.#:$%!:#*.5"!:$
@!"!%*(5*(:*"/$4%g!?;%0#*"5!6*(5*;%.*(5#6#*(5$.%$.0’"$.%?%($0#$(*.%:#7’.!.;%#(0/’.$%*(%*/
3]
 !"#$%&’()*% !"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13!
:*.!""$//$%:*%/!%0#*(0#!%Q!’(E’*%($%*(%/!%@"*.*(5!0#8(%7#(!/%:*/%5"!=!O$%0#*(5J7#0$R>%@*"$%*.
@"*0#.$%!0/!"!"/$.%!(5*.%:*%@$:*"%*.5#6!"%.’%!:*0’!0#8(4%M$%E’*%*.%#(*7!=/*%@’*:*%.*"%@"$@#$
:*%/!%@$*.J!%$%:*%/!%6V.#0!;%($%:*%/!%0#*(0#!;%0’?$%/*()’!O*%*.%#(7$"6!5#H$%?%($%*G@"*.#H$%$
#6@*"!5#H$4% M!% #(*7!=#/#:!:% 6#.6!% *.;% *(% 0!6=#$;% 5*6!% :*% #(H*.5#)!0#8(% 0#*(5J7#0!;% .*!
@.#0$/8)#0!%$%/#()mJ.5#0!4
M!%0$6’(#0!=#/#:!:%*.%@$.#=/*%)"!0#!.%!%/!%@"*0#.#8(>%?%*.%!%.’%H*F%’(!%0$(:#0#8(%(*0*.!"#!
@!"!%/!%H*"#7#0!0#8(%:*%/$.%:!5$.%*6@J"#0$.%?%:*%/!.%<#@85*.#.%0#*(5J7#0!.4%L’(%0’!(:$;%@$"
D"!F$(*.D%0$6*"0#!/*.%$%@$/J5#0!.;%.*%6!(5*()!(%*(%.*0"*5$%:’"!(5*%!/)V(%5#*6@$%’($.%5"$F$.
:*/%.!=*";%:*=*(%.*"%0$6’(#0!=/*.%*(%@"#(0#@#$%@!"!%E’*%@’*:!(%.*"%0$(.#:*"!:$.%0#*(5J7#0$.4
M!%0$6’(#0!0#8(%:*%/$.%"*.’/5!:$.%?%:*%/!.%5-0(#0!.%:*%/!%0#*(0#!%($%.8/$%@*"7*00#$(!%/!
*:’0!0#8(%)*(*"!/%.#($%E’*%6’/5#@/#0!%/!.%@$.#=#/#:!:*.%:*%.’%0$(7#"6!0#8(%$%"*7’5!0#8(4%M!
H*"#7#0!0#8(% #(:*@*(:#*(5*% $7"*0*% /!.% 69G#6!.% )!"!(5J!.% 5-0(#0!.% ?% 6$"!/*.;% ?% !<$"!% *.
@$.#=/*;%*(%6’0<$.%0!6@$.;%*(%*.0!/!%#(5*"(!0#$(!/4%I$"%*.5$;%/$.%0#*(5J7#0$.%0$(.#:*"!(%*/
.*0"*5$%*(%6!5*"#!%0#*(5J7#0!%0$6$%*(*6#)$%:*/%@"$)"*.$%:*%/!%0#*(0#!>%/!%@$/J5#0!%:*/%.*0"*5$
0#*(5J7#0$% *.;% *(% *7*05$;% */% 69.% *7#0!F% $"#)#(!:$"% :*% *.5!(0!6#*(5$% *(% /!% 0’/5’"!;% *(% /!
5*0($/$)J!%?%*(%/!%*0$($6J!;%!.J%0$6$%’(!%7’*(5*%:*%0$""’@0#8(%6$"!/4
WR%B/%0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$%*.%H*"#7#0!=/*C%:*=*%!@"$=!"%*/%*G!6*(%:*%/!%*G@*"#*(0#!4%L%7#(%:*
*G@/#0!"%’(%0$(O’(5$%:*%7*(86*($.;%*/%0#*(5J7#0$%#(H*(5!%0$(O*5’"!.%7’(:!:!.%:*%!/)’(!
6!(*"!%*(%*/%.!=*"%!:E’#"#:$4%P’.%.’@$.#0#$(*.%@’*:*(%.*"%0!’5!.%$%!’:!0*.%.#6@/*.%$
0$6@/*O!.>%*(%5$:$%0!.$%:*=*(%.*"%@’*.5!.%!%@"’*=!4%B/%5*.5%:*%/!.%<#@85*.#.%7905#0!.%*.
*6@J"#0$;%*.5$%*.;%$=.*"H!0#$(!/%$%*G@*"#6*(5!/4%B/%<!=*".*%:!:$%0’*(5!%:*%*.5!%H*":!:%<$?
5!(%5"#//!:!%*.%/!%0$(5"#=’0#8(%#(6$"5!/%:*%/!%0#*(0#!%<*/*(J.5#0!4%B(%*.*%.*(5#:$;%/!.%#:*!.
0#*(5J7#0!.%Q#(0/’#:$.%/$.%*(’(0#!:$.%:*%/*?*.R%($%.$(%.’@*"#$"*.%!%/!.%<*""!6#*(5!.%$%!%/$.
H*.5#:$.C%.#%7"!0!.!(%*(%/!%@"905#0!;%7"!0!.!(%@$"%*(5*"$4
M!%*G@*"#6*(5!0#8(%@’*:*%0!/!"%69.%@"$7’(:!6*(5*%E’*%/!%$=.*"H!0#8(;%@$"E’*%*7*05V!
0!6=#$.%*(%/’)!"%:*%/#6#5!".*%!%"*)#.5"!"%H!"#!0#$(*.C%!J./!%?%0$(5"$/!%/!.%H!"#!=/*.%.*(.#=/*.
$%@*"5#(*(5*.4%P#(%*6=!")$%/$.%"*.’/5!:$.%*G@*"#6*(5!/*.%.$(%@$0!.%H*0*.%#(5*"@"*5!=/*.%:*
’(!%.$/!%6!(*"!4% 9.%!V(;%($%5$:!.%/!.%0#*(0#!.%@’*:*(%*G@*"#6*(5!">%?%*(%0#*"5$.%0!@J5’/$.
:*%/!%!.5"$($6J!%?%:*%/!%*0$($6J!%.*%!/0!(F!%’(!%)"!(%*G!05#5’:%.#(%!?’:!%:*/%*G@*"#6*(5$4
M!%0#*(0#!%7905#0!%*.%@$"%*.5$%*6@J"#0!%*(%*/%.*(5#:$%:*%E’*%/!%0$6@"$=!0#8(%:*%.’.%<#@85*.#.
#(H$/’0"!%/!%*G@*"#*(0#!>%@*"$%($%*.%(*0*.!"#!6*(5*%*G@*"#6*(5!/%?%*(%@!"5#0’/!"%($%*.%!)$5!:!
@$"%/!.%0#*(0#!.%:*%/!=$"!5$"#$;%5!/*.%0$6$%/!%7J.#0!4
M!%@"*.0"#@0#8(%:*%E’*%/!.%<#@85*.#. %0#*(5J7#0!.%:*=*(%.*"%0!@!0*.%:*%!@"$=!"%*/%*G!6*(%:*
/!%*G@*"#*(0#!%*.%’(!%:*%/!.%"*)/!.%:*/%6-5$:$%0#*(5J7#0$>%/!%!@/#0!0#8(%:*%*.5!%"*)/!%:*@*(:*
:*/%5#@$%:*%$=O*5$;%:*/%5#@$%:*%/!%<#@85*.#.%*(%0’*.5#8(%?%:*%/$.%6*:#$.%:#.@$(#=/*.4%I$"%*.5$
.*%(*0*.#5!%’(!%6’/5#5’:%:*%5-0(#0!.%:*%H*"#7#0!0#8(%*6@J"#0!4%M!%H*"#7#0!0#8(%:*%/!%78"6’/!%:*
’(%0$6@’*.5$%E’J6#0$%.*%<!0*%:*%6!(*"!%6’?%:#7*"*(5*%E’*%/!%H*"#7#0!0#8(%:*%’(%09/0’/$
!.5"$(86#0$%$%:*%’(!%<#@85*.#.%0$(0*"(#*(5*%!/%@!.!:$%:*%/!.%"$0!.%$%:*%/$.%<$6="*.4%M!.
3k
!"#$%&’()*% !"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13!
5-0(#0!.%:*%H*"#7#0!0#8(%*H$/’0#$(!(%*(%*/%0’".$%:*/%5#*6@$>%.#(%*6=!")$;%.#*6@"*%0$(.#.5*(
*(%@$(*"%!%@"’*=!%0$(.*0’*(0#!.%@!"5#0’/!"*.%:*%<#@85*.#.%)*(*"!/*.%Q*(5"*%*//!.;%*(’(0#!:$.
:*%/*?*.R4%P#*6@"*%.*%"*:’0*(%!%6$.5"!"%E’*%<!?;%$%E’*%($%<!?;%!/)V(%7’(:!6*(5$%@!"!%0"**"
E’*%/!.%.’@$.#0#$(*.%*(%0’*.5#8(%0$""*.@$(:*(%!%/$.%<*0<$.%$=.*"H!:$.%$%!%/$.%H!/$"*.
6*:#:$.4%M!%H*"#7#0!=#/#:!:%<!0*%!%/!%*.*(0#!%:*/%0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$>%.#%!.J%($%7’*"!;%($
@$:"J!%:*0#".*%E’*%/$.%0#*(5J7#0$.%@"$0’"!(%!/0!(F!"%0$($0#6#*(5$%$=O*5#H$4
ZR%M!%#(H*.5#)!0#8(%0#*(5J7#0!%*.%6*58:#0!C%($%*.%*""95#0!%.#($%@/!(*!:!4%M$.%#(H*.5#)!:$"*.
($%5!(5*!(%*(%/!%$.0’"#:!:C%.!=*(%/$%E’*%=’.0!(%?%086$%*(0$(5"!"/$4%B/%@/!(*!6#*(5$%:*%/!
#(H*.5#)!0#8(%($%*G0/’?*%*/%!F!">%.8/$%E’*;%!%<!0*"%’(%/’)!"%!%/$.%!0$(5*0#6#*(5$.%#6@"*H#.5$.
*.%@$.#=/*%!@"$H*0<!"%/!%#(5*"7*"*(0#!%:*/%!F!"%?%/!%($H*:!:%#(*.@*"!:!4% 9.%!V(%!%H*0*.%*/
#(H*.5#)!:$"%@"$:’0*%*/%!F!"%:*/#=*"!:!6*(5*4%I$"%*O*6@/$;%@!"!%!.*)’"!"%/!%’(#7$"6#:!:%:*
’(!%6’*.5"!;%?%@!"!%#6@*:#"%’(!%@"*7*"*(0#!%#(0$(.0#*(5*%*(%/!%*/*00#8(%:*%.’.%6#*6="$.;%!
6*(’:$%.*%*6@/*!%/!%5-0(#0!%:*%/!%0!.’!/#F!0#8(;%*(%E’*%/!%:*0#.#8(%!0*"0!%:*%/$.%#(:#H#:’$.
E’*%<!(%:*%7$"6!"%@!"5*%:*%0#*"5$.%)"’@$.%.*%:*O!%/#="!:!%!%’(!%6$(*:!%$%!%!/)V(%$5"$
:#.@$.#5#H$4%Y*%*.5!%6!(*"!;%*/%#(H*.5#)!:$"%@$(*%*/%!F!"%!/%.*"H#0#$%:*%$":*(C%*(%/$%0’!/%($
<!?%@!"!:$O!;%@$"E’*%*/%!0!.$%$@*"!%!/%(#H*/%:*%/$.%#(:#H#:’$.;%!/%@!"%E’*%*/%$":*(%$@*"!%*(
*/%)"’@$%0$(%5$5!/#:!:4
S$:$%5"!=!O$%:*%#(H*.5#)!0#8(%.*%7’(:!%.$="*%*/%0$($0#6#*(5$%!(5*"#$";%?%*(%@!"5#0’/!"%.$="*
/!.%0$(O*5’"!.%6*O$"%0$(7#"6!:!.4%QK($%:*%/$.%6’0<$.%@"$=/*6!.%:*%/!%6*5$:$/$)J!%*.;
@"*0#.!6*(5*%!H*"#)’!"%0’9/*.%.$(%/$.%0"#5*"#$.%@!"!%:*0#:#"%.#%’(!%<#@85*.#.%:!:!%@’*:*
0$(.#:*"!".*%"!F$(!=/*6*(5*%0$(7#"6!:!;%*.$%*.;%.#%*/%@*.$%E’*%/*%!0’*":!(%/$.%7’(:!6*(5$.
#(:’05#H$.% ?% :*% $5"$% $":*(% =!.5!% @!"!% 0$(.*"H!"/!R4% 9.% !’(;% /!% #(H*.5#)!0#8(% @"$0*:*
0$(7$"6*% !% "*)/!.% ?% 5-0(#0!.% E’*% <!(% "*.’/5!:$% *7#0!0*.% *(% */% @!.!:$% @*"$% E’*% .$(
@*"7*00#$(!:!.%0$(5#(’!6*(5*;%($%.8/$%!%/!%/’F%:*%(’*H!.%*G@*"#*(0#!.;%.#($%5!6=#-(%:*
"*.’/5!:$.%:*/%*G!6*(%6!5*695#0$%?%7#/$.87#0$4%K(!%:*%/!.%"*)/!.%:*%@"$0*:#6#*(5$%:*%/!
0#*(0#!%7905#0!%*.%/!%.#)’#*(5*C%/!.%H!"#!=/*.%"*/*H!(5*.%Q$%E’*%.*%.$.@*0<!%E’*%.$(%.*(.#=/*.R
:*=#*"!(%H!"#!".*%’(!%0!:!%H*F4
M!% 0#*(0#!% 7905#0!% *6@/*!% */% 6-5$:$% *G@*"#6*(5!/% 0$(0*=#:$% *(% ’(% .*(5#:$% !6@/#$4% B.5*
6-5$:$% 0$(.#.5*% *(% */% 5*.5% *6@J"#0$% :*% 0$(0/’.#$(*.% @!"5#0’/!"*.% *G5"!J:!.% :*% <#@85*.#.
)*(*"!/*.%Q5!/*.%0$6$%D/$.%)!.*.%.*%:#/!5!(%0’!(:$%.*%/$.%0!/#*(5!D%$%D/$.%<$6="*.%.*%"*=*/!(
0’!(:$%.*%/$.%$@"#6*DR4%B.5*%5#@$%:*%H*"#7#0!0#8(%"*E’#*"*%/!%6!(#@’/!0#8(%:*%/!%$=.*"H!0#8(
?%*/%"*)#.5"$%:*%7*(86*($.>%"*E’#*"*%5!6=#-(%*/%0$(5"$/%:*%/!.%H!"#!=/*.%$%7!05$"*.%"*/*H!(5*.>
.#*6@"*%E’*%7’*"!%@$.#=/*%:*=#*"!%#(0/’#"%/!%@"$:’00#8(%!"5#7#0#!/%:*/#=*"!:!%:*%/$.%7*(86*($.
*(%0’*.5#8(;%?%*(%5$:$.%/$.%0!.$.%*G#)*%*/%!(9/#.#.%:*%/$.%:!5$.%$=5*(#:$.%*(%*/%0’".$%:*%/$.
@"$0*:#6#*(5$.%*6@J"#0$.4%M$.%:!5$.%!#./!:$.%?%0"’:$.%.$(%#(V5#/*.%?%($%.$(%:#)($.%:*
0$(7#!(F!>%*.%@"*0#.$%*/!=$"!"/$.;%$")!(#F!"/$.%?%0$(7"$(5!"/$.%0$(%/!.%0$(0/’.#$(*.%5*8"#0!.4
B/%6-5$:$%0#*(5J7#0$%($%@"$H**%"*0*5!.%#(7!/#=/*.%@!"!%*(0$(5"!"%/!%H*":!:C%.8/$%0$(5#*(*%’(
0$(O’(5$%:*%@"*.0"#@0#$(*.%7!/#=/*.%Q@*"7*05#=/*.R%@!"!%*/%@/!(*!6#*(5$%:*%$=.*"H!0#$(*.%?
32
 !"#$%&’()*% !"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13!
*G@*"#6*(5$.;% @!"!% /!% #(5*"@"*5!0#8(% :*% .’.% "*.’/5!:$.;% ?% @!"!% */% @/!(5*$% 6#.6$% :*% /$.
@"$=/*6!.4%B.;%*(%.’6!;%/!%6!(*"!%*(%E’*%/!%0#*(0#!%#(E’#*"*%*(%/$%:*.0$($0#:$4%P’=$":#(!:!.
!%/!.%"*)/!.%)*(*"!/*.%:*/%6-5$:$%0#*(5J7#0$;%?%!/%6#.6$%5#*6@$%*(%!@$?$%:*%*//!.;%*(0$(5"!6$.
/!.%:#H*".!.%5-0(#0!.%E’*%.*%*6@/*!(%*(%/!.%0#*(0#!.%*.@*0#!/*.C%/!.%5-0(#0!.%@!"!%@*.!";%@!"!
$=.*"H!"%@$"%*/%6#0"$.0$@#$;%@!"!%!(!/#F!"%0$6@’*.5$.%E’J6#0$.;%@!"!%:#=’O!"%)"97#0$.%E’*
"*.’6*(%:!5$.%*6@J"#0$.;%@!"!%"*’(#"%#(7$"6!0#$(*.%!0*"0!%:*%0$.5’6="*.;%*504%M!%0#*(0#!%*.
@’*.;%*.0/!H!%:*%.’.%@"$@#$.%6-5$:$.%?%5-0(#0!.%6#*(5"!.%-.5$.%5#*(*(%-G#5$C%@*"$%*.%/#="*%:*
6’/5#@/#0!"%?%:*%6$:#7#0!"%*(%5$:$%6$6*(5$%.’.%"*)/!.;%*(%!"!.%:*%6!?$"%"!0#$(!/#:!:%?
$=O*5#H#:!:4
aR%B/%0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$%*.%.#.5*695#0$C%’(!%0#*(0#!%($%*.%’(%!)"*)!:$%:*%#(7$"6!0#$(*.
#(0$(*G!.;%.#($%’(%.#.5*6!%:*%#:*!.%0$(*05!:!.%/8)#0!6*(5*%*(5"*%.J4%S$:$%.#.5*6!%:*%#:*!.
0!"!05*"#F!:$% @$"% 0#*"5$% 0$(O’(5$% =9.#0$% Q@*"$% "*7’5!=/*R% :*% <#@85*.#.% @*0’/#!"*.;% ?% E’*
@"$0’"!%!:*0’!".*%!%’(!%0/!.*%:*%<*0<$.;%*.%’(!%5*$"J!4%S$:$%0!@J5’/$%:*%’(!%0#*(0#!%*.@*0#!/
0$(5#*(*%5*$"J!.%$%.#.5*6!.%:*%#:*!.%E’*%*.59(%"*/!0#$(!:!.%/8)#0!6*(5*%*(5"*%.J;%*.5$%*.;%E’*
*.59(%$":*(!:!.%6*:#!(5*%/!%"*/!0#8(%D#6@/#0!D4%B.5!%0$(*G#8(%*(5"*%/!.%#:*!.%@’*:*%0!/#7#0!".*
:*% $")9(#0!;% *(% */% .*(5#:$% :*% E’*% /!% .’.5#5’0#8(% :*% 0’!/E’#*"!% :*% /!.% <#@85*.#.% =9.#0!.
@"$:’0*%’(%0!6=#$%"!:#0!/%*(%/!%5*$"J!%$%)"’@$%:*%5*$"J!.4
B/%7’(:!6*(5$%:*%’(!%5*$"J!%:!:!%($%*.%’(%0$(O’(5$%:*%<*0<$.%.#($;%69.%=#*(;%’(%0$(O’(5$
:*%@"#(0#@#$.;%$%<#@85*.#.%:*%0#*"5$%)"!:$%:*%)*(*"!/#:!:%Q?;%@$"%0$(.#)’#*(5*;%:*%0#*"5!
7*"5#/#:!:%/8)#0!R4%M!.%0$(0/’.#$(*.%Q$%5*$"*6!.R%@’*:*(%*G5"!*".*%:*%/$.%@"#(0#@#$.;%.*!%*(
/!% 7$"6!% (!5’"!/;% $% 0$(% /!% !?’:!% :*% 5-0(#0!.% *.@*0#!/*.% E’*% #(H$/’0"!(% $@*"!0#$(*.
6!5*695#0!.4
B/%0!"905*"%6!5*695#0$%:*/%0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$%N*.5$%*.;%*/%<*0<$%:*%E’*%*.%7’(:!:$;
$":*(!:$%?%0$<*"*(5*N%*.%/$%E’*%/$%<!0*%"!0#$(!/4%M!%"!0#$(!/#:!:%@*"6#5*%E’*%*/%@"$)"*.$
0#*(5J7#0$%.*%*7*05V*%($%.8/$%@$"%/!%!0’6’/!0#8(%)"!:’!/%:*%"*.’/5!:$.;%.#($%5!6=#-(%@$"
"*H$/’0#$(*.4% M!.% "*H$/’0#$(*.% 0#*(5J7#0!.% ($% .$(% :*.0’="#6#*(5$.% :*% (’*H$.% <*0<$.
!#./!:$.;%(#%.$(%@*"7*00#$(!6#*(5$.%*(%/!%*G!05#5’:%:*%/!.%$=.*"H!0#$(*.;%.#($%E’*%0$(.#.5*(
*(%/!%.’.5#5’0#8(%:*%<#@85*.#.%:*%)"!(%!/0!(0*%Q@"#(0#@#$.R%@$"%(’*H$.%!G#$6!.;%?%*(%*/
"**6@/!F$% :*% 5*$"J!.% *(5*"!.% @$"% $5"$.% .#.5*6!.% 5*8"#0$.4% P#(% *6=!")$;% .*6*O!(5*.
"*H$/’0#$(*.%.$(%!%6*(’:$%@"$H$0!:!.%@$"%*/%:*.0’="#6#*(5$%:*%(’*H$.%<*0<$.%:*%/$.%E’*
($% :!(% 0’*(5!% /!.% 5*$"J!.% !(5*"#$"*.;% !’(E’*% !% H*0*.% .*% *(0’*(5"!(% *(% */% @"$0*.$% :*
0$6@"$=!0#8(%:*%:#0<!.%5*$"J!.>%?%/!.%(’*H!.%5*$"J!.%.*%5$"(!(%H*"#7#0!=/*.%*(%6’0<$.%0!.$.;
6*"0*:%!%/!%#(H*(0#8(%:*%(’*H!.%5-0(#0!.%:*%6*:#0#8(;%:*%6!?$"%@"*0#.#8(4
3dR%B/%0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$%*.%)*(*"!/C%’=#0!%/$.%<*0<$.%.#()’/!"*.%*(%@!’5!.%)*(*"!/*.;
/$.%*(’(0#!:$.%@!"5#0’/!"*.%*(%*.E’*6!.%!6@/#$.4%B/%0#*(5J7#0$%.*%$0’@!%:*/%<*0<$%.#()’/!"
*(%/!%6*:#:!%*(%E’*%-.5*%*.%6#*6="$%:*%’(!%0/!.*%$%0!.$%:*%’(!%/*?>%69.%!V(;%@"*.’@$(*%E’*
5$:$%<*0<$%*.%0/!.#7#0!=/*%?%/*)!/4%U$%*.%E’*%/!%0#*(0#!%#)($"*%/!%0$.!%#(:#H#:’!/%$%*/%<*0<$
3W
!"#$%&’()*% !"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13!
#""*@*5#=/*>%/$%E’*%#)($"!%*.%*/%<*0<$%!#./!:$4%I$"%*.5$%/!%0#*(0#!%($%.*%.#"H*%:*%/$.%:!5$.
*6@J"#0$.%NE’*%.#*6@"*%.$(%.#()’/!"*.N%0$6$%5!/*.>%-.5$.%.$(%6’:$.%6#*(5"!.%($%.*%/$.
6!(#@’/!%?%0$(H#*"5*%*(%@#*F!.%:*%*.5"’05’"!.%5*8"#0!.4
B(%*7*05$;%’($%:*%/$.%@"#(0#@#$.%$(5$/8)#0$.%E’*%.’=?!0*(%!%/!%#(H*.5#)!0#8(%0#*(5J7#0!%*.%E’*
/!%H!"#*:!:%?%!’(%/!%’(#0#:!:%*(%!/)’($.%"*.@*05$.%.$(%0$6@!5#=/*.%0$(%/!%’(#7$"6#:!:%?%/!
)*(*"!/#:!:%*(%$5"$.%"*.@*05$.4%L/%E’J6#0$%($%/*%#(5*"*.!%-.5!%$%!E’*//!%<$)’*"!;%.#($%*/
@"$0*.$%:*%0$6=’.5#8(%*(%)*(*"!/C%5"!5!%:*%:*.0’="#"%/$%E’*%0$6@!"5*(%5$:$.%/$.%.#()’/!"*.4
B/%0#*(5J7#0$%#(5*(5!%*G@$(*"%/$.%’(#H*".!/*.%E’*%.*%*.0$(:*(%*(%*/%.*($%:*%/$.%@"$@#$.
.#()’/!"*.>%*.%:*0#";%($%0$(.#:*"!%/$.%’(#H*".!/*.%!&,%"5%*%(#%:-0,"5%*%.#($%$ &"5%C%*(%/!%0$.!;
?%($%!(5*.%$%:*.@’-.%:*%*//!4%M$.%*.0$/9.5#0$.%6*:#*H!/*.%0/!.#7#0!"J!(%!/%0#*(5J7#0$%6$:*"($
0$6$%"*!/#.5!%#(6!(*(5#.5!;%@$"E’*;%!/%:*.0!"5!"%/$.%:*5!//*.%!/%@"$0’"!"%:*.0’="#"%/$.%"!.)$.
0$6’(*.%!%#(:#H#:’$.%E’*%.$(%V(#0$.%*(%$5"$.%"*.@*05$.;%!/%=’.0!"%/!.%H!"#!=/*.%@*"5#(*(5*.
Q$%0’!/#:!:*.%*.*(0#!/*.R%?%/!.%"*/!0#$(*.%0$(.5!(5*.%*(5"*%*//!.%Q/!.%/*?*.R;%*/%0#*(5J7#0$
#(5*(5!%*G@$(*"%/!%(!5’"!/*F!%*.*(0#!/%:*%/!.%0$.!.%(!5’"!/*.%?%<’6!(!.4
B/%/*()’!O*%0#*(5J7#0$%($%0$(5#*(*%.$/!6*(5*%5-"6#($.%E’*%:*.#)(!(%<*0<$.%.#()’/!"*.%?
*G@*"#*(0#!.%#(:#H#:’!/*.;%.#($%5!6=#-(%5-"6#($.%)*(*"!/*.%E’*%.*%"*7#*"*(%!%0/!.*.%:*%<*0<$.4
M!%)*(*"!/#:!:%:*/%/*()’!O*%:*%/!%0#*(0#!%($%5#*(*;%.#(%*6=!")$;%*/%@"$@8.#5$%:*%!/*O!"%!%/!
0#*(0#!%:*%/!%"*!/#:!:%0$(0"*5!C%@$"%*/%0$(5"!"#$;%/!%)*(*"!/#F!0#8(%*.%*/%V(#0$%6*:#$%E’*%.*
0$($0*%@!"!%!:*(5"!".*%*(%/$%0$(0"*5$;%@!"!%!@"*.!"%/!%*.*(0#!%:*%/!.%0$.!.%Q.’.%0’!/#:!:*.
?% /*?*.% *.*(0#!/*.R4% \$(% *.5$;% */% 0#*(5J7#0$% *H#5!% *(% 0#*"5!% 6*:#:!% /!.% 0$(7’.#$(*.% ?% /$.
*()!A$.%@"$H$0!:$.%@$"%*/%7/’O$%:*./’6="!:$"%:*%/$.%7*(86*($.4%S!6@$0$%.*%!.7#G#!%/!
’5#/#:!:%*(%/!%)*(*"!/#:!:C%@$"%*/%0$(5"!"#$;%/$.%*.E’*6!.%)*(*"!/*.%:*%/!%0#*(0#!%*(0’!:"!(
’(!%0!(5#:!:%#/#6#5!:!%:*%0!.$.%*.@*0J7#0$.;%@"$H**(%/*?*.%:*%!6@/#$%!/0!(0*%E’*%#(0/’?*(
?%0$""#)*(%5$:!.%/!.%"*0*5!.%H9/#:!.%:*%.*(5#:$%0$6V(%?%:*%/!%5-0(#0!%@"*0#*(5J7#0!4
33R%B/%0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$%*.%/*)!/C%=’.0!%/*?*.%Q:*%/!%(!5’"!/*F!%?%:*%/!%0’/5’"!R%?%/!.
!@/#0!4%B/%0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$%#(.*"5!%/$.%<*0<$.%.#()’/!"*.%*(%@!’5!.%)*(*"!/*.%//!6!:!.
D/*?*.%(!5’"!/*.D%$%D/*?*.%.$0#!/*.D4%S"!.%*/%:*.$":*(%?%/!%7/’#:*F%:*%/!.%!@!"#*(0#!.;%/!%0#*(0#!
7905#0!%:*.0’="*%/!.%@!’5!.%"*)’/!"*.%:*%/!%*.5"’05’"!%?%:*/%@"$0*.$%:*/%.*"%?%:*/%:*H*(#"4%B(
/!%6*:#:!%*(%E’*%/!%0#*(0#!%*.%/*)!/;%*.%*.*(0#!/#.5!C%#(5*(5!%/*)!"%!%/!%"!JF%:*%/!.%0$.!.4
B(0’*(5"!%/!%*.*(0#!%*(%/!.%H!"#!=/*.%"*/*H!(5*.%?%*(%/!.%"*/!0#$(*.%#(H!"#!(5*.%*(5"*%*//!.4
g!?%/*?*.%:*%<*0<$.%?%/*?*.%6*:#!(5*%/!.%0’!/*.%.*%@’*:*(%*G@/#0!"%$5"!.%/*?*.4%B/%@"#(0#@#$
:*%L"E’J6*:*.%@*"5*(*0*%!%/!%@"#6*"!%0/!.*>%@*"$%!%.’%H*F%@’*:*%:*:’0#".*%:*%/$.%@"#(0#@#$.
)*(*"!/*.%:*%/!%6*09(#0!>%@$"%0$(.#)’#*(5*;%<!%:*O!:$%:*%.*"%’(%@"#(0#@#$%#(:*@*(:#*(5*;%?
!<$"!%*.%’(%5*$"*6!%:*:’0#=/*%:*%<#@85*.#.%:*%(#H*/%69.%*/*H!:$4%M!.%/*?*.%:*%/!%7J.#0!
@"$H**(%/!%=!.*%:*%/!.%/*?*.%:*%/!.%0$6=#(!0#$(*.%E’J6#0!.>%/!.%/*?*.%:*%/!%7#.#$/$)J!%*G@/#0!(
0#*"5$.%7*(86*($.%@.JE’#0$.>%?%/!.%/*?*.%:*%/!%*0$($6J!%@*"5*(*0*(%!%/$.%7’(:!6*(5$.%:*%/!
.$0#$/$)J!4%B. %:*0#";%/$.%*(’(0#!:$.%:*%/!.%/*?*.%.*%$")!(#F!(%*(%’(!%*.5"’05’"!%:*%(#H*/*.4
\#*"5!6*(5*;%/$.%*(’(0#!:$.%:*%/!.%/*?*.%.$(%5"!(.#5$"#$.>%@*"$%+.$(%#(6’5!=/*.%/!.%/*?*.
3Z
 !"#$%&’()*% !"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13!
6#.6!.1%P#%.*%0$(.#:*"!%!%/!.%/*?*.%0$6$ %/!.%@!’5!.%6#.6!.%:*/%.*"%?%:*/%:*H*(#";%*(5$(0*.
:*=#*"!(%0!6=#!"%O’(5$%0$(%/!.%0$.!.%6#.6!.>%@$"%/$%6*($.;%:*=*%!:6#5#".*%E’*;%!/%*6*")*"
(’*H$.%(#H*/*.;%.’.%0’!/#:!:*.%@*0’/#!"*.%.*%"*/!0#$(!(%*(5"*%.J%6*:#!(5*%(’*H!.%/*?*.4%I$"
*O*6@/$;%/!.%/*?*.%:*%/!%*0$($6J!%<!(%*6*")#:$%*(%*/%0’".$%:*%/!%<#.5$"#!%.$="*%/!%=!.*%:*
$5"!.%/*?*.%Q=#$/8)#0!.%?%@.#0$/8)#0!.R%?;%69.%!V(;%!/)’(!.%:*%*//!.%0!6=#!(%0$(%*/%5#@$%:*
$")!(#F!0#8(%.$0#!/4
I$"%.’@’*.5$;%($%5$:$.%/$.%<*0<$.%.#()’/!"*.%0$($0#:$.%<!(%.#:$%?!%0$(H*"5#:$.%*(%0!.$.
@!"5#0’/!"*.%:*%/*?*.%)*(*"!/*.>%*(%@!"5#0’/!"%/$.%.’0*.$.%?%@"$0*.$.%:*%/$.%(#H*/*.%.’@*"#$"*.
<!(%.#:$%/*)!/#F!:$.%.8/$%*(%@*E’*A!%6*:#:!4%I*"$%*.5$%.*%:*=*%*(%@!"5*%!/%!(5#)’$%@"*O’#0#$
:*%E’*%/$%<’6!($%($%*.%/*)!/;%!.J%0$6$%!%/!%!(5#)’!%0"**(0#!%@#5!)8"#0!%:*%E’*%.$/!6*(5*%/!.
"*/!0#$(*.%(’6-"#0!.%6*"*0*(%//!6!".*%D/*?*.%0#*(5J7#0!.D4%Y*=#*"!%*6@/*!".*%*/%.5$0l%J(5*)"$
:*%/!.%<*""!6#*(5!.%0$(0*@5’!/*.%*(%/!%=V.E’*:!%:*%/!.%/*?*.%:*%/!%6*(5*%?%:*%/!%0’/5’"!>%69.
!V(;%!0!.$%*/%.5$0l%:*%E’*%.*%:#.@$(*%*.%#(.’7#0#*(5*%?%.*!%@"*0#.$%#(H*(5!"%<*""!6#*(5!.
"!:#0!/6*(5*%(’*H!.%@!"!%5"!5!"%/$.%7*(86*($.%6*(5!/*.%?%0’/5’"!/*.;%5!/%0$6$%*/%(!0#6#*(5$
:*% /!% 6*09(#0!% 6$:*"(!% <’=#*"!% .#:$% #6@$.#=/*% .#(% /!% #(H*(0#8(% *G@"*.!% :*/% 09/0’/$
#(7#(#5*.#6!/4
I*"$%*/%’/5*"#$"%!H!(0*%*(%*/%@"$)"*.$%:*%/!%/*)!/#F!0#8(%:*%/$.%7*(86*($.%($%7J.#0$.%"*E’#*"*
@$"%.$="*%5$:$;%’(!%(’*H!%!05#5’:%7"*(5*%!/%0$(0*@5$%6#.6$%:*%/*?%0#*(5J7#0!4%B(%@"#6*"%/’)!";
*.%@"*0#.$%0$6@"*(:*"%E’*%<!?%6’0<$.%5#@$.%:*%/*?*.%Q!’(%:*(5"$%:*%’(!%6#.6!%0#*(0#!R;
(#()’($%:*%/$.%0’!/*.%*.%(*0*.!"#!6*(5*%6*O$"%E’*%/$.%5#@$.%"*.5!(5*.4%B(%.*)’(:$%/’)!";
:*=#*"!%5$"(!".*%’(%/’)!"%0$6V(%*(5"*%/$.%0#*(5J7#0$.%:*%/!%0’/5’"!%*/%E’*%/!.%/*?*.%($%.*
*(0’*(5"!(%@$"%6*"!%$=.*"H!0#8(%?%*/%.#6@/*%"*)#.5"$%.#($%@$(#*(:$%!%@"’*=!%<#@85*.#.C%/$.
*(’(0#!:$.%:*%/*?*.%($%.$(;%*(%*7*05$;%.#($%<#@85*.#.%0$(7#"6!:!.4%n%086$%<!="J!6$.%:*
*6@"*(:*"% /!% 0$(7*00#8(% :*% <#@85*.#.% 0#*(5J7#0!.% .#% ($% @"*.’6#-"!6$.% E’*% 5$:$% <*0<$
.#()’/!"%*.%/*)!/1
3TR%M!%0#*(0#!%*.%*G@/#0!5#H!C%#(5*(5!%*G@/#0!"%/$.%<*0<$.%*(%5-"6#($.%:*%/*?*.;%?%/!.%/*?*.%*(
5-"6#($.%:*%@"#(0#@#$.4%M$.%0#*(5J7#0$.%($%.*%0$(7$"6!(%0$(%:*.0"#@0#$(*.%:*5!//!:!.>%!:*69.
:*%#(E’#"#"%086$%.$(%/!.%0$.!.;%@"$0’"!(%"*.@$(:*"%!/%@$"%E’-C%@$"%E’-%$0’""*(%/$.%<*0<$.
0$6$%$0’""*(%?%($%:*%$5"!%6!(*"!4%M!%0#*(0#!%:*:’0*%@"$@$.#0#$(*.%"*/!5#H!.%!%<*0<$.
.#()’/!"*.%!%@!"5#"%:*%/*?*.%)*(*"!/*.;%?%:*:’0*%/!.%/*?*.%!%@!"5#"%:*%*(’(0#!:$.%($6$/8)#0$.
!V(%69.%)*(*"!/*.%Q@"#(0#@#$.R4%I$"%*O*6@/$;%/!.%/*?*.%:*%o*@/*"%*G@/#0!=!(%’(!%0$/*00#8(%:*
<*0<$.%$=.*"H!:$.%:*/%6$H#6#*(5$%@/!(*5!"#$>%?%U*i5$(%*G@/#08%*.!.%/*?*.%:*:’0#-(:$/!.
:*% @"#(0#@#$.% )*(*"!/*.% *G@/#0!0#8(% E’*% @*"6#5#8% !% $5"$.% !.5"8($6$.% :!"% 0’*(5!% :*% /!.
#""*)’/!"#:!:*.%:*%/!.%8"=#5!.%:*%/$.%@/!(*5!.%E’*%*"!(%:*.0$($0#:!.%@!"!%o*@/*"4
P$/J!% 0"**".*% E’*% *G@/#0!"% *.% .*A!/!"% /!% 0!’.!;% @*"$% *(% /!% !05’!/#:!:% .*% "*0$($0*% E’*% /!
*G@/#0!0#8(%0!’.!/%($%*.%.#($%’(%5#@$%:*%*G@/#0!0#8(%0#*(5J7#0!4%M!%*G@/#0!0#8(%0#*(5J7#0!%.*
*7*05V!%.#*6@"*%*(%5-"6#($.%:*%/*?*.;%?%/!.%/*?*.%0!’.!/*.%($%.$(%.#($%’(!%.’=0/!.*%:*%/!.
/*?*.% 0#*(5J7#0!.4% g!?% :#H*".$.% 5#@$.% :*% /*?*.% 0#*(5J7#0!.% ?;% @$"% 0$(.#)’#*(5*;% <!?% ’(!
3a
!"#$%&’()*% !"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13!
H!"#*:!:% :*% 5#@$.% :*% *G@/#0!0#8(% 0#*(5J7#0!C% 6$"7$/8)#0!.;% 0#(*695#0!.;% :#(96#0!.;% :*
0$6@$.#0#8(;% :*% 0$(.*"H!0#8(;% :*% !.$0#!0#8(;% :*% 5*(:*(0#!.% )/$=!/*.;% :#!/-05#0!.;
5*/*$/8)#0!.;%*504
M!%<#.5$"#!%:*%/!%0#*(0#!%*(.*A!%E’*%/!.%*G@/#0!0#$(*.%0#*(5J7#0!.%.*%0$""#)*(%$%:*.0!"5!(%.#(
0*.!"4%+P#)(#7#0!%*.5$%E’*%.$(%5$:!.%7!/.!.1%B(%/!.%0#*(0#!.%7905#0!.;%/!%H*":!:%?%*/%*""$"%($
.$(%:*/%5$:$%!O*($.%*(5"*%.JC%<!?%H*":!:*.%@!"0#!/*.%?%*""$"*.%@!"0#!/*.>%<!?%!@"$G#6!0#$(*.
=’*(!.%?%$5"!.%6!/!.4%M!%0#*(0#!%($%$="!%0$6$ %I*(-/$@*;%.#($%E’*%*6@/*!%/!%5*/!%5*O#:!%!?*"4
M!.%*G@/#0!0#$(*.%0#*(5J7#0!.%($%.$(%7#(!/*.%@*"$%.$(%@*"7*05#=/*.4
3XR%B/%0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$%*.%@"*:#05#H$C%S"!.0#*(:*%/!%6!.!%:*%/$.%<*0<$.%:*%*G@*"#*(0#!;
#6!)#(!(:$%086$ %@’*:*%<!=*"%.#:$%*/%@!.!:$%?%086$%@$:"9%.*"%*/%7’5’"$4%M!%@"*:#00#8(%*.;
*(%@"#6*"%/’)!";%’(!%6!(*"!%*7#0!F%:*%@$(*"%!%@"’*=!%/!.%<#@85*.#.>%@*"$%5!6=#-(%*.%/!%0/!H*
:*/%0$(5"$/%?%!’(%:*%/!%6$:#7#0!0#8(%:*/%0’".$%:*%/$.%!0$(5*0#6#*(5$.4%M!%@"*:#00#8(%0#*(5J7#0!
*(% 0$(5"!.5*% 0$(% /!% @"$7*0J!% .*% 7’(:!% .$="*% /*?*.% ?% .$="*% #(7$"6!0#$(*.% *.@*0J7#0!.
7#:*:#)(!.;%"*/!5#H!.%!/%*.5!:$%:*%0$.!.%!05’!/%$%@!.!:$4%U$%*.%:*/%5#@$%D$0’""#"9%BD;%.#($%69.
=#*(%:*%*.5*%$5"$C%D$0’""#"9%B3%.#*6@"*%E’*%.’0*:!%\3;%@’*.%.#*6@"*%E’*%.’0*:*%\%*.%.*)’#:$
@$"%$%*.59%!.$0#!:$%0$(%BD4%\%?%B%:*.#)(!(%0/!.*.%:*%.’0*.$.%*(%5!(5$%E’*%\3%?%B3%:*($5!(
/$.%<*0<$.%*.@*0J7#0$.%E’*%.*%@"*:#0*(%.$="*%/!%=!.*%:*/%$%/$.%*(’(0#!:$.%E’*%0$(*05!(%!
\%0$(%B%*(%)*(*"!/4
M!%@"*:#00#8(%0#*(5J7#0!%.*%0!"!05*"#F!%@$"%.’%@*"7*05#=#/#:!:%!(5*.%E’*%@$"%.’%0*"5*F!4% 9.
!V(;%/!.%@"*:#00#$(*.%E’*%.*%<!0*(%0$(%/!%!?’:!%:*%"*)/!.%*6@J"#0!.%.$(%!%H*0*.%69.%*G!05!.
E’*% /!.% @"*:#00#$(*.% @*($.!6*(5*% */!=$"!:!.% 0$(% <*""!6#*(5!.% 0#*(5J7#0!.% Q/*?*.;
#(7$"6!0#$(*.%*.@*0J7#0!.%?%:*:’00#$(*.R>%5!/%*.%*/%0!.$%0$(%7"*0’*(0#!%:*%/$.%@"$(8.5#0$.
6*5*$"$/8)#0$.;%:*%/!%@"$)($.#.%6-:#0!%?%:*%/!%@"$7*0J!%@$/J5#0!4%I*"$%*(%5!(5$%E’*%/!%@"$7*0J!
($%*.%@*"7*05#=/*%?%($%@’*:*%’.!".*%@!"!%@$(*"%!%@"’*=!%<#@85*.#.;%/!%@"*:#00#8(%*.%@*"7*05#=/*
?;%.#%7!//!;%($.%$=/#)!%!%0$""*)#"%(’*.5"!.%.’@$.#0#$(*.;%!/0!(F!(:$%!.J%’(!%#(5*/#)*(0#!%69.
@"$7’(:!4%I$"%*.5$%/!%@"$7*0J!%*G#5$.!%($%*.%’(%!@$"5*%!/%0$($0#6#*(5$%5*8"#0$;%*(%5!(5$%E’*
/!%@"*:#00#8(%0#*(5J7#0!%7!//#:!%@’*:*%0$(5"#=’#"%!%-/4
I’*.5$%E’*%/!%@"*:#00#8(%0#*(5J7#0!%:*@*(:*%:*%/*?*.%?%:*%J5*6.%:*%#(7$"6!0#8(%*.@*0J7#0!;
@’*:*% 7"!0!.!"% @$"% #(*G!05#5’:% :*% /$.% *(’(0#!:$.% :*% /!.% /*?*.% $% @$"% #6@"*0#.#8(% :*% /!
#(7$"6!0#8(%:#.@$(#=/*4%QS!6=#-(%@’*:*%7!//!";%@$"%.’@’*.5$;%:*=#:$%!%*""$"*.%0$6*5#:$.%*(
*/% @"$0*.$% :*% #(7*"*(0#!% /8)#0!% $% 6!5*695#0!% E’*% 0$(:’0*% :*% /!.% @"*6#.!.% Q/*?*.% *
#(7$"6!0#$(*.R%!%/!%0$(0/’.#8(%Q*(’(0#!:$%@"*:#05#H$RR4%K(!%7’*(5*%#6@$"5!(5*%:*%7!//$.%*(
/!%@"*:#00#8(%*.%*/%0$(O’(5$%:*%.’@$.#0#$(*.%!0*"0!%:*%/!%(!5’"!/*F!%:*/%$=O*5$%Q.#.5*6!%7J.#0$;
$")!(#.6$ %H#H$;%)"’@$%.$0#!/;%*504R%0’?$%0$6@$"5!6#*(5$%<!%:*%@"*:*0#".*4%I$"%*O*6@/$;
@’*:*%$0’""#"%E’*%0"*!6$.%E’*%*/%.#.5*6!%*(%0’*.5#8(%*.59%.’7#0#*(5*6*(5*%!#./!:$%:*%/!.
@*"5’"=!0#$(*.%*G5*"#$"*.;%0’!(:$%*(%"#)$"%-.5!.%0’*(5!(%!%/!%/!")!>%:!:$%E’*%/!%!#./!0#8(%*.
’(!% 0$(:#0#8(% (*0*.!"#!% :*% /!% :*.0"#@0#8(% :*/% .#.5*6!% 0$(% !?’:!% :*% ’(% @’A!:$% :*
*(’(0#!:$.%:*%/*?*.;%($%:*=#*"!%.$"@"*(:*"%E’*%7’*"!%5!(%:#7J0#/%@"*:*0#"%*/%0$6@$"5!6#*(5$
Td
 !"#$%&’()*% !"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13!
:*%.#.5*6!.%!=#*"5$.%5!/*.%0$6$%*/%$0-!($;%/!%!568.7*"!;%*/%.*"%H#H$%$%*/%<$6="*4
I’*.5$%E’*%/!%@"*:#00#8(%0#*(5J7#0!%.*%7’(:!%*(%/!.%/*?*.%0#*(5J7#0!.;%<!?%5!(5!.%0/!.*.%:*
@"*:#00#$(*.%0$6$ %0/!.*.%:*%*(’(0#!:$%($6$/8)#0$.4%L/)’(!.%/*?*.%($.%@*"6#5*(%@"*:*0#"
"*.’/5!:$.% #(:#H#:’!/*.;% !’(E’*% ($% .#(% *""$"% .#% /!% @"*:#00#8(% .*% "*7#*"*% !/% H!/$"% :*% ’(!
0!(5#:!:4% p5"!.% /*?*.>% #(0!@!0*.% :*% :*0#"($.% (!:!% !0*"0!% :*/% 0$6@$"5!6#*(5$% :*% /$.
#(:#H#:’$.%Q95$6$.;%@*".$(!.;%*504R%.$(%*(%0!6=#$%/!%=!.*%@!"!%/!%@"*:#00#8(%:*%!/)’(!.
5*(:*(0#!.% )/$=!/*.% ?% @"$@#*:!:*.% 0$/*05#H!.% :*% 0$/*00#$(*.% (’6*"$.!.% :*% */*6*(5$.
.#6#/!"*.>%.$(%/!.%/*?*.%*.5!:J.5#0!.4%M!.%/*?*.%:*%/!%<#.5$"#!%.$(%:*%*.5*%5#@$>%?%@$"%*.5$%*.
0!.#%#6@$.#=/*%/!%@"*:#00#8(%:*%/$.%.’0*.$.%#(:#H#:’!/*.%*(%*/%0!6@$%:*%/!%<#.5$"#!;%@’:#*(:$
@"*H*".*%.$/!6*(5*%*/%0’".$%)*(*"!/%:*%/$.%!0$(5*0#6#*(5$.4
3]R%M!%0#*(0#!%*.%!=#*"5!C%($%"*0$($0*%=!""*"!.%!%@"#$"#%E’*%/#6#5*(%*/%0$($0#6#*(5$4%P#%’(
0$($0#6#*(5$%7905#0$%($%*.%"*7’5!=/*%*(%@"#(0#@#$;%*(5$(0*.%($%@*"5*(*0*%!%/!%0#*(0#!%.#($%!
!/)V(%$5"$%0!6@$4%M!.%($0#$(*.%!0*"0!%:*%(’*.5"$%6*:#$;%(!5’"!/%$%.$0#!/;%$%!0*"0!%:*/%?$;
($%.$(%7#(!/*.C%*.59(%5$:!.%*(%6$H#6#*(5$;%5$:!.%.$(%7!/#=/*.4%P#*6@"*%*.%0$(0*=#=/*%E’*
@’*:!%.’")#"%’(!%(’*H!%.#5’!0#8(%Q(’*H!.%#(7$"6!0#$(*.%$%(’*H$.%5"!=!O$.%5*8"#0$.R%*(%E’*
(’*.5"!. %#:*!.;%@$"%7#"6*6*(5*%*.5!=/*0#:!.%E’*%@!"*F0!(;%"*.’/5*(%#(!:*0’!:!.%*(%!/)V(
.*(5#:$4%M!%0#*(0#!%0!"*0*%:*%!G#$6!.%*H#:*(5*.C%#(0/’.$%/$.%@"#(0#@#$.%69.%)*(*"!/*.%?
.*)’"$.%.$(%@$.5’/!:$.%E’*%@’*:*(%.*"%0$""*)#:$.%$%"**6@/!F!:$.4%L%0$(.*0’*(0#!%:*/
0!"905*"%<#@$5-5#0$%:*%/$.%*(’(0#!:$.%:*%/*?*.;%?%:*%/!%(!5’"!/*F!%@*"7*05#=/*%:*%/$.%:!5$.
*6@J"#0$.%/!%0#*(0#!%($%*.%’(%.#.5*6!%:$)695#0$%?%0*""!:$%.#($%0$(5"$H*"5#:$%?%!=#*"5$4%p;
69.%=#*(;%/!%0#*(0#!%*.%!=#*"5!%0$6$%.#.5*6!%@$"E’*%*.%7!/#=/*%?%@$"%0$(.#)’#*(5*%0!@!F%:*
@"$)"*.!"4%B(%0!6=#$;%@’*:*%!")m#".*%E’*%/!%0#*(0#!%*.%6*5$:$/8)#0!6*(5*%0*""!:!%($%*(%*/
.*(5#:$%:*%E’*%/!.%"*)/!.%:*/%6-5$:$%0#*(5J7#0$%.*!(%7#(!/*.%.#($%*(%*/%.*(5#:$%:*%E’*%*.
!’5$0$""*05#H!C%*/%"*E’#.#5$%:*%/!%H*"#7#0!=#/#:!:%:*%/!.%<#@85*.#.%0#*(5J7#0!.%=!.5!%@!"!%!.*)’"!"
*/%@"$)"*.$%0#*(5J7#0$4
S!(%@"$(5$%0$6$%<!%.#:$%*.5!=/*0#:!%’(!%5*$"J!%0#*(5J7#0!;%0$""*%*/%@*/#)"$%:*%.*"%"*7’5!:!%$;
!/%6*($.;%:*%E’*%.*%0#"0’(.0"#=!%.’%:$6#(#$4%K(%.#.5*6!%0*""!:$%:*%0$($0#6#*(5$%7905#0$%E’*
*G0/’?!%5$:!%’/5*"#$"%#(H*.5#)!0#8(;%@’*:*%//!6!".*%.!=#:’"J!%@*"$%*.%*(%"#)$"%’(%:*5"#5’.%:*
/!% 0#*(0#!4% B/% .!=#$% 6$:*"($;% !% :#7*"*(0#!% :*/% !(5#)’$% ($% *.% 5!(5$% ’(% !0’6’/!:$"% :*
0$($0#6#*(5$.% 0$6$% ’(% )*(*"!:$"% :*% @"$=/*6!.4% I$"% 0$(.#)’#*(5*;% @"*7#*"*% /$.% V/5#6$.
(V6*"$.% :*% /!.% "*H#.5!.% *.@*0#!/#F!:!.% !% /$.% 6!(’!/*.;% !’(% 0’!(:$% *.5$.% V/5#6$.% .*!(
:*@8.#5$.%:*%H*":!:%69.%H!.5$.%?%7#:*:#)($.%E’*%!E’*//!.4%B/%#(H*.5#)!:$"%6$:*"($%!6!%/!
H*":!:%@*"$%($%.*%#(5*"*.!%@$"%/!.%5*$"J!.%#""*7’5!=/*.4%K(!%5*$"J!%@’*:*%<!=*"%@*"6!(*0#:$
#(5$0!:!%($%5!(5$%@$"%.’%!/5$%0$(5*(#:$%:*%H*":!:%0’!(5$%@$"E’*%(!:#*%/!%<!%’.!:$4%U$%.*
(*0*.#5!%*6@"*(:*"%’(!%#(H*.5#)!0#8(%*6@J"#0!%@!"!%@"$=!"%/!%5!’5$/$)J!%:*%E’*%(#%.#E’#*"!
/$.%0#*(5J7#0$.%.*%0!.!(%0$(%.$/5*"$(!.4
M$.%6$:*"($.%.#.5*6!.%:*%0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$%.$(%0$6$%$")!(#.6$.%*(%0"*0#6#*(5$C
6#*(5"!.%*.59(%H#H$.%0!6=#!(%.#(%@!’.!4%B.5!%*.%’(!%:*%/!.%"!F$(*.%@$"%/!.%0’!/*.%/!%0#*(0#!
T3
!"#$%&’()*% !"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13!
*.%-5#0!6*(5*%H!/#$.!C%@$"E’*%($.%"*0’*":!%E’*%/!%0$""*00#8(%:*%*""$"*.%*.%5!(%H!/#$.!%0$6$
*/%($%0$6*5*"/$.%?%E’*%@"$=!"%0$.!.%(’*H!.%*%#(0#*"5!.%*.%@"*7*"#=/*%!%"*(:#"%0’/5$%!%/!.%H#*O!.
?%)!"!(5#F!:!.4%M!%0#*(0#!;%0$6$%/$.%$")!(#.6$.;%0!6=#!%!%/!%H*F%#(5*"(!6*(5*%?%:*=#:$%!%.’.
0$(5!05$.%0$(%.’.%H*0#($.>%*.5$%*.;%"*.$/H#*(:$%.’.%@"$=/*6!.%*.@*0J7#0$.%?%.#*(:$%V5#/%*(
$5"$.%0!6@$.4
3kR% M!% 0#*(0#!% *.% V5#/C% @$"E’*% =’.0!% /!% H*":!:;% /!% 0#*(0#!% *.% *7#0!F% *(% /!% @"$H#.#8(% :*
<*""!6#*(5!.%@!"!%*/%=#*(%?%@!"!%*/%6!/4%B/%0$($0#6#*(5$%$":#(!"#$%.*%$0’@!%’.’!/6*(5*%:*
/$)"!"%"*.’/5!:$.%0!@!0*.%:*%.*"%!@/#0!:$.%*(%7$"6!%#(6*:#!5!>%0$(%*//$%($%*.%.’7#0#*(5*6*(5*
H*":!:*"$;% 0$(% /$% 0’!/% ($% @’*:*% .*"% .’7#0#*(5*6*(5*% *7#0!F4% \’!(:$% .*% :#.@$(*% :*% ’(
0$($0#6#*(5$%!:*0’!:$%:*%/!.%0$.!.%*.%@$.#=/*%6!(#@’/!"/!.%0$(%-G#5$4%M!%’5#/#:!:%:*%/!
0#*(0#!%*.%’(!%0$(.*0’*(0#!%:*%.’%$=O*5#H#:!:>%.#(%@"$@$(*".*%(*0*.!"#!6*(5*%!/0!(F!"
"*.’/5!:$.%!@/#0!=/*.;%/!%#(H*.5#)!0#8(%/$.%@"$H**%!%/!%0$"5!%$%!%/!%/!")!4%M!%.$0#*:!:%6$:*"(!
@!)!%/!%#(H*.5#)!0#8(%@$"E’*%<!%!@"*(:#:$%E’*%/!%#(H*.5#)!0#8(%"#(:*4%I$"%*.5*%6$5#H$;%*.
"*:’(:!(5*%*G<$"5!"%!%/$.%0#*(5J7#0$.%!%E’*%@"$:’F0!(%0$($0#6#*(5$.%!@/#0!=/*.C%($%@’*:*(
:*O!"% :*% <!0*"/$4% B.% 0$.!% :*% /$.% 5-0(#0$.% *6@/*!"% */% 0$($0#6#*(5$% 0#*(5J7#0$% 0$(% 7#(*.
@"905#0$.;%?%/$.%@$/J5#0$.%.$(%/$.%"*.@$(.!=/*.%:*%E’*%/!%0#*(0#!%?%/!%5*0($/$)J!%.*%*6@/**(
*(%=*(*7#0#$%:*%/!%<’6!(#:!:4%M$.%0#*(5J7#0$.%@’*:*(;%!%/$%.’6$;%!0$(.*O!"%!0*"0!%:*%086$
@’*:*%<!0*".*%’.$%"!0#$(!/;%*7#0!F%?%=’*($%:*%/!%0#*(0#!4
M!% 5-0(#0!% @"*0#*(5J7#0!% *"!% @"#6$":#!/6*(5*% ’(!% 0$/*00#8(% :*% "*0*5!.% @"!)695#0!.% ($
*(5*(:#:!.;%6’0<!.%:*%/!.%0’!/*.%:*.*6@*A!=!(%/!%7’(0#8(%:*%"#5$.%69)#0$.4%M!%5-0(#0!
6$:*"(!% *.;% *(% 6*:#:!% 0"*0#*(5*% N!’(E’*% ($% *G0/’.#H!6*(5*N;% 0#*(0#!% !@/#0!:!4% M!
#()*(#*"J!%*.%7J.#0!%?%E’J6#0!%!@/#0!:!.;%/!%6*:#0#(!%*.%=#$/$)J!%!@/#0!:!;%/!%@.#E’#!5"J!%*.
@.#0$/$)J!%?%(*’"$/$)J!%!@/#0!:!.>%?%:*=#*"!%//*)!"%*/%:J!%*(%E’*%/!%@$/J5#0!%.*%0$(H#*"5!%*(
.$0#$/$)J!%!@/#0!:!4
I*"$%/!%5*0($/$)J!%*.%69.%E’*%0#*(0#!%!@/#0!:!C%*(%@"#6*"%/’)!"%@$"E’*%5#*(*%.’.%@"$@#$.
@"$0*:#6#*(5$.%:*%#(H*.5#)!0#8(;%!:!@5!:$.%!%0#"0’(.5!(0#!.%0$(0"*5!.%E’*%:#.5!(%:*%/$.
0!.$.%@’"$.%E’*%*.5’:#!%/!%0#*(0#!4%B(%.*)’(:$%/’)!";%@$"E’*%5$:!%"!6!%:*%/!%5*0($/$)J!
0$(5#*(*%’(%0V6’/$%:*%"*)/!.%*6@J"#0!.%:*.0’=#*"5!.%!(5*.%E’*%/$.%@"#(0#@#$.%0#*(5J7#0$.%*(
/$.%E’*%N.#%:#0<!.%"*)/!.%.*%0$(7#"6!(N%5*"6#(!(%@$"%.*"%!=.$"=#:!.4%M!%5*0($/$)J!%($%*.
6*"!6*(5*%*/%"*.’/5!:$%:*%!@/#0!"%*/%0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$%*G#.5*(5*%!%/$.%0!.$.%@"905#0$.C
/!%5*0($/$)J!%H#H!%*.%*.*(0#!/6*(5*;%*/%*(7$E’*%0#*(5J7#0$%:*%/$.%@"$=/*6!.%@"905#0$.;%*.%:*0#";
*/%5"!5!6#*(5$%:*%*.5$.%@"$=/*6!.%.$="*%’(%7$(:$%:*%0$($0#6#*(5$%0#*(5J7#0$%?%0$(%!?’:!%:*/
6-5$:$%0#*(5J7#0$4%I$"%*.$%/!%5*0($/$)J!;%.*!%:*%/!.%0$.!.%(’*H!.%$%:*%/$.%<$6="*.;%*.%7’*(5*
:*%0$($0#6#*(5$.%(’*H$.4
M!%0$(*G#8(%:*%/!%0#*(0#!%0$(%/!%5*0($/$)J!%($%*.%@$"%0$(.#)’#*(5*%!.#6-5"#0!4%S$:$%!H!(0*
5*0($/8)#0$%@/!(5*!%@"$=/*6!.%0#*(5J7#0$.%0’?!%.$/’0#8(%@’*:*%0$(.#.5#"%*(%/!%#(H*(0#8(%:*
(’*H!.%5*$"J!.%$%:*%(’*H!.%5-0(#0!.%:*%#(H*.5#)!0#8(%E’*%0$(:’F0!(%!%’(%0$($0#6#*(5$%69.
!:*0’!:$%?%!%’(%6*O$"%:$6#(#$%:*/%!.’(5$4%M!%0#*(0#!%?%/!%5*0($/$)J!%0$(.5#5’?*(%’(%0#0/$%:*
TT
 !"#$%&’()*% !"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13! !"#$%&’()*% !"#$%&#$!’"()"*+,-.-"/"0)"1$2-0-13!

.#.5*6!.%#(5*"!05’!(5*.%E’*%.*%!/#6*(5!(%*/%’($%!/%$5"$4%B/%0#*(5J7#0$%5$"(!%#(5*/#)#=/*%/$%E’*
<!0*%*/%5-0(#0$%?%-.5*%@"$H**%!%/!%0#*(0#!%:*%#(.5"’6*(5$.%?%:*%0$6@"$=!0#$(*.>%?%/$%E’*%*.
#)’!/6*(5*%#6@$"5!(5*%*/%5-0(#0$%($%0*.!%:*%7$"6’/!"%@"*)’(5!.%!/%0#*(5J7#0$%!A!:#*(:$%!.J%’(
6$5$"%*G5*"($%!/%6$5$"%#(5*"($%:*/%@"$)"*.$%0#*(5J7#0$4%M!%0$(5#(’!0#8(%:*%/!%H#:!%.$="*%/!
S#*""!%:*@*(:*%:*/%0#0/$%:*%0!"=$($C%/$.%!(#6!/*.%.*%!/#6*(5!(%:*%@/!(5!.;%/!.%E’*%!%.’%H*F
$=5#*(*(%.’%0!"=$($%:*%/$%E’*%*G<!/!(%/$.%!(#6!/*.4%L(9/$)!6*(5*%/!%0$(5#(’!0#8(%:*%/!
0#H#/#F!0#8(% 6$:*"(!% :*@*(:*;% *(% )"!(% 6*:#:!% :*/% 0#0/$% :*/% 0$($0#6#*(5$C% /!% 5*0($/$)J!
6$:*"(!%0$6*%0#*(0#!;%?%/!%0#*(0#!%6$:*"(!%:*@*(:*%!%.’%H*F%:*/%*E’#@$%?%:*/%*.5J6’/$%E’*
/*%@"$H**%’(!%#(:’.5"#!%!/5!6*(5*%5*0(#7#0!:!4 +\’9/%*.%*/%6-5$:$%:*%/!%0#*(0#!1
I*"$%/!%0#*(0#!%*.%V5#/%*(%69.%:*%’(!%6!(*"!4%L:*69.%:*%0$(.5#5’#"%*/%7’(:!6*(5$%:*%/!
5*0($/$)J!;% /!% 0#*(0#!% *.% V5#/% *(% /!% 6*:#:!% *(% E’*% .*% /!% *6@/*!% *(% /!% *:#7#0!0#8(% :*
0$(0*@0#$(*.%:*/%6’(:$%E’*%0$(0’*":!(%0$(%/$.%<*0<$.;%?%*(%/!%6*:#:!%*(%E’*%0"*!%*/
<9=#5$%:*%!:$@5!"%’(!%!05#5’:%:*%/#="*%?%H!/#*(5*%*G!6*(;%*(%E’*%!0$.5’6="!%!%/!%)*(5*%!
@$(*"%!%@"’*=!%.’.%!7#"6!0#$(*.%?%!%!")’6*(5!"%0$""*05!6*(5*4%U$%6*($"%*.%/!%’5#/#:!:%E’*
@"*.5!%/!%0#*(0#!%0$6$%7’*(5*%:*%!@!.#$(!(5*.%"$6@*0!=*F!.%7#/$.87#0$.;%?%0$6$%6$:*/$%:*
/!%#(H*.5#)!0#8(%7#/$.87#0!4
B(%"*.’6*(;%/!%0#*(0#!%*.%H!/#$.!%0$6$%<*""!6#*(5!%@!"!%:$6!"%/!%(!5’"!/*F!%?%"*6$:*/!"%/!
.$0#*:!:>%*. %H!/#$.!%*(%.J%6#.6!;%0$6$%0/!H*%@!"!%/!%#(5*/#)*(0#!%:*/%6’(:$%?%:*/%?$>%?%*.
*7#0!F%*(%*/%*("#E’*0#6#*(5$;%/!%:#.0#@/#(!%?%/!%/#=*"!0#8(%:*%(’*.5"!%6*(5*4

TX T]