HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. Identificación del Producto y de la Compañía

Nombre del material
Código del producto
Versión #
La fecha de emisión
La fecha de revisión
La fecha de la nueva versión
Uso del producto
Sinónimo(s)
Datos del fabricante
Molylube 5% Moly Extreme Pressure Grease AC 1
69480
2.0
31-Agosto-2011
28-Junio-2016
12-Septiembre-2013
Lubricants, Greases and Release products
Molylube SP Lubricant 5
Bel-Ray Company, LLC
Apartado de correos 526
Farmingdale, NJ 07727

Estados Unidos
customerservice@belray.com
www.belray.com/msds_search
+1 732 938 2421
Chemtrec: 800-424-9300 (USA)
Chemtrec: +1 703-527-3887 (outside USA)

2. Identificación de los Peligros

Descripción general para
emergencias
Estado regulatorio OSHA
Efectos potenciales sobre la salud
Vías de exposición
Ojos
Piel
Inhalación
Ingestión
Órganos establecidos
Efectos crónicos
Señas y síntomas
Efectos Ambientales
ADVERTENCIA
Nocivo en contacto con los ojos. Peligro carcerígeno. Irrita las vías respiratorias. Irrita la piel. Una
exposición prolongada puede producir efectos crónicos.
Este producto se considera peligroso de acuerdo con la 29 CFR 1910.1200 (Comunicación de
Riesgos).
Inhalación. Ingestión. Contacto con la piel. Contacto con los ojos.
El contacto con los ojos puede dar por resultado lesiones de la córnea. El contacto puede provocar
irritación o quemaduras oculares. No poner este material en contacto con los ojos.
Evite el contacto con la piel. Irrita la piel. El contacto frecuente y prolongado puede desengrasar y
secar la piel, que lleva a incomodidad y dermatitis.
Puede provocar cáncer si se inhala. Irrita las vías respiratorias. Evitar respirar
polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles.
Los componentes del producto pueden ser absorbidos por el cuerpo por ingestión. No ingerir.
Ojos. Sistema respiratorio. Piel.
Conjuntiva. El contacto frecuente y prolongado puede desengrasar y secar la piel, que lleva a
incomodidad y dermatitis.
Daño a la córnea. Conjuntivitis. Irritante para la boca, garganta y estómago. Irritación de la piel.
Sarpullido. Sequedad de la piel.
Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.

3. Composición / Información sobre los Ingredientes

Componentes # CAS El por ciento
destilados (petróleo), nafténicos pesados hidrotratados 64742-52-5 0 - 100
Destilados (petróleo), parafínicos pesados hidrotratados 64742-54-7 0 - 100
Destilados (petróleo), parafínicos pesados refinados con solvente 64741-88-4 0 - 100
Lubricating Oils (petroleum), Hydrotreated Spent 64742-58-1 0 - 100
Aceites residuales (petróleo), refinados con disolvente 64742-01-4 0 - 100
blanco, aceite mineral (petróleo) 8042-47-5 0 - 100
Otros componentes por debajo de los límites a informar 2.5 - 10

Nombre del material: Molylube 5% Moly Extreme Pressure Grease AC 1 MSDS MEXICO

69480 Versión #: 2.0 La fecha de revisión: 28-Junio-2016 Fecha de impresión: 28-Junio-2016 1/6
Comentarios sobre la IP 346: < 3.0% DMSO extract for all base oil substances. Note L: The classification as a
composición carcinogen for all base oils does not apply as it can be shown that the substance contains less than
3% DMSO extract as measured by IP 346.

4. Medidas de Primeros Auxilios

Procedimientos de primeros auxilios
Inhalación Traslade al aire libre. Oxígeno o respiración artificial si es preciso. No utilice el método de
respiración boca a boca si la víctima inhaló la sustancia. Induzca la respiración artificial con la
ayuda de una mascarilla de bolsillo equipada con una válvula de una vía o con otro dispositivo
médico respiratorio adecuado. Llame al médico si los síntomas aparecen o persisten.
Contacto con la cutánea Retire y aísle las ropas y el calzado contaminados. Lávese inmediatamente con abundante agua.
Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volverla a usar. Busque atención médica si la
irritación se desarrolla y persiste. Si se produce un contacto cutáneo leve, evite que el material se
extienda a la piel que no haya sido afectada.
Contacto con los ocular Enjuague los ojos de inmediato con abundante agua durante al menos 15 minutos. Quitar las lentes
de contacto, cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
Conseguir atención médica inmediatamente.
Ingestión Enjuagar a fondo la boca. Si ocurre una ingestión de una cantidad grande, llame de inmediato al
centro de control de envenenamiento. No induzca el vómito sin la asesoría del centro de control de
envenenamiento. En caso de vómito, colocar la cabeza a un nivel más bajo que el estómago para
evitar que el vómito entre en los pulmones. No utilice el método de respiración boca a boca si la
víctima ingirió la sustancia. Induzca la respiración artificial con la ayuda de una mascarilla de bolsillo
equipada con una válvula de una vía o con otro dispositivo médico respiratorio adecuado.
Notas para el médico En caso de dificultad respiratoria, administre oxígeno. Mantenga a la víctima abrigada. Mantenga a
la víctima bajo observación. Los síntomas pueden retrasarse.
Consejo general En caso de dificultad respiratoria, administre oxígeno. EN CASO DE exposición demostrada o
supuesta: consultar a un médico. En caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la
etiqueta). Asegúrese de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados
y tome las precauciones adecuadas para su propia protección. Mantenga a la víctima bajo
observación. Mantenga a la víctima abrigada.

5. Medidas para Combatir Incendios

Propiedades inflamables Inflamable según los criterios de OSHA. No combustible según los criterios de la Agencia Europea
para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (OSHA).
Medio para extinguir
Medios de extinción Neblina de agua. Espuma. Polvo seco. Bióxido de carbono (CO2).
apropiados
Medios no adecuados de No utilizar agua a presión, puede extender el incendio.
extinción
Protección para bomberos
Equipo de protección y Llevar un equipamiento de protección apropriado.
precauciones para
bomberos
Equipos/instrucciones para la Mueva los recipientes del área del incendio si puede hacerlo sin riesgo.
lucha contra incendios

6. Medidas de Liberación Accidental

Precauciones personales
Precauciones relativas al
medio ambiente
Métodos de contención
Mantenga alejado al personal que no sea necesario. Mantenga alejadas a las personas de la zona
de la fuga y en sentido opuesto al viento. Mantenga alejado de áreas bajas. No toque los
recipientes dañados o el material derramado a menos que esté usando ropa protectora adecuada.
Ventilar los espacios cerrados antes de entrar. Para información sobre protección personal, véase la
sección 8.
No contamine el agua.
Use agua pulverizada para reducir vapores o desviar el desplazamiento de la nube de vapor.
Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, teas, chispas ni llamas en los alrededores).
Detenga el flujo de material si esto no entraña riesgos. Forme un dique para el material derramado
donde sea posible. Evite la entrada en vías acuáticas, alcantarillados, sótanos o áreas confinadas.

Nombre del material: Molylube 5% Moly Extreme Pressure Grease AC 1 MSDS MEXICO

69480 Versión #: 2.0 La fecha de revisión: 28-Junio-2016 Fecha de impresión: 28-Junio-2016 2/6
Métodos de limpieza Extinga todas las llamas en las inmediaciones. Este producto es miscible en agua. No debe liberarse
en el medio ambiente.

Derrames grandes: Detenga el flujo de material si esto no entraña riesgos. Forme un dique para el
material derramado donde sea posible. Usar un material no combustible como vermiculita, arena o
tierra para absorber el producto y colocarlo en un recipiente para su eliminación posterior. Después
de recuperar el producto, enjuague el área con agua.

Derrames pequeños: Limpie con material absorbente (por ejemplo tela, vellón). Limpie
cuidadosamente la superficie para eliminar los restos de contaminación.

Nunca regrese el producto derramado al envase original para reutilizarlo. Para información sobre la
eliminación, véase la sección 13.

7. Manejo y Almacenamiento
Manejo No maneje, almacene o abra cerca de llama abierta, fuentes de calor o fuentes de ignición. Proteja
el material de la luz solar directa. No poner este material en contacto con los ojos. Evitar respirar
polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles. Evítese el contacto con la piel. Evitar la exposición
prolongada. No utilizar en las zonas sin una ventilación adecuada. Use equipo de protección
personal. Lavarse cuidadosamente después de la manipulación. No dispersar en el medio ambiente.
Almacenamiento Líquido combustible de clase IIIB.

Guardar lejos del calor, las chispas o llamas abiertas. Guárdese en el recipiente original bien
cerrado. Almacenar en un lugar bien ventilado. Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
Tenga cuidado durante su manipulación o almacenamiento. Consérvese alejado de materiales
incompatibles (consulte la Sección 10 de la HDS).

8. Controles de Exposición y Protección Personal

Límite(s) de exposición ocupacional
ACGIH
Componentes Tipo Valor Forma

destilados (petróleo), TWA 5 mg/m3 Fracción inhalable.

nafténicos pesados
hidrotratados (CAS
64742-52-5)
EE.UU. Valores umbrales ACGIH
Componentes Tipo Valor Forma

blanco, aceite mineral TWA 5 mg/m3 Fracción inhalable.

(petróleo) (CAS 8042-47-5)
México. Valores límite de exposición ocupacional
Componentes Tipo Valor Forma

Aceites residuales STEL 10 mg/m3 Neblina.

(petróleo), refinados con
disolvente (CAS
64742-01-4)
TWA 5 mg/m3 Neblina.
blanco, aceite mineral STEL 10 mg/m3 Neblina.
(petróleo) (CAS 8042-47-5)
TWA 5 mg/m3 Neblina.
destilados (petróleo), STEL 10 mg/m3 Neblina.
nafténicos pesados
hidrotratados (CAS
64742-52-5)
TWA 5 mg/m3 Neblina.
Destilados (petróleo), STEL 10 mg/m3 Neblina.
parafínicos pesados
hidrotratados (CAS
64742-54-7)
TWA 5 mg/m3 Neblina.
Destilados (petróleo), STEL 10 mg/m3 Neblina.
parafínicos pesados
refinados con solvente (CAS
64741-88-4)
TWA 5 mg/m3 Neblina.

Nombre del material: Molylube 5% Moly Extreme Pressure Grease AC 1 MSDS MEXICO

69480 Versión #: 2.0 La fecha de revisión: 28-Junio-2016 Fecha de impresión: 28-Junio-2016 3/6
 México. Valores límite de exposición ocupacional
Componentes Tipo Valor Forma

Lubricating Oils STEL 10 mg/m3 Neblina.

(petroleum), Hydrotreated
Spent (CAS 64742-58-1)
Valores límites biológicos
Directrices de exposición
Controles de ingeniería
Protección personal
Protección para ojos y
rostro
Protección de la piel
Protección respiratoria
Protección para las
manos
Consideraciones
generales sobre higiene
TWA 5 mg/m3 Neblina.
No se indican límites de exposición biológica para los componentes.
Los límites de exposición profesional no son relevantes para la presente forma física del producto.
Asegúrese que haya una ventilación adecuada, especialmente en locales cerrados.
Use gafas de seguridad con protectores laterales (o goggles). Evite el contacto con los ojos. Se
recomienda la presencia de fuentes para el lavado de los ojos.
Evite el contacto con la piel. Use ropa adecuada resistente a los productos químicos. Se
recomiendan guantes resistentes a productos químicos.
Usar equipo de respiración autónomo (ERA) de presión positiva.
Usar guantes de protección.
Manténgase apartado de bebidas y alimentos. Seguir siempre buenas medidas de higiene personal,
como lavarse después de manejar el material y antes de comer, beber y/o fumar. Rutinariamente
lave la ropa de trabajo y el equipo de protección para eliminar los contaminantes.

9. Propiedades Físicas y Químicas

Apariencia Gel.
Estado físico Líquido.
Forma Líquido. grasa Pasta.
Color Gris.
Olor petróleo
Umbral olfativo No se dispone.
pH No se dispone.
Presión de vapor 0.00001 hPa estimado
Densidad 897.00 kg/m3
Densidad de vapor No se dispone.
Punto de ebullición No se dispone.
Punto de fusión/congelación No se dispone.
Solubilidad (agua) Insignificante
Solubilidad (otros) Aceite
Gravedad específica 0.9
Densidad relativa No se dispone.
Punto de inflamación 234.0 °C (453.2 °F) Taza cerrada de Pensky-Martens (Base Oil)
Límite superior de No se dispone.
inflamabilidad en el aire, %
en volumen
Límite inferior de No se dispone.
inflamabilidad en el aire, %
en volumen
Temperatura de No se dispone.
auto-inflamación
COV < 0.1 %
Viscosidad 222 cSt
Temperatura de la viscosidad 40 °C (104 °F) ASTM D445 (Base Fluid)
Porcentaje de volátiles 0.03 % estimado
Otros datos
Punto de gota > 260 °C (> 500 °F) ASTM D2265
Clase según punto de Combustible IIIB
inflamación

Nombre del material: Molylube 5% Moly Extreme Pressure Grease AC 1 MSDS MEXICO

69480 Versión #: 2.0 La fecha de revisión: 28-Junio-2016 Fecha de impresión: 28-Junio-2016 4/6
10. Información sobre Estabilidad Química y Reactividad
Estabilidad química El material es estable bajo condiciones normales.
Condiciones que deben Calor, llamas y chispas. Evitar el contacto con materiales incompatibles.
evitarse
Materiales incompatibles No se dispone.
Productos de descomposición A temperaturas de la descomposición térmica, monóxido de carbono y bióxido de carbono.
peligrosos

11. Información toxicológica

Efectos locales Los componentes del producto pueden ser absorbidos por el cuerpo a través de la piel. Irrita las
vías respiratorias. Irrita la piel. El contacto puede provocar irritación o quemaduras oculares.
Efectos crónicos Es peligroso según los criterios de OSHA. Una exposición prolongada puede producir efectos
crónicos.
Carcinogenicidad No clasificado. Es peligroso según los criterios de OSHA.
Monografías del IARC. Evaluación general de la carcinogenicidad
MINERAL OILS, HIGHLY-REFINED (CAS 8042-47-5) 3 No está clasificado en cuanto a la carcinogenicidad en seres
humanos.
Corrosión/irritación cutáneas Irrita la piel.

12. Información Ecológica

Ecotoxicidad Contiene una sustancia que puede tener efectos negativos para el medio ambiente.
Efectos sobre el medio No se puede excluir un peligro para el medio ambiente en el caso de una manipulación o
ambiente eliminación no profesional.
Movilidad Este producto es miscible en agua.

13. Consideraciones de Eliminación

Códigos de residuos
Instrucciones para la
eliminación
Residuos/producto no
utilizado
Envases contaminados
El Código de Residuo debe ser asignado después de hablar con el usuario, el productor y la
compañía de eliminación de residuos.
Recoger y recuperar o botar en recipientes sellados en un vertedero oficial. No deje que el material
entre en el drenaje o en el suministro de agua. Elimine de acuerdo con todas las regulaciones
aplicables.
Elimine observando las normas locales en vigor. Los recipientes vacíos o los revestimientos pueden
retener residuos del producto. Este material y sus recipientes deben eliminarse de forma segura
(véase: Instrucciones para la eliminación).
Ya que los recipientes vacíos pueden contener restos de producto, obsérvense las advertencias
indicadas en la etiqueta después de vaciarse el recipiente. Los contenedores vacíos deben ser
llevados a un sitio de manejo aprobado para desechos, para el reciclado o eliminación.

14. Información sobre transportación

DOT
No está regulado como producto peligroso.
IATA
No está regulado como producto peligroso.
IMDG
No está regulado como producto peligroso.

15. Información sobre la reglamentación

Reglamentos federales de Este producto es calificado como "químicamente peligroso" según el Estándar de Comunicación de
EE.UU. Riesgos de la OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.
Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA)
29 CFR 1910.1200 Sí
Producto químico
peligroso
CERCLA (Superfondo), cantidad de reporte, lb
Ninguno
Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo de 1986 (SARA)
Categorías de peligro Peligro inmediato - Sí
Peligro Retrasado: - Sí
Riesgo de Ignición - No
Peligro de presión - No
Riesgo de Reactividad - No
Nombre del material: Molylube 5% Moly Extreme Pressure Grease AC 1 MSDS MEXICO

69480 Versión #: 2.0 La fecha de revisión: 28-Junio-2016 Fecha de impresión: 28-Junio-2016 5/6
 Sustancia extremadamente peligrosa de la Sección 302
No listado.
Sustancia química No
peligrosa de la Sección
311
Inventarios Internacionales
País(es) o región Nombre del inventario Listado (sí/no)*
Australia Inventario de Sustancias Químicas de Australia (AICS) Sí
Canadá Lista de Sustancias Nacionales (DSL) Sí
Canadá Lista de Sustancias No Nacionales (NDSL) No
China Inventario de Sustancias Químicas Existentes en China (IECSC, Sí
Inventory of Existing Chemical Substances in China)
Europa Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comerciales No
(EINECS)
Europa Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas (ELINCS) No
Japón Inventario de Sustancias Químicas Nuevas y Existentes (ENCS) No
Corea Lista de Sustancias Químicas Existentes (ECL) No
Nueva Zelanda Inventario de Nueva Zelanda Sí
Filipinas Inventario de Sustancias Químicas de Filipinas (PICCS) No
Estados Unidos y Puerto Rico Inventario de la Ley del Control de Sustancias Tóxicas (TSCA) Sí
*Un "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos del inventario administrado por el(los) país(es)
responsable(s)
Un "No" indica que uno o más componentes del producto no están listados o están exentos de los requisitos del inventario administrado por
el(los) país(es) responsable(s).

16. Otra Información

Información adicional
categoría HMIS®
Clasificación según NFPA
Cláusula de exención de
responsabilidad
Información de revisión
HMIS® es una marca y servicio registrado de ACA. Las clasificaciones HMIS® están basadas en
una escala de 0-4, donde 0 representa los peligros o riesgos mínimos, y 4 se refiere a los peligros o
riesgos más importantes.
Salud: 2*
Inflamabilidad: 1
Factor de riesgo físico: 0
Salud: 2
Inflamabilidad: 1
Inestabilidad: 0
Bel-Ray Company, LLC, no puede anticiparse a todas las condiciones bajo las cuales se puede usar
esta información y su producto o los productos de otros fabricantes en combinación con su
producto. Es responsabilidad del usuario cerciorarse de que haya condiciones seguras para el
manejo, almacenamiento y desecho del producto, así como asumir la responsabilidad de pérdida,
lesión, daño o gasto debido a un uso inapropiado. La información de esta ficha se ha redactado
sobre la base del nivel actual de conocimientos y experiencia disponible.
Este documento ha sido sometido a importantes modificaciones y deberá ser revisado en su
totalidad.

Nombre del material: Molylube 5% Moly Extreme Pressure Grease AC 1 MSDS MEXICO

69480 Versión #: 2.0 La fecha de revisión: 28-Junio-2016 Fecha de impresión: 28-Junio-2016 6/6