Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ْ َّ
Hand shake with each other it vanishes malice. ( اﻟﻐﻞ )
ﯾﺬﮬﺐ ِ َ َ َ ُْ
ﺗﺼﺎﲿﻮا ُ ْ ِ ُ ۹۔
۔ و دور
ُ ُ ْ َ ْ ً َّ َ َ َ َّ
وﻻﺗﻔﺮ ُﻗﻮاْ
Eat together and not separately. )ا ( ﲨﯿﻌﺎ ۱۰۔ ﳇﻮ ا ِ
۔ ِ ؤ ا ا
َ َّ
ﻔﻮن
ﻳﺼ ُ ْ َ
ﻋﻤﺎ َ ِ
ﺰة َ َّ رب ا ْ ِ
ﻟﻌ َّ ِ ﺤﺎن َرﺑِّ َ
ﮏ َ ِّ ﻟﺴﻤﻴ ُﻊ ا ْ َ ِ ْ ُ
ﻟﻌﻠﻴﻢ ُ ْ
ﺳﺒ َ َ ﻧﺖ ا َّ ِ ْ ﻘﺒ ْﻞ ِ َّ
ﻣﻨﺎ ط ِاﻧﮏ ا َ ْ َ رﺑﻨﺎ َﺗ َ َّ
َ َّ َ
ف
رج و
72
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
َّ ُْ ُ َ َ َ
The God's messenger may the blessings and َوﺳﻠﻢ ِْ َ َ ﷲ
َ َ ﻋﻠﯿﻪ َّ َ
ُ ﺻﲇ ِﻗﺎل رﺳﻮل ﷲ
peace of God be upon him said: َ ا ُ َ و ر ل ا
ُ َ َْ
ٌ ْ اﻟﻌﺪۃ َد
Giving one's word is as good as debt. ( )ا ِ ۔۱
و ہ ض ۔
َ َّ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ َ
The miser will not enter paradise. ( ) ا اﻟﺸﺤﯿﺢ ﻻﯾﺪ ﺧﻞ اﳉﻨﺔ ِ ۔۲
۔ دا س
ْ ّ ُ َ ِ ُ ٰ َّ َ
The worship is the pillar of religion. ( ) ِ اﻟﺪ
ِ ۔ اﻟﺼﻠﻮۃ ﲻﺎد۳
ز د ن ۔
َّ ّ ُ َ ْ َ ْ َ َّ
Actions are but by intentions. () رى ﻟﻨﯿﺎت
ِ ِ ِ ِاﳕﺎ اﻻﲻﺎل ۔۴
ّ ُ َٰ ٌ َ ْ َ ْ ْ ُ َ َ
Acquiring of knowledge is ( ٍِ ْ ُ ﰻ
ﻣﺴﻠﻢ )ا و ِ ﻓﺮﯾﻀﺔ ِ اﻟﻌﻠﻢ
ِ ِ ﻃﻠﺐ ۔۵
obligatory for every muslim. ن ض ۔
ﺨﺒ َﺰ ُْ ْ َ
ُْ اﮐﺮﻣﻮا ْﻟ ۔۷
Pay respect to the bread. ( ) ِ
رو ت و۔
Whoever accepts Islam attains salvation. ( ) َ َ ْ َ ْ َ ﻗﺪاﻓﻠﺢ
اﺳﻠﻢ َ َ ْ َ ْ َ ۔۸
ا م ل اُس ح ۔
71
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
ﻓﺴﻮی ا َ َّ ِ ْ
ﻟﺬی َﺧﻠ َ َﻖ َ َ ّٰ ﻟﻬﻢ ََْ
اﻋﻤﺎ َ ُ ْ َﺮوا ُ ْﻧٰﺜﻰ
َذ ﮐ ٍ َّ َزﮐ ِ َّ
َﺮﻳﺎ
َوا َّ ْ
ﻟﻴ ِﻞ ِ َ
اذا َﺳ ٰ
ﻳﻤﺎ ُﻧ ُ ْ
ﳊﻢ اِ ْ َ ﻟﺴﻮف َﻳ ْﺮ ٰ
َو َ َ ْ َ َﻮار ْﻳ َﺮا
ﻗَ ِ
ﺰﻳﻨﺔ ِانْﻟ َ َ ِ ِ
ﳊﻮاﮐﺐ اﻟﺴﻤﺂء ُّ ْ َ
اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑِ ِ ْ َ ِ ا ِ َّ َ َّ َّ
ﻧﺎزﻳﻨﺎ َّ َ َ
70
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
َﺳ َ ًﺒﺎ
ﺣﺴﻨﺎ
ً ْ ُ
ً ْ ُ
ﺬرا ً ََْ
اﻋﻤﺎﻻ ً ُﺿ
َﺳ َ َﺒﺎ
ﺣﺴﻨﺎ
َ ْ ُ
َ ْ ُ
ﺬرا َ ََْ
اﻋﻤﺎﻻ ُﺿ َﺤﺎ
Q) Waqaf ki haalat main gool ()ة
( ل )ۃ س( و
ko kistarha padhaingay?
؟ ح
A) Haalat-e-Waaqaf main gool ()ة
ٌ َ ِ َ
ﺧﺎﺷﻌﺔ ٌﻣﺆﺻﺪة
َ َ ُْ ٌَﻧﺎ ِﻇ َﺮة ِ َ َ ْاﻻٰ ِﺧ
ﺮة ًﻗ َُّﻮة
ْ ﺧﺎﺷﻌ
َ ِ َ ﻣﺆﺻﺪہ
ْ َ َ ُْ ْ َ َﻧﺎ ِﻇ
ﺮہ ْ َ َ ْاﻻٰ ِﺧ
ﺮہ ُﻮہ
ْ َّ ﻗ
69
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
۲۷
Waqf karne ka qaaide ے و
Q) Waqaf karna kise kahete hain?
؟ س( و
A) Duraan-e-Tilawat saans aur
aawaz dono ko todh kar thair
اور آوا زدو ں ڑ ج( دورا ِن وت
jane ya ruk jaane ko ()وﻗﻒ ۔ ُ رك و
ْ ْ ِ َّ َ
karna kahete hain. اﻟﺮﺣﯿﻢ ِ ْ ِ ّ :
اﻟﺮﺣﯿﻢ
Jaise: se
Q) Haalat-e-Waqaf main zabar, Zer,
‘ ا ‘ دو ز ‘ دو ‘ ز ‘ ز ِ و (س
Pesh, Do Zer, do pesh, Khada
؟ ح ز اور ا
zer aur ulta pesh ko kistarha
padhaingay? ‘ ا ‘ دو ز ‘ دو ‘ ز ‘ ز ِ و (ج
A) Haalat-e-Waqaf main zabar, zer, ۔ ز اور ا
pesh, do zer, do pesh, khadazer
aur ulta pesh ko saakin karke
padhaingay.
ﺟ َ ّ َّ ﻣ
ﻣﺸﻬﻮد
ٍ ُْ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ ُﺗ ْﺮ َ ُﻊ
اﻻﻣﻮر َ ْ ِﺑﺎ
ﻟﻘﻠ َِﻢ رﺑﮏ ِ ِ ْﻦ
ْ ّ َّ ْ ِ
ﺟ
ﻣﺸﻬﻮد
ْ ُْ ْ َ ْ ْ ُ ُ ْ ُﺗ ْﺮ َ ُﻊ
اﻻﻣﻮر َ ْ ِﺑﺎ
ﻟﻘﻠ َْﻢ
رﺑﮏ ِ
ٗ ﺤﻨ
َ ٰ ﺳﺒ
ْ ُ ٖ ﻃﻌﺎﻣ
ِ َ َ ٌ ْ َﻣ ْﺮﻗ
ُﻮم
ْ ﺤﻨ
َ ٰ ﺳﺒ
ْ ُ ْ ﻃﻌﺎﻣ
ِ َ َ ْ ْ َﻣ ْﺮﻗ
ُﻮم
68
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
ِْ َ
َﻗﺒﻠﮏ َّ َ َ َْ َْ ٌ َْ
ج ج ﺪو
ٌّ ُ َ ج اﻟﻨﺎر
ِ ج اﳊﺮث ج ق
ِْ َ
ْﻗﺒﻠﮏ َّ َ
ْاﻟﻨﺎر ْ َْ َْ ْ َْ
ج ج ﺪو
ّْ ُ َ ج ج اﳊﺮث ج ق
ز‘ ﺻﻠ ‘ ص‘ق
Wo Alaamatein jahaan na
thaherna behtar hai: : ں و ہ
67
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
َِ َ ْ ْ ِ ِ ُْ ِ ْ َ َ ْ ُْ
ﺻﺎﳊﺎم ﲟﺆﻣﻨﲔ م ْ ََِْ
اوﻟﻴﺂء م واﻟﺪﺗﮏ م
ِ ِ ﻣﻠﮏ م
" "طYeh alaamat waqf-e- Mutlaq ki
hai is per rukna behtar hai.
۔ اس ُ ر ’’ط‘‘ و
۔
َُ
َﮬﺪای ٌ ِْ َْﻟﻬﻮ
ٌ َ ُ ٌُْ
ط ط ﻗﺴﻂ ط ط ﮬﻮ ﻏﻠﻒ ط
َُ
ْﮬﺪای ْ ِْ َْﻟﻬﻮ
ْ ْ ُ ُْْ
ط ط ﻗﺴﻂ ط ط ﮬﻮ ﻏﻠﻒ ط
66
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
Imaala ا ۲۴
Huroof-e-Muqatta'aat : Ba'aaz
aisay huroof jo Qur'aan main ba'aaz
ا وف آن :ت ف
و
suurtaon ke shuru main aaye hain ر ں وع آ آن
Qur'aan mein Jumla (14) hain:
: دہ
ﺣﻢ
ٓ ٰ ٓص ٰﻳ ٓﺲ ن ٓ ٓق
ﺣﺎﻣﻴﻢ
ْ ْٓ ِ َ ﺻﺂد
ْ َ ْ ْٓ ِ ٰ
ﻳﺴﲔ ُﻧﻮن
ْ ْٓ َﺂف
ْ ﻗ
ﮐﻬﻴﻌ ٓﺺ
ٰٰٓ ٓٓ ٰﻃ ٓﺲ ﻃﺴﻢ
ّٓ ٓ ٰ ٰ ٰﻃ
ﺻﺂد ٓ
ْ َ ﻋﲔ ْ
ْ ْ َ ﻫﺎﻳﺎ
َ َ َﲝف
ْ ٓ ِ
ﻃﺎﺳﲔ
ْ ْ َ ﻣﻴﻢ
ْ ْٓ ِ ﻃﺎﺳﻴﻢ
ْ ْٓ ِ َ ﻃﺎﻫﺎ
َ َ
65
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
64
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
Noon-e-Qutni ِن ۲۱
َ َ ْ َّ ْ
٢٣ﻣﺮﻗﺪ َ م ٰﮬﺬا رۃ پ
ِ ِ (٢) ١٥ َﻴﻤﺎ رہ ً َ
ً ِّ ( ِ ﻋﻮﺟﺎ ﻗ١)
ْ
٣٠ پ ن رہ
َ َ را ( َ ﺑﻞ٤) ٢٩ ( َ ْ َرا ٍق رہ پ٣)
ُ َ َ ْ َّ َ ُ َ َ َْ ْ ْ َ
ُﻓﺎﻟﻌﻠﻢ ْ َْ
ُاﻟﻌﻠﻢ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َْ
اﻟﻌﻤﻞ ﺛﻢ اﻟﻌﻤﻞ ِ ِ اﳊﻤﺪ واﳊﻤﺪ: ()ال
َ ْ َﻓﺎ
ْ ِ ﻓﻌ َ ْ ِا
ْ ِ ﻓﻌ ْ ُ ُ َﻓﺎ ْﺳ
ﺠﺪو ا ْ ُ ُ َوا ْﻠ َْﻢ ا ُ ْﺳ
ﺠﺪوا اِ ْﻠ َْﻢ: ٔہ ر
62
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
۱۸
Meem-e-Saakin ke Qaaide ے
Meem-e-Saakin ke teen qaaide hain
( اد ِم ى١) ے ۔
1) Idgaam-e-Shafawi 2) Ikhfa-e-
shafawi 3) Izhaar-e-Shafawi ( ا ِر ى٣) ( ا ء ى٢)
1) Idghaam-e-shafawi: Agar
meem-e-saakin ke baad dusray
ا دو ے: ( اد ِم ى١
kalemay may meem )م ِم ُم( اد م
َ ك
mutaharrik ()م ِم ُم
َ hota Idghaam
َ ُ ْ ُّ ْ ُ َ ْ َُ َ
ْ ِّ ﻣﺎﻟﻬﻢ ْ ُ َ ْ ُّ اﻟﯿﮑﻢ
َﻣﺮﺳﻠﻮن ْ ُ َِْ
َ ْ ُ َ َ َﻬﻢ َّﻣﺎ
ﻳﺸﲞءون ْ
ْ ُ ﻣﻌﺮ ﺿﻮن ﻟ
ِ ﻓﻬﻢ
2) Ikhfa-e-shafawi : Agar meem-e-
دو ے ا: ( ا ء ى٢
Saakin ke baad dusray kalemay
may ()بAajaye to meem ka )ب( آ
ghunna ka saath ikhfa hoga is
۔ ا ا ء ى ا ء
ko Ikhfa-e-Shafawi Kahtey hain.
ْ ْ ِ َْ ُ َ َ َ ُْ َ َ ْ ُ ُْ َْ
ٍَ َ ِ ِ ﻣﳱﻢ
ﲝﺠﺎرۃ ِ
ْ
ﻧﺒﻠﻮﮬﻢ ِﲟﺎﰷ ا واﺛﻘﮑﻢ ِ ٖﺑﻪ َرﺑَّ ُ ْﻢ ﺑِ ِ ْﻢ
3) Izhaar-e-Shafawi: Agar meem-e-
saakin ke baad dusray kalemay
دو ے ا: ( ا ر ى٣
may ( )ب مke siwa koe aur اور ف )ب اور م( ا
harf hoto meem-e-saakin ko achi
tarha zaher kar key padhangay
ا ح
is ko Izhaar-e-Shafwi kahtey ۔ ۔ ا ا ر ى
hain.
ْ َ َ ﺗﻨﺬرﮬﻢ
َ َ اﱂ ْ ُ ْ ْ ُ َ ْام َ ْﱂ ُ ُْ ُْ َ
ْدﯾﻨﮑﻢ ْ َ ْ َ ْ ََ
اﱂ ﳒﻌﻞ ﻓﳱﺎ ُْ
َ ْ ِ ﮬﻢ َْ ْﱂ َ ْﯾﻠ ُﺴﻮا
ِ ِ ﻟﮑﻢ ِ
61
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
َٗ َ َ ْ َ ََُ ْ َ
ْﺛﻘﻠﺖ َ ْ ُ َ ُْ ٍْ َ ْ ِ
دﺧﻠﻪ ْ َ َﻓﺎَ ْﻧ
ْ ُ ٰ ﺠﻴ
ﳏ ﺗﻨﴫون ﳽء
ُﻣﻨﺬر َ َْ
ْ ُ اﻧﺖ ََا ْ َ ْﻟﻨﺎ ُ ْ ََْ
ْواﻧﺬرﱒ ْ ُ ُ َْ
َﯾﻨﻈﺮون ﻃﲔِْ ْ ِ
ِ ِ ٍ
ِْ ًِ َ
َﺧﺎﻟﺪاﻓﳱﺎ ِْ ِ َ ْ َﺳ ْ َ ْ َ َﰷﺗ ِ ْﲔَ ً َ ْ ُ ُ ْ ُُ ًَ َ
ٖﯿﻠﻪ ﺿﯿﻒ
ِ ِ ﻻﮬﯿﺔ ﻗﻠﻮﲠﻢ ِﮐﺮاﻣﺎ ِ
( )ف
اور و ا ِن:ٹ
Note: Agar noon-e-saakin aur huroof
( ) main say koi harf ek hi kalmay ف ا اد م
main ho to Idgham na hooga balkey ْ َ ْ دﻧﯿﺎ ۔ ُﺑ
ﯿﺎن ۔ َُْ : ا ر
Izhar kiya jaayega. Quraan main is
ﺻﻨﻮان ۔ آن اس ر َ ْ ِ ﻗﻨﻮان ۔
َِْ
qisam ke chaar hi kalimay hain.
(
60
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
ٌْ ُ َ َْ
ْﺑﺬﻧﳢﻢ ٌْ َ
ٌ ْ ِ َ ﲰﯿﻊ ٌْ ٌَ ْ َ
َرﺳﻮل ِﲟﺎ
ِِ ِ ﺑﺼﲑ ِ ﺧﺒﲑﺑﻤﺎ
ٌَِْ َِ ﺑﻌﯿﺪ
ِ رﺟﻊ
َْ ْ
َﺑﻘﻠﻬﺎ َ َ ْ َ ْ ُّ ْ َ ْ ِ ﮐﺮام َ َ َرۃ
ِ ِ ِﲞﻞ اﻟﺼﻠﺐ
ِ ﺑﲔ
ِ ٍ ٍ َِ
َْ ْﯾﺪی َّ َ ُ
َﻣﻄﻬﺮۃ َ َّ ً َ ْ َ َ
َ َ ِ ا َ ْﻧ
ِﻴﺂءﷲ ِ ِ ٍ ﻟﻨﺎﺻﯿ ِﺔ
ِ ِ ﻟ ﺴﻔﻌﺎ
َْ ٌ َ َْ
ﺠﻨﺐ
ِ ْ َ ِﺑﺎ ْﻟ ◌ﺣﻴﺂء
ٌ َ ْ اﻣﻮات ﺑﻞ َا ٖ ﺮﺑ َ َّ َ
ِ ٍ اول َﲝ ِﻓ
59
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
َ
ن م
ِّ ْ ّ ِﻧﱮ ْ َّ ً ْ ُ
ْراﳖﺪی
ِ
َ ُ ْ ِّ َ ج
ﻣﳯﻤﺎ ْ َّ ْ َ
ٍ ٍ
َﻧﮑﺚَ َّ ْ َ َ َ ْ ﻧﴫّٰ ْ ُ ّْ ٌْ َ
ﳁﻦ ِِ ِ ﻣﻨﻪِ ﺧﲑ ً ْ ِ َ ْ ُّ ً َ ِﺻ
ﺮاﻃﺎﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ
58
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
۱۷
Noon-e-saakin ya tanveen ے ِ ن
ke qaaiday
Q) Noon-e-saakin ya tanween ke
ے ؟ س( ِن
kiteney qaaiday hain?
A) Noon-e-sakin ya tanveen ke ے ۔ ر ج( ِن
chaar qaida hai. 1) Izhaar 2)
( ا ء٤ ( ا ب٣ ( اد م٢ ( ا ر١
Idghaam 3) Iqlaab ya Qalb 4) Ikhfa
ُ َ َ َِْ ْ ِ ََْٗ ْ ََ ٌَ َ ٌ َ َ ْ ََ ً ْ َ
ْ
َ ِ ﳁﻦ ﻋ ِاﺧﯿﻪ و ﺣﻮﻟﻪ ﺣﺎﻣﯿﺔ
ِ ر ﻃﲑاا ِﺑﯿﻞ
َ ٌ ْ َ ٌ َ َ ٌْ َ ٌ ْ َ َ َْ َ َ َْ َ ِ َ ﻟﻤﻦ
ْ َِ
ٍ ْ ِ
ﮬﺎد ﻏﻠﯿﻆِ ﺧﺒﲑ ﻋﺬاب ِ ﻋﻠﯿﻢِ ﻣﺌﺬ ﻋﻠﳱﺎ
ٍ ِ ﺧﴙ
َٰ ً ْ َ ْ َ ْ
ِ
ﻓﺮﯾﻘﺎﮬﺪی ِ ﻏﲑە
ِٖ
ں ّز ز وہ
(ؒ ا ل ) آں ِ
رك ار اور
57
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
ْ ْ ُ ُْ َ ُْ ُْ ْ َ ْ ُْ َ َ ْ ُْ َ
ﻣﻔﻠﺤﻮنِ ﻣﻔﻠﺤﻮن
ِ ﴎﯾﻊ اﳊِﺴﺎبِ ِﺴﺎب
ِ ﴎﯾﻊ اﳊ ِ
4) Agar ek hi kalimay main harf-e-
ن ا ِ ( ا ا ف٤
mad ke baad sukoon-e-asli ho to mad-
e-laazim hoga isko teen alif kheench ۔ ا ا زم
ُ ٓ ْ َ ٓ
kar padhaingay. Wasal wa waqaf har ) و و )ن ۔ ْ ْن( و ( )ص ۔ ﺻﺎد:
do halatoun mein teen alif kheench kar ۔ ا ں ( دو رك
padhaingay.
ِ ِط/ ف
و
(2) (1)
Sabab-e-Madd Huroof-e-Madd/Yaa shart-e-Madd
()و ۔ ا۔ ی
(ُء َا ۔ا ِ ۔ا
ن Sukoon
م )ء ۔
ہ ا ہ ا
Tasdeed ya Jazm
Mad
ر ِ ا
Madd-e-Asli
Madd-e-Faree ki char qismain
ﻧﻮ ۔ ِ ْ ۔ َﻫﺎ
ُْ
َُّ
ُﲢﺮم ُّ
ِ
َّ
ِ
ِ
6) Ra sakin say pahley yaa-e-sakina
)ی( راْ ( را٦
ْ ho to ra ko bareek padhaingay.
()ی
ْ ْ َ ﺧﲑ ۔
ْ ْ ِ َ ﻏﲑ ۔
ﻋﺴﲑ ْْ َ ۔
Jaisay ﻋﺴﲑ ْ ْ َ ﺧﲑ ۔
ْ ْ ِ َ ﻏﲑ ۔ ْْ َ ر
َ َ ُ
Exemption ِ ت
1) Baarik aur mota padhna dona
دو ں و ہ ْ ِ (١)
ر اور: ﻓﺮ ٍق
jaayez hai laikin baarik padhna
behtar hai. ۔ ر
۔
2) Baarik padhna behtar hai. ْ ْ َْ
ر ۔: اﻟﻘﻄﺮ ِ (٢)
3) Mota aur baarik padhna jaayez
ْ ْ ْ ُ ُ ُْ
hai laikin mota padhna behtar اور ر دو ں و ہ: اﻣﴫ ِ ( اد ﺧﻠﻮ٣)
hai.
۔ ۔
54
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
َ ٌ َ ٌ َ ً َ ً
واﻗﻆ
ِ واﻗﺬ
ِ َ ٍِ
واﻗﻆ َ ٍِ
واﻗﺬ واﻗﻈﺎ
ِ واﻗﺬا
ِ
َ ٌّ َ ٌّ
ب َ ْ
ﻇﻔﲑٌ َ ْ
ذﻓﲑٌ ﻇﺎل ذال
وا ِ وا ِ رادن
ر وا
ذ
وا
ٌّ ٌّ َ ْ ٌ َْ ٌ
ِﻇﻞ ِذل دا ﻇﺮف آ ذرف
اذ َّ َ َ ّ ِ ْ ُ
ﻇﻬﺮاﻟﺬﮐﺮ ِ َ ْ ْ ْ َّ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ
وﻟﻮاﳖﻢ ِاذﻇﻠﻤﻮااﻧﻔﺴﻬﻢ ۔ ِاذﻇﻠﻤﺘﻢ اﻧﻔﺴﮑﻢ ۔ ِ
َ َ ْ َ َّ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ
َ َّ َّ ُ ُ ْ َّ
اﻟﻈﺎﱂ ِ ِ ِ
ﺑﻈﻠﻤﻪ ِ اﻟﺬاﮐﺮ ۔ ذل
ِِ
ز Yeh harf zaban ki nook ko
neechay ke dantaoun ke ooperi
دا ں ز ف ز ن ك
hisse ko laganey say nikalta hai. ۔ او ى
ض Yeh harf zabaan ke baayeen
رے ض ف ز ن
kinarah ko baayen janib opar ke
dadhoun ko laganey se nikalta
۔ او داڑ ں
َ ْ َُ
ﯾﻀﻬﺮ َ ََ
ﺿﻬﺮ آد َْ َُ
ﮬﺮ َ َ
زﮬﺮَ
رو رو
ُ ْ َُ
ﯾﻀﻬﺮ ُ َ
ﺿﻬﺮ ُْ َُ
ﮬﺮ زﮬﺮَُ
ِ ِ
َ َ ْ َ
ﻻﺗﻀﻬﺮْ ِ ْ َْ
اﺿﻬﺮ َﻻ َ ْ َﮬﺮْ ِْ َ
ازﮬﺮْ
51
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
ا َ َّ ٌ
ﻃﻮاب
َ َّ ٌ
اب َ َ ٌ
ﺳﻄﺮ دہ َ ٌَ
ﺳﱰ
وا ا ل
م ِْ ٌ
اﺑﺖ ِْ ٌ
اﺑﻂ َْ
ﺧﯿﻂٌ آوا ز َْ
ﺧﯿﺖٌ
دن
ﺗﺴﺘﻄﻴ ُﻊ ۔ َ َ َ َ ُ
ﻳﺘﻄﺎول ۔ ﺗﻄﻴ ُﻊ ۔ َ ْ َ ِ ْ اﺳﺘﻄﻌﺖ ۔ ُ ِ ْاﻃﻌﺖ ۔ ِ ْ َ َ ْ َ ََ ْ َ
ﺑﻬﺎ ۔ ﺗﻄﻬ ُ ُ ْ
ﺮﻫﻢ ِ َ ﻴﻼ ۔ ُ َ ِّ ﻟﻴ ِ َﺳ ِ ْ ً ﮑﻢ ۔ َﻣ ِﻦ ْ َ َ
اﺳﺘﻄﺎعَ اِ َ ْ َﻗﺎﻟ ْ ُٓﻮااِ َّ َ َ َّ ْ َ
ﻧﺎﺗﻄﲑﻧﺎ ﺑِ ُ ْ
ﺤﺒﻄﺖ َ ْ َ
اﻋﻤﺎ ُﻟ ُ ْﻢ ۔ ﺻﱪا ۔ ﻓَ َ ِ َ ْ ﺗﺴﺘﻄﻴ َﻊ َﻣ ِ َ َ ْ ً
ﮏ ﻟَ ْﻦ َ ْ َ ِ ْ اِ َّﻧ َ
ُﻮﺑﻨﺎ ۔ ﻟﺘﻄﻤﺌ َّ
ِﻦ ﻗُﻠ ْ ُ َ ﻣﺴﺘﻄﲑا ۔ َو ِ َ ْ َ ﲝن َﺷ ُّ ٗ
ﺮہ ُ ْ َ ِ ْ ً ﺴﻮﻃﱳ ۔ َ َ
ﻳﺪاہ َﻣ ْ ُ ْ َ ٰ ِ
ََ ُ
ﺳﺒ َﻊ َ ٰ َ ٍ
ﺳﻤﻮات ﮐﺸﻄﺖ ۔ َﺧﻠ َ َﻖ َ ْ اﻟﺴﻤﺂء ُ ِ َ ْ
واذ َّ َ ُ ﻟﻤﺘﻄﻬ ِﺮ ْﻳ َﻦ ۔ َ ِ َ
ﺤﺐ ا ْ ُ َ َ ِّ
َو ُﻳ ِ ُّ
ﺧﻄﻴ ٰ ِﺘ ِ ْﻢ
ﻃﺒﺎﻗًﺎ ۔ َ ِ ْ َِ
ث Yeh harf zabaan ki nook ko
ث ف ز ن ك او دا ں
oopar ke daantaoun ke kinare ko
is tarha laganey say nikalta hai رے ا ح
ke zabaan ki nook zara si bahar ز ن ك ذرا آ ۔
nikal aaye.
ص دو ں و
فز ن ك س ۔
س ۔ص Yeh dono huroof zaban ki
nook ko neechay ke
دا ں اُو ى
daantauon key oopari hissay ko
lagane say nikalte hain. ۔
َْ ُْ ٌ َْ ُْ ٌ
ﻣﻄﺒﻮع َ ٌِ
ﻃﺎﺑﻊ ﻣﺘﺒﻮع َ ٌِ
ﺗﺎﺑﻊ
َْ ُ ُ َ َ َ َْ ُ
ﺴﱰُ َ َ
ﺳﱰَ
ﺴﻄﺮ ﺳﻄﺮ
ُْ َ ُ ُ َِ ُْ َ
ﺴﱰُ ُ َِ
ﺴﻄﺮ ﺳﻄﺮ ﺳﱰ
ُ َ ِّ ُ َ َّ َ ُ َ ِّ ُ َ َّ
ﺳﱰَ
ﺴﻄﺮ ﺳﻄﺮ ﺴﱰ
س َْ َ
ﯾﻘﻨﻂُ ﻗﻨﻂَََ َْ ُ
ﯾﻘﻨﺖُ ﻗﻨﺖَ ََ
َ َْ َ
ﻻﺗﻘﻨﻂْ َِْ
اﻗﻨﻂْ َ َْ ُ
ﻻﺗﻘﻨﺖْ ُْ ُ
اﻗﻨﺖْ
َ ُ ُّ َ َّ َ ُ ُّ َ َّ
ﯾﺒﻂ ﺑﻂ ﯾﺖ ﺑﺖ
َ
ﻗﺎﻧﻂٌ َ
ﻗﺎﻧﺖٌ َ َ ً َ َﻗﺎﻧﺘﺎً
ِ ﻗﺎﻧﻂ ِ +
ِ ٍ ﻗﺎﻧﺖ
ﻗﺎﻧﻄﺎٍ ِ +
ِ ِ
47
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
َ َْ ُْ ُْ ُْ َ َْ ُْ ُْ ُْ
ﻻﺗﻘﺘﻞ اﻗﺘﻞ ﻻﲣﺘﻞ اﺧﺘﻞ
َْ ٌُْ َ ٌ َُْْ ٌ َ ٌ
ﻣﻘﺘﻮل ﻗﺎﺗﻞِ ﳐﺘﻮل ﺧﺎﺗﻞ
ِ
ُ َْ ُ َ ََ َْ ُ ُ َ َ َ
ر ﻗﺺ رﻗﺺ ا رت د ﺧﺺ رﺧﺺ
ُ ُْ َ ُِ َ ُْ َ ُ ُ ِ َ
ﻗﺺ رﻗﺺ ﺧﺺ رﺧﺺ
ُ َُّ َ َ َّ ُ َُ ّ َ َ َّ
ِﻗﺺ رﻗﺺ ِﺧﺺ رﺧﺺ
َْ ُ ُ
ﯾﻔﺴﻖ را ہ ﻓﺴﻖََ َ اب
َْ ُ ُ
ﯾﻔﺴﺦ
َ َ َ
ﻓﺴﺦ
َ َْ ُ
ﻻﺗﻔﺴﻖْ ُْ ُ
اﻓﺴﻖْ َ َْ ُ ْ
ﻻﺗﻔﺴﺦ
ُْ ُ ْ
اﻓﺴﺦ
ُّ َ َّ ُّ َّ
َ ُق رق َ ُخ َرخ
َﻓﺎﺳﻖٌ َ ِ ٌ َ ِ َ ً َ َ ِ ً
ِ ﻓﺎﺳﻖ +ﻓﺎﰞ ٍ
ﻓﺎﺳﻘﺎ +ﻓﺎﰞ ﻓﺎﲯﺎ
ِ ٍ ِ
ٌ ْ َ ٌ ْ َ َ ٌْ َ ٌْ
ا ﻗﺪﯾﻢ م ِ ﺧﺪﯾﻢ ِ ڑا ﻗﻠﯿﻞ ِ ﺧﻠﯿﻞ دو ِ
َ ٌ َ ٌ ٌ ْ َ ڑ َ ْ ٌ
ا ِﻓﺮاق زہ ِﻓﺮاخ ڑ رگ ﺷ ﻖ ﺷﺦ
َْ َ َ
ﻗﺪﺧﻠﺖْ ٌ َ ٌ َ ْ ُْ ُ ْ ُْ ُ ُ َْ ُ َ ََ َ َ َ
ﻗﺎﻟﻖ ۔ ﺧﺎﻟﻖ ۔ ِ ﺧﻠﻖ ۔ ﻗﻠﻖ ۔ ﳜﻠﻖ ۔ اﺧﻠﻖ ۔ اﻗﻠﻖ ۔ ِ
َ َ َ َ ََ َْ َ َ ََ ْ ََ َ َْ َ َ َْ َ
ﲞﻼﻗﻬﻢ ۔ ﺧﺮﻗﻬﺎ ۔ ﻗﺎل اﺧﺮﻗﳤﺎ ۔ ﻗﺪﺧﴪ ۔ ﻗﺪﺧﺎب ۔ ِ ِ ِ ِ ۔
46
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
َﻻ َﺗ ْﺠ َ ْ
ﺮھ اِ ْﺟ َ ْ
ﺮھ َﻻ َﺗ ْﺠ َﺮ ْح اِ ْﺟ َﺮ ْح
ﺟﺎرھ
َ ِ ٌ ﺟﺎر ٌح
ﺟﺎرھ ِ َ +
َ ِ ٍ ﺟﺎر ٍح
ﺟﺎرﻫﺎ ِ َ +
ﺟﺎرﺣﺎ َ ِ ً
َ ِ ً
َ ٌِ َ ٌِ َ ٌ َ ٌ
ﮬﺎﮐﻢ ا ﺣﺎﮐﻢ وا ا ﮬﺎﻣﺪ
ِ ا
ﺣﺎﻣﺪ ِ
َ ْﳓﺮٌ ﳖﺮٌاب َ ْ َﲿ ِْﯿﻢٌ ﻓﻬﯿﻢٌ َ ْ
د وا ار ِ
َ ْ ُْ ْ َ َ ْ َ ُ ٗ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َ ٰ ّ ْ َ َ َ َ َ
ﺣﯿﻪ ِاﻟﯿﮏ ۔ ۔ ِ ِ ﺑﻔﺮﺣﻪ ۔ ﯾﻨﺼﺤﻪ ۔ ﻟﻦ ﻧﺪ ﺧﻠﻬﺎ ﻧﺼﺤﻬﺎ ۔ ِ ِ ِ
ً َ ُ ََََْ ُ ﲩﺎ ً ﺣﺎﺟﺔ ۔ ِ ْ ُ ْ ِ ْ
دوﳖﻢ ِ َ ََْ َ َ َ ً َ ّ ُ ْ ُ َ ْ
۔ ﳉﻌﻠﻨﺎە ﺣﻄﺎﻣﺎ ۔ ِ ﻓﺎﻧﮑﺤﻮﮬﻦ ۔ ﻋﻠﳱﺎ ِ
َ ْ ُ َََ ً َْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َْ َ َََ ْٰ َ َ ْ ً
ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ ۔ ا ﻟﻨﺎە ﺣﮑﻤﺎ ۔ ﻓﺬﲝﻮﮬﺎ ۔ ﺣﺼﯿﺪا ۔ ِاذﻗﺎل ِ ِ ِ ٖ ﲾﻌﻠﳯﺎ ِ
اﮬﺒﻂْ ﻗﯿﻞ َ ُ ْ ُح َْْ َ َ ّٰ ُ َ َ ُ َ ََْ ْ َ
ِ ََِ َْ
ِ ِ ۔ ﺣﺴﺎﺑﻪ ِ ﻓﻮﻗﻪ ۔ اﺻﻼﺣﻬﺎ
ِ ِ ﺑﻌﺪ ۔ ﲜﻨﺎﺣﯿﻪ
خ Yeh harf halaq ke ibtedae hissay
ا ا ۔ ف خ
say nikalta hai.
َ ََْ
اﲺﺰتُ َ َِْ
اﻋﻠﻤﺖَ َْ َ ْ َ ُ َْ ٰ َ ُ َْ َ َ ُ َْ َ َ ُ
اﻻﲻﺎل اﻻﻣﺎل اﻟﻌﻤﻞ اﻻﻣﻞ
َْ َ َُ
اﻣﻌﺎﲛﻢْ َ
ااﲺﻤﻲٌََ ْ ََ ُْ
اﲺﺒﺘﻢْ
ِّ ِ
ح Yeh harf halaq key darmiyani ح
hissay say nikalta hai.
۔ در ف
ﻳﻬ َ ُ
ﺮب ُْ ُﻫ ِ َ
ﺮب
ُﻳ ْﺤ َ ُ
ﺮب ُﺣ ِ َ
ﺮب
ﺗﻬ َ ْ
ﺮب َﻻ َ ْ اِ ْﻫ َ ْ
ﺮب َﻻ َﺗ ْﺤ َ ْ
ﺮب اِ ْﺣ َ ْ
ﺮب
ﻳﺴﻬ ُﺮ
َ ْ َ ﺳﻬ َﺮ
َ َ دو ﻳﺴ َﺤ ُﺮ
َ ْ َﺳ َﺤ َﺮ
ﻳﺴﻬ ُﺮ
ُ ْ َ ﺳﻬ َﺮ
ُ ِ ﻳﺴ َﺤ ُﺮ
ُ ْ ُﺳ ِﺤ َﺮ
ﻳﺴﻬ ُﺮ
ُ َ ِّ َﺳ َّﻬ َﺮ ﻳﺴ ّ ِﺤ ُﺮ
ُ َ َﺳ ّﺤَ َﺮ
َﻳ ْﺠ َ ُ
ﺮھ َﺟ َ َ
ﺮھ ز َﻳ ْﺠ َﺮُح َﺟ َﺮَح
44
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
َْ َُ َ ََ َُ َ ََ
ﺴﻌﻞ ﺳﻌﻞ ل
ا ﻞ ْﺴ ﻞ َﺳ
ُْ َُ ُ َ َُ ُ َ
ﺴﻌﻞ ﺳﻌﻞ ِ ﻞ ْﺴ ِﻞ ُﺳ
َُ ُّ َ َّ َ َُ ُّ َ َّ َ
ﺴﻌﻞ
ِ ﺳﻌﻞ ﺴ ِﻞ ﺳﻞ
َْ َ ُ ََ َ َْ َ ُ ََ
ﻗﺮءَ
ﯾﻘﺮع ﻗﺮع ﯾﻘﺮء
َ َْ َ ْ َْ ْ َ َْ َ
ﻻﺗﻘﺮءْ َِْ
اﻗﺮءْ
ﻻﺗﻘﺮع ِاﻗﺮع
َ ُ ُّ َ َّ َ ُ ُّ َ َّ
ﯾﺪ ع دع ﯾﺪء دء
42
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
1) Agar ( )الse pahelay koi harf na ho 1) Agar ( )الse pahelay koi harf na ho
our ( )الke baad huroof-e-qamari our ( )الke baad huroof-e-shamsi
main se koi harf aaye to ()ا اور ل َ padha
main se koi harf aaye to ()ا
dono padhey jaayengay.
ُ ْ َ ﻘﻤ ُﺮ۔ ا َ ْﻟ
ﺤﻤﺪ َ َ ا َ ْﻟ
jaayengay laam nahein padha jaayega.
ْ َّ َ ا
jaise: ﻟﺸﻤ ُﺲ۔
2) Agar ( )الse pahelay koi harf ho 2) Agar ( )الse pahelay koi harf ho
our ( )الke baad huroof-e-qamari our ( )الke baad huroof-e-shamsi main
main se koi harf aaye to sirf ()ل se koi harf aaye to ( )الdono nahein
َ
padha jaayengay alif ()اnahi padhain padhay jaayengay.
َ
gay. Jaise:
َّ ِ ْ ﻘﻤ ِﺮ ۔ ﻟَ ْ َﺲ ا
ﻟﱪ َ َ َوا ْﻟ ِ اﻟﺪ ْﻳ
Jaise: ﻦ ُ ْ َ ﻟﺸﻤ ُﺲ ۔
ِ ّ ﻳﻮم ْ ّ َوا
ُاﻻﳝﺎنَ ْ َْ ٌ َِْ ُ َ ْ َّ َ ٌ َ َْ
ِ اﳝﺎن ۱ ا اﻟﺘﻮراۃ راۃ ۱
ت
َ ْ ْ ُ َ ََ َ ْ ْ ِﰲ َ ْ َّ ُ َ ٰ َ ْ َّ
اﻻﳝﺎن
ِ ِ ﻋﻼﻣﺎت اﻻﳝﺎن
ِ ِ اﻟﺘﻮراۃ
ِ ا ت اﻟﺘﻮراۃ
ِ ِﰲ
ُاﻟﺒ ْ ﺖ َ َْ ٌ ْ َﺑ
ﺖ ب ُاﻟﺜﻮاب َ َّ َ ٌَ َ اب ث
۲ ۲
ْ ْ ََُ ْ ْ َ َّ ُ َ َ َ َّ
ﺖ َ
ِ ﲻﻞ اﻟﺒ ﺖ َ
ِ ِ ﻟﺒ اﻟﺜﻮاب
ِ ﲻﻞ ﻟﺜﻮاب
ِ ِ
ُ َ َْ ٌ َ ج ُ ْ اﻟﺪ ّ َ ٌ ْ ِد د
اﳉﻬﺎد ِ ﺟﻬﺎدِ ۳
ِ ۳
َ ْ ُ َْ َ ْ ْ ّ ُ َْ ْ ّ
اﳉﻬﺎد
ِ ِ م اﳉﻬﺎد
ِ ِ ِﰲ ِ ِ اﻟﺪ م ِ اﻟﺪ ِ ِﰲ
ُاﻟﺬﮐﺮْ ّ َ ٌ ْ
ُ ْ َ ا َ ْﻟ
ﺤﻤﺪ ﺣﻤﺪ
ٌ َْ ح ِ ِذﮐﺮ ۴
ذ
۴
ْ ّ ُ َْ ْ ّ
ﺤﻤﺪ
ِ ْ َ ْﺖ ا ْﻟ
ُ َوﻗ ﺤﻤﺪ
ِ ْ َ ِﺑﺎ ْﻟ اﻟﺬﮐﺮ
ِ ِ وﻗﺖ ﻟﺬﮐﺮ
ِ ِ ِ
40
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
َُ ُ َ َ
ﲰﻊ ُ َ َ
ﻗﺎل ﷲُ َّ
ان ﷲَ
ِ َ ﷲِ
ﮬﻮﷲ ﷲ ِ ِ ز ل
َ ْ ُ َُُْ ُ َْ ُ ُْ ُ ُ ُ ْ ُ
رﺳﻮل ﷲِ ﻓﻀﻞ ﷲِ ﺧﻠﻖ ﷲِ ﯾﺪﷲ ِ ﺣﺪودﷲِ ل
ْ ْ َ
ﺴﻢ ﷲِ
ِ ِ ِ ِ اﻣﺮﷲِ
ِ ِد ْ ِ ﷲِ َﺑﻞ ُ
ﷲ ِ ز ل
Laam-e-tareefi: Laam-e-Jalaala ke
ن
و ہ م ا :م م
alawa jitnay laam hain in sab ko
laam-e-tareefi kehte hain. Isko ا م ۔ (٣م م
Bareek he padheingay her halath
۔ م ر
me.
َ َ َّ ٰ َ ْ َ ْ ُ
اﳊﻤﺪ ۔ َ ٰ َ َ َّ ٰ َ ْ َ ْ ُ
اﳊﻤﺪ ۔ َ ٰ
Jaise: ذاﻟﮏ ۔ ِاﻻ ۔ ِاﱄ ۔
ِ : ذاﻟﮏ ۔ ِاﻻ ۔ ِاﱄ ۔
ِ :
َ َ َّ َّ َ ْ
ﳃﺮﯾﺔ ﲨﻠﻪ )(۱۴ﺣﺮوف ِ
ِ )(۱۴ ِ وف
ِ ۱۴
ف ى دہ )ب‘ ج‘ ح‘ خ‘ ع‘
و ِ دہ )ت‘ ث‘ د‘ ذ‘ ر‘ ز‘ و ِ
ف
غ‘ ف‘ ق‘ ک‘ م‘ و‘ ە‘ ء‘ ی( س‘ ش‘ ص‘ ض‘ ط‘ ظ‘ ل‘ ن(
ﻋﻘﻴﻤ ْ ( ۔
وﺧﻒ َ ِ ْ َ ) ا َ ْﺑ ِﻎ َﺣ َّﺠ َ
ﮏ َ َ ْ
ف اور )ال( (١ا )ال(
ف اور )ال( (١ا )ال(
ف ف آ ) َا ( و ِ
ف آ )ا َ ا ور ل( و ِ
ف ى
ﻟﺸﻤ ُﺲ۔ م ۔ :ا َ َّ ْ
ﻘﻤ ُﺮ۔ ا َ ْﻟ َ ْ ُ
ﺤﻤﺪ ۔ ا َ ْﻟ َ َ دو ں
ف اور )ال( (٢ا )ال(
ف اور )ال( (٢ا )ال(
ف آ )ال( دو ں و ِ
ف
ف آ ف م و ِ
ف ى
اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ
ﻳﻮم ّ ِ ۔ َوا َّ ْ
ﻟﺸﻤ ُﺲ ۔ َ ْ ُ
۔ ) َا (
ﻘﻤ ِﺮ ۔ ﻟَ ْ َﺲ ا ْ ِ َّ
ﻟﱪ َ :وا ْﻟ َ َ
39
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
ّ
Ghunnah ka bayaan ن
۱۲
Q) Ghunnah karna kisay kahte
hain? Ghunnah kab hoga?
؟ ُ ؟ ُ (س
A) Aawaz ko naak ki baans م( ڑ ا ) ج( آوا ز ك
(khaishoom) main thoda sa
ghuma kar padhna. Agar noon ۔ ا ن اور
aur meem par tashdeed ho to
- ا ا ا ر
ek alif ki miqdaar ghunnah hoga.
َّ ُ َّ َ َ
َﺟﻬﻨﻢ ّ َُ
ُﯾﻈﻦ َّ َّ ُ َّ َ َّ َ
ﺛﻢ ﺳﻦ ِ ﮬﻦ ان
ْوﲤﺖَّ َ َ َّ ُ َ َّ َّ َ ُّام
ﮬﻠﻢ ِﱈ ﰪ ِ
Note : Mushaddada noon our meem َ َّ َ ُ
و و ﻣﺸﺪدە ن اور و:ٹ
wasal wa waqaf (mila kar padhnay ya
ruk jaane) har do haalat main ek alif ا ا ( دو رك )
ki miqdaar ghunnah kiya jaayega.
۔ ا ر
38
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
َ َّ َ
ُواﻟﺴﻼم َ َ ّ َ
ِ ٰ ٰ ّ ِﰲ
اﻟﺴﻤﻮت ﰷﻟﺪﮬﺎن
ِ ِ ِ ِ َِوﷲ
َْ َّ َ ٰ ّ ٰ َ ُ ْ ُ َّ ُ ْ ُ َ
واﻟﺬ
ِ واﻟﺼﻠﺤﺖ
ِ ِ ﯾﻘﻮل اﻟﺮﺳﻮل
Q) Saakin harf kay baad tashdeed
wala harf aaye to kistarha
وا ف آ ف (س
padhaingay? ؟ ح
A) Saakin harf key baad Tashdeed
wala harf Aaye to sakin harf وا ف آ ف (ج
nahein padha jaaye ga.
وا ف
Tashdeed waley kay saath mila
kar padhaingey. Yaaney Jazam ۔ ٰ م وا
waley ko choodkar Tashdeed
waley harf say milakar - ف وا ڑ
padhaingay.
ُّ ْ َ َّ ْ ُ َّ ْ َّ ْ
ﺟﺪت ﻗﻞ ر ِاذظ ِﮐﺪت
ُّ َ
ﺟﺖ ﻗَُّﺮ اِ َّظ َّ ِ
ﮐﺖ
َّ ْ َ َ َ
َﻣﺎوﻋﺪﺗﻨﺎ ُّ ْ َ َ
ْوﺟﺪﺗﻢ ّﻗﻞ َّربُْ ُ َ َّ ْ ِ
ْاذﻇﻠﻤﻮا َّ ْ ْ َ َ
ِ ﻟﻘﺪﮐﺪت ِ
ْ
ُّ ْ ُ ْ َ َ َ
ْ ُّ ْ ِ ْ ُ
ﻳﺪرﮐﮑﻢ َ َّ ْ ِ
َاذذﮬﺐ ُ ّ ْ َّ َ ٗ َّ ْ َ ْ َ
ﳔﻠﻘﮑﻢ اﱂ ْ ﻣﻬﺪت ﳚﻌﻞ ﻟﻪ
ُّ ْ َ َ
ْاﻋﺪﺗﻢ َ َْ َرﺑﮏّ َّ ْ ِ
ﻟﻮ ِ
Dabal Tashdeed
ّّْ
َﻋﻠﯿﲔ َّ ُ
ُ ِّ ﻣﺪ ُ ّ َّ ُ ُ
َّ َّ َ ّ ٰ َّ َ ْ ُ ّ ِّ ِ
َﻋﻠﯿﻮن
ِِِ ﻣﺰﻣﻞ
ِ ﯾﺬﮐﺮ ﰽ
37
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
َّ َ ّ ُ ّ ِ َّاب َّ ُ َّ َّ َ
ات اب ِ اب ِ ِ اب اب ِ اب
َّ َّ َ ّات ُ ِّ ِ ّات َ َّ ُ َّ
ِاج اج ِ ات ِ ات ِات
ًّ َ ٌ ُ ّ ُ ّ ّ َ َّ ُ
ا ﺗﺐ ّ ٍّ ِ
ﺗﺐ اج اج اج اج
ِ ِ ِ ِ
ﺑﺐٌّ ٌّ َ
ﺑﺐ ُّاب اب ّ ِ َّاب ًّ ُ
ا
ًّ
ِا
ِ ٍ ٍ ٍ
ُ َّ ُ َ َّ َ ُ َّ َ َّ َ َّ َ َ ًّ َ ٌّ ُ
ﻗﻮۃ رﺑﮏ اول َﮐﺬب ﻟﺪی ﺗﺒﺎ ﺑﺐ
َ َّ َّ َ َ ُّ ُ َّ َ ُّ َﻗﺪر َّ َ َّ َ ْ َّ ُ
ﺣﺾ ﻓﺎﺻﺪق ﻋﺪ ِﰜ َﻋﻠﻢ ﺳﲑت ِ
َ َّ َّ َ َ ُّ َّ ُ ُ ِّ ﻣﺪ َّ ُ َ ِّ ُز
رﺑﮏ ِ َ
ﺣﺒﺐ ْﮐﻮرت
ِ ﯾﺘﻮل َََ َﺴ ِ ّ ُﺢ
Q) Mushaddad harf say pahley
walay harf par agar koi harkat
ف ا د ف وا (س
na hoto padha jaata hai ya ؟
nahein?
A) Tashdeed waley harf say pahley ف ا ف وا وا (ج
waley harf par agar koi harkat
و ہ
na ho to woh likha jaata hai
laykin padha nahein jata. ۔
َّ َ َّ ّ َ ّٰ ّٰ َ
واﻟﺲ اﻟﺲ ِﰲ ﰷﻟﺪ
ِ ِﻞ وا ﻞ
َّ َ
وس ِﻓ َّﺲ ﮐﺪ
ِّ َ ِﺑ ّٰﻞ ّٰ َ
ول
َّ ٰ َ َّ ُ
َوال ّ
واﻟﺺ ل اﻟﺮ
َّ َ
ول ّٰ َ
وص ﻟَُّﺮ
36
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
َ َّ َْ َ َ َّ َ ْ
ﺗﻢ ۔ مَ
ﰗ ﰗ۔ج ﺗﻢ
َ ّ
ﺗﺐَ َ ْ
ﺗﺐ ۔ بَ َ َّ
ﴎ ﴎ ۔ َر
َْ
َْ َ َ ْ
َ َّ
ﴐ ﴐ ۔ َر َ َّ
ﻣﺲ ﻣﺲ ۔ س
َ ُ ُّ ُ َ ُ ْ َ ُ ُّ ُ َ ُ ْ
ﳛﺾ ی ۔ ﺣﺾ ۔ ض ﯾﺪ ع ی ۔ دع ۔ ع
َ َ َّ َ َْ َ َا ۔ َ ْ
اﻣﺪ ا ۔ ﻣﺪ ۔ د ََ ّ
اﺣﺐَ ﺣﺐ ۔ بَ
َ َ َّ َ َ ْ َ
اﺿﻞ ا ۔ ﺿﻞ ۔ ل اﴎَََ ّ َا ۔ َ ْ
ﴎ ۔ رَ
ْ ُ ُ ﻗﺮﯾﺐ
ٌ ْ َ رﺳﻮلٌْ ُ َ ُْ ً ٌْ َ ً َْ
ًﻗﺼﻮرا
ِ
ًﲻﯿﺎ ُﮬﺪی ﻗﻌﯿﺪ
ِ ﻗﻮﻻ
َ ٌَ َ ْ َ ٌ ْ َﺑ ٌ ََ َ ًْ َ
ﻏﺎﺳﻖ
ٍ ِ ِﻏﺸﺎوۃ رﺣﯿﻖ
ٍ ِ ﺖ ﻣﺮض ﻋﺎد
ٍ ﻗﻠﯿﻼِ
َ َْ َﻓﺎﮐﻬ ٍﺔ َ
ﺷﻘﺎق
ٍ ِ ﺑﻌﺾ
ٍ ِ
◌ّ
Tashdeed ka bayaan ن ١١
َّ َ َب+اب َّ َ = ب+ اب
اب َ ْ َ : ۔
jaise: اب َْ
Note: Tashdeed ki awaaz may aik آوا ز ا:ٹ
khisam ki saqti hoti hai.
۔
34
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
ٌ
ٌَْ
ﺑﯿﻊ ع ﺑﻴ ٍﻊ
َْ ٍع
َْ ً
ﺑﯿﻌﺎ ًﻋﺎ
ََ ٌ ٌ ََ ً ً
ﺑﻼغ غ ﺑﻼغ
ََ ٍ ٍغ ﺑﻼﻏﺎ ﻏﺎ
َْ ٌ ٌ َْ َْ ً ً
اﻟﻒ ف اﻟﻒ
ٍ ٍف اﻟﻔﺎ ﻓﺎ
َ ْ ٌ ٌ ْ َ َ ْ ً ً
ﺷﻮق ق ﺷﻮق
ٍ ٍق ﺷﻮﻗﺎ ﻗﺎ
َ ٌ َ ً ً
ﻣﻠﮏ
ِ ٌ
ک َِ ٍ
ﻣﻠﮏ ٍک ﻣﻠﲀ
ِ ﰷ
َ ٌ ٌ َ َ ً ً
ﻣﺎل ل ﻣﺎل
ٍ ٍل ﻣﺎﻻ ﻻ
َْ
ﻗﻮمٌ
ٌم ْ
ﻗﻮم
ٍ
َ
ٍم َْ
ﻗﻮﻣﺎً ًﻣﺎ
33
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
َ َ ٌ ٌ َ َ
ﻃﺒﺦ َ ًَ ً
ﻃﺒﺦ خ ٍ ٍخ ﻃﺒﺨﺎ ﺧﺎ
َ َ ٌ ٌ َ َ َ َ ً ً
ﺟﺴﺪ د ﺟﺴﺪ
ٍ ٍد ﺟﺴﺪا دا
ََ ٌ ٌ َ ٍَ ََ ً ً
ﻧﺒﺬ ذ ﻧﺒﺬ ٍذ ﻧﺒﺬا ذا
ﺧﲑ
َ ٌْ ٌر ﺧﲑ
َ ٍْ ٍر ﺧﲑا
َ ًْ ًرا
ً
دا ُ ْ
ﺟﻦ
ٌ
ج ِ ْ
ﺟﻦ ٍج َ ْ
ﺟﻦ ًﺟﺎ ُْ ٌ
ث
31
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
30
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
َْ َ
اﻃﻬﺮْ َْ
ﮬﺮ َاطْ ََْْ
اﲪﺪ
ْ
َﻣﺪ
َ ْ
اح
َْ َ
اﺣﺴﻦْ َ ْ َ ْ َْ َْ َْ َ ْ
ﺳﻦ اح اﲨﻞ ﻣﻞ اج
َ َْْ َْ َاکْ ََْ
اﻋﻠﻢْ َﱂْ َ ْ
اﮐﻤﻞ ﻣﻞ اع
ِْ ْ ْ
اﻏﻔﺮْ ِْ ِ
اﮐﺴﺐ ِ ْ ِْ
اﺻﱪ ِ ِْْ
اﺟﻠﺲ ِ ِْ ْ
اﴐب
ارﺟﻊ
ِ ِ ِ ْ
ُُْْ ْ ُ ْ ُْ ُ ُانْ
اﻋﺒﺪ ُﺑﺪ اع اﻧﴫْ ُْ
ﴏ
ُْ ُْ ْ ُْ ُْ ُ
اذﮐﺮْ ُﮐﺮْ ُْ
اﲭﺪ ُﺟﺪ اس اذ
ُْ ُ ُْ ُ ُْ ُ ُُْْ ُْ ُ
اﺷﮑﺮْ ْ
اﻃﻠﺐ اﺳﺠﺪ
ُْ ُ ْ
اذﮐﺮْ اﻋﺒﺪ اﻧﴫْ
28
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
ٰ َ َ َ َ ٰ ََ َ َ َ َ
اﺧﺬ ذ خ ا اﺧﺬ ذ خ ا
َ ََ َ َ َََ َ َ َ
ﺟﺎﮬﺪ د ھ َﺟﺎ ﺟﻬﺪ د ھ ج
َ ََ َ َ َ َََ َ َ َ
ﻗﺎﺗﻞ ل ت ﻗﺎ ﻗﺘﻞ ل ت ق
َ َ َ َ َ َ َ َ
ﻗﺎﻻ ﻻ ﻗﺎ ﻗﺎل ل ﻗﺎ
َْ
ﺑﯿﻊ َ ْ
ﰉ َ
ِ ع ِ ﺑ َِﻊ ع ِب
َ
ِﺳ ْ َﻖ ق
َ ِْ
ﳻ ﺳﻖ ِ ق
َ
ِس
َْ َ ِْ َ َ
ِﻗﯿﻞ ل ﰶ ِﻗﻞ ل ِق
َ َ
َِْ َ
ﻋﻠﯿﻢ َم ِ ْﱄ ع َِ َ
ﻋﻠﻢ َم ِل ع
٩
Khada zabar, khada zer
ا ز ‘ ا ز اور اُ
aur ulta pesh
)1 Khada zabar khada zer our ulta
?peish ko kis tarha padhaingay
ا ز ۔۔ٰ۔۔ ا ز ۔۔ٖ۔۔ اور ا (1
)A ۔۔ٖ۔۔ , Khada zer۔۔ٰ۔۔ Khada zabar ؟ ۔۔ٗ۔۔ ح
ek alif kay۔۔ٗ۔۔۔ our ulta pesh
barabar kheench kar padhain ا ز ۔۔ٰ۔‘ ا ۔ٖ۔‘ اور ا ج(
gay.
۔ ۔ٗ۔ ا ا ا
Mashq ﻣﺷﻖ
ض ص ن و ل م ی ب
٨
Huroof-e-Leen ka bayaan ِ و
ف ن
ْ َ )ﺑﻮ ۔
jai say. (ﰉ َْ
َْ
رو َْذی َْذو ْ َ
دی َْ
دو َْﰓ َْ َْﰏ َْ
ْ َ
ﴆ َْ
ﺻﻮ ْ َ
ﳽ ْ َ
ﺷﻮ ْ َ
ﳻ ْ َ
ﺳﻮ ْ َ
زی ْ َ
زو ْ َ
ری
َْ َْ
ﺣﻮ َْ َْ
ﺟﻮ َْ
ﰉ َْ َْای َْاو َْﱏ
َ َ َ َ َ َ بَ َ َ َ َ
ﻋﺎم َ َر َﺻﺎد ﺣﺎل ﺧﺎف زاد
َ ََ َ َ َ َ َ َ َ
َﺻﺎ َ َ ﻗﺎﺗﻞ ﺧﺎدع َ
ﻓﺮاغ َِ
ﲟﺎ ِاذا َﻋﺎد
َُْ
ﯾﻘﻮمُ َ ََ َﻟﻬﺎَ ََ ََ ُ ََ َ
َ َ َ
ﺣﺎﺳﺐ ﺟﺎﮬﺪ ﮐﺬا ﯾﻨﺎل ﺗﻌﺎل
ُ ْ
اﺟﯿﺐُ ِٰ ِ ْ ارﱏْ َ ِْ َﳁﺎَ َ َ
ﺷﺎربَ
ِ ﮐﺘﱮ ِِ ﻓﯿ ِﻪ ِد ْﻳ ِ ْ
ﲎ
ََ ُْ َ َ
ﻣﻘﺎد ْ ُ ََ
ﻋﺬاﰉْ ﻋﺒﺎدیْ
َ َ ْ َ ُ ْ َُ ْ َ َ
ِ ﲤﺎﺛﯿﻞ
ِ ِ رازﻗﲔ ِ ِِ ِ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ
ِ اری
ِ
ُ ُ َ ََ َ َْ َ ُ َ
ُ ْ ُ
ﻃﻮر ْح ﺣﺎول رﺷ ْ ﺪ
ِ رازﻗﲔ
ِ ِ َﺑ ِ ْﯿ ِﻪ اﺧﯿ ِﻪْ
ِ
24
ﺳﻄﻮن َ ُ ْ َ
راﺟﻌﻮن َ ِ ُ ْ َ َ ُْ
ﻗﺎرونُ َ ُْ ُ
ﮬﺎرون َ ُْ
ﺗﮑﻮنُ داﺧﺮون َﺳ َ ُ ْ
ﻘﻮ َ َ ُِْ َ
ِ 24
23
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
ّ ۷
Huroof-e-Maddah ka bayaan ن ہ وف
1) Huroof-e-Madda kitnay hain? Kin
۔ ر ں ِ ا ؟ ف ہ
( و1
surtoon main yeh madd-e-asli hotay hain?
A) Huroof-e-Madda teen hain ( )و ۔ ا ۔ یyeh ں اور اس )و ۔ ا۔ى( د ف ہ
و (ج
qud sakin hoon our is say pahley waley harf ا ٰ ں ف ا وا
par mawafiq harkat ho yanay jis alif say
pahley zabar ho ْیsakin say pahley zer ho, ز ْو
ی
ْ ز ۔
ْوsakin say pahley pesh ho to madd-e-Asli )ﻧﻮ
ُْ : ا ۔ ا ا ا ا ر
ْ ُ (۔ ِ ْ ۔ َﻫﺎ
()او ۔ ِ ْ ۔ َﻧﺎ
hoga. Isko ek alif ki meqdaar kheench kar
ْ ُ () ُ ْ ۔ ِ ْ ۔ َﮬﺎ
padhaingay jaisay ( َ )او ۔ ِﰏْ ۔
22
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
ﺟﺐ
ْ ُ ﺟﺐ
ْ ِ ﺟﺐ
ْ َ ﻗ ُْﻂ ﻗﻂ
ِْ ﻗ َْﻂ ُﺟ ْﻖ ِﺟ ْﻖ َﺟْﻖ
ﺳﺪ
ْ ُ ﺳﺪ
ْ ِ ﺳﺪ
ْ َ ُﺑْﺞ ِﺑْﺞ َﺑْﺞ
َ ْ ﻳﺪﺧﻠ
ُﻮن ُ َْ ﺠﻌْﻞ
َ ْ َﻳ ﺻﺒ ْ َﻨﺎ
َ َ ﺑﻄَﺶ
َْ َ ْ َﺧﻠ
َﻘﻨﺎ
Huroof-e-Mustaalia ka bayaan
۶
ن ف
و
ُ ََْ ْ َْ ًّ ُ ْ َ َ َْ
ُﯾﻘﻄﻊ ُّ ُ َ َ َ
َﺧﻠﻖ
ﻣﻐﺮب ﳜﻄﻒ ِ ِﻇﻼ ﯾﴬب
ِ ﳛﺾ
21
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
۴
Huroof-e-Safeera ka bayaan ن ہ وف
ن وف ۵
Huroof-e-Qalqala ka bayaan
20
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
ْ ْ
)ء ا( 4Q) Hamza sakina ko kistarha ْ ْ
؟ )ء ۔ا( ح ٤س( ہ
?padhaingay
: ٔہ دے ج(
)A Hamza-e-sakina ko jhatka day
ْ ْ
ْ َ َ ُ ُ ُْ ُ َ ُْ ْ
َ َ ْ
kar padhaingay. Jaisey.... وﯾﻞِ ۔ ِ ﻣﺆ ۔ ﰻ ۔ ﺟﺌﻨﺎ
ِ ۔ ذن
Jazam ya Sukoon ki misalain ن م ْ◌ ﻣﺷﻖ
ُ ْ ْ َ ْ ْ ُ ْ ْ َ ْ ُ ِ ْ َابْ
اب اب ات ِات ات اث ِاث اث
ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ
ِاخ اخ ِاح اح اخ ِاج اج اح اج
ُارْ ِارْ َارْ اذ
ُْ
ِاذ
ْ
اذ
َْ ُْ
اد
ْ
ِاد
َْ
اد
ُْ ْ َْ ُْ ْ َْ ُْ ْ َْ
از اس ِاس اس اش ِاش اش ِاز از
ُاطْ ِاطْ اض َاطْ ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ
ِاص اص اض ِاض اص
ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ ُْ ْ َْ
ِاغ اغ ِاع اع اغ ِاظ اظ اع اظ
َْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ُْ ُ ُْ ُ ُْ ُْ ُ ﻣﻠﮏُُْ
اﮬﻞ ﻗﺒﻞ ِ ﻣﻬﻞ
ِ ﻓﻠﮏ ﻗﻠﺖ اذن ﺣﺰن
َْ َْ ُْ ْ ْ ُْ ْ َ ْ ُ ُْ ُ ْ ْ ُ ُْ ُْ ُْ
ﺸﻬﺪ ﳒﻌﻞ ِ ﺗﺪرک ِ ﻗﻠﺘﻢ ادﺧﻞ ﯾﺒﻌﺚ ﮬﺪﮬﺪ
اﮬﺒﻂْ ﲢﺮص ِ ْ َْ ْ ُ ْﺴﻤﻊْ ْ َْ َ َْ َْ َْ ْ ْ
اﺣﺴﻦْ َ
ِ ِ ِ اﺑﱰ اﻣﻬﻞ ﻧﻔﻌﻞ ِ ِ
َْ َْ ْ َْ َ ْ ْ َ ْ ْ ْ َْ ْ ْ َ َ ْاﻣﻠﮏْ
ﻣﻐﺮب ﺴﻌﻞ ِ ﻣﺴﺠﺪ ِ ﻣﴩق ِ ﯾﻐﻔﺮ ِ اﻣﺴﮏ ِ ِ
19
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
18
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
ُ َ ُ َ ُ َ
ک ِک ک ق ِق ق ف ِف ف
ُ َ
ُن ِن َن ُم ِم َم ل ِل ل
ُ َ
ھ ِھ ھ ُو ِو َو
Mashq ﻣﺷﻖ
ُ َ ُ َ
ث ِث ث ت ِت ت ُب ِب َب
ُ َ ُ َ ُ َ
خ ِخ خ ح ِح ح ج ِج ج
ُ َ ُ َ
ُر ِر َر ذ ِذ ذ د ِد د
ُ َ ُ َ ُ َ
ش ِش ش س ِس س ز ِز ز
ُ َ ُ َ
ُط ِط َط ض ِض ض ص ِص ص
ُ َ ُ َ ُ َ
غ ِغ غ ع ِع ع ظ ِظ ظ
16
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
ن ت ۲
Harkaat ka bayaan
15
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ہ ا ا آنآن
ﮐﺞ ﺟ ﮏ ﻟﻦ ﺻ ﮏ ﺧ ﻞ ﮐﻒ ﻓ ﮏ ﮐﻦ
ﺣﻦ ﻣ ﺦ ﻣ ﺾ ﮐﻦ ﺳﻦ ﱏ ﰖ
وس ﺳ ﻮ ﮬﻞ ﻟ ﻪ وک ﮐ ﻮ ﮬﺐ ﺑ ﻪ
ٔ
ﺋﮏ ﺋﻢ ﯾﺪ ﳻ ن ﺋﻒ
ﺟﺐ ﺣ ﺞ ﺣﻞ ﱀ ﺧﻒ ﺟﻆ ﺣ ﺲ ﺣﺪ
ﺧﺪ ﺧﻞ ﺧﺐ ﺧ ﺲ ﺧﻖ ﺟﻞ ﻣﺦ
دب ﺑﺪ ذ ل ﻟﺬ ر س ﺳ ﺮ ﻋ ﺪ ﻧ ﺬ
ﻋﺰ ﻗﺮ زن ذر ز م ﻣﺰ د ق ﻗﺪ
ﺳﻞ ﻟ ﺲ ﺳ ﺞ ﺣﺲ ﺷﻂ ﻃﺶ ﳻ ﺿﻦ
ﺻﺐ ﺑ ﺺ ﺿﻞ ﮐﺾ ﺻ ﺢ ﺿﺎ ﺷﻂ ﺻﺪ
ﻃ ﺐ ﺑﻂ ﻇ ﻞ ﻟﻆ ﻃ ﺮ ﺣﻂ ﻇ ﮏ ﮐﻆ
ﻋ ﺪ دع ﰬ ﻣ ﻎ ﻋ ﺶ ﺷ ﻊ ﻏ ﻞ ﻟﻎ
13
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ہ ا ا آنآن
Murakkab (Mile Huwe) ( )
Huroof ki shaklein
۔ ف
و
12
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ہ ا ا آنآن
ف
( و )
Murakkab (Mille Huwe) Huroof ki Shaklein
Huroof ki Pehchaan ف ن
و
7 6 5 4 3 2 1
ا ب ت ث ج ح خ
Khaa َﺧﺎ Haa َﺣﺎ Jeem ِﺟﯿﻢ
ْ
Saa
َ
Taa
َ Baa
َ Alif اﻟﻒ
13 12 11 10 9 8
ز س ش َ
ر ذ ْ َ
د ْ َ
Sheen ﺷﲔ
ِْْ Seen ﺳﲔ
ْْ َ Zaa زا Raa َرا Zaal ذال Daal دال
19 18 17 16 15 14
ص ض ط ظ ع غ
َْْ َْ َ
َﻃﺎ
ْ َ ْ
Ghain ﻏﲔ Ain ﻋﲔ Zaa ﻇﺎ Taa Dhaad ﺿﺎد Saad َﺻﺎد
25 24 23 22 21 20
ف ق ک ل م ن ُ َ ْ َ ْ َ َ
Noon ْ ْن Meem ِﻣﯿﻢ
ْ Laam ﻻم Kaaf ﰷف Qaaf ﻗﺎف Faa ﻓﺎ
29 28 27 26
10) Makhraj Zalaqui: Zabaan ki nook ز ن ك اُو دا ں: ج ذ (١٠
ko opar ke daantoun ke
masodoun ko laganey say ()ن
)ن( ۔ ڑوں
nikalta hai.
12) Makhraj Nata-ee : Zabaan ki ز ن ك اُو دا ں: ِ ْ َ ج (١٢
nook ke opar ke dantaoun ki
jadh ko laganey say ()ط ۔ د ۔ ت )ت ۔د۔ط( ۔
nikaltey hain.
7
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
ْ ﺑﻮ ۔ ِﰉ
ْ ُ َﺑﺎ ۔:
hissay say ada hote hain.
Jaise : Baa, Boo, Bee
6
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
ا
ت ر ل ا ﷺ ا زا اور رى ا ا م ا
۔ ں ا را د اور آپ ﷺ اُم ا ب آن زل ث
ڑ د اور ر ل ا ﷺ ا ت ن آن دن
ا ع ڑ د ۔ ت
اور دى ر ۔ ذ و ر ا ں ا ۔ م
اور دو وں ۔ د د د ا ر ل آج ورت ِ د
۔ )آ ( ا ۔ ا
آن رے
م ا ؑ وا ِ ر ِر ا ِزل ا ۔ و
آن ڑى
ﺴﻢ( ا ا آ ت زل اﻗﺮ ْٔ ْ
َ ْ
۔ رہ ا ) ِ ِ ِ
ِ ر زل وع ا اور را آن ) (٢٣س زل ا۔ اس ) (٣٠رے آن ر ن
اور ۔ ا دہ ) (١١٤ر ۔ آن ) (٥٥٨ر ع اور دہ ے اور ت
آ ت ۔ آن ) (٦٦٦٦ا ر
5
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
4
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
Q1) Qiraat ke bahoot bade aur ر اُ د ن ے اور ( أت١س
mashoor ustaad koun the?
A) Hazrat Imaam Asim Kufi (�)
؟
(Mashoor Taabai the) ( ر ) ؒ ت ا م (ج
Q2) Hazrat Imaam Asim kufi (�) د ن ؒ دو ص ت ا م (٢س
ke do khaas shagird koun the?
؟
A) 1) Hazrat Abu Bakr Showba (�)
2) Hazrat Abu Umroo Hafs.(�) ؒ ت ا و (٢ ؒ ( ت ا١ (ج
Q3) Hum kiski riwayat say Qur’aan
؟ آن روا (٣س
padhtey hain?
A) Hum Hazrat Abu Umroo
۔ ؒ روا تا و (ج
Hafs (�) ki riwayat say.
3
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
4) Qabardaar! Qur’aan-e-Paak
galath padhney say kalmay aur
اور دار! آن ك (٤
maaney badal jaatey hain. Namaaz اور ۔ ز ل
bhi faasid ho sakti hai. Aur galath
padhney waloun par Qur’aan khud
۔ وا ں آن د
laanath karta hai.
2
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
ا ہ اُردو اور رو ا آن ہ
1
Qaidah with Urdu & Roman English Qaidah Taleem-ul-Qur’aan
16) Madd ka bayan 55 ٥٥ ن (١٦
17) Noon-e-saakin ya.... 57 ٥٧ ے ن (١٧
18) Meem-e-saakin 61 ٦١ ے (١٨
19) Sakta 62 ٦٢ (١٩
20) Hamza wasli aur Asli... 62 ٦٢ ٔہ و اور ٔہ ا (٢٠
21) Noon-e-Qutni 63 ٦٣ ن (٢١
22) Kuch huroof likhe to.... 64 ٦٤ ۔۔ ف
و (٢٢
23) Anaa ko Ana padhna 64 ٦٤ ( َا َ اَ َن٢٣
24) Imaala 65 ٦٥ ( ا٢٤
25) Huroof-e-muqatta'aat 65 ٦٥ ت ف
و (٢٥
26) Rumooz awqaaf 66 ٦٦ ( ر ز او ف٢٦
27) waqf ke qaaide 68 ٦٨ ے ( و٢٧
دم ا آن رى:
Compiler: Khadim-ul-Qur'aan
Qari Shaik Naveed Hussain
Contact No: 9014430953, 9550085424