E4/80010

TEXROPE®/Correas industriales

Una gama completa

para transmitir toda
su energía
 2
La correa correcta, el mejor soporte

TEXROPE® ofrece a los usuarios y a los ingenieros de mantenimiento una completa

gama de correas trapeciales, correas estriadas, correas planas y correas síncronas,
así como acoplamientos elásticos. Utilizando productos industriales TEXROPE®, serán
capaces de ahorrar energía y costes.

Los productos industriales TEXROPE® están disponibles en toda Europa gracias a una
red bien elaborada de profesionales de distribución industrial. Todos los distribuidores
TEXROPE® tienen un stock de correas industriales adaptado a las necesidades de los
mercados locales.
 TEXROPE/Correas trapeciales
y otras
3
Todas las correas trapeciales TEXROPE® se destacan por las
características siguientes:

• Una buena resistencia a los aceites minerales y a las temperaturas comprendidas entre
-30°C y +80°C.
• Una evacuación de la electricidad estática (conforme a la norma ISO 1813).
• Un sistema de estabilización: las correas no necesitan ser medidas para
montarse por juegos.

Todas las correas trapeciales TEXROPE® tienen una conductividad estática y se pueden utilizar por consiguiente
en las condiciones descritas en la norma 94/9/EC - ATEX.
 TEXROPE/Correas trapeciales y otras
TEXROPE® HFX
GAMA EXTENDIDA
Correa trapecial sin envolvente de sección estrecha
Por su capacidad de transmisión muy superior
respecto a las correas con envolvente, las
correas sin envolvente se utilizan actualmente
en todas las nuevas transmisiones por correas
trapeciales.
Además, gracias a su dentado que distribuye
mejor las tensiones de flexión, la correa TEXROPE®
HFX, “Haute Flexibilité” (flexibilidad superior), se
adapta a diámetros aún más pequeños que los
compatibles con las generaciones anteriores de
correas sin envolvente. Por lo tanto, es posible
concebir transmisiones aún más compactas y
económicas y alcanzar relaciones de transmisión
aún más elevadas.
• Tejido de la base superior.
• Cables de armadura con tratamiento de alta resistencia.
• Mezcla orientada reforzada con fibra antiabrasión.
• Dentado moldeado optimizado que garantiza una
flexibilidad excepcional.
• Reducción notable de la fatiga de flexión.
• Rigidez transversal máxima.
• Disponible en perfiles XPZ, XPA, XPB y XPC y en longitudes
de referencia de 600 mm a 4750 mm.
TEXROPE® VP 2
Correa trapecial con envolvente de sección
estrecha
Comparada con una correa de sección
clásica, la correa estrecha TEXROPE® VP 2 es
más alta para la misma anchura. La altura
de sus flancos aumenta la superficie de
adherencia, lo que da una potencia
transmisible mayor. Esta correa puede
soportar velocidades lineales más altas,
porque la misma altura de correa pesa
menos, de donde resulta una disminución
de la fuerza centrífuga. Además permite
desarrollar transmisiones menos
voluminosas.
• La armadura “monocord”, con tratamiento de
alta resistencia, puede soportar los esfuerzos de
tracción, así como las sobrecargas accidentales
o cíclicas.
• El tejido envolvente proporciona adherencia,
protege de las agresiones exteriores y resiste a la
abrasión.
• La mezcla interna transforma los esfuerzos transversales
en los flancos en esfuerzos longitudinales en la
armadura.
• Disponible en perfiles SPZ, SPA, SPB, SPC y 19 y en
longitudes de referencia de 500 mm a 12500 mm.
 TEXROPE/Correas trapeciales
5
TEXROPE® S 84
Correa trapecial con envolvente
de sección clásica
El “efecto de cuña” práctica-
mente triplica la fuerza de
aplicación sobre las superficies
de contacto de los flancos en
una correa trapecial clásica
respecto a una correa plana,
por simple efecto geométrico.
La adherencia global y la
potencia transmisible también
son triplicadas a las veloci-
dades lineales más corrientes.
• La armadura “monocord”, con
tratamiento de alta resistencia,
puede soportar los esfuerzos de
tracción, así como las sobrecargas
puntuales o cíclicas.
• El tejido envolvente proporciona
adherencia, protege de las
agresiones exteriores y resiste a la
abrasión.
• La mezcla interna transforma los
esfuerzos transversales en los
flancos en esfuerzos longitudinales
en la armadura.
• Disponible en perfiles Z, A, B, C, D
y E y en longitudes de referencia
de 422 mm a 15270 mm.
y otras
TEXROPE® VRX
Correa de variadores ISO 1604
Correa de variadores no estándar “VNN”
Las correas TEXROPE® VRX se caracterizan por su capacidad de
transmitir la potencia o el par en cada régimen, la regularidad
de su funcionamiento y el nivel de ruido reducido. Todas estas
propiedades permiten obtener, con una mayor duración, las
mejores prestaciones de los variadores, ya se trate de una simple
polea variable simétrica, de un conjunto motovariador o de un
motovariador reductor.
• Constituida por un tejido en la parte superior, una armadura “monocord”
con tratamiento de alta resistencia y una mezcla orientada reforzada con
fibras antiabrasión.
• El dentado moldeado ha sido redefinido a fin de distribuir mejor las
tensiones de flexión.
• Presenta un ángulo de 28° para las secciones estándar y de 26° o 28° para
las secciones “VNN”.
• El chaflán de su base superior reduce los esfuerzos laterales.
• Disponible en dos gamas:
- La gama “Vari-Phi TEXROPE®”, conforme a la norma internacional ISO
1604 (de secciones W 16 hasta W 100). Esta correa tiene una excelente
capacidad para enrollarse en pequeños diámetros.
- La gama no estándar denominada “VNN”, específica para ciertos
variadores europeos.
 TEXROPE/Correas trapeciales y otras
TEXROPE® VSX
Correa estriada
Esta correa combina la alta
flexibilidad y la ligereza de la
correa plana con la
adherencia de la correa
trapecial, debido a la forma
específica de los dientes, que
garantiza una fuerte
capacidad de arrastre.
• La capa superior reforzada de
tejido soporta la contraflexión y
permite un arrastre auxiliar en el
lomo.
• La armadura con tratamiento de
alta resistencia reduce el
alargamiento.
• La base de elastómero de gran
adherencia, estriada longitudinal-
mente, ofrece una amplia
superficie de contacto.
• Se adapta a las poleas de perfil
H, J, K, L y M.
TEXROPE® LM
Correa para el motocultivo
Cubriendo perfectamente
las exigencias de las aplica-
ciones motocultivo, la correa
TEXROPE® LM se destaca por
sus excelentes prestaciones en
pequeños diámetros, la regu-
laridad de su funcionamiento,
la mejor progresividad del
embrague y su larga duración.
• La sección “ultra-baja” permite
el enrollamiento en pequeños
diámetros así como la contra-
flexión, reduciendo considerable-
mente la fatiga por flexión.
• Gracias a los flancos de coeficiente
de rozamiento optimizado, el
embrague se hace progresiva-
mente hasta alcanzar la potencia
transmisible máxima.
• La estructura de flancos desnudos
permite a la correa transmitir la
potencia requerida al mismo
tiempo que garantiza la
regularidad de las prestaciones en
el tiempo.
TEXROPE® MULTI 84
Correa multibanda de sección
clásica
La correa multibanda
TEXROPE® MULTI 84 se adapta
particularmente a las dos
situaciones siguientes:
- En las transmisiones industriales,
para reemplazar un juego
de correas clásicas cuando
la transmisión incluye un
rodillo. También para resolver
problemas específicos de
batido en transmisiones
sometidas a frecuentes
sacudidas bruscas o
vibraciones cíclicas.
- En las transmisiones agrícolas
de gran potencia, con o
sin embrague por rodillo de
tensado.
• Los elementos constitutivos de los
núcleos son comparables a los de
las correas TEXROPE® S 84.
• Constituida por núcleos clásicos A,
B o C unidos en su base superior
por una banda de unión reforzada
con tejido, capaz de soportar un
rodillo plano.
 TEXROPE/Correas trapeciales
7
TEXROPE® MULTI VP 2
Correa multibanda de sección
estrecha
La correa TEXROPE® MULTI VP 2
es particularmente adecuada
para transmisiones que llevan
un rodillo de tensión en la parte
superior. Todas sus cualidades se
revelan también en las
aplicaciones sometidas a
menudo a sacudidas bruscas o
variaciones de par cíclicas.
• Los elementos constitutivos de los
núcleos son comparables a los de
las correas TEXROPE® VP 2.
• Constituida por núcleos de sección
5 V (compatible con SPB), sujetos
sobre su base superior por una
banda de unión textil capaz de
soportar un rodillo plano.
y otras
TEXROPE® HEXAGO
Correa con envolvente
La correa TEXROPE® HEXAGO
ha sido desarrollada para
facilitar los arrastres con caras
de rotación alternas sobre
poleas trapeciales. Su campo
de aplicación privilegiado es
actualmente la maquinaria
agrícola.
• Constitución comparable a la
correa clásica TEXROPE® S 84.
• Protegida por un tejido envolvente.
• Tiene una armadura “monocord”
de alta resistencia.
• Disponible en perfiles HBB y HCC.
TEXROPE® MA 3
Correa plana de bordes protegidos
La correa TEXROPE® MA 3 es una
correa sin fin con envolvente por
sus 4 lados, destinada especial-
mente a las transmisiones con
rodillo de embrague y poleas
embridadas, como las existentes
en la agricultura.
• Excelente resistencia a las
proyecciones de aceite mineral y
a la abrasión gracias al tejido
envolvente.
• Armadura “monocord” de alta
resistencia.
• Mezcla elaborada especialmente
para la transmisión de medianas y
altas potencias.
 TEXROPE/Correas trapeciales y otras

TEXROPE® SPEEDFLEX® TEXROPE® COMBITEX™

Correa plana sin fin Correa trapecial de eslabones

flexibles

La correa TEXROPE® SPEEDFLEX® es ligera y acepta altas La correa trapecial TEXROPE®

velocidades sin que la fuerza centrífuga reduzca CombiTex™ se compone de
exageradamente la capacidad de transmisión. eslabones de poliuretano
Al ser simétrica, se enrolla indistintamente en un sentido u otro reforzados con tejido de
y conviene perfectamente a las transmisiones alternativas. poliéster y se caracteriza por
Como es plana, se adapta a los diámetros más pequeños y la misma potencia transmisible
permite transmisiones de gran relación. que las correas trapeciales de
Disponible en dos tipos y numerosas longitudes. Realizada sección clásica. Esta correa
con longitud definida, la correa puede cortarse a la anchura trapecial de reparación
conveniente para cada aplicación. asegura un rendimiento fiable,
incluso en las transmisiones
• Resistente a la ruptura y suficientemente elástica, soporta las sacudidas más vigorosas.
bruscas y ajusta constantemente su tensión para optimizar los esfuerzos
en los ejes. • Ya sea que busque correas únicas
• Armadura continua y “monocord” de resistencia creciente con el tipo. o juegos: gire e interconecte los
• Su elasticidad controlada permite hacer un ajuste fino adaptado a la eslabones hasta que obtenga la
potencia transmisible. longitud necesaria.
• El tejido reforzado que cubre ambos lados de la correa tiene un alto • Los eslabones de los extremos de
coeficiente de rozamiento y una elasticidad suficiente para enrollarse la correa se giren y se entrelazan
sobre diámetros pequeños. manualmente – sin necesidad de
herramientas.
• Las correas TEXROPE® CombiTex™
se montan rápida y fácilmente,
incluso en las transmisiones de difícil
acceso.
• Disponible en las mismas secciones
A, B y C que las correas trapeciales
clásicas.
 TEXROPE/Correas síncronas

Las correas síncronas TEXROPE® de caucho se destacan por las

características siguientes:

• Su armadura proporciona una resistencia perfecta al alargamiento.

• Su revestimiento superior protege los cables de la armadura.
• Su dentado moldeado con gran precisión permite un engrane ideal.
• Su revestimiento inferior antiabrasión protege el dentado de los contactos repetidos
entre dientes y poleas.
• Buena resistencia a los aceites corrientes y a temperaturas comprendidas entre
-25°C y +100°C.
 TEXROPE/Correas síncronas

10

TEXROPE® EXTRADRIVE™

Correa síncrona para aplicaciones exigentes

TEXROPE® ExtraDrive™ es una correa universal que sirve

para una amplia gama de transmisión de potencia.
La correa transmite hasta un 40% más potencia que las
anteriores correas TEXROPE® HTD®150. Está disponible en los
pasos 8M y 14M y puede instalarse en las existentes poleas
HTD® 8M y 14M. No es necesario reemplazar el sistema de
transmisión; TEXROPE® ExtraDrive™ asegura un montaje
perfecto. La correa es idónea para aplicaciones industriales
con una potencia máxima de 675 kW y para aplicaciones
en ambientes explosivos (silos, industria petroquímica, …).
Además, permite aplicaciones más compactas.

• Los dientes de la correa están hechos de un nuevo compuesto de

caucho, están perfectamente engranados y encajan con precisión
en los canales de la polea. Dichas correas son muy resistentes al salto
del diente.
• El perfil curvilíneo de los dientes distribuye mejor los esfuerzos, aumenta
la capacidad de carga y reduce significativamente los niveles
de ruido.
• El revestimiento antiabrasivo protege las superficies de contacto y
ofrece una mayor adhesión y resistencia a las grietas.
• Las cuerdas de tracción de fibra de vidrio proporcionan a la correa
una excelente resistencia a la flexión y al alargamiento.
• Estas correas cumplen con las exigencias antiestáticas (ISO 9563).
• Disponibles en los pasos 8M y 14M y en longitudes primitivas
de 480 mm a 4956 mm.
 TEXROPE/Correas síncronas

11

TEXROPE® SUPRADRIVE™

Correa síncrona fuerte para una amplia gama de aplicaciones

Las correas síncronas TEXROPE® SupraDrive™ ofrecen un

excelente rendimiento con las existentes poleas HTD®.
Transmiten hasta un 30% más potencia que las anteriores
correas TEXROPE® STB. Las correas TEXROPE® SupraDrive™ con
paso de 8M y 14M pueden utilizarse para transmisiones de
hasta 400 kW, por ejemplo, ventiladores, bombas, compresores,
segadoras, etc.

• Los dientes redondos están hechos de un nuevo compuesto de caucho.

La distancia entre los dientes es muy precisa, los dientes encajan perfecta-
mente en los canales de la polea y son muy resistentes al salto del diente.
• Las cuerdas de tracción proporcionan una resistencia a la tracción sin
apenas alargamiento.
• La distribución uniforme del esfuerzo garantiza una excelente resistencia al
salto del diente.
• Disponibles en los pasos 8M y 14M y en longitudes primitivas de
424 mm a 4578 mm.
 TEXROPE/Correas síncronas
TEXROPE® STB
Correa síncrona de perfil STB y
dentado trapecial
El arrastre positivo que limita
la tensión únicamente a los
esfuerzos útiles y la amplia
gama de potencias cubierta
por la correa síncrona
TEXROPE® STB permiten
instalaciones compactas y
racionales y gastos de
mantenimiento reducidos.
Su campo de aplicación
abarca todas las necesidades
de la industria en materia de
transmisión positiva, desde
las herramientas portátiles
hasta las líneas robotizadas,
pasando por las máquinas
herramientas o la impresión.
• Disponible en los pasos XL, L, H, XH
y en longitudes primitivas de
152,4 mm a 4445 mm. El paso XXH
está disponible bajo pedido.
TEXROPE® DF
Correa síncrona de doble
dentado y perfil STB o HTD®
Destinada a permitir arrastres
síncronos en sentidos de
rotación alternos, la correa
TEXROPE® DF sin fin, de perfil
curvilíneo (STB) o trapecial
(HTD®), se adapta particular-
mente a las transmisiones de
más de dos poleas. Conviene
perfectamente a las
transmisiones alternativas.
La simetría perfecta de sus
dientes dispuestos lomo con
lomo permite repartir la
totalidad de la potencia
transmisible entre los dos
dentados.
• Los perfiles HTD® 8M y 14M están
disponibles en longitudes primitivas
de 480 mm a 3150 mm.
• Los perfiles STB XL, L y H están
disponibles en longitudes primitivas
de 15" a 170".
12
TEXROPE® LL
Correa síncrona de longitud libre
y perfil STB o HTD®
Las correas síncronas
TEXROPE® LL existen en los
perfiles STB (curvilíneo) o HTD®
(trapecial) y con dos tipos
de armadura: estándar, de
fibra de vidrio; de metal, con
cable de acero. Sus dientes
estrictamente perpendiculares
a la longitud garantizan un
posicionamiento riguroso en
todas las aplicaciones de
movimiento lineal.
• Disponible en anchuras de 10 mm
a 300 mm.
 TEXROPE/Acoplamientos
elásticos
13

TEXROPE® CFX

Acoplamientos elásticos

Los nuevos acoplamientos elásticos TEXROPE® CFX son

acoplamientos positivos, sólidos y extremadamente eficaces,
capaces de absorber vibraciones y choques.
Los acoplamientos elásticos TEXROPE® CFX se recomiendan
para un uso general, pero también ofrecen un excelente
rendimiento en condiciones difíciles, cuando otros tipos no dan
un resultado satisfactorio.

• Alta resistencia a las cargas de choque y a los efectos de torsión.

• El alto factor de amortiguamiento y la rigidez de torsión progresiva del
mangón reducen el ruido transmitido y las vibraciones.
• El mangón puede funcionar como un “fusible”, evitando cualquier daño a
los componentes en caso de bloqueos.
• Alta tolerancia a la desalineación.
• Instalación fácil y no es necesario lubricar.
• Flexibilidad: ya que los moyus se suministran con taladrado mínimo
(y tornillo de ajuste), se pueden taladrar a medida.
• Disponible en dimensiones 11, 21, 33, 43, 56, 66, 76 y 86.
 TEXROPE/Accesorios

14

TEXROPE® ATX

La herramienta de alineación excepcional TEXROPE® ATX

ofrece un método rápido y preciso para medir la desalineación
de poleas. Este aparato se instala en unos segundos y el rayo
láser proyectado sobre los receptores le permite determinar y
corregir la desalineación de manera rápida.

El TEXROPE® ATX identifica la desalineación paralela y angular

para poleas de diámetro superior o igual a 60 mm.
15
Servicio y disponibilidad de productos
La gama de correas TEXROPE® se vende en toda Europa: más de 150
distribuidores están a su disposición. Además, nuestro equipo de ingenieros le
ayudará a resolver los problemas de transmisión más complejos y le propondrá la
correa TEXROPE® más adecuada para su aplicación.

Visítenos en www.texrope.com
En www.texrope.com encontrará una descripción detallada
de los productos y servicios TEXROPE®. Navegar de un
producto al otro no es ningún problema y se puede
descargar información sobre los productos fácilmente.

Útil de localización de distribuidores

La página Web TEXROPE® incluye un útil de localización de distribuidores.
Al hacer clic en el país deseado, los clientes fácilmente pueden encontrar
el distribuidor TEXROPE® más próximo.

Programa de ahorros de costes

El programa de ahorros de costes TEXROPE® incluye visitas a las plantas para
evaluar los rendimientos actuales de las transmisiones por correas y el cálculo de
las oportunidades concretas de ahorros de costes para una transmisión específica.

Los cálculos de ahorros de energía se basan en la mejor información disponible y

representan los ahorros típicos que se pueden esperar de sistemas de transmisión
correctamente instalados.

El programa de ahorros de costes se ha desarrollado para:

• aumentar el rendimiento de la transmisión
• reducir los costes de operación de la correa
• aumentar el rendimiento de la energía
• reducir los costes de mantenimiento
• mejorar la productividad
en el comercio del cliente o en la planta de producción.
 TEXROPE®/Correas industriales

TEXROPE®/Divisiones Correas industriales

Francia
111, rue Francis Garnier
B.P. 37
F - 58027 Nevers - Cedex
Tl: (33) 3 / 86 71 75 00
Fx: (33) 3 / 86 36 62 47
crenaud@texrope.com

Italia
Via Senigallia 18
(Int. 2 - Blocco A - Edificio 1)
I - 20161 Milano MI
Tl : (39) 02 / 66 21 62 24
(39) 02 / 66 21 62 25
Fx : (39) 02 / 66 22 10 87
svezzani@texrope.com

Alemania
Haus Gravener Straße 191-193
D - 40764 Langenfeld
Tl : (49) 2173 / 795-0
Fx : (49) 2173 / 795-150
bgester@texrope.com

sitio web TEXROPE®

www.texrope.com

Su distribuidor TEXROPE®:

®: Marca registrada de la Gates Corporation

Sujeto a modificaciones técnicas. © Gates S.A.S. 2006 Impreso en Bélgica - 01/06.