Manual de usuario abrigo retráctil

MANUAL DE USUARIO
ABRIGO RETRÁCTIL
ADVERTENCIA
No opere o repare este producto sin haber
leído y entendido completamente el
contenido de este manual. El no hacerlo
puede causar daños, lesiones o la muerte.
Publicación No 1 / Sep 2017 / 2501A0101000

MANUAL DE USUARIO DE ABRIGO RETRÁCTIL / 2501A0101000
ÍNDICE
1- INTRODUCCIÓN ........................................................................ 3
2 - GARANTÍA ............................................................................... 3
3 - EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES........................................ 3
4 - NOTA DEL FABRICANTE ............................................................ 3
5 - RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO................................... 4
6 - MONTAJE ................................................................................ 5
6 .1- DESCRIPCIÓN ................................................................... 6
6 .2- EJECUCIÓN ....................................................................... 7
6 .3- INSTALACIÓN ................................................................... 9
7- MANTENIMIENTO RECOMENDADO ........................................ 16
Publicación No.1 - Septiembre 2017 2

Ctra Alberic-Alzira s/n - 46600 - Alzira - www.alapontlogistics.com - 902 18 18 12 – web@alapont.net
1- INTRODUCCIÓN
Lea y comprenda todo el manual antes de instalar el abrigo retráctil. El abrigo retráctil de
Alapont es uno de los elementos que componen el conjunto de los muelles de carga. Protege
del frio, del viento, y del calor. Establece una unión estanca entre el camión y el edificio.
Propicia además un importante ahorro energético y una sensible mejora dentro del almacén.
El fabricante ofrece una línea completa de rampas niveladoras, equipos de seguridad para el
muelle, abrigos retráctil y accesorios. El programa de mejora continua del producto conlleva
que las especificaciones estén sujetas a cambios sin previo aviso. Por favor, póngase en
contacto con el fabricante para obtener información más reciente. Algunas características
pueden ser opcionales en ciertas áreas de mercado.
2 - GARANTÍA
Alapont Soluciones Logísticas garantiza que sus productos estarán libres de defectos de diseño,
materiales y mano de obra durante un período de dos años a partir de la fecha de envío. Todas
las reclamaciones por incumplimiento de esta garantía se deben hacer dentro de los primeros
seis meses después de la fecha de envío. Para tener derecho a los beneficios de esta garantía,
los productos deben de haber sido instalados, mantenidos y operados adecuadamente dentro
de sus capacidades nominales y / o parámetros de diseño específicos, y no fuera del uso
previsto definido por el fabricante.
Esta garantía es exclusiva de Alapont Soluciones Logísticas.
Las garantías no estándar deberán de ser especificadas por Alapont Soluciones Logísticas por
escrito.
En caso de cualquier defecto cubierto por esta garantía, Alapont Soluciones Logísticas
remediará tales defectos mediante la reparación o sustitución de cualquier equipo o pieza
defectuosa, asumiendo los costes de las piezas, mano de obra y transporte.
3 - EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños o lesiones a personas o bienes que
se produzcan como resultado de defectos ajenos o el uso incorrecto de los equipos. El
fabricante tampoco asume ninguna responsabilidad por la pérdida de beneficios, tiempos de
parada de operación, o pérdidas indirectas incurridas por el comprador, así como lesiones a
terceros, independientemente de su naturaleza. El fabricante se reserva el derecho a realizar
cambios en cualquier momento en los productos, componentes y accesorios, de acuerdo con
su programa de desarrollo y mejora continua del producto. Las especificaciones, instrucciones
de uso y las ilustraciones incluidas en este manual pueden ser sujetos de cambios sin previo
aviso. Por favor, póngase en contacto con el fabricante para obtener información más
reciente.
4 - NOTA DEL FABRICANTE
El equipo del abrigo retráctil ha sido cuidadosamente inspeccionado y probado en la planta del
fabricante antes de su envío. Es responsabilidad del comprador comprobar si ha sufrido daños
durante el transporte. Cualquier daño observado durante el transporte ha de ser incluido en la
copia firmada del documento de transporte de mercancías.
Notifique al fabricante o distribuidor de cualquier daño dentro de un PLAZO DE 48 HORAS.

5 - RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO
1. El propietario debe reconocer los peligros inherentes del uso del abrigo retráctil durante las
operaciones de uso y mantenimiento. El propietario debe formar e instruir a los operadores
en el uso seguro de los equipos de muelle y los accesorios de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante.
2. El propietario debe familiarizarse a fondo con los siguientes procedimientos y
especificaciones y solicitar al fabricante la sustitución inmediata de los componentes que
falten, estén dañados, o el envío de las instrucciones en el caso de que sean ilegibles.
• Instrucciones de instalación
• Instrucciones de operación
• Procedimientos de mantenimiento planificadas
• Procedimientos de Inspecciones
• listas de piezas de repuesto
Tras la recepción de cualquier equipo de producto recién comprado, el propietario deberá

verificar la presencia y la accesibilidad al "manual de usuario" a fin de garantizar el uso
seguro y eficaz del equipo.
3. El propietario se asegurará de que todas las placas de identificación, instrucciones y
advertencias de seguridad tendrán que estar siempre visibles a los usuarios y al personal de
mantenimiento.
4. Es obligatorio seguir los procedimientos de inspección especificados por el fabricante y
guardar registro escrito de los mismos de acuerdo con los requisitos de garantía.
5. Si el abrigo retráctil ha sufrido daños estructurales o ha sido sometida a situaciones de uso
no previstas por el fabricante, se debe prohibir su uso hasta que el fabricante o un
distribuidor autorizado lleve a cabo una inspección y realice las reparaciones necesarias.
7. Solo se podrán llevar a cabo modificaciones o alteraciones del abrigo con el permiso por
escrito del fabricante. Estos cambios deberán cumplir con todas las recomendaciones de
seguridad de la fabricante.
8. El propietario o el personal autorizado deberá verificar que se han aplicado todos los
requisitos de seguridad del abrigo antes de comenzar el uso de la misma.
9. A menos que se acuerde lo contrario por escrito con el fabricante Alapont Soluciones
Logísticas en el momento de la compra, todos los abrigos se venderán como un conjunto
completo, no pudiendo ser alteradas o modificadas sin el permiso por escrito del fabricante
o de un representante autorizado.
10. Si a petición del propietario, Alapont Soluciones Logísticas no suministra todos o algunos
componentes del abrigo retráctil, el propietario deberá asumir la responsabilidad de todas
las cuestiones operativas y de seguridad asociadas con la configuración resultante del
equipo suministrado.

6 - MONTAJE
PELIGRO
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Durante el montaje el abrigo retráctil, hay que asegurarse que no hay ninguna
persona u objeto debajo de la misma. Existe el riesgo de aplastamiento y provocar
lesiones graves o la muerte.
NO realice tareas de mantenimiento o ajuste sin haberse asegurado que el abrigo

está bien sujeto.
Para asegurar una instalación correcta y segura del abrigo retráctil, tome las
siguientes medidas:
 Seguir siempre las normas de seguridad aplicables.
 Utilice únicamente herramientas / instrumentos aprobados.
 Siga los pasos de instalación en la secuencia tal como se mencionan en los
planos de instalación.
 Al reemplazar piezas dañadas, utilice únicamente piezas originales. De lo
contrario, no se puede garantizar la función correcta del refugio del muelle.
Además, la garantía expirará.
ADVERTENCIA
 Balice y señale el abrigo para evitar su uso antes de realizar las tareas de
mantenimiento o ajuste.
 Asegurarse de que el camión esta correctamente estacionado, frenado y las
suspensiones han llegado a un punto de equilibrio.
 Compruebe SIEMPRE que el área de trabajo es segura de acuerdo con las
indicaciones del fabricante.
¡CUIDADO!
 No realizar las tareas de mantenimiento puede provocar accidentes graves o
daños al equipo.
• Si observa algún funcionamiento defectuoso póngase inmediatamente en contacto
con el fabricante.
IMPORTANTE
• Contacte con el fabricante ALAPONT SOLUCIONES LOGÍSTICAS (Tel: 902 18 18 12)
o con un distribuidor autorizado ante cualquier duda.

6 .1- DESCRIPCIÓN
El Abrigo retráctil de es uno de los elementos que componen el conjunto de los muelles
de carga. Protege del frio, del viento, y del calor. Establece una unión estanca entre el
camión y el edificio. Propicia además un importante ahorro energético y una sensible
mejora dentro del almacén.
Los marcos están conectados entre sí por medio de brazos. En caso de acoplamiento
impreciso, el abrigo puede pivotar hacia arriba para prevenir daños al abrigo y al camión.
En posición de giro, el camión se queda en el sitio donde está situado el panel superior
totalmente accesible para los medios de transporte internos.
La estructura está cubierta por una lona continua de una pieza. De esta forma se evitan
las grietas, las fugas y corrientes de aire entre la parte lateral y la parte superior. El agua
de lluvia se drena lateralmente a lo largo del abrigo, de esta manera el agua no puede
infiltrarse durante la carga durante la apertura de la puerta.
Las lonas están fabricadas en fibra de poliéster con una capa superior de PVC. El tejido
especial de los laterales los hace más flexibles en el sentido longitudinal, mientras en el
sentido de la anchura se mantiene la rigidez. Las lonas laterales están equipadas de
bandas de aviso que sirven de orientación al conductor a la hora de acercar el camión.
MODELO MODELOS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ESTÁNDAR ESPECIALES
ANCHO 3400 mm 2800 a 3600 mm
ALTO 3400 mm 3000 a 4800 mm
PROFUNDIDAD PARTE DELANTERA 600 mm 600 mm
ANCHO LONAS LATERALES 600 mm 600 mm
ANCHO LONA SUPERIOR 1000 mm 1000 a 1500 mm
ALTURA DE MONTAJE, por encima del camión 500 mm 500 mm
EJECUCIÓN DE LOS PARABANES 3000 g/m2 3000 g/m2
COLOR ESTÁNDAR NEGRO NEGRO

6 .2- EJECUCIÓN
El Abrigo retráctil está diseñado para ser instalado en:
1. Pared de panel
2. Pared de hormigón
3. Estructura metálica
Para cada una de las opciones habrá que utilizar unos anclajes diferentes y específicos que
detallamos a continuación. Todos ellos van incluidos en el embalaje.
Imagen para pared de Panel y de Hormigón

ANCLAJES PARA PARED DE PANEL
 9 u. Tuerca metálica 10
 9 u. Arandelas de métrica 10 Ala Ancha
 9 u. Varilla roscada métrica 10 chino
ANCLAJES PARA PARED DE HORMIGÓN
 9 u. Tornillo DIN 571 (10x90)

 9 u. Taco de pared Sx12x60 - Ø 8 - 10

Para la instalación de Abrigo retráctil en una estructura metálica, los anclajes a utilizar serán
los mismos que para una pared de hormigón. La estructura metálica ya estará instalada sobre
la pared y solo habrá que instalar el abrigo
Imagen de la estructura metálica para instalar en pared
ANCLAJES PARA ESTRUCTURA METÁLICA
 9 u. Tornillo DIN 571 (10x90)

Imagen de la estructura metálica instalada y el abrigo

retráctil
ANCLAJES DE ABRIGO RETRÁCTIL EN ESTRUCTURA METÁLICA
 9 u. Tornillo Autotaladrante + Arandela

6 .3- INSTALACIÓN
MUY IMPORTANTE: En la manipulación del Abrigo retráctil se ha de respetar en todo

momento la ley de prevención de riesgos laborales, así como los reglamentos de seguridad,
salud e higiene en el trabajo.
1. El Abrigo retráctil llegará embalado. Una vez desembalado nos encontraremos

con 3 subcomponentes formados por; un componente perimetral y 2
componente laterales izquierdo y derecho, como se muestran en la imágenes.
Componente lateral izquierdo
Componente perimetral Componente lateral derecho

Además también incluye una bolsa con diferentes anclajes según donde vaya a ser
instalado el abrigo. A los anclajes que hemos detallado antes, hay que sumar los
siguientes:
2 u. Gomas elásticas
14 u. Tornillo autotaladrante 2 u. Mosquetones

+ arandela
4 u. Gomas "Punta de flecha"

2. A continuación, procederemos a realizar el montaje de las tres piezas, tal y como

se aprecia en las imágenes inferiores. Introduciremos la lona por las ranuras que
hay en los perfiles de aluminio de los componentes laterales y se introducirá hasta
la parte inferior.
3. Una vez realizado los pasos anteriores, prestaremos especial atención a la uniones
de las 4 esquinas, tendremos que encajar las 4 cantoneras que lleva el
componente perimetral con los perfiles de aluminio de los componentes laterales.

4. Terminaremos de encajar la lona

por la ranuras, las cantoneras con
los perfiles y la pletina que
acompaña a cada una de las
cantoneras.
5. Atornillaremos las pletinas de las 4

esquinas con 2 tornillos
autotaladrantes y su arandela.
6. Ya realizado los pasos anteriores,

tendremos montado el Abrigo
retráctil listo para colocarlo en su
lugar con ayuda de una carretilla o
una mesa elevadora.

7. Como ya hemos indicado anteriormente, el abrigo se puede instalar sobre una

pared panel, una pared de hormigón o sobre una estructura metálica colocada
anteriormente. Para ello hará falta sus anclajes específicos, según el caso, que se
colocarán alrededor del Abrigo retráctil tal y como se ve en la imágenes.
Sobre pared de hormigón o panel Sobre estructura metálica
8. Una vez situado, fijado y nivelado

el Abrigo retráctil, solo nos faltará
colocar las diferentes gomas para
que las lonas se queden fijas y no
se salgan debidas al uno o al
viento. Por la parte interior de la
zona marcada, colocaremos una
"goma elástica", atornillada en la
parte superior con un tornillo
autotaladrante y en la parte
inferior colocaremos un
mosquetón.
2 u. Gomas elásticas
2 u. Tornillo autoportante
+ arandelas 2 u. Mosquetones
Cotas en mm Cotas en mm
9. A continuación, colocaremos a
ambos lados del Abrigo retráctil,
tal .y como vemos en la imagen de
la derecha, una goma "Punta de
flecha" que pasaremos por el
orificio que hay en la lona frontal
superior y la pasaremos por
dentro para terminar fijándola en
el perfil de aluminio con un
tornillo autotaladrante.
2 u. Tornillo autoportante 2 u. Punta de flecha

+ arandelas

10. Llegamos al final del montaje,

colocaremos a ambos lados del
Abrigo retráctil pero en la parte
inferior, tal y como vemos en la
imagen de la derecha, una goma
"Punta de flecha" que pasaremos
por el orificio que hay en la lona
lateral inferior y la pasaremos por
dentro para terminar fijándola en
el perfil de aluminio con un
tornillo autotaladrante.
2 u. Tornillo autoportante 2 u. Punta de flecha

+ arandelas

MONTAJE FINAL DEL ABRIGO RETRÁCTIL

7- MANTENIMIENTO RECOMENDADO
Para una larga duración y un correcto funcionamiento del Abrigo retráctil, dependerá en gran
parte del mantenimiento preventivo que se realice.
Este mantenimiento se relazará el fin de que el producto conserve las características de

seguridad y uso que posee en el momento de la instalación.
Cualquier cambio, reparación o manipulación del producto que no cumpla con las directrices,
conllevará la anulación del periodo de garantía y a la responsabilidad de ALAPONT
SOLUCIONES LOGÍSTICAS S.L. sobre el producto será anulada automáticamente.
TAREAS DE MANTENIMIENTO
1 ESTRUCTURA
Revisión del estado de los perfiles (deformaciones o roturas)
Verificación del estado de las escuadras de la parte superior de los perfiles
Comprobación del estado de los brazos de unión entre el chasis delantero y el
trasero. Verificación de piezas de amarre, holguras en ejes y desgastes
prematuros.
Comprobar la correcta sujeción del chasis trasero a la fachada.
2 LONAS
Revisión del estado de las lonas frontales (desgaste en uniones a perfiles,
cortes y/o desgarros). Comprobación de grietas incipientes que acaben en
rotura.
Verificación de la correcta fijación de las lonas a la perfilería y tornillos de
apriete.
Comprobación del estado de los tensores de las lonas (enganches elásticos
sujeción anti viento). Verificación del estado superficial de las gomas.
Chequeo del estado y correcta colocación de la lona perimetral . Examen de
posibles daños o inicios de rotura en macarrón de retención.
Revisión del estado y colocación de la lona perimetral.
3 GENERAL
Comprobación de la retracción del abrigo, verificando el correcto repliegue del
chasis delantero hacia el trasero.
Comprobación del estado de los embellecedores y su correcta fijación.

NOTAS

NOTAS

NOTAS



Manual de usuario abrigo retráctil

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de usuario abrigo retráctil

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUAL DE USUARIO

Publicación No 1 / Sep 2017 / 2501A0101000

4 - NOTA DEL FABRICANTE ............................................................ 3

5 - RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO................................... 4

6 .1- DESCRIPCIÓN ................................................................... 6

6 .2- EJECUCIÓN ....................................................................... 7

6 .3- INSTALACIÓN ................................................................... 9

7- MANTENIMIENTO RECOMENDADO ........................................ 16

Publicación No.1 - Septiembre 2017 2

Notifique al fabricante o distribuidor de cualquier daño dentro de un PLAZO DE 48 HORAS.

Publicación No.1 - Septiembre 2017 3

5 - RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO

Tras la recepción de cualquier equipo de producto recién comprado, el propietario deberá

Publicación No.1 - Septiembre 2017 4

NO realice tareas de mantenimiento o ajuste sin haberse asegurado que el abrigo

Publicación No.1 - Septiembre 2017 5

Publicación No.1 - Septiembre 2017 6

El Abrigo retráctil está diseñado para ser instalado en:

Imagen para pared de Panel y de Hormigón

ANCLAJES PARA PARED DE HORMIGÓN

 9 u. Tornillo DIN 571 (10x90)

Publicación No.1 - Septiembre 2017 7

Imagen de la estructura metálica para instalar en pared

ANCLAJES PARA ESTRUCTURA METÁLICA

 9 u. Tornillo DIN 571 (10x90)

Imagen de la estructura metálica instalada y el abrigo

 9 u. Tornillo Autotaladrante + Arandela

Publicación No.1 - Septiembre 2017 8

MUY IMPORTANTE: En la manipulación del Abrigo retráctil se ha de respetar en todo

1. El Abrigo retráctil llegará embalado. Una vez desembalado nos encontraremos

Componente lateral izquierdo

Componente perimetral Componente lateral derecho

14 u. Tornillo autotaladrante 2 u. Mosquetones

4 u. Gomas "Punta de flecha"

Publicación No.1 - Septiembre 2017 9

2. A continuación, procederemos a realizar el montaje de las tres piezas, tal y como

Publicación No.1 - Septiembre 2017 10

4. Terminaremos de encajar la lona

5. Atornillaremos las pletinas de las 4

6. Ya realizado los pasos anteriores,

Publicación No.1 - Septiembre 2017 11

7. Como ya hemos indicado anteriormente, el abrigo se puede instalar sobre una

Sobre pared de hormigón o panel Sobre estructura metálica

8. Una vez situado, fijado y nivelado

2 u. Tornillo autoportante 2 u. Punta de flecha

Publicación No.1 - Septiembre 2017 13

10. Llegamos al final del montaje,

2 u. Tornillo autoportante 2 u. Punta de flecha

Publicación No.1 - Septiembre 2017 14

MONTAJE FINAL DEL ABRIGO RETRÁCTIL

Publicación No.1 - Septiembre 2017 15

Este mantenimiento se relazará el fin de que el producto conserve las características de

Publicación No.1 - Septiembre 2017 16

Publicación No.1 - Septiembre 2017 17

Publicación No.1 - Septiembre 2017 18

Publicación No.1 - Septiembre 2017 19

Publicación No.1 - Septiembre 2017 20

Vous aimerez peut-être aussi