Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
Tabla de contenido
1. INTRODUCCIÓN. .......................................................................... 4
2. PRESENTACIÓN ............................................................................ 6
1. Índice. .................................................................................. 10
5. Anexos .................................................................................. 18
4. RESPONSABILIDADES. ................................................................. 19
1. INTRODUCCION .......................................................................... 21
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
3. PAUTA PARA LA ELABORACIÓN DE PLANES DE CIERRE. .................. 25
3.5 Anexos:................................................................................. 38
5. RESPONSABILIDADES. ................................................................. 51
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
1. INTRODUCCIÓN.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
El Responsable de la Faena, apoyado por la asesoría de un Experto en
Prevención de Riesgos, estará a cargo de dirigir, supervisar y controlar el
cumplimiento de las obligaciones y medidas contenidas en la presente Guía.
1
Mineral Bruto: Se entenderá por mineral bruto el mineral que se destinará a venta o envió a planta.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
2. PRESENTACIÓN
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
Dirección Regional Regiones que abarca Dirección
Valparaíso
Maule
Biobío
Araucanía
Zona Sur San Martín 1295, Concepción.
Los Ríos
Los Lagos
Aysén
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
i. Un Examen de Admisibilidad donde se verifican los requisitos
formales del proyecto;
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
3. CONTENIDOS DEL PROYECTO
1. Índice.
2. Antecedentes Generales de la Faena.
1.1 Identificación de la Faena Minera
1.2 Ubicación de la Faena Minera.
1.3 Estimación de la Duración del Proyecto.
1.4 Descripción de la Faena Minera
1.5 Descripción de las Instalaciones de la Faena.
1.6 Identificación de la propiedad minera constituida y
servidumbres.
1.7 Identificación de los responsables de la faena
3. Antecedentes Método de Explotación y/o Beneficios
3.1 Descripción General del Método de Explotación y/o beneficio
3.2 Antecedentes Geológicos y Mineralógicos.
3.3 Plan de Producción
3.4 Operaciones Unitarias
3.5 Dotación y Régimen de Trabajo
3.6 Prevención de Riesgos Operacionales
3.7 Prevención de Impactos Ambientales.
3.8 Listado de equipos y maquinaria utilizada
3.9 Medidas asociadas a la utilización de explosivos
4. Plan de Cierre
4.1 Tipo de Plan de Cierre
4.2 Medidas y Actividades de Cierre.
4.3 Programación de las Medidas y Actividades de Cierre.
5. Anexos.
Cada uno de estos títulos podrá dividirse en los capítulos que la empresa
minera estime conveniente a sus intereses.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
1. Índice.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
• Resoluciones de SERNAGEOMIN: Indicar, si existieran, las
Resoluciones entregadas por el Servicio al proyecto minero, tanto
para el método de explotación de las Instalaciones Mineras, como al
plan de cierre de la faena.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
2.5 Descripción de las Instalaciones de la Faena.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
3. Antecedentes Método de Explotación y/o Beneficios.
Los planos mínimos serán: (1) uno de planta, con la topografía de superficie
e interior, (2) un plano de perfil de una sección longitudinal representativa
que indique las labores proyectadas y existentes, y (3) un plano de
elevación que demuestre el ancho de las secciones a explotar. En el primero
de los planos se debe mostrar también los caminos generales en el área del
proyecto y todas las obras e instalaciones que forman parte de la operación
o de los servicios (portal mina, piques, botaderos, polvorín, almacenamiento
de combustible y de agua, campamento, etc.) según corresponda al tipo de
proyecto.
Indicar la cantidad mensual y ley estimada del mineral que se procesará, así
como la cantidad y ley del producto que se obtendrá.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
En el caso de las plantas de beneficio se deberá indicar el tipo de mineral
que se procesará.
a. Perforación.
b. Tronadura.
c. Arranque Alternativo.
d. Carguío y Transporte
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
3.5 Dotación y Régimen de Trabajo.
Para cada impacto potencial, indicar las medidas que se contempla adoptar
para minimizar dichos impactos.
4. Plan de Cierre
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
Para asegurar la estabilidad física de las instalaciones, la empresa minera
deberá sostener, para cada una de sus instalaciones, si al momento de la
paralización de sus actividades presentarán ellas algún tipo de riesgos para
la vida, salud, seguridad de las personas y medioambiente.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
Los compromisos que debe asumir la Pequeña Minería en el cierre de sus
faenas e instalaciones minera está contenida en la Guía Metodológica de
Presentación de Planes de Cierre de Faenas Mineras con Capacidad
de Extracción o Beneficio Igual o Inferior a 5.000 toneladas de
mineral por mes, adjunta como Anexo de este documento,
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
4.2 Programación de las Medidas y Actividades de Cierre.
Por ejemplo:
1 Actividad 1: Cerrado de X X
bocaminas
2 Actividad 2: Desarme de X
edificios y retiro de
containers
3 Actividad 3: bloqueo de X
caminos
5. Anexos
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
4. RESPONSABILIDADES.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
ANEXO N°1: GUÍA METODOLÓGICA N° 1
PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO PRESENTACIÓN DE
PLANES DE CIERRE DE FAENAS MINERAS CON
CAPACIDAD DE EXTRACCIÓN O BENEFICIO ≤ 5.000
TON/MES)
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
Esta Guía Metodológica ha sido elaborada por SERNAGEOMIN, en
cumplimiento de lo establecido en la Ley N° 20.551, que regula el Cierre de
Faenas e Instalaciones Mineras.
1. INTRODUCCION
(ii) Las empresas minera cuyo fin sea la extracción o beneficio de uno o
más yacimientos mineros, y cuya capacidad de extracción de mineral
sea igual o inferior a 10.000 toneladas de mineral bruto mensual.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
Conforme al mandato legal, SERNAGEOMIN ha desarrollado las siguientes
Guías Metodológicas para la Presentación de Planes de Cierre Simplificado:
2
Se entiende por Modificación Sustancial:
• Cambios en los métodos de explotación, permisos de relaves u otros similares.
• Variaciones que modifiquen en más de un diez por ciento su duración estimada.
• Modificaciones en la ubicación, ampliación o forma de depósitos de residuos mineros, producidos por alteraciones en el tipo de roca, leyes o
calidad de los minerales
• En general, cualquier cambio en las técnicas utilizadas que envuelvan más que una simple ampliación de tratamiento para colmar las capacidades
del proyecto
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
2. PRESENTACIÓN DE LOS PLANES DE CIERRE
PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
necesario un mayor lapso de tiempo para dar respuesta al
requerimiento, el Servicio puede suspender el plazo mediante
resolución fundada, previa solicitud de la empresa minera,
otorgándole un nuevo plazo para poder responder.
El contenido del plan de cierre debe estar de acuerdo a los títulos indicados
en el Capítulo III de la presente Guía.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
3. PAUTA PARA LA ELABORACIÓN DE PLANES DE
CIERRE.
1. Índice.
2. Tipos de Plan de Cierre.
3. Antecedentes Generales de la Faena.
4. Descripción de las Instalaciones de la Faena.
5. Medidas y Actividades de Cierre.
6. Programación de las Medidas y Actividades de Cierre.
7. Anexos.
Cada uno de estos títulos podrá dividirse en los capítulos que la empresa
minera estime conveniente a sus intereses.
3.1 Índice.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
experimente variaciones que modifiquen en más de un diez por
ciento su duración estimada, experimente cambios importantes
de ritmo de explotación, en las tecnologías o diseños de los
métodos de explotación, ventilación, fortificación o de
tratamiento de minerales determinados, así como nuevos
lugares de ubicación, ampliación o forma de depósitos de
residuos mineros, producidos por alteraciones en el tipo de
roca, leyes o calidad de los minerales y, en general, cualquier
cambio en las técnicas utilizadas que envuelvan más que una
simple ampliación de tratamiento para colmar las capacidades
del proyecto.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
• Contrato de arrendamiento u otro título de mera tenencia
legalizado, si lo hubiere.
• Resoluciones de SERNAGEOMIN otorgadas al proyecto minero, si
las hubiere, tanto para el método de explotación de la mina como
para las demás Instalaciones Mineras.
• Resoluciones de Calificación Ambiental o Carta de Pertinencia, si
correspondiere.
• Producción mensual (toneladas/mes), de mineral a extraer o
procesar.
• Cualquier otro antecedente que, a criterio de la empresa minera,
sea útil para identificar la faena.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
Esta información deberá incluir, al menos y cuando corresponda, lo
siguiente:
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
En el caso de que esa estimación determine que si existe algún tipo de
riesgo en alguna de sus instalaciones, la empresa minera deberá proponer
en este Capítulo todas las medidas necesarias para controlar o minimizar
tales riesgos y los impactos negativos que pudieran generar en cada una de
las instalaciones.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
Sugerencias de Medidas y Actividades para un Plan De Cierre Total o
Definitivo y sus Actualizaciones.
• Rajos.
a) Desmantelamiento de instalaciones:
b) Cierre de accesos:
c) Estabilización de taludes:
d) Señalizaciones:
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
- Instalación de señalizaciones que comuniquen los riesgos, aporten
información de las instalaciones que operaron en ese lugar, prohíban
el ingreso, etc.
e) Otros:
• Minas Subterráneas.
a) Desmantelamiento de instalaciones:
b) Cierre de accesos:
e) Señalizaciones:
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
- Instalación de señalización que comuniquen los riesgos, aporten
información de las instalaciones que operaron en ese lugar, prohíban
el ingreso, etc; por ejemplo, pintado en rocas, etc.
f) Otros:
• Almacenes de Explosivos.
b) Estabilización de taludes:
3
Decreto supremo N° 73: Reglamento especial de explosivos para las faenas mineras.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
c) Cobertura superficial:
e) Otros:
b) Desenergización de instalaciones:
c) Cierre de accesos:
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
- Determinar los caminos que se dejarán transitables y aquellos que
deberán ser cerrados.
d) Señalizaciones:
h) Otros:
• Depósitos de Relaves:
a) Desmantelamiento de instalaciones:
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
- Dejar operativos los canales perimetrales y/o zanjas de desvío de
escorrentías superficiales.
e) Cierre de accesos:
g) Señalizaciones:
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
• Pilas o Depósito de Ripios de Lixiviación:
b) Lavado de ripios:
- Al cierre, por única vez, lavar los ripios con agua u otras sustancias
en solución.
c) Estabilización de taludes:
e) Cobertura superficial:
g) Cierre de accesos:
• Residuos Industriales:
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
- Hacer inventario de los desechos, disposición final en sitios
autorizados, en conformidad con las normativas existentes.
• Otras Consideraciones:
Como sugerencia, que podría ser tomada en consideración por las Empresas
Mineras al momento de planificar el Cierre de sus Instalaciones Mineras, se
recomienda se apliquen las mejores prácticas ambientales difundidas en el
país a través de diferentes organismos e instituciones, como por ejemplo:
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
Por ejemplo:
1 Actividad 1: Cerrado de X X
bocaminas
2 Actividad 2: Desarme de X
edificios y retiro de
containers
3 Actividad 3: bloqueo de X
caminos
3.5 Anexos:
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
4. PARALIZACIÓN TEMPORAL DE FAENAS MINERAS.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
El Servicio tendrá un plazo de 30 días, contado desde la presentación del
proyecto de plan de cierre temporal, para pronunciarse sobre el mismo.
4.1.2.1 Identificación.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
4.1.2.2 Ubicación de la Faena Minera:
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
4.1.4 Medidas y Actividades de Cierre Temporal:
• Rajos.
b) Cierre de accesos:
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
- Determinar los caminos que se dejarán transitables y bloquear
aquellos que deberán ser cerrados.
c) Estabilización de taludes:
d) Señalizaciones:
• Minas Subterráneas.
a) Desmantelamiento de instalaciones:
b) Cierre de accesos:
e) Señalizaciones:
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
- Instalación de señalización que comuniquen los riesgos, aporten
información de las instalaciones que operaron en ese lugar, prohíban
el ingreso, etc; por ejemplo, pintado en rocas, etc.
• Almacenes de Explosivos.
b) Estabilización de taludes:
a) Cobertura superficial:
4
Decreto Supremo N° 73: Reglamento especial de explosivos para las faenas mineras.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
recubrimiento con suelos y/o arcillas, para evitar infiltración por
precipitaciones o apozamiento de aguas.
c) Otros:
a) Desenergización de instalaciones:
b) Cierre de accesos:
c) Señalizaciones:
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
e) Otros:
• Depósitos de Relaves:
d) Cierre de accesos:
f) Señalizaciones:
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
- Instalación de señales que adviertan los riesgos, aporten
información de las instalaciones que operaron en ese lugar,
prohíban el ingreso, etc.
b) Lavado de ripios:
c) Estabilización de taludes:
e) Cobertura superficial:
g) Cierre de accesos:
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
- Determinar los caminos que se dejarán transitables y aquellos que
deberán ser cerrados.
h) Señalizaciones:
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
4.1.5 Programación de Medidas y Obras de Cierre:
Por ejemplo:
1 Actividad 1: Cerrado de X X
bocaminas
2 Actividad 2: Retiro de X
residuos y equipos.
3 Actividad 3: bloqueo de X
caminos
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
4.1.7 Anexos:
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados
5. RESPONSABILIDADES.
Gobierno de Chile Servicio Nacional de Geología y Minería Todos los derechos reservados