Vous êtes sur la page 1sur 132

Trouvez un magasin

près de chez vous


www.lisettel.com

©2019 Les Agences Lisette Limoges Inc.


Tous droits réservés.
David Goudreault
nous raconte
CHEVEUX
Anick Lemay On coupe court!
et c’est tout un poème

STYLE
Le retour en force
du power suit

PSYCHO POP
Ces films qui
ont ruiné notre
vie amoureuse

Nu m e'r o

Rose Ode à ceux qui aident


LA BEAUTÉ. UN CRAN PLUS HAUT.

AVEC 93 % D’INGRÉDIENTS NATURELLEMENT DÉRIVÉS, LE NOUVEAU SÉRUM


LE LIFT FUSIONNE NATURE ET BEAUTÉ. SA FORCE ? UNE SYNERGIE
D’INGRÉDIENTS CHOISIS ET UNE FORMULE UNIQUE. LA PEAU SEMBLE LISSE,
FERME ET REDÉFINIE. LA PEAU EST PROTÉGÉE CONTRE LES AGRESSEURS
EXTERNES QUI POURRAIENT LA DESSÉCHER. ÉLEVEZ VOTRE BEAUTÉ AVEC
LE NOUVEAU SÉRUM LE LIFT.
POLYFRACTIONNEMENT D’INGRÉDIENTS ACTIFS. CHANEL UTILISE UN PROCESSUS PARTICULIER, LE POLYFRACTIONNEMENT,
POUR CRÉER DES INGRÉDIENTS PURS, RARES ET PRÉCIEUX.
B® CHANEL S. de R.L.
©CHANEL, Inc. CHANEL ®

CHANEL.COM
LA NOUVELLE EAU DE PARFUM
YSLBEAUTY.COM

DUA LIPA
®

Vice-présidente TVA Publications Lyne Robitaille


Rédactrice en chef Julie Buchinger
Directrice artistique Elsa Rigaldies
Rédactrice en chef adjointe Emmanuelle Martinez-Curvalle
Directeur mode Anthony Mitropoulos
Conceptrices graphiques Marie-Eve Hébert, Émilie Saunier
Révision-Correction Josée Dufour, Maude Labelle

POUR NOUS JOINDRE, UNE SEULE FORMULE: PRÉNOM.NOM@TVA.CA

CLINDOEIL.CA
Responsables de mise en ligne, magazines Luba Mikhnovsky, Marie-Claude Viola

ADMINISTRATION
Vice-présidente finances Anick Dubois
Conseillère, ressources humaines Lucille Stanislawiak

OPÉRATIONS
Directrice Johanne Perron
Production Martine Lalonde
Chef, infographie Steeve Tremblay
Infographie Josée Blais, Pierre Cholette
Retouche photos Stéphanie Bachand, Roger Charbonneau, Patrick Forgues, Éric Lépine, Joe Michasiw
Chef, acquisitions et négociation des droits d’auteur Mélanie Turcotte
Chef, affectations et photographie Domenica Rendina

DIFFUSION & MARKETING


Directrice principale marketing, publications Martine Aubin
Directeur diffusion et partenariats bannières Michel Nivischiuk
Directrice diffusion abonnés Evelyne Labonté
Chef, promotion journaux et magazines Marie-Josée Smith
Chargée de projets marketing Valérie Roy

Service
Chef opérations et fidélisation Joanne Dormoy

VENTES PUBLICITAIRES
MONTRÉAL 514 598-2880 (ventespublicitaires@tva.ca)

aux
Directrice expertise magazines, monétisation et mise en marché Kimberley Rouse
Directrice principale, solutions médias, transactionnel Patricia Heckmann
Coordonnatrices, ventes publicitaires Rosina De Rose, Andréanne Lamoureux, Maria Perrottii
Conseillère principale, commercialisation journaux et magazines Annie Bergeron

abonnés
Conseillères expertise magazines Nathalie Beaulac, Vickie Bouthillier, Lucie Lacroix, Stéphanie Magnan
QUÉBEC ET RÉGIONS 418 688-9330 poste 7501
Directrice générale et ventes, TVA Québec Nathalie Langevin
TORONTO 416 227-8248
Directeur Principal Jerome Leys
Gestionnaire de comptes nationaux Andrea McBride
ÉTATS-UNIS The New Base – 760-917-3394

ABONNEMENT-CADEAU IMPRESSION
Transcontinental Interweb Montréal, 1603, boul. de Montarville, Boucherville (Québec) J4B 5Y2

RENOUVELLEMENT DISTRIBUTION
Messageries Dynamiques, 12 800, rue Brault, Mirabel (Québec), J7J 0W4 Téléphone: 450 663-9000

CHANGEMENT D’ADRESSE SERVICE DES ABONNEMENTS 1888 535-8634 abomag@tva.ca


MAGAZINE CLIN D’ŒIL

AUTRES QUESTIONS C.P. 240, succ. Saint-Laurent, Saint-Laurent (Québec) H4L 4V5
TARIF D’ABONNEMENT
1 an pour 29,95$, taxes en sus.
Les versions numériques sont aussi disponibles sur Zinio et PressReader. Occasionnellement, il nous arrive d’utiliser la liste de nos abonnés à des fins de prospection

JEMABONNE.CA
commerciale ou de la mettre à la disposition d’entreprises soigneusement sélectionnées dont les produits pourraient vous intéresser. Si vous désirez que votre nom
n’apparaisse pas sur cette liste, nous vous demandons de nous en aviser par écrit.

DIRECTION GROUPE TVA INC.


Présidente et chef de la direction France Lauzière

ABOMAG@TVA.CA
Directrice information financière et contrôle Anick Dubois
Vice-président, ressources humaines Jean-François Reid
Vice-présidente, communications Véronique Mercier

1 888 535-8634
Le contenu de ce magazine est produit sur serveur vocal par l’Audiothèque pour personnes handicapées de l’imprimé du Québec. Tél. (Québec): 418 627-8882 Tél. (Montréal): 514 393-0103.

NOTRE POLITIQUE DE LA PROTECTION DE LA CONFIDENTIALITÉ


Toute reproduction de textes, d’illustrations et de photographies provenant de ce magazine est interdite. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer la rigueur des
renseignements contenus dans Clin d’œil, il est entendu que le magazine ne peut être tenu responsable des erreurs ou des négligences commises dans l’utilisation de ces renseignements,
pas plus que de leur réalisation.

Le magazine Clin d’œil est publié 8 fois par année, à l’exception des numéros occasionnels combinés, spéciaux ou en prime par TVA Publications inc., dont le siège social est situé au
1600, boul. de Maisonneuve Est, Montréal (Québec) H2L 4P2. Téléphone: 514 848-7000. Les prix indiqués sont modifiables sans préavis. La marque de commerce Clin d’œil, est détenue
par TVA Publications inc. Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec et Bibliothèque nationale du Canada. ISSN 0711-0340.

ca
clindoeil@tva.ca
© Tous droits réservés textes et photos 2019
octobr e
Sommaire Mode
73 TENDANCES
8 ÉDITO Le power suit a la cote.
9 COULISSES 78 LOOKS DE STARS
Les meilleurs (et les pires)
Radar déguisements d’Halloween
10 COUPS DE CŒUR 80 RENCONTRE
La rédac partage avec vous la liste Jérôme C. Rousseau,
de ses envies. pour l’amour des chaussures
11 NOUVEAUTÉS 82 INSPIRATION
Pleins feux sur les primeurs mode On fait la part belle aux fleurs
et beauté et aux carreaux!
15 SHOPPING
ET INSPIRATIONS
98 INSPIRATION
On adore ces sacs à main
105 56
82
Musts, looks inspirants et conseils: seconde peau.
servez-vous!

Société
Culture 105 REPORTAGE
31 NOUVEAUTÉS Cancer du sein:
Sorties, musique, cinéma, et le sexe dans tout ça?
télé, lecture
112 REPORTAGE
38 RENCONTRE Petit guide pour
David Goudreault a jasé avec Anick les proches aidants
Lemay, notre cover-girl du mois.
115 TRANCHE DE VIE
24 h dans la vie d’une
Beauté chercheuse
45 CHEVEUX 118 NOSTALGIE
PHOTO: MALINA CORPADEAN/C (SAC À MAIN EN CUIR, COACH 1941, LABAIE.COM)

Vive la coupe garçonne! Les films d’ados qui ont ruiné


54 REPORTAGE notre vie amoureuse...
Lumière sur la procédure du tatouage 122 VOYAGE
de mamelon On visite le cœur de l’Australie.
56 FRAGRANCES
Les nouveautés parfum de la saison Et aussi...
59 BANC D’ESSAI 127 PRO DU...
On a testé le shampoing en barre. Rose, par Stéphane Dompierre PAGE DE COUVERTURE
Photographes: Leda & St.Jacques; Directrice
60 ESSENTIELS 128 EN PASSANT artistique: Elsa Rigaldies; Directeur mode:
Anthony Mitropoulos; Styliste: Sabrina
On fait peau neuve avec ces peelings. On a fait la liste des choses qui Deslauriers (TEAMM Agency); Maquilleur et
coiffeur: Alexandre Deslauriers (Folio avec les
62 REPORTAGE nous donnent de l’urticaire. produits Bioderma, Nars et R+Co); Manucure:
On démystifie des mythes beauté. Tamara Di Lullo (Folio avec les produits CND
129 LA QUESTION Vinylux); Assistante-photographe: Magali
Cancel; Technicien numérique: Martin Beaulieu;
68 GROS PLAN «Je déteste les enfants insolents Assistante-styliste: Isabelle Lyonnais.
Et si on se rasait le visage? de mon chum. Je fais quoi?» Anick porte un tailleur-pantalon (cachemire)
Ralph Lauren Purple Label, ralphlauren.com,
71 MORPHO 130 ASTRO des boucles d’oreilles (métal, strass) H&M,
hm.com, une bague (argent), Boutique Voyeur
Les dents croches ont leur charme! Les prévisions d’octobre et une montre (personnel).

octobre 2019 7
clin d’œil édito

Poètes du quotidien
e de poésie, de lumière.
ujours simple, lorsqu’on parle de cancer du sein.
manque souvent de mots devant la souffrance de
elles qu’on aime. On ne sait pas toujours quoi faire
pour que jaillisse dans leurs yeux une lueur d’espoir.
Pour une équipe de rédaction qui, chaque année,
vient en soutien à la lutte contre le cancer du sein
en publiant ce numéro spécial, c’est un problème.
Ça nous prend des mots.
On avait envie de poésie, donc. Alors on a appelé
un poète pour nous aider à dire le parcours d’une
femme qui a connu «le traitre, le cancer, la bête».
Il est allé à la rencontre d’Anick Lemay, et nous
l’a racontée.
David Goudreault, vous connaissez? Vous avez
peut-être lu ses romans, côtoyé ses vers. Peut-être
l’avez-vous entendu slamer à En direct de l’univers
l y a quelques mois, pour rendre hommage à Anick,
tement. Il admire son courage; elle, elle aime
mots. Ils ont parlé de cancer du sein, certes, mais
foule d’autres choses aussi. De famille, d’écriture,
sme. De la vie, quoi.
arle à des femmes ayant traversé la maladie, on

MISE EN BEAUTÉ: CYNTHIA CHRISTINA (FOLIO) | VESTE (PRABAL GURUNG)


int leur récit, souvent complexe, est d’une grande
t à dire. On n’a qu’à prêter l’oreille, ouvrir les yeux, PHOTO: JEAN-CLAUDE LUSSIER/C; STYLISME: FLORENCE O. DURAND;
on a fait ça, une bonne partie du chemin est faite.
re vos mots pour les réconforter. Ne vous inquiétez
emme atteinte du cancer, vous êtes un poète, vous
aussi. Un poète du quotidien. Ce sont ceux qui comptent le plus. Même dans
le doute, même lorsque vous bafouillez, chacune de vos paroles, chacun
de vos gestes est une douce ritournelle pour l’être aimé.
Je vous laisse sur ce poème de mon cru, que David Goudreault m’a inspiré:
On avait envie de poésie, de lumière.
Ce à quoi David a ajouté: fuck le cancer.
Bonne lecture à vous, chères lectrices. Cette édition est dédiée à toutes les
femmes qui luttent, et à tous ceux qui se trouvent à leurs côtés.

Julie Buchinger
Rédactrice en chef
julie.buchinger@tva.ca
jbuchinger

8 octobre 2019
clin d’œil coulisses

coulisses
2 ON VOUS INVITE
DANS NOTRE
QUOTIDIEN!
1. L’équipe de la séance
photo Reine de carreau
a dû composer avec ce
gigantesque arrangement
floral. 2. La toujours
spectaculaire Janelle Monáe
1
nous en a mis plein la vue
à Osheaga, au parc Jean-
Drapeau. 3. Hair Food nous
4 a reçus chez Oatbox pour
présenter ses nouveautés
sur fond de déjeuner parfait!
4. On a bien rigolé sur la
terrasse du bar Perché lors
de la soirée Aldo Nights,
où on a pu découvrir les
modèles de l’automne!
5. Énorme coup de cœur
pour cette vitrine d’une
boutique Louis Vuitton
POUR NOUS aperçue à Milan, cet été.
SUIVRE AU JOUR
LE JOUR:
@mag_clindoeil
PHOTOS: ÉQUIPE CLIN D’ŒIL/C

3 5

octobre 2019 9
radar coups de cœur

ladeliste
2. «Parce que la
fraicheur d’octobre
ne me donne
qu’une envie...
rester sous cette

nos envies...
jolie housse de
couette à volants!»
– Elsa,
directrice artistique

«Ce manteau à motif pied-de--


1.
poule, aux lignes épurées et à l’alluree
classique, me tiendra au chaud durantt
notre (court) automne. À porterr
avec un jean bleu ou noir pourr
un look casual chic et intemporel.»»
– Marie-Eve, conceptrice graphique
e

4. «J’adore les
illustrations de ce
livre, qui présente
des tenues imaginées
à partir d’aliments.
Lorsque la nourriture
3. «Avec le temps froid qui
devient de l’art...
revient, j’ai envie de cocooner
ça, c’est de la
dans mon salon. J’ai donc
haute couture!»
investi dans ce beau canapé
– Anthony,
rétro, sobre et élégant. directeur mode
Mes soirées devant la télé
vont être bien plus agréables!»
– Émilie, conceptrice graphique
«Je suis gaga de ce shampoing,
PHOTOS: ARITZIA/C; STRUCTUBE/C; ALDO/C; JEAN COUTU/C

6.
car c’est le premier que je vois
5. «Il me FAUT ces bottes, avoir un impact significatif sur
aussi tendance que confortables. mes cheveux. Ils sont brillants,
Ça me permettra de courir à mon tout doux et bien moins secs
aise entre tous mes rendez-vous... (fausse blonde oblige!) depuis
avec la plus grande élégance!» que je l’utilise.»
– Julie, rédactrice en chef – Emmanuelle,
rédactrice en chef adjointe

1. Manteau (laine), Aritzia, 350 $, aritzia.com 2. Housse de couette à volants surdimensionnés (coton délavé), Urban Outfitters,
119 $, urbanoutfitters.com 3. Canapé Maui (polyester, lin, coton, bois de bouleau, bois de pin), Structube, 949 $, structube.com
4. Livre Edible Ensembles, Gretchen Röehrs (Éd. Rizzoli), 34 $, barneys.com 5. Bottes Adroenia (cuir), Aldo, 240 $, aldoshoes.com
6. Shampoing au lait de coco et aux épices chai, Hair Food, 10 $, jeancoutu.com

10 octobre 2019
radar nouveautés mode

Une deuxième vie


pour les pièces de luxe
C’est dans le but d’offrir un processus d’achat 100 % fiable
aux adeptes de la mode de luxe que Julie Wainwright a imaginé
et créé la plateforme en ligne The RealReal. Grâce à une
équipe de gens passionnés et minutieux, l’entreprise examine
chaque jour l’authenticité d’une centaine de pièces. On opte
pour l’abonnement gratuit ou bien pour celui à 10 $ par mois,
qui nous offre un accès privilégié aux nouveaux arrivages.
Le luxe n’aura jamais été aussi accessible! therealreal.com

Objets de désir e B e
th eople.c
tal),
lt (méom

LES SNEAKERS VEJA


B-Low $ , freep
2 1 0

Depuis sa création en 2005, la marque Veja


s’est donné pour mission de révolutionner
l’industrie de la chaussure. La vision de
ses fondateurs? Aller au-delà du cuir! Man
g
40 $, o (polyes
shop t
Concrètement, cela signifie que ses .man er, bois),
go.co
modèles sont fabriqués au Brésil où, m

en plus de miser sur une combinaison


de coton bio et de caoutchouc naturel,
le label a développé le C.W.L, une matière
biodégradable conçue à partir de déchets
de maïs issus de l’industrie alimentaire.
À l’heure où on fait la promotion d’une
étal),
en (coton, m
mode plus responsable et durable, les yeux Albus Lum A-PORTER.com
106 $, NET-
des modeuses sont rivés sur la marque
PHOTOS: THE REALREAL (CAMPAGNE); IMAXTREE (STREET STYLE); STUDIO VEJA (ESPADRILLES)

française et ses espadrilles, qui vont des


plus classiques aux plus colorées!
veja-store.com

Zara
a (velours, mét
36 $, zara al),
a.com
TEXTE ET SHOPPING: ERIKA TREMBLAY

c aq e loo
look sa ceinture
L’accessoire de prédilection des fashionistas pour donner
une touche de pep à un look tout simple? Une ceinture qui
en jette! Qu’on opte pour la version en croco, en velours ou
à strass, il suffit de l’agencer avec nos indispensables mode.
De la veste au manteau en passant par la robe, la ceinture
souligne notre taille avec style et pimente nos basiques.

octobre 2019 11
radar nouveautés mode

Pleins feux sur la


couleur rouille
Avec les années 70 qui s’invitent à nouveau dans notre garde-
robe, on a droit à un retour marqué de la couleur rouille! Pour un
maximum de style, on l’ose de la tête aux pieds, comme chez
Stella McCartney, ou alors, on opte pour le trio orange brûlé,
imprimé masculin et bijoux dorés, parfait pour l’automne.

Lunettes de soleil
(polycarbonate),
Urban Outfitters, 22 $,
urbanoutfitters.com

Gap souffle ses


50 BOUGIES
À l’occasion de son cinquantième
anniversaire, la mythique marrque
américaine de denim présentee la campagne
It’s Our Denim Now en collabooration
avec le photographe Tyler Mitchell!
S
Hobo ) En hommage à son riche hérittage,
shop ,
.nord 234 $, l’équipe de Gap a conçu une
strom
.com
collection de jeans aux coupes
et aux styles uniques. Mais cee
n’est pas tout! L’entreprise enn
Manteau (polyester), profite également pour lancerr
Winners, 60 $,
winners.ca la collection Denim Through

PHOTOS: ARITZIA/C; L’INTERVALLE/C; WINNERS/C; IMAXTREE (DÉFILÉ); GAP, UNIQLO (CAMPAGNES)


the Decades, qui souligne
le retour de certains
modèles emblématiques.
STELLA McCARTNEY

Collections disponibles
linte

dès maintenant en magasins


rva l

et à gapcanada.ca.
esho
e

uir),
s co

Jupe (polyester), Babaton,


128 $, aritzia.com
m

UNIQLO x JW ANDERSON
Cap sur la campagne anglaise
La marque de vêtements japonaise s’associe à nouveau cette année
avec Jonathan Anderson pour sa gamme LifeWear! Le duo nous
donne rendez-vous du côté de la campagne anglaise, où l’imprimé
tartan se balade sur de gros lainages, de la maille torsadée et des
coupes amples. Après tout, rien de mieux que d’allier style, confort
et chaleur pour faire la paix avec le temps gris. uniqlo.com

12 octobre 2019
radar nouveautés beauté

S.O.S. brillance
Si RiRi chantait Shine bright like a diamond en 2012, l’artiste barbadienne
a visiblement changé d’avis: elle nous offre un nouveau produit matifiant
pour le visage, provenant de sa gamme de cosmétiques Fenty Beauty.
À base de poudres et d’extrait d’agave bleu, cette base universelle estompe
l’apparence des pores, empêche la peau de luire et facilite l’application
du fond de teint et du maquillage grâce à sa formule non grasse.
Base matifiante Pro Filt’r, Fenty Beauty, 42 $, sephora.ca

Toile de maître NOMBRE D’OR


On trouve cette proportion
Est-ce une fleur, un objet de décor ion (gage d’une harmonie
ou une œuvre d’art? Réponse: aucun
parfaite) dans certains
de ces choix. Inspiré du camélia, symbole e
de la marque japonaise Shiseido depuis tableaux et chefs-d’œuvre
1915, ce pinceau permet une meilleure musicaux, dans la nature…
application de notre fond de teint et et dans le nouvel algorithme
de notre blush en poudre grâce à ses de
d Clinique, qui a utilisé le
quatre pétales, qui favorisent
meux nombre pour nous
un contact optimal avec la peau.
aidder à trouver la teinte de
Pinceau lissant pour le visage Hanatsubaki Hak ,
Shiseido, 55 $, shiseido.ca
a rouuge à lèvres qui mettra
le mieux en valeur notre
carnation. Dès octobre,
on se rend au comptoir de
la marque française dans
l’un des magasins La Baie
PHOTOS: MELANY BERNIER/C; SHUTTERSTOCK (LICORNE) | TEXTE: MAROUCHKA FRANJULIEN

à travers le Canada pour


une analyse personnalisée.
Couleur de teinte à lèvres
Even Better™ Pop
(26 teintes), Clinique, 25 $,
clinique.ca

bête de
beauté
Le secret de cette formule quasi magique?
Elle renferme une «vraie licorne» (c’est du
moins le surnom donné en anglais à la plante
Aletris farinosa, dont Rodial a extrait les
bienfaits). Plus sérieusement, quelques gouttes
de cette fiole permettent d’obtenir ce fameux
glow dont on raffole ET de purifier notre
épiderme grâce à son action antioxydante.
Un petit miracle!
Gouttes Éclat Soft Focus, Rodial,
55 $, beaute.pharmaprix.ca

octobre 2019 13
radar nouveautés beauté

La beauté
de l’inclusion
Pour le deuxième chapitre de sa campagne Quelque chose de beau nous unit,
Sephora Canada célèbre la richesse de la diversité culturelle de notre pays à

PHOTOS: MELANY BERNIER/C (PRODUITS); SEPHORA/C; SHUTTERSTOCK (TACHE DE GOMMAGE) | TEXTE: MAROUCHKA FRANJULIEN
travers le regard de sept nouvelles collaboratrices canadiennes venant de tous
horizons. Parmi elles? Nina, Vanessa (Pilon) et Imane. On salue l’initiative!

FORMULE
CONCENTRÉE
Si la plupart des produits ont recours
au BHT (hydroxytoluène butylé)
pour stabiliser le rétinol, la marque
québécoise Reversa, elle, a préféré
l’encapsuler afin de se passer de la
molécule suspectée d’être irritante
et allergène. Le nouveau soin à
utiliser au quotidien mise sur les
pouvoirs hydratants et antirides de
Corps de rêve
l’acide hyaluronique, sur les pro-priétés Ce gommage précieux aux notes florales nous
accompagne sous la douche une à deux fois
apaisantes et antioxydantes des
par semaine pour nourrir et exfolier notre
baies de Tasmanie et sur le rétinol, épiderme efficacement. Ses ingrédients
actif antiâge chouchou qui favorise vedettes? Des cristaux de sucre et des grains
le renouvellement cellulaire et de riz broyés qui, alliés au miel, au beurre
l’élimination des impuretés de karité et à un trio d’huiles végétales
(tournesol, argan et bourrache), affinent la
tout en combattant le relâchement
peau et la laissent douce comme de la soie.
cutané et les taches pigmentaires. Un délice pour les sens!
Crème Retin(A)list, Reversa, Gommage corps nourrissant Rêve de miel®,
60 $, jeancoutu.com Nuxe, 39 $, pharmaprix.ca

14 octobre 2019
radar shopping
Tenue de soirée,
Annick Goutal,
155 $ les 50 ml
d’eau de parfum,
holtrenfrew.com

Blouse
(polyester), Zara,
50 $, zara.com

Fixatif,
Aquanet, 3 $,
walmart.com

Vernis à ongles
La Laque Couture
(Mauve Alternatif),
YSL, 32 $,
holtrenfrew.com
Sac (cuir),
Jacquemus, 320 $,

Les
modusoperandi.com

musts CERTAINS ULTRAVIOLETS


NOUS FONT DU BIEN.
Eyeliner,
Sephora
Lunettes de soleil Collection, 16 $,
(métal, résine), sephora.com
Quay, 80 $,
shopbop.com

Pantalon
(polyester),
Alice + Olivia, 460 $,
aliceandolivia.com

Ceinture (cuir),
Isabel Marant, 224 $,
shop.nordstrom.com

Sandales
(peau lainée, caoutchouc),
UGG, 125 $, ugg.com

octobre 2019 15
radar conseils

RAYONNANTE VERY MUCH!


C’est léger, ludique, frais
et surtout, on voit qu’elle se sent

ROULEZ JEUNESSE bien dans ce qu’elle porte.


Les couleurs douces et le
Le mix dentelle et teintes mélange de dentelle et de velours
pastel confère à dévoré fonctionnent parfaitement.
l’ensemble une vitalité
et une jeunesse
renforcées par les
accessoires flash!

LE LOOK

RISQUÉ...
Carine Roitfeld
a choisi le look parfait
pour passer du jour

J’ADORE!
au soir. La coupe du
tailleur est impeccable
et tant mieux: la dentelle CE MOIS-CI, NOTRE DIRECTEUR MO
ODE, Ouuh well
noire exige de la ANTHONY MITROPOULOS, DÉCODE done Jessica!
structure. Et du cran, LES RÈGLES DE LA DENTELLE. La chemise
car ça ne va pas à tout oversize, la jupe
le monde! rouge, le bon
dosage de
transparence,
les chaussures:
tout est équilibré,
naturel et surtout,
personnel!

AUDACIEUX
Le colorblocking « La dentelle
est bien pensé:
la dentelle a une vibe
sombre crée de boudoir qui peut
PHOTOS: IMAXTREE ET GETTY IMAGES

la profondeur et
souligne la taille vite faire lingerie.
et les hanches.
Je vous entends
DÉTAIL DE TAILLE Éloignez-vous du
Portée à petites doses,
crier, mais tant pis,
comme ici sur un gant cliché, mettez-y
votre patte!»
j’ajoute des points
ou en paire de collants,
pour la doudoune!
elle ajoute un petit
je-ne-sais-quoi.
I’m telling you!
radar conseils
ERDEM

Comment
porter
des plumes
sans avoir
l’air de
Big Bird?
Comme une nuée de volatiles
en migration, les plumes se sont
posées sur quelques passerelles
pour la saison. Et quand on dit
«volatiles», on pense plus à
des espèces tropicales en pleine
parade nuptiale qu’à des petits
moineaux marron cachés
entre deux feuilles. Si la tendance
déborde de joie (ce qu’on aime),
on s’imagine peu l’assumer en
public. Et pourtant, pas besoin
d’être un oiseau de nuit pour
déployer ses plumes au
grand air. Nos conseils.
ON ÉVITE les pièces à plumes
de coupe ample ou sans structure,
sinon la silhouette se fait
PHOTOS: IMAXTREE (DÉFILÉS) | TEXTE: EMMANUELLE MARTINEZ | SHOPPING: ANTHONY MITROPOULOS

dévorer tout cru!


ON OSE les porter par touches,
comme chez Saint Laurent,
où elles s’apposent en ourlet
sur une jupe, en détail autour
d’une manche ou le long d’un col.
Tant que le corps est visible,
ça devrait aller.

MARY KATRANTZOU

Nos idées shopping


N

Poch Boucles
e (plumes, md’oreilles
plu tte (mé
BCBGmes d’au tal, lucite Mules (soie, plumes éta
en or 24 c l plaqué
M tru , ttes,
runw AXAZRIA che), Boa (plumes d’autruche, cuir), Haut (pailletruche), Gas Bijou arats),
aycat , d utruche), Tabitha Simmons X d’au x,
1
alog. 25 $, d’
Brock Collection, 757 $, plumes n, 805 $, gasbijoux 248 $,
com Fa y Feather, 55 $,
nc luisaviaroma.com 16 Arlingto n.co.uk .com
fancyfeather.com 16arlingto

octobre 2019 17
La Grande

BRADERIE de

MODE Québécoise

Liquidation d’échantillons et surplus d’inventaire

50% à 80% et promotions surprises sur les collections actuelles

GATINEAU du 10 au 12 OCTOBRE
HILTON LAC-LEAMY 3, Boulevard du Casino GATINEAU

MONTRÉAL du 17 au 20 OCTOBRE
MARCHÉ BONSECOURS 350, rue Saint-Paul Est & 325, rue de la Commune Est VIEUX-MONTRÉAL

QUÉBEC du 8 au 10 NOVEMBRE
ESPACE DALHOUSIE Terminal de croisière 84, rue Dalhousie VIEUX-PORT

EN LIGNE! du 5 au 8 DÉCEMBRE www.braderieenligne.com

INFORMATION (514) 866-2006, poste 300


© Photo: Nat Gorry

braderiedemodequebecoise@gmail.com

SUIVEZ-NOUS SUR
radar shopping

PRADA

Nasty Gal (faux cuir),


68 $, nastygal.com

Poster Girl
(faux cuir), 131 $,
dollskill.com
Ça

CES BOTTES DE COMBAT


PHOTOS: IMAXTREE (DÉFILÉS); BROWNS SHOES/C; SSENSE/C | TEXTE: EMMANUELLE MARTINEZ | SHOPPING: ANTHONY MITROPOULOS

NOUS FONT MARCHER


D’UN PAS DÉCIDÉ!

B2 (cuir,
Proenza Schouler caoutchouc), 348 $,
(cuir), 1035 $, brownsshoes.com
proenzaschouler.com

New Rock (cuir,


caoutchouc), 320 $,
newrock.com
ALEXANDER McQUEEN

Sam Edelman
(cuir), 227 $,
samedelman.com

Prada (cuir,
caoutchouc),
1035 $,
SSENSE.com

octobre 2019 19
radar inspiration
Ceinture
(métal), Asos,
34 $, asos.com

Lolitta
Dandoy
JOURNALISTE, BLOGUEUSE
Serre-tête (coton),
Anthropologie, 45 $,
anthropologie.com
anthropologie com

ET PASSIONNÉE DE MODE, Blazer (polyester,


élasthanne), Boohoo,
LOLITTA DANDOY PEUT (ET VEUT) 33 $, boohoo.com
TOUT PORTER, CE QUI EN FAIT
L’UNE DE NOS FASHIONISTAS
MONTRÉALAISES PRÉFÉRÉES!
ON SUIT SES LOOKS GÉNIAUX ET
SA JOIE DE VIVRE SUR SON COMPTE,
@FASHIONISEVERYWHERE.

PHOTOS: @FASHIONISEVERYWHERE/C (L. DANDOY); 1861/C; LE CHÂTEAU/C; SIMONS/C; L’INTERVALLE/C | TEXTE ET SHOPPING: EMMANUELLE MARTINEZ
@fashioniseverywhere
Nombre d’abonnés:
19 500
Son style en trois mots::
audacieux, coloré, pointu
Sa marque fétiche:
Le Château
Ses pièces phares:
les robes à imprimés Jupe (polyester),
Boutique 1861,
79 $, 1861.ca

Boucles d’oreilles
(métal, textile), Simons,
12 $, simons.ca

Bottillon (cuir),
L’intervalle, 258 $,
lintervalleshoes.com

Robe (polyester,
élasthanne),
Le Château, 110 $,
lechateau.com

20 octobre 2019
radar inspiration

T-shirt

Alex
(coton),
LB2 Studio,
79 $,
lowellmtl.ca

L’AUTEUR-COMPOSITEUR-INTERPRÈTE @alex_nevsky_
QUÉBÉCOIS EST UNE VÉRITABLE BÊTE DE Nombre d’abonnés:
MODE (ET, À CHOISIR, IL SERAIT UN CAMÉLÉON). 112 000
DANDY ROMANTIQUE OU SILHOUETTE Son style en trois mots:
STREETWEAR, ALEX ENCHAÎNE LES STYLES éclaté, bigarré ou soigné Pantalon (polyester,
viscose, élasthanne),
Sa pièce phare:
SANS CRAINDRE LES FAUSSES NOTES. son couvre-chef, de la casquette
Zara, 50 $, zara.com

EXEMPLE À SUIVRE! au bonnet


Son n astuce mode:
ss’aventurer hors
dees sentiers battus
PHOTOS: @ALEX_NEVSKY_ /C (A. NEVSKY); CIELE/C; LB2 STUDIO/C; FRANK AND OAK/C | TEXTE ET SHOPPING: MAROUCHKA FRANJULIEN

Casquette
(COOLwick™),
Ciele, 45 $,
cieleathletics.com

Surchemise
(coton), Mango,
100 $, mango.com

Sac (polyester
recyclé, polyester),
Frank and Oak, 60 $,
frankandoak.com
Baskets Air
Max 90 (cuir),
Nike, 170 $,
nike.com
octobre 2019 21
radar shopping

Baie attitude ON AJOUTE BIEN DES BAIES


À NOS DÉJEUNERS POUR
LEURS PROPRIÉTÉS TONIQUES
ET ANTIOXYDANTES. POURQUOI
NE PAS EN GLISSER DANS
Formulé sans
parabène, ce
NOTRE TROUSSE?
shampoing puise
dans les vertus
de la baie d’açaï On combat la pollution
pour fortifier et les radicaux libres en
et protéger nos 10 minutes grâce à la baie
cheveux. Bonus? d’açaï, le superaliment qui
Son odeur purifie notre peau et lui offre
est revigorante! une protection contre les
Shampoing agressions extérieures.
Color Shield
Baie d’açaï, Masque smoothie açaï
Garnier, 4 $, pour le visage, Sephora,
walmart.ca 10 $, sephora.ca

Un effaceur de
On enduit nos
pores qui matifie
lèvres de ce baume
aussi le teint?
100 % naturel
Dans notre sac
composé de
illico! En plus,
framboise, d’huile
le bâton sent
de jojoba biologique
la barbe à papa...
et de beurre de
karité, qui forment Matifiant
pour le visage
une barrière Pore-less,
antisécheresse. Clarins, 21 $,
clarins.ca
Baume à lèvres
PHOTO: MELANY BERNIER/C | TEXTE ET SHOPPING: STÉPHANIE HOULE
grenade et
framboise, EOS,
5 $, jeancoutu.com

L’hibiscus, les probiotiques et le mélange


de super baies – mûre, canneberge et baie de
goji – s’unissent dans ce masque à la texture
La fraise est bonne pour nous, surtout quand on en extrait
crémeuse comme un yogourt afin de réparer
la vitamine C pour la concentrer (à 20 %) dans un soin qui
et d’hydrater intensément nos tissus.
hydrate, adoucit et illumine visiblement notre peau.
Masque réparateur aux probiotiques
Sérum pour le visage Strawberry-C Brightening, Berryglow, Glamglow, 65 $, sephora.ca
Volition Beauty, 60 $, sephora.ca
radar shopping

azo t., am
om ek
n.c Der
am S k L
$, ent re
29 Sil De
m, y de
La rosb soli
En manque

C m
10 arfu
d’hydratation?

P
On peut compter
sur cette barre
composée
de ginseng, de
vitamine D et
d’acide glycolique
pour nourrir Avec ses notes fraîches
et revitaliser notre de musc blanc et son
peau, nos lèvres mini format, ce parfum
ou nos coudes en stick a une place
dès qu’on les toute trouvée dans
us
Bâ ge O phar

sent tirailler. notre sac à main.


a
to n- ma
n h th pr
yd e-G ix.c
ra o, a
ta P
nt ixi,
mu 24
lti- $,

Tour
de main
sep Mi nt
$, e, ata

ca
ho lk
ra.
32 ag dr
p, vis hy

LES COSMÉTIQUES EN STICK


PHOTOS: IMAXTREE (MANNEQUIN); MELANY BERNIER/C (PRODUITS) | TEXTE ET SHOPPING: STÉPHANIE HOULE

keu le ile

TIENNENT LE BON BOUT DU BÂTON


Ma pour d’hu

ET NOUS SUIVENT PARTOUT.


ton

Allié d’une peau satinée


Les bienfaits de ce tube et légèrement lustrée,
opalescent? Il hydrate r le cet illuminateur en bâton
u r pou efty
te (H que l’on réchauffe sur le
notre peau grâce à ses ina tick $,
illum bby S ue, 30 revers de la main peut
huiles d’abricot, de on hu niq
Bât age C ht), Cli e.ca être appliqué sur les
calendula et de jojoba et vis ighlig cliniqu
H zones qu’on veut
complète notre maquillage
en ajoutant une touche de illuminer, épaules et
lumière aux pommettes, décolleté inclus!
à l’arête du nez et sur
la bordure supérieure
des lèvres.

On applique ce soin sur les On applique ce produit


zones qu’on désire vivifier ou sur le visage avec de petits
encore sur tout le visage si mouvements circulaires juste Stic
avant de faire mousser et de blan k nettoy
notre peau manque de pep. c a
Mod et pourp nt avec
En dix minutes, il révèle un teint rincer pour déloger peaux mortes, ern F re ex riz
36 $, riction, O foliant
radieux et lumineux. maquillage et saleté, dévoilant origin r
s.ca igins,
ainsi une mine étincelante et
Masque en bâton d’argile purifiée. Comme quoi tourner en
rehausseur d’éclat pour
le visage au charbon blanc, rond peut avoir du bon!
Olay, 13 $, olay.ca

octobre 2019 23
radar shopping

(éd.
Crèimitée)
l
Avant d’aller au lit, on

me , Av
masse quelques gouttes de

à m eda,
ce soin dans le cou et sur le

ain 34 $
visage. Non seulement ce

sH
complexe réhydrate à fond

and, aved
notre peau, mais il la répare

Rel a.ca
pendant qu’on fait dodo.

ief
Force
Pour chaque tube de
crème à mains vendu,
quatre dollars sont remis
à la Breast Cancer

rose
Research Foundation.
Une bonne action et la
garantie que nos mains
restent douces grâce
aux huiles de tournesol
POUR COMBATTRE LE FLÉAU et d’andiroba.
Com DU CANCER DU SEIN, ON VIENT
synch plexe de r
Estée ro ép
Laudenisée II (édaration EN AIDE EN ADOPTANT CES
r, 125 .
$, este limitée),
elaude
r.ca COSMÉTIQUES QUI AMASSENT

$,
DES FONDS POUR LA CAUSE.

9
.c n, 5
et ro res
ics w
sm bi B èv

a
co ob à l
wn B s
ro ), e
ib tée ug
On chasse le maquillage

bb imi ro
avec ce soin aussi doux

bo . l de
(éd uo
que le geste posé par la

D
marque, puisque 30 % du
prix de vente de ces
bouteilles en édition limitée
seront remis à la ca e.

Primo, on met la main sur ce duo de rouges


Eau m La Mer, 12

à lèvres imaginé par l’iconique Bobbi Brown


dont une partie des profits sera remise à la
cause. Secundo, on offre le deuxième tube
icella

à une amie qui nous est chère.


ire dé $, holtrenfre

PHOTO: MÉLANY BERNIER/C (ÉCOTAO) | TEXTE ET SHOPPING: STÉPHANIE HOULE


L
5

(2 inge
maqu

nu tte
an s
c
rub es), réuti
illante .com

an Éco lisa
ros ta b
e.o o, 3 les
rg 0 $
w

,
(éd. lim

$, se ckening,

On troque nos lingettes


itée),

.ca

jetables contre cet


phora

ensemble qui vient dans un


hi

panier contenant sept


bumbant BB T

lingettes réutilisables en
le, 30

On vaporise ce spray bambou et en coton bio qui


nettoient et démaquillent.
s

sur nos racines et nos


Bum y volumi

longueurs encore humides Un bon geste pour


ble &

pour les soulever, l’environnement et pour les


femmes touchées, car
Spra

on sèche, et surtout,
on monte le volume! 10 % du prix de vente sera
remis à la Fondation du
cancer du sein du Québec.

24 octobre 2019
OFFRE SPÉCIALE D’ABONNEMENT

David Goudreault
nous raconte
CHEVEUX
Anick Lemay On coupe court!
et c’est tout un poème

STYLE
Le retour en force
du power suit

PSYCHO POP
Ces films qui
ont ruiné notre
vie amoureuse

Nu m e'r o

Rose ÉCONOMISEZ

54%

Ode à ceux qui aident
OCTOBRE 2019

SUR LE PRIX EN KIOSQUE

ABONNEZ-VOUS!
JEMAGAZINE.CA
Sombre
désir
SE PEINDRE LES LÈVRES ET LES ONGLES
EN NOIR, AVEC DES REFLETS DE PRUNE
OU DE CERISE, EST LE PARTI PRIS
LE PLUS AUDACIEUX DE LA SAISON.
ON FAIT LA LUMIÈRE SUR CETTE TENDANCE
QUI RESSORT DE L’OMBRE! texte Manon Chevalier

Q
uand les tops de chez Chloé, Marni et Yohji Yamamoto
ont affiché des lèvres très sombres pendant les défilés de Trucs de pro
la saison, cela a fait son petit effet. Puis, quand Vittoria
Ceretti est apparue lors du dernier défilé croisière de
Chanel avec les lèvres laquées comme une cerise noire, on a retenu Un maquillage ultra-naturel
notre souffle. C’est clair: la moue obscure, porte-étendard des «Une bouche foncée exige un teint irréprochable.
mouvements punk et gothique, est remixée par les plus grands
créateurs pour mieux renaitre de ses cendres. Bien brillante, noire
J’aime étaler un fond de teint mat au pinceau,
comme la nuit ou parée de reflets bordeaux, prune ou aubergine, elle en partant du centre du visage. Pour la touche
se fait plus moderne et… démocratique. Car Ricky Wilson, l’artiste-
maquilleur international pour Dior, l’affirme: «La bouche obscure va à
d’éclat, je préfère une poudre bronzante naturelle
toutes, peu importe l’âge ou la carnation. Après, c’est une simple à un blush, que j’applique subtilement sur le haut
question d’audace!» Nous mettrait-il au défi? Voici ses astuces.
de la pommette. Côté yeux, j’opte pour un léger voile
Une application impec de fard neutre sur toute la paupière, et j’abuse du
«On prépare la bouche avec une touche d’anticernes qu’on mascara noir pour obtenir un effet très graphique.»
dépose au doigt. Puis, à l’aide d’un crayon à yeux noir bien
aiguisé, on dessine le contour de la bouche pour mieux prolonger Une variante
la tenue de la couleur et éviter les bavures. On applique enfin «On hésite à noircir ses lèvres? Je suggère alors de teinter
le rouge à lèvres. J’adore le Dior Ultra Rouge dans la teinte ses ongles avec un vernis noir ou anthracite ultra-brillant.
Ultra Night – c’est le seul que je traîne dans ma trousse.» C’est une façon facile et élégante d’épouser la tendance!»

EN 10 ANS, LA BOUCHE DARK EN A VU DE TOUTES LES COULEURS!

09
014 6
018
20 2 2 2

Lady Gaga, fatale Oh, Lorde et sa Katy Perry, Rihanna, dans son
dans le vidéoclip bouche signature vamp dark au gala premier Tutorial Tuesday
Telephone. aux Brit Awards! du MET, en 2017. pour Fenty Beauty.

26 octobre 2019
radar inspiration

Riche, hydrata
On les veut! nt et
onctueux, il tein
te
parfaitement le

Éto sista d’un c 13-Puom


s lèvres

et r
en un seul pas

noi is à o 3 $, c

nna nte
sage.

Ve anel

é
Ch

re e
Rouge à lèvr

rn , 3

mm , ce ic fou Black
Artist Nude es liquide

s
Make Up For Crème (12),

en
makeupforev Ever, 25 $,

t lu
ng ha
er.com

min que
les nel

tt
h
el
(7 .c

eus
a
e
!
re
),

Vég
à 70 étalien e
miné % tc
raux d’eau, il omposé
Vern et des co
Suncis à ong ingré ntient de
oa les à dient s
base s nat
d’
urels.
coat e
prod au (Ber
ucts r
.comy),
YOHJI YAMAMOTO

r
PHOTOS: GETTY IMAGES (CÉLÉBRITÉS); IMAXTREE (DÉFILÉ); MELANIY BERNIER/C (PRODUITS) | SHOPPING: MANON CHEVALIER

t à
po
r e n ur
Avec son effet gel, u alis uance
il habille nos ongles ril ée
d’un gris haute l ss lante
e.
couture qui brille l
des jours durant. an
Vernis à ongles (807), de ry
Dior,, 33 $ com a

mbre e porte

s
larin
s

clarin ples x C
dorés
.
s.com
o
res

t
rins, s The Ko

a Le luuxe d’
un rou ir aux r

m
ltra ultrapig une formule
e u ui d e. e
ge à l

25 $,

r m
en c texture entée, à la
et d’ color reto div
tenue e ine et à la
e

eff t s
Un sémen s, san
Lèvr

C ,
In k o xceptio
n e nnelle.
seul o ux voil

r
inte s heu ay om 12 a Rouge
), Cla

à
(Dark onfort

or n Ultra lèvres
de r s t ( w Y elli R
111 Ult ouge Dior
u sur

pe on e yb (1
Su Editi lline N ma
Stone

Dior 46 tra Night),


ye

ybe $, dior.
C
Ce so

Ma com
Huile
radar déco

Une fille et
son appart
LAUREN MACLEAN NE TRAVAILLE PAS DANS
LE DESIGN. POURTANT, CETTE FÉRUE DE DÉCO
S’EST CRÉÉ UN SANCTUAIRE REMPLI DE FLEURS,
D’ART ET D’ÂME AUQUEL ELLE CONSACRE LE
COMPTE @LIVINGBYLO. VISITE GUIDÉE DE SON
COCON AU CŒUR DU VIEUX-MONTRÉAL.
texte Emmanuelle Martinez

Mon appartement
Je me suis installée à Montréal il y a trois ans. J’ai
d’abord vécu dans un petit studio, mais j’ai tout de
suite repéré celui, un peu plus grand, qui se trouvait
au bout du couloir! J’arrivais parfois à entrapercevoir
des détails de son charme, alors quand il s’est libéré,
j’ai sauté sur l’occasion! Il était vraiment en mauvais
état... mais j’ai vu tout son potentiel. Après un
nettoyage intensif et un gros travail de peinture que
j’ai entrepris seule, j’ai enfin pu démarrer sur une
base fraîche. Ça fait un an et demi que j’y habite
et après le temps et l’énergie que j’y ai investis,
je suis fière de m’y sentir vraiment chez moi.

Mon style
J’aime les intérieurs où cohabitent différents genres.
PHOTOS: @LIVINGBYLO/C

Je trouve qu’interrompre la continuité d’un style


permet de mettre en valeur chacun des éléments
présents. Chez moi, il y a plein de vieux détails
architecturaux, comme des planchers en chevrons
et de grandes moulures à la parisienne. J’équilibre
ça avec un décor minimaliste et doux.
Mon inspiration
Il y a tellement de sources d’inspiration à portée de main
que ça peut devenir déstabilisant et nous détourner de
ce qu’on aime vraiment. Plutôt que de me perdre dans
un méandre de photos d’espaces qui ne seront jamais
à moi, je me tourne vers ce qui me fait du bien: les fleurs,
la mode et l’art. C’est souvent en portant attention
à ce qui me fait vibrer dans ces domaines-là que je me
sens le plus ancrée dans ma vision et mes choix de déco.

Mon amour du design


C’est en prenant conscience
de l’influence positive d’un Mes astuces pour
lieu sur mon état d’esprit revamper son
que je me suis investie dans chez-soi rapido
le design. C’est une façon Il faut jouer avec ce qu’on
pour moi de cultiver le a déjà! Déplacer un vase
bonheur. Établir un lien avec comme un canapé peut
son chez-soi et suivre son avoir un impact énorme sur
intuition en choisissant ce l’atmosphère d’une pièce.
Un objet que je chéris qui nous entoure contribue Mais selon moi, l’élément
particulièrement beaucoup au bien-être. le plus important demeure
Je choisis mes œuvres d’art l’éclairage: il donne le ton.
au coup de cœur, sans me Ajouter des sources
demander si elles iront bien de lumière, les déplacer
avec le reste. Ceci dit, autant ou tamiser une portion
pour un meuble que pour un d’espace en changeant
bibelot, je prends mon temps quelques ampoules fait
avant d’acheter. Je préfère toute la différence!
attendre de trouver une pièce
que j’adore plutôt que de
«remplir» l’espace à tout prix;
au final, j’aime absolument
tout dans mon appart!

Mes meilleures adresses


Montréal déborde de jolies boutiques. J’adore aller faire un
tour chez Maison Pepin, à la boutique Édition et à Boutique
Spoutnik pour des trouvailles vintage. Côté meubles, Élément
de base, Prunelle et West Elm sont mes incontournables.
Et puisque les fleurs sont un élément primordial de mon décor,
je suis souvent chez Prune les fleurs, Kyoto Fleurs et Espace
Vert Fleuriste. Sur le web, je trouve toujours un petit quelque
chose en allant faire un tour dans les sections maison et déco
des sites H&M, Urban Outfitters, Cultiver et Anthropologie.

L’intérieur qui me fait fantasmer


Dans le film The Longest Week, le personnage de Beatrice
(Olivia Wilde) a un appartement incroyable qui m’a toujours
fait rêver! Ça m’a donné envie de créer mon espace à moi.

octobre 2019 29
Un nouveau
chapitre à la
série-culte

lesediteursreunis.com
EN VENTE PARTOUT
u t
c l ur e
PHOTOS: FRANCIS ALŸS (IMAGES TIRÉES DE LA VIDÉO CHILDREN’S GAMES 12/SILLAS, DE LA SÉRIE CHILDREN’S GAMES, 2012) | TEXTE: MÉLISSA PELLETIER

Quoi faire
ce mois-ci
On met ces sorties
à notre agenda.

Retrouver son cœur d’enfant


On a tous déjà surpris un enfant en train de jouer sous une table ou de se
bâtir un château en carton. C’est ce que l’artiste pluridisciplinaire Francis Alÿs
a eu envie d’explorer avec Children’s Games [Jeux d’enfants], 1999-2018,
l’expo présentée cet automne au Musée d’art contemporain de Montréal
(MAC). La série de vidéos, captées partout à travers le monde, devient une
représentation vivante de cet art universel qu’est le jeu. À voir!
Jusqu’au 5 janvier 2020 au Musée d’art contemporain de Montréal,
185, rue Sainte-Catherine Ouest, macm.org

octobre 2019 31
culture nouveautés

RIRE un bon coup


Après Mon show en 2015, Korine Côté s’apprête à présenter au Monument-National
la première montréalaise de son deuxième spectacle solo, Gros plan.
Avec le franc-parler qu’on lui connaît, l’humoriste abordera sans tabou des sujets
beaucoup plus intimes, dont son enfance et sa vision de la vie.
22 octobre au Monument-National, 1182, boul. Saint-Laurent, Montréal, korinecote.com

Virer matcha
Devinez ce qu’on savoure à la toute nouvelle adresse du
Livia Matcha, qui a récemment ouvert ses portes rue Peel...
De délicieuses boissons à base de matcha, bien sûr, mais aussi
des salades, des toasts à l’avocat et des bols d’açaï!

PHOTOS: ANDRÉANNE GAUTHIER/C (K. CÔTÉ); @WESTWOODRESTO/C (WESTWOOD); LIVIA/C (LIVIA MATCHA); JOHN LONDONO/C (LE RAVISSEMENT);
Grâce à son décor sympathique et doux, c’est l’endroit parfait
pour manger − sainement − sur le pouce!
1468, rue Peel, Montréal, liviamatcha.com

Se régaler... tout près


Un spectacle prévu à la Place Bell?

LESPLAINESDABRAHAM.CA/C; DÉLICES D’AUTOMNE/C; PAÜS SPA EXPÉRIENCE/C; JULIE ARTACHO/C (M.-N. HÉBERT)
Pourquoi ne pas passer par le
Westwood, le tout nouveau restaurant
voisin qui propose un menu entre
grillades et fruits de mer élaboré par
les chefs Renaud Letellier (ex-Bouillon
Bilk), Pinou Thong (ex-Park) et Antonio
Park. Parfait pour allier délices
et bonne musique dans une
ambiance décontractée!
1950, rue Claude-Gagné, Laval,
westwoodrestaurantbar.com

SE RÉVOLTER...
sur les planches
Et si une adolescente souhaitait à tout prix s’affranchir des diktats de la société,
jusqu’où serait-elle prête à aller? Après l’acclamé Toccate et fugue (2017), c’est
ce sujet qui a inspiré Étienne Lepage pour sa pièce de théâtre Le ravissement,
qui sera présentée au Théâtre de Quat’Sous cet automne.
Du 22 octobre au 16 novembre au Théâtre de Quat’Sous, 100, av. des Pins Est,
Montréal, quatsous.com
Fêter l’Halloween autrement
Envie de faire durer le plaisir de cette fête?
Les plaines d’Abraham proposent un mois et demi
− rien de moins − de festivités pour l’occasion!
Animations, décorations, marche macabre
et une foule d’activités sont prévues pour faire
frissonner toute la famille!
Du 1er octobre au 16 novembre sur les plaines d’Abraham
(av. Wilfrid-Laurier, Québec), lesplainesdabraham.ca

Se délecter de l’automne
Rendez-vous à Trois-Rivières pour Les Délices
d’automne, un événement agroalimentaire qui fêtera
son 20e anniversaire cette année! Dégustations
de produits du terroir, ateliers culinaires, soirées festives,
activités pour tous... De quoi s’ouvrir l’appétit!
100, av. des Draveurs, Trois-Rivières, delicesdautomne.qc.ca

Se la couler douce
Après Sherbrooke, c’est le Saguenay qui a accueilli
cette année un PAÜS Spa Expérience au sein même
de l’hôtel OTL. Bains chauds intérieurs et extérieurs,
bains vapeur, saunas secs, carte de soins étoffée...
Une nouveauté à savourer sans attendre.
1303, boul. Talbot, Saguenay, pausspa.ca

Voir la grossophobie
autrement
Marie-Noëlle Hébert frappe en plein dans le mille avec La grosse laide, qui aborde avec sensibilité
le phénomène de la grossophobie. On y découvre le parcours d’une jeune femme en surpoids
qui tente de s’accepter. Comment être heureuse quand on se fait constamment rabâcher
que son corps est inadéquat? Sans prétention, ce roman graphique offre quelques pistes.
La grosse laide, de Marie-Noëlle Hébert, collection Quai no 5 chez Éditions XYZ, en librairie le 16 octobre

octobre 2019 33
culture musique

À vos écouteurs!

CITADELLE LaF Ra p
Nouvelle signature des Disques 7ième Ciel − qui comptent des
noms de la trempe de Koriass, Alaclair Ensemble et FouKi −,
LA PLAYLIST LaF risque de ne laisser personne indifférent avec son premier
opus Citadelle. Le groupe gagnant des Francouvertes 2018
DES TÉNÈBRES propose un son particulièrement assumé entre rap, hip-hop,
de Dear Criminals jazz, électro et soul. En attendant le lancement de l’album
White Gloves le 11 octobre au Théâtre Fairmount, on prête l’oreille au
KHRUANGBIN délicieux premier extrait «Tour du monde». 27 septembre chez
«Je la trouve d’une grande douceur Disques 7ième Ciel
malgré la violence du thème: la mort

GRANDEURMATURE ÉMILE BILODEAU F ol k


d’une reine dans sa bataille.»
– Frannie Holder
Après Rites de passage en 2016, Émile Bilodeau va au-devant
Barefoot in the Park
JAMES BLAKE AVEC ROSALÍA du fameux cliché de l’album de la maturité en nommant son
«Probablement deux de mes artistes deuxième opus Grandeur mature, réalisé par Philippe B. Il faut
préférés de la dernière décennie qui dire que le son toujours aussi vivant du populaire auteur-
collaborent sur cette perle troublante compositeur-interprète va encore plus loin! On sent, autant
de beauté racontant le deuil
à travers les paroles que les mélodies à point, que le finaliste
de façon poétique et juste.»
– Frannie Holder des Francouvertes de 2015 a fait beaucoup de chemin. Et c’est
loin d’être terminé. 4 octobre chez Grosse Boîte
Glory Box
P op
PORTISHEAD
«Chanson d’une sensualité profonde
qui m’a ouvert une fenêtre sur la
MYNAMEISMICHAELHOLBROOK MIKA
Déjà quatre ans depuis No Place in Heaven? Cet automne, l’irré-
féminité. La voix envoûtante de Beth
Gibbons me rassure, comme une sistible Mika nous présente son cinquième album My Name Is
chaude laine qui aura survécu aux Michael Holbrook. L’extrait «Ice Cream» nous montre que
tempêtes existentielles de mon l’artiste continue de creuser le même sillon: de la pop pétillante,
adolescence.» – Charles Lavoie intense et colorée! L’album, créé entre Londres, Miami et
Dear Criminals nous propose trois concerts la Toscane, s’annonce incontournable! Psst... Mika sera en
les 9, 10 et 11 octobre au Gesù avec
l’Orchestre philharmonique des musiciens
spectacle les 15 et 16 septembre au Théâtre Corona dans le cadre
de Montréal. de sa tournée Tiny Love Tiny Tour. 4 octobre chez Virgin EMI

GUILLAUME HOUET/C (XAVIER CAFÉÏNE); JOHN LONDONO/C (PIERRE LAPOINTE)


PHOTOS: FELIPE ARRIAGADA-NUNEZ/C (LaF); FLAMME/C (ÉMILE BILODEAU);
ENTREVUE ÉCLAIR AVEC Dur de nier qu’on s’ennuyait de l’artiste dans des zones de folie. On est tellement

XAVIER
éclaté depuis la sortie de son dernier stimulés de nos jours qu’on peut perdre
album New Love... en 2013! Six ans de vue l’essentiel.

CAFÉÏNE plus tard, voilà qu’il nous annonce un


tout nouvel album pour octobre. Alors
Peux-tu nous parler du ton de ton
album? C’est encore flou, bien honnête-
qu’il est en pleine phase de création − ment. Mais quand tout devient clair dans
et même s’il n’est pas fan des jasettes ma tête, ça va très vite! Déjà, je risque de
avec les journalistes −, Xavier Caféïne mélanger plein de langues et j’ai envie
a accepté de nous dévoiler quelques de faire beaucoup de collaborations, avec
secrets bien gardés! Plastic Bertrand, Alain Lefèvre... Je vais
Qu’as-tu envie de dire avec tes nou- prendre les meilleurs! (rires)
TEXTE: MÉLISSA PELLETIER

velles chansons? Mon processus de En ce moment, qui t’inspire sur le plan


création est très spontané... Pour me musical? Vite comme ça, je te dirais
lancer dans ce nouveau projet, j’ai fait Hologram et Zen Bamboo. À écouter:
exploser les conventions que j’avais en c’est vraiment bon!
tête. Je pense que, pour arriver à faire Le nouvel album de Xavier Caféïne sort
une musique intéressante, il faut entrer en octobre.

34 octobre 2019
PIERRE LAPOINTE
dose de douceur
APRÈS UNE INCURSION ROCK, PIERRE
LAPOINTE A EU ENVIE DE RENOUER AVEC
UN SON PLUS DOUX EN CRÉANT POUR
DÉJOUER L’ENNUI. ENTHOUSIASTE,
L’AUTEUR-COMPOSITEUR-INTERPRÈTE
A PRIS LE TEMPS DE NOUS EN DIRE
PLUS SUR CE NOUVEL OPUS QUI SORT
LE 18 OCTOBRE SOUS L’ÉTIQUETTE
AUDIOGRAM. texte Mélissa Pelletier

Qu’est-ce qui a inspiré ce nouvel album? Il faut savoir que Donc tu joues avec cette image d’artiste tourmenté,
La science du cœur, Ton corps est déjà froid et Pour un brin snob sur les bords? Absolument! La Voix m’a
déjouer l’ennui ont été écrits dans la même période de ma beaucoup aidé à casser cette image. Je suis quelqu’un de
vie! J’étais très déprimé, et sincèrement, ça ne me res- très joyeux et reconnaissant de vivre une aussi belle car-
semblait pas: je fais un job que j’aime, j’ai les moyens rière. Une de mes obsessions, c’est d’écrire des pièces à la
d’aller aussi loin que je veux sur le plan artistique et j’ai un fois intemporelles sur le plan musical et inspirées de l’actua-
réseau d’amis extraordinaires. Je me suis mis à provoquer lité par les thèmes abordés. J’espère que, dans 100 ans,
les rencontres musicales pour me rebrancher sur ce que une maman ou un papa chantera une de mes chansons à
j’aimais et ce que je suis. Et ça a fonctionné! son enfant pour l’endormir. J’aimerais que mon répertoire
Ça s’entend tout au long de l’opus qui est rempli de colla- laisse une trace indélébile. Est-ce que ce sera une des
borations. Comment as-tu choisi tes acolytes musicaux? chansons de Pour déjouer l’ennui? À suivre!
Ce sont des amis à la base! Les chansons ont toujours été Pierre Lapointe lance Pour déjouer l’ennui lors
d’un spectacle le 15 octobre au Club Soda.
un prétexte pour aller vers l’autre et cultiver mes amitiés.
(rires) Mon talent ne fait qu’être valorisé par ces alliances! Si
je faisais tout, tout seul, mon répertoire serait beaucoup moins
riche. Philippe B, par exemple, m’a écrit une chanson inspirée L’artiste nous parle de quelques chansons marquantes
par un aspect très personnel de ma vie, «Vendredi 13». Ça de son nouvel effort.
m’a beaucoup touché quand je l’ai entendue pour la POUR DÉJOUER L’ENNUI
première fois. Hubert Lenoir – avant qu’il soit aussi populaire «Je me rappelle encore de son processus de création avec
Hubert Lenoir et son frère, Julien Chiasson. Ce sont des
– et son frère Julien Chiasson ont également participé à gars tellement allumés et créatifs!»
la chanson-titre de l’album. J’ai également travaillé avec
LE MONARQUE DES INDES
mes très bons amis Joseph Marchand, José Major, Nicolas «J’y lance un “Ton vernis à ongles est joli, tes yeux vifs et
Basque, Philippe Brault et Albin de la Simone, qui réalise ta barbe aussi”. Je me rends compte que je suis pas mal
d’ailleurs l’album. Un vrai bonheur! plus fluide et libéré que je le pensais!»
Comment décrirais-tu tes nouvelles chansons? Ce sont VENDREDI 13
«C’était la première fois que je demandais
des berceuses pour enfants devenus grands! Ce sont aussi à un ami musicien de m’écrire une chanson de A à Z.
de petits aveux de défaite. J’ai toujours adoré décrire les Selon moi, Philippe B est l’un des plus grands auteurs
moments où un humain se trouve devant le miroir en de notre génération.»
s’avouant qu’il aimerait être plus beau, plus fort, plus merveil- TATOUAGE
leux... Mais qu’il en est incapable. Qui ne s’est jamais senti «Elle représente très bien la douceur
comme ça? J’essaie d’aborder des sujets universels. Ça que je voulais mettre de l’avant dans cet album.»
sonne déprimant, hein? (rires) J’ai souvent l’air d’un éternel QU’EST-CE QU’ON Y PEUT?
déprimé... Pourtant, on rit beaucoup dans mes spectacles. «J’adore cette pièce chantée en duo avec Clara Luciani!»
Je déconne sans cesse!
culture ciné-télé

AU PETIT ÉCRAN

S FANS BATWOMAN
POUR LE EBACK DÈS LE 6 OCTOBRE SUR THE CW
K
DE BRO TAIN Une femme qui enfile le costume de
MOUN Batman? Pourquoi pas! Ruby Rose
incarnera la féroce Kate Kane, la cousine
du superhéros, qui devra prendre la
relève. D’après les premières images,

MATTHIASETMAXIME pas d’ennui au programme de cette


nouvelle série qui met également en
Et si deux amis découvraient par hasard qu’ils ont des vedette Meagan Tandy, Camrus
sentiments l’un pour l’autre? C’est la prémisse du huitième Johnson, Nicole King et Dougray Scott.
film de Xavier Dolan, alors que Matthias et Maxime échan-
gent un baiser pour un film amateur. Comment leur relation
évoluera-t-elle à la suite de ce choc qui a des airs de coup de foudre à retardement?
Le long métrage, qui était en sélection officielle au Festival de Cannes, peut compter
sur les talents de Pier-Luc Funk, Antoine Pilon, Anne Dorval, Marilyn Castonguay,
Catherine Brunet, ainsi que sur ceux de Xavier Dolan lui-même, pour nous le faire
comprendre. En salle dès le 9 octobre LIMETOWN
DÈS LE 16 OCTOBRE SUR
Pour celles qui aiment les vilains
JOKER FACEBOOK WATCH
Après la série The Sinner, Jessica Biel
Mais d’où vient ce drôle de personnage? est sur une belle lancée! Cette fois, c’est
Dans le nouveau film de Todd Phillips, le dans Limetown qu’on pourra l’apprécier.
talentueux Joaquin Phoenix nous laisse Tirée d’une série de balados du même
découvrir ce qui a mené le Joker à terroriser nom, cette fiction raconte les
investigations de Lia Haddock, une
Gotham City. D’abord connu sous le nom journaliste pour American Public Radio
d’Arthur Fleck, un humoriste raté, il sombre qui tente de comprendre la disparition de

PIERRE DURY/C; (LES FLEURS OUBLIÉES); ERIC MYRE/C (TROP) | TEXTE: MÉLISSA PELLETIER
dans la déchéance après une agression plus de 300 personnes dans un centre
vicieuse dont il est la victime. Alors qu’il erre de recherches en neurologie au
dans la ville, déguisé en clown, Fleck devient Tennessee. Que leur est-il arrivé?

PHOTOS: SHAYNE LAVERDIERE & SONS OF MANUAL/C (MATTHIAS ET MAXIME);


peu à peu le Joker, un meurtrier sans pitié.
En salle dès le 4 octobre

Pour celles qui aiment tomber des nues


LESFLEURSOUBLIÉES
On ne peut pas dire qu’André Forcier
manque d’imagination. Le géant du cinéma TROP
québécois, qui a plus d’une douzaine de films DÈS LE 30 SEPTEMBRE SUR
VÉRO.TV DANS ICI TOU.TV EXTRA
à son actif, nous emporte cette fois dans une En deuil des aventures des attachantes
abracadabrante histoire d’amitié entre un api- sœurs Anaïs (Virginie Fortin) et Isabelle
culteur (interprété par Roy Dupuis) et feu le (Evelyne Brochu)? Pas de panique.
frère Marie-Victorin (Yves Jacques). Frappé On découvrira les 13 épisodes de la
par l’ennui, ce dernier décide de revenir troisième saison dès le 30 septembre!
Si on ne sait pas encore quelle direction
parmi les vivants afin de donner un coup de prendra la comédie dramatique de
pouce à son nouvel ami. Marie-Andrée Labbé, on se doute que
En salle dès le 25 octobre les filles sauront nous surprendre!

36 octobre 2019
culture lecture

ur
Le s cou ps de coe
d Isabelle
3 questions à...
ISABELLEPETIT
APRÈS AVOIR ÉCRIT SUR
LA MATERNITÉ DANS PIC DE
TEMPÉRATURE ET SUR LA PRISE
D’ÂGE DANS JE N’AI PLUS 20 ANS…
LE PETIT PRINCE ET ALORS?, ISABELLE PETIT NOUS
ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY
«Ce livre est un incontournable PARLE DES PROBLÈMES DE COUPLES HÉTÉROSEXUELS
pour son dépouillement et ses DANS INDISCRÉTIONS CHEZ LE PSY. QUE DÉCOUVRIRA
vérités universelles. C’est GABRIELLE, FRAÎCHEMENT CÉLIBATAIRE, EN ESPIONNANT
magnifique. Une belle allégorie, LES SÉANCES D’UN INCONNU PRÉNOMMÉ VICTOR?
autant pour les enfants que les
adultes selon moi!»
FOUS RIRES GARANTIS!
texte Mélissa Pelletier

Le résumé évoque un mode d’emploi pour l’amour. C’est donc ce que vous
proposez à vos lecteurs? Non, pas du tout! (rires) En fait, je pense que tout le
monde doit élaborer le sien. Mais j’espère tout de même que certains lecteurs
se reconnaîtront dans les personnages! Après une rupture difficile, Gabrielle va
apprendre beaucoup des séances de psy de Victor, aussi malheureux qu’elle en
amour. Le psychologue, anticonventionnel, apporte des pistes de réflexion
intéressantes. Ses deux patients vont même s’aider mutuellement à force de se
ENSEMBLE, C’EST TOUT croiser et de discuter dans la salle d’attente.
ANNA GAVALDA À une époque où les rôles traditionnels dans le couple hétérosexuel sont un
«Je trouve super intéressant peu chamboulés, c’est comment d’écrire sur les relations amoureuses?
de réunir quatre protagonistes
C’est vrai que les rôles sont de plus en plus interchangeables. Aujourd’hui, par
aussi différents. Ce roman
est plein de personnages exemple, on demande souvent aux hommes d’être attentifs, romantiques et
écorchés qui se relèvent ensemble. bons pères, et les femmes ne veulent plus être les seules à gérer les tâches
C’est d’une grande sensibilité.» domestiques. En fait, Indiscrétions chez le psy est un sympathique clin d’œil qui
invite tout le monde à penser à la réalité de l’autre. L’idée, c’est de respecter nos
différences. Et d’en rire!
Trouvez-vous que les amoureux manquent parfois d’humour? Je pense qu’il
nous arrive d’avoir beaucoup d’attentes envers la personne qui partage notre
vie. Avec nos horaires remplis, on a parfois la mèche courte et l’humour est
souvent le premier élément à être évacué d’un agenda plein à craquer…
Je pense qu’on doit arrêter de se prendre au sérieux
et ne pas hésiter à se délester − dans la mesure du
possible, bien sûr − de la pression. Ça a beau être
TU COMPRENDRAS cliché, ce n’en est pas moins vrai: il faut profiter du
QUAND TU SERAS moment présent. La vie deviendrait sûrement plus
PLUS GRANDE
VIRGINIE GRIMALDI
légère si on désamorçait certaines situations en étant
«Ce livre est une combinaison capable d’en rigoler!
d’humour et de tendresse
qui m’inspire. Ça parle avec
beaucoup de légèreté du fait
de vieillir et de prendre soin Indiscrétions chez le psy, Isabelle Petit
de nos aînés.» Les Éditeurs réunis, 25 $, en librairie le 16 octobre.

octobre 2019 37
«Je roule sur le Chemin des
Cantons. Il fait beau et j’ai
rendez-vous avec un homme
délicieux. Un homme de mots,
un homme de lettres, un
homme de cœur. Je ne le
connais pas beaucoup, mais il
est entré dans ma vie de façon
si spontanée que je me pince
en chemin. David Goudreault,
auteur, écrivain et slameur
(entre autres) a une feuille
de route aussi longue
qu’exceptionnelle. Qu’il ait
accepté d’écrire cet article me
renverse, me chamboule et me
fait croire au destin. J’admire
l’auteur au long souffle;
l’humain qu’il est m’éblouit.
Il y a de ces rencontres qui
relèvent de la magie. Ou peut-
être juste des gens qui
trouvent écho l’un dans
l’autre. Merci David. Tu es un
être d’exception. Veux-tu être
mon ami? Dans la vraie vie?»
– ANICK
culture rencontre

Chemise (coton),
Black Brown 1826,
labaie.com
Boucles d’oreilles
(métal) et escarpins
(cuir, nylon), Zara,
zara.com

Anick
Lemay
ni plus ni moins
MANUCURE: TAMARA DI LULLO (FOLIO AVEC LE VERNIS BABY SMILE, CND VINYLUX) | ASSISTANTE-PHOTOGRAPHE: MAGALI CANCEL

UNE ACTRICE À GRANDE PLUME PARLE DE RÉSILIENCE AVEC UN ÉCRIVAIN


À GRANDE GUEULE. DE BELLES ÉTINCELLES EN PERSPECTIVE.
MISE EN BEAUTÉ: ALEXANDRE DESLAURIERS (FOLIO AVEC LES PRODUITS BIODERMA, NARS ET R+CO)

texte David Goudreault | photos Leda & St.Jacques | stylisme Sabrina Deslauriers
direction mode Anthony Mitropoulos | direction artistique Elsa Rigaldies
TECHNICIEN NUMÉRIQUE: MARTIN BEAULIEU | ASSISTANTE-STYLISTE: ISABELLE LYONNAIS

A
nick revient de loin, moi j’arrive de Sherbrooke. On se retrouve
sur un coin de rue du centre-ville de Magog, devenu un véritable
chantier à ciel ouvert. Ma nouvelle amie aussi a dû subir de grandes
transformations, mais elle est maintenant en meilleur état que la plupart de
nos infrastructures. D’une certaine façon, c’est encourageant de se rappeler
que l’humain a une plus longue espérance de vie qu’un tronçon d’autoroute
ou un système de canalisation. «David, je suis contente de te revoir!» Et moi
donc. La première fois, c’était sur le plateau d’En direct de l’univers avec huit
caméras braquées sur mon embarras, alors que je tentais de lui rendre hom-
mage. Je devrais être moins stressé ce soir. Z

octobre 2019 39
culture rencontre

Anick a eu la bonne idée de m’inviter à son resto, Surtout pour ceux qui t’aiment et tiennent à toi, parce que toi...
le Mam’zelle Pub. En plus de rencontrer la copro- Toi, t’es foudroyé.» Je tire ces mots de son livre, publié par
priétaire et capitaine des lieux, sa sympathique sœur Urbania, Le gouffre lumineux. À lire!
Roxanne, ça me permet de ploguer que leur lobster Elle rigole quand je lui dis qu’elle est écrivaine, «c’est toi qui me
roll vaut le détour. Après une visite en règle du com- donnes ce titre-là!» Bien sûr, et j’insiste: même si ses chroniques
merce, on s’installe et on jase. On ne discute pas, on devenues un bouquin relèvent moins d’un élan littéraire que d’un
jase, on placote, dans la plus pure tradition québé- désir de contrôler l’information, de ne pas voir sa vie intime étalée
coise: on saute du coq à l’âne, on se raconte des et déformée dans n’importe quel magazine, elle a du style. Anick
blagues, on s’émeut, on s’obstine, et Roxanne vient désirait informer le public et la planète culturelle, mais à sa
piquer un bout de jasette avant de retourner aux manière. Le résultat est là, l’œuvre existe. Alors qu’elle traversait
cuisines. En toute simplicité. C’est naturel, vivant. un océan de douleurs, ses chroniques, comme autant de bouées,
Pas de faux-semblant. Anick a beau être une actrice, en aidaient des centaines, voire des milliers d’autres à comprendre
elle est authentique; être elle-même est le rôle qui lui et à affronter la maladie. Ce n’est pas banal, on est moins dans le
va le mieux. human interest, plus dans l’intérêt humanitaire. Allez, deux perles
Son regard pétille quand elle me parle de sa au hasard. Celle-ci, sur un couple soudé par le cancer: «Si c’est vrai
famille, dont plusieurs membres ornent les murs du que la maladie mesure l’amour, il s’écrit ici avec la grandeur des
restaurant, figés dans leurs photos aux couleurs amours infinies.» On s’approche de la poésie. Et: «Avec ou sans
d’une autre époque. Roxanne lui pointe leur mère seins, belles femmes, shinons toutes en chœur.» On devrait en faire
encore enfant, et les deux sœurs s’esclaffent; le père des drapeaux de cette phrase, non?
a le regard doux comme le sourire de sa femme; une On ne répètera jamais assez à quel point le soutien des proches
jeune Anick de dix-sept ans, déjà charismatique, est essentiel dans l’épreuve. L’humain est un animal social qui
pose en cowgirl à La Ronde. J’ai toujours admiré panse ses plaies avec ses liens. Entretenir ses relations relève de la
cette femme, avant même qu’elle ne devienne prévention... «Tu ne connaîtras tes véritables amis qu’au moment
l’égérie d’une chaîne de pharmacies pour incarner où la glace cèdera sous tes pas.» Ce dicton inuit a de quoi inquié-
la beauté et la santé... Paradoxal, dites-vous? Non, ter. Pour Anick, c’est plutôt rassurant; au moment où la glace a
elle est toujours belle, et elle a retrouvé la santé. cédé, dès le jour où elle a su que trois tumeurs logeaient dans ses
«Je refuse de vivre dans la peur ou l’attente, je suis seins, une armée d’amies s’est mobilisée pour elle. Une armée, oui,
guérie!» Fuck le cancer, il n’a même plus de prise sur le terme n’est pas exagéré quand on parle de ses 24 «fées» et autres
son état d’esprit. Anick va de l’avant. «lutins» qui se sont relayés à temps plein pour s’assurer qu’elle ne
Derrière, elle laisse des mois d’inquiétude, de manque de rien. «Quand je suis blessée, j’ai l’habitude de me
souffrances physiques et morales, de la chimiothé- refermer, de m’isoler. Mais là, c’était trop, j’étais tellement vulné-
rapie, de la radiothérapie et des effets secondaires rable qu’ils avaient toute la place pour rentrer.»
tous plus horribles les uns que les autres. Et une Pendant qu’une installait sa terrasse pour l’été, l’autre disposait
mastectomie complète. De l’hormonothérapie, tou- une table de massage dans le salon, au cas où elle en aurait besoin,
jours en cours. Mais le plus difficile est passé et ne et une troisième lui concoctait de la soupe. À chacune son horaire,
la rattrapera jamais. Elle y croit de tout son être, je elles se relayaient à son chevet. Quelques dizaines de précieuses
l’espère tout autant. Anick a été frappée à 47 ans, alliées et de bons amis, c’est énorme! Anick en est consciente. Ce
l’âge exact où mon amie Marie-Josée est décédée des sera le seul véritable moment de gêne de toute notre rencontre;
suites d’un énième cancer du sein, un crabe qui s’est c’est avec beaucoup d’humilité qu’elle se sait aimée, profondé-
trop promené dans son corps. Anick revient de loin, ment, abondamment aimée... Milliardaire, 24 fois! Z
elle risquait d’y rester elle aussi.
Plus d’un millier de femmes en meurent chaque
année au Québec, pour 6000 qui recevront le dia-
gnostic en pleine gueule. «Tu sais la fameuse pub sur
le cancer? Celle où tout le monde tombe sur le dos
en apprenant le diagnostic? C’est exactement
comme ça que ça se passe. Le choc est brutal.
Body (soie),
T par Alexander Wang,
ruseboutique.com
Boucles d’oreilles
(métal, strass), H&M,
hm.com
Escarpins
(cuir, nylon), Zara,
zara.com

octobre 2019 41
culture rencontre

Et comme une cerise sur le sundae de l’abondance, maladie pour de nombreux Québécois et de très nombreuses
sa précieuse fille Simone. Une ado, avec ses humeurs Québécoises, elle favorise certainement la sensibilisation au
d’ado, mais une belle humaine. Elles sont proches, dépistage précoce. Que chacun se sache responsable, que cha-
se confient l’une à l’autre, la maladie n’a rien entamé cune soit alerte aux premiers symptômes et plusieurs vies seront
de leur amour. Bénéfice secondaire de ses cruelles sauvées. C’est déjà beaucoup.
tribulations, Anick sera un modèle de courage et de Et toi Anick, après tous ces traitements et ces opérations, com-
dignité pour sa fille: une femme forte et sensible, ment tu vas? «Je vais bien, vraiment bien. Je me reconstruis aussi,
forte parce que sensible, capable de survivre à trois je retrouve mes repères.» Se redéfinir, se reconstruire sont les
cancers et de décrire l’enfer en cours de route, d’en mots d’ordre, du corps à l’esprit. «On peut être hyper féminine,
faire un livre et un documentaire. même sans seins, ou avec une reconstruction de la poitrine.»
Mont Tétons, c’est le titre magnifique du docu- Anick est une femme complète, complexe et heureuse. Comme
mentaire qui le sera tout autant. À voir sur Moi et cie quoi, on peut être privé d’une part de soi sans perdre quoi que
cet automne, il est promis à une belle vie télévisuelle, ce soit de soi-même. «Je l’aime. Il est fort, il est beau et capable...
puis il sera diffusé par divers organismes avant de Je l’aime vraiment beaucoup mon corps.» Et moi j’admire plus
circuler librement sur internet. «Le but, c’est de le que jamais la femme qui l’habite.
rendre accessible pour le plus grand nombre, que
toutes les personnes qui se questionnent, que toutes
les femmes qui devront subir une mastectomie Anick nique la bête
puissent voir ce que c’est réellement. J’ai fouillé par- Il était une fois, puis deux, puis trois fois de trop
tout, j’ai vu des témoignages, des vidéos amateurs, À se taper les traitements de chimio, l’hôpital, les opérations
mais rien qui montrait la réalité, qui couvrait tout le Les effets secondaires et la peur primaire, primale de crever
processus. Maintenant, ça existera, pour les pro- On l’appelle le crabe, le traitre, le cancer ou la bête
chaines.» Faire œuvre utile, très utile. On y suit cinq On la surnomme la brave ou la guerrière
femmes à cinq stades différents de la maladie, autant
Mais Anick n’a jamais désiré la faire, cette guerre
de courageuses qui dévoilent leurs corps et leurs
Elle est plutôt une survivante, ou mieux: une résistante
états d’âme pour épauler leurs sœurs, leurs mères,
Forcée à se battre, à saisir l’injustice par les cornes
leurs filles et toutes celles qui devront faire face à
cette calamité. Une femme sur huit sera atteinte, À la chevaucher pour mieux niquer la mort
selon la Fondation du cancer du sein du Québec. L’espoir en strap-on
Une sur trente en mourra. La solidarité est de mise. Aller jusqu’au bout de ce funeste rodéo
Réalisatrice, scénariste et narratrice, Anick y a mis Et tant qu’à le faire, autant le faire avec un sourire et un afro
tout son cœur. Ce documentaire bouclera l’épisode Matamore, toréador et taureau à la fois
du cancer, elle en aura fait le tour et une saine Jusqu’au bout du gouffre lumineux
fatigue se fait sentir. «Je ne suis pas une sainte!» La dernière séance, au bout du tunnel
Entre une gorgée de vin et une bouffée de vapo- En différé du cosmos, ou en direct de l’Univers
teuse, elle me le répètera à quelques reprises, pour Fidèle à elle-même, quelques seins en moins
me convaincre. Et pourtant.
Mais du cœur en masse
Lorsque je lui fais remarquer que ses actions sont
Battant, comme sa prose
résolument féministes, elle s’étonne, réfléchit et me
Regardez-là dompter et promener la bête en laisse
donne raison. «Oui, sûrement, je suis d’abord
humaniste, mais ça va de soi, je m’adresse et colla- Au bout d’un ruban rose
bore avec des femmes, pour les outiller, leur per- Un hublot unique
mettre de reprendre du pouvoir sur la maladie, Par ses chroniques, une voix fine, fine plume
dans leur vie.» Féministe, donc. Et humaniste Maintenant on le sait, y’a pas que la vie qui coule
aussi. Roxanne me confirme qu’elle croise des gens dans ses veines
de tous les genres et de tous les horizons qui se Y’a de l’encre aussi; on a découvert une écrivaine
disent inspirés par sa petite sœur. Si Anick repré- Postface du livre Le gouffre lumineux
sente désormais un exemple de résilience face à la

42 octobre 2019
Boucles d’oreilles
(métal), Zara,
zara.com
Bagues (or blanc,
platine, argent sterling,
diamants),
David Yurman,
holtrenfrew.com
culture rencontre

Et P YTZY XTZWNW J
1F GJw J &SNH
J U MTY T
QTWX I J QF XJ' F SH
Elle
Elle est
La liberté
Au-delà
du mot Questions en rafale
Par-delà à notre cover-girl

PHOTOS: JOCELYN RIENDEAU/C (D. GOUDREAULT); ÉQUIPE CLIN D’ŒIL/C (A. LEMAY); PAUL DUCHARME/C (M.-P. ARTHUR); ERIC MYRE/C (L. LATRAVERSE); @PUBMAMZELLE/C
la mort
La faim
de vivre Ta prochaine
destination voyage
La soif La Nouvelle-Zélande,
d’aimer j’espère!

Du cœur
Plein la Un film qui t’a émue
Dernièrement, Pupille. Mais
La chanson qui joue en
boucle dans tes écouteurs
poitrine je suis aussi émue en regardant Celle que Marie-Pierre Arthur
Toy Story 3 ou Rocket Man... a composée pour mon
– DAVID
documentaire. C’est si beau.
PUPILLE

Une femme qui t’inspire Ton resto préféré


Louise Latraverse. Je veux être Louise Le mien! Mam’zelle Pub,
Latraverse quand je serai grande! à Magog!

44 octobre 2019
e u
b a t é

Court
toujours!
Audacieuse et forte,
la coupe garçonne nous révèle
sous un nouveau jour.
texte Emmanuelle Martinez
PHOTO: IMAXTREE

octobre 2019 45
2

J
e me rappelle très bien ces quelques phrases d’une entrevue avec
Garance Doré qui ont changé ma vie (rien que ça). C’était en 2014.
La blogueuse française – qu’on a connue avec une longue crinière
bouclée – était de passage à Montréal en tant que commissaire du
Festival Mode & Design. À la fin de notre conversation, je lui ai demandé
si elle aimait toujours sa nouvelle coupe courte. Elle m’a répondu ceci:
«Oh oui! Je pense qu’il faut l’oser au moins une fois dans sa vie.
Je comprends celles qui hésitent, parce qu’il est difficile de savoir à quoi
on va ressembler et si ça va nous aller, mais je trouve encore plus frustrant
de ne pas le savoir! Lorsque j’ai enfin sauté le pas, je me suis demandé
pourquoi je ne l’avais pas fait plus tôt.» Le mois suivant, j’affichais le look
garçonne. Un vrai bonheur! Mais tout le monde n’a pas le luxe de tenter
l’expérience par simple curiosité ou envie de changement. Chevelure clair-
1 . L’ultime saison de Game of
semée, abîmée par des colorations ou tombée suite à des traitements de
Thrones terminée, Emilia Clarke
chimiothérapie: passer au court peut être vécu comme un passage obligé. a tout coupé! 2. Garance Doré,
La crainte récurrente? Que toute trace de féminité s’envole avec nos icône du chic parisien, en 2015.
mèches! Mathieu Jacob, styliste et coloriste au salon M Coiffure, se fait 3. L’influenceuse YesJulz, au festival
rassurant: «Personnellement, je trouve qu’il n’y a rien de plus féminin! Girl Cult, en 2017. 4. Le pixie de
Rihanna a créé l’émoi aux MTV Video
Et puis il y a ce petit côté rock and roll, moins classique, qui distingue tout
Music Awards de 2012. 5. On adore
de suite une femme aux cheveux courts des autres. Ça a bien plus de la coupe garçonne de l’actrice
caractère!» Pas convaincue? En plus de quelques conseils, voici une liste Léa Seydoux, passée au court
non exhaustive des célébrités qui nous donnent envie de couper court pour son rôle dans La vie d’Adèle.
à toute hésitation...

46 octobre 2019
beauté cheveux
ANDREW GN

ALBERTA FERRETTI

Qu’est-ce qu’elle
a ma gueule?
Avec des cheveux courts, le visage
passe au premier plan. La base?
Un teint impeccable. Pour le reste,
GETTY IMAGES (CÉLÉBRITÉS); @GARANCEDORE (G. DORÉ); IMAXTREE (DÉFILÉS)

c’est carte blanche! On ose les bijoux


et les mises en beauté punchées:
un regard flamboyant comme chez
Cividini, des sourcils forts ou presque
invisibles, un rouge à lèvres vif version
Tod’s ou des pommettes marquées,
tout est permis!

LELA ROSE TOD’S

CIVIDINI
Axée soir!
Pour habiller du court le temps d’une
soirée, rien de tel que des paillettes
ou des barrettes glam, qui étaient légion
sur les passerelles de la saison.
Par ailleurs, se départir de cheveux longs,
c’est découvrir les joies d’un épi rebelle,
d’un bad hair day, de visites régulières
chez le coiffeur ET de la repousse.
Mais pas de panique! Outre les produits
capillaires, les bandeaux, serre-têtes,
foulards, turbans, épingles et autres
accessoires sont de précieux alliés
pour gérer cette nouvelle réalité
avec un brin de fantaisie.

ASHLEY WILLIAMS

JEAN PAUL GAULTIER

MAURIZIO GALANTE

PHOTOS: IMAXTREE (DÉFILÉS); GETTY IMAGES (DÉFILÉ ASHLEY WILLIAMS ET CÉLÉBRITÉS)

MICHAEL KORS

DOLCE & GABBANA

48 octobre 2019
beauté cheveux
« Je trouvais
ça joli, moi.» 3
– Mia Farrow, qui a elle-même coupé ses longs cheveux sur le tournage
de Peyton Place, en 1966 (et non pour Rosemary’
R s baby!)
L’équipe était horrifiée par son geste!

Les icônes
De l’indémodable coupe gamine
de Mia Farrow en passant par
le coiffé décoiffé très nineties de
Winona et le court ultra-chic
de Robin Wright, ces coiffures ont
marqué leur décennie... et incité
beaucoup de femmes (et d’hommes)
6
à réviser leurs standards de beauté 4
féminine! Preuve que cette dernière
n’est pas l’apanage des cheveux longs.

1 . La top Linda Evangelista,


rousse
e incendiaire en 1991.
2. Winona Ryder, idole des ados
daans les années 90.
3. Audreyy Hepburn dans Sabrina,
en 1954. 4. Mia Farrow, incarnation
mutine de es sixties. 5. Robin Wright,
redécouverte avec son nouveau
look dans
d House of Cards,
e 2011. 6. Le swag
ici en
de Grrace Jones, en 1981.
1 2

1 . Le pixie d’Emma Watson


marquait la fin du tournage
de la saga Harry Potter,
en 2010... et un nouveau
chapitre pour l’actrice.
2. Michelle Williams, l’an dernier.
3. Audrey Tautou, en 2009.
Les transformations
Quand ces stars ont coupé leurs cheveux,
4. Miley Cyrus, dont le nouveau c’est comme si une partie d’elles-mêmes
look a fait jaser, en 2012.
5. Natalie Portman, à la pouvait enfin émerger! Elles ne l’ont pas toutes
première de V for Vendetta, fait de gaieté de cœur – Kylie Minogue a subi
en 2006. 6. Sublime Sharon une chimiothérapie et Anne Hathaway s’est pliée
Stone, plus tôt cette année. à l’exercice pour les besoins d’un rôle – mais
nous, on trouve que ça leur va comme un gant.

6 5

« Je ne me suis
jamais sentie
aussi moi de
toute ma vie!»
– Miley Cyrus, au sujet de ses cheveux courts.

50 octobre 2019
7
beauté cheveux

11

13

9
PHOTOS: GETTY IMAGES (CÉLÉBRITÉS); @RUBYROSE (R. ROSE)

12
7 . Janelle Monáe et son bel accroche-cœur,
en 2018. 8. Ruby Rose a débuté l’année
en bleu ciel. 9. Anne Hathaway en 2012, après
son rôle dans Les Misérables. 10. Halle Berry,
reine du pixie, en 2013. 11. Le look punk chic
de Kristen Stewart, en 2017. 12. Charlize Theron
s’est rasé le crâne pour son rôle dans
Mad Max: Fury Road, en 2015.
13. La chanteuse Kylie Minogue après son
cancer du sein, en 2006.

10
1
« J’ai fondu en larmes.
De soulagement.
De fierté. Comme si
toutes mes insécurités
étaient tombées
d’un coup.» 2

– Vanessa Pilon revient sur le Défi têtes rasées Leucan,


pour lequel elle s’est rasé le crâne.

Plus près de nous...


Nos ambassadrices du court ne manquent pas
de charme. Si certaines ont renoué avec leurs
longueurs aujourd’hui, expérimenter la coupe
garçonne leur a donné l’occasion de jouer avec
leur image et de nous dévoiler une autre facette
de leur personnalité. On en redemande!

4 3

1 . Claudine Prévost au Gala Québec Cinéma, en 2018. 2. Valérie


Roberts au Gala des prix Gémeaux, l’an dernier. 3. Sophie Prégent,
en 2018 8. 4. Vanessa Pilon posait pour nous après s’être rasé la tête,
en 2016 6. 5. L’animatrice Pénélope McQuade (2018) joue avec toutes
les nua ances de court! 6. Karine Vanasse, au dévoilement de la série
Bluee Moon, en 2015. 7. Céline, à l’époque de la tournée pour
album D’eux. 8. Geneviève Borne a guéri de son cancer,
l’a
mais a gardé les cheveux courts, qui sont devenus
son look signature. 9. Marie-Ève Janvier, en 2015.
PHOTOS: PATRICK SEGUIN/TVA PUBLICATIONS (C. PRÉVOST); @ROBERTSVAL/C (V. ROBERTS); MARÏ PHOTOGRAPHIE/C (S. PRÉGENT);
MAXYME G. DELISLE/TVA PUBLICATIONS (V. PILON); JULIEN FAUGERE/GROUPE TVA (P. MCQUADE); BRUNO PETROZZA/TVA PUBLICATIONS (K. VANASSE
ET M-È. JANVIER); GETTY IMAGES (C. DION); KARINE LEVESQUE/TVA PUBLICATIONS (G. BORNE); SHUTTERSTOCK (TACHES DE PRODUITS)

shuuemura.ca
Shampoing

aveda.ca
Aveda, 33 $,
Pure Abundance,
7

Muroto Volume,
Shu Uemura, 66 $,
Masque capillaire
8

amazon.ca
Wella, 31 $,
Bold Move,
modelante
Pâte
5 produits

Shampoing sec

and bumble, 33 $,


invisible, Bumble
Fixatif

Prêt-à-powder très

bumbleandbumble.ca
Cake, 15 $,

octobre 2019
pour styler ses cheveux courts

The Hold Out,

cakebeauty.com

53
beauté cheveux
ARÉOLE
star
ON PEUT VAINCRE LE CANCER DU SEIN, MAIS IL
LAISSE PARFOIS LA POITRINE SANS MAMELON(S).
POUR CELLES QUI LE SOUHAITENT, KARINA
ZAPATA, FONDATRICE DU STUDIO B4 & AFTER KZ
À MONTRÉAL, COMBLE CE VIDE. LE RÉSULTAT
EST BLUFFANT! LE BIEN-ÊTRE QU’IL PROCURE,
LUI, EST BIEN RÉEL. texte Emmanuelle Martinez

K
arina a une voix chaleureuse qui nous La jeune femme s’envole alors pour Marseille, où elle

PHOTOS: STOCKSY (FEMME); BEN CK’S PHOTOGRAPHY/C (K. ZAPATA); STUDIO B4 & AFTER KZ/C (AVANT/APRÈS)
enrobe et nous câline dans un joyeux poursuit son apprentissage dans un laboratoire médical. «J’ai
mélange de franglais. Et on ne rencontre découvert tout un monde et j’ai surtout réalisé que cette
pas souvent des gens qui aiment autant leur métier. procédure change des vies.» Dont la sienne. Cinq ans plus
C’est peut-être parce qu’à l’écouter retracer son par- tard, Karina est une pro réputée, référée tant par des chirur-
cours, on peut parler de véritable vocation: «J’ai une giens esthétiques que par des oncologues et capable de relater
passion pour la peau depuis l’enfance. Je m’occupais chacune des rencontres qu’elle fait quotidiennement dans
de celle de mon grand-père, de mes cousins. Je me son studio, fondé en 2014. Ses clientes, elle les admire.
prenais pour un docteur, really! Alors, c’est tout Les femmes qui débarquent dans son cabinet arrivent en
naturellement que j’ai décidé de faire un métier en effet au bout d’un parcours difficile.
lien avec cet organe fascinant.» Mais il reste encore quelques milles à franchir... Considérée
Désireuse d’explorer le monde de l’esthétique, cette comme une procédure esthétique, la dermopigmentation
Péruvienne née à Montréal commence par assister réparatrice n’est pas couverte par le régime d’assurance mala-
des médecins lors de procédures d’injections anti- die. Le mal-être que ressentent certaines survivantes privées de
rides. Elle reçoit par la suite la certification d’artiste leur(s) mamelon(s) n’est pourtant pas une lubie. «Le cancer
en dermopigmentation cosmétique. Puis, un jour, la part avec une partie d’elles-mêmes, de leur estime, de leur
vie se charge de lui tracer la voie. «Ma mentore et féminité, même lorsqu’elles ont gagné la bataille! Mon but,
partenaire a contracté le cancer du sein en 2009, c’est de les leur restaurer grâce à l’art de l’illusion. Il faut être
raconte-t-elle. C’est elle qui m’a fait découvrir la der- patient, passionné et avoir un certain talent artistique puisque
mopigmentation réparatrice, dite aussi paramédicale, c’est un travail de couleurs et de jeu d’ombres», souligne
et qui m’a initiée au travail de restauration des aréoles. Karina, dont la maman est artiste peintre.
À cause de sa maladie, nous avons décidé que c’est Que faut-il savoir avant de se lancer dans cette procédure?
moi qui irais en Europe pour suivre une formation Karina nous dresse la liste des conseils à suivre et nous éclaire
spécialisée dans ce domaine.» sur les points essentiels de cette technique.

54 octobre 2019
beauté reportage

ÀSAVOIR Dès qu’on aborde les questions primordiales de la santé et de la sécurité de ses clientes,
la pro, maternelle et rieuse, devient sérieuse comme un pape! Voici ses recommandations:
1. Respecter un délai post-chirurgie d’environ un an avant 10. Ne pas débuter la procédure sans consultation
d’envisager cette procédure. C’est le médecin qui donne le préalable! «J’en profite pour discuter avec ma cliente,
feu vert. choisir avec elle la teinte de sa future aréole et lui présenter
une simulation de design, précise Karina. Elle sort d’ici avec
2. Partir en quête d’une artiste qui intègre des normes
toutes les informations en main et surtout, un temps de
d’hygiène et sanitaires irréprochables, établies par le
réflexion nécessaire. Ces femmes en ont déjà tellement
gouvernement provincial.
vécu qu’elles ne sont pas toujours prêtes à subir une
3. S’assurer que l’artiste est recommandée par un énième intervention sur leur poitrine.»
professionnel du corps médical.
11. «Je préviens toujours qu’à la fin de la première séance,
4. Remplir les formulaires permettant à la technicienne d’en l’aréole ressemble à un pepperoni!, lance Karina. L’inflammation
savoir plus sur le profil médical de la cliente. Si cette étape est normale au début.» Après le quatrième jour, la rougeur
essentielle n’est pas respectée, ce n’est pas professionnel; on s’atténue, mais c’est à partir du quatorzième jour que la
dit bye-bye! véritable couleur, bien plus naturelle, se révèle. Il y a des soins
hydratants à appliquer pendant quelques semaines.
5. Demander comment la technicienne s’assure d’éviter tout
risque de contamination croisée. C’est vital! 12. Prévoir une séance de retouche. «On se revoit au bout
de quatre à six semaines pour finaliser le dessin, car la peau
6. Et savoir comment elle procède pour créer des aréoles
ne retient pas tous les pigments d’un coup, explique Karina.
symétriques.
Cette séance est incluse dans mon offre de service.»
7. Se renseigner sur la source des pigments utilisés, même
13. Côté tarif, il faut compter entre 350 $ et 700 $ selon les
s’il est malheureusement impossible de déterminer s’il y aura
techniques utilisées.
une réaction allergique. C’est rare, mais ça arrive.
8. Demander le nom des crèmes topiques et autres
anesthésiants utilisés au cours du processus. «... je ne réalisais pas
9. Se renseigner sur le déroulement détaillé des soins à quel point [mes aréoles] me
post-traitement.
manquaient pour me sentir
féminine et terminer
mon cheminement.»
UNRAPPORTHUMAINESSENTIEL – LOUISE
Karina a fondé le programme Giving back
On pleure ensemble et je leur dis à chaque fois: “This is
a smile («redonner le sourire»). Au mois de
it girl, we never go back to an empty space!”» («Ça y est ma
décembre, parmi les lettres qui lui sont régu-
belle, ce ne sera plus jamais un espace vide!»)
lièrement adressées, elle choisit l’histoire d’une
Louise, 60 ans, peut le confirmer: «Après une dou-
cliente qui l’a particulièrement touchée et lui
ble mastectomie et onze interventions en quatre ans,
offre gratuitement l’intégralité de la procédure.
mes seins ressemblaient à deux bosses de chair pleines de
L’une des facettes de son travail est d’accompagner
cicatrices. Mon chirurgien m’a recommandée à Karina.
ces femmes dans un nouveau chapitre de leur vie. «Je
Ce fut une révélation, se remémore-t-elle. Elle est très à
ressens toujours un mélange d’excitation et de stress
l’écoute, prend son temps pour expliquer la procédure,
lorsque je les accompagne jusqu’au miroir, dit-elle.
teste les couleurs contre le grain de la peau et nous laisse
le temps de réfléchir, sans pression. Aujourd’hui, je me
retrouve avec de nouveaux seins, c’est incroyable!
Les aréoles ont l’air très naturelles. C’est émouvant, car je
ne réalisais pas à quel point elles me manquaient pour me
sentir féminine et terminer mon cheminement.»
Professionnelle, confidente: la frontière qui
AVANT ET
APRÈS
distingue les deux est mince dans le métier de Karina.
L’INTERVENTION Mais c’est peut-être pour ça qu’elle a le don de si bien
DE KARINA
ZAPATA rendre le sourire.
beauté fragrances

Un parfum
pour moi!
AVEC LES PREMIERS FRISSONS, ON A ENVIE D’UN PARFUM QUI
NOUS ENVELOPPE ET NOUS TRANSPORTE. COMMENT TROUVER
LE BON? ON A FLAIRÉ D’ENIVRANTES DÉCLINAISONS ET DE
NOUVELLES CRÉATIONS, PRÊTES À ENCHANTER LA RENTRÉE.
texte Manon Chevalier | photos Melany Bernier

CANDY NIGHT
DE PRADA
C’est du bonbon! Un bonbon à l’orange,
au chocolat, au caramel et à la vanille qui donne
l’eau à la bouche. Allègrement élaborée par
le nez Daniela Andrier, cette sixième (!) variation
de la partition originale, apparue il y a huit ans
sur le marché international, se veut enjôleuse et
addictive. Pari réussi. Les notes très gourmandes
de cet oriental vanillé ont été travaillées avec
délectation, et ça se sent à chaque pschitt.
ON LE PORTE pour se donner de l’énergie
et se mettre en appétit le jour comme la nuit.
ON SE L’OFFRE 110 $, le 50 ml
d’eau de parfum; prada.com.

MON GUERLAIN
EAU DE PARFUM INTENSE
DE GUERLAIN
Depuis son lancement en 2017, Mon Guerlain
a connu plusieurs déclinaisons. Cette quatrième
version, la plus intense de toutes, est suave sans
être sucrée, enveloppante sans être entêtante
et se porte à merveille dès les premières soirées
fraîches. Cet oriental d’exception mélange la
vanille de Madagascar et de Tahiti, et fait chanter
mandarine, bergamote et lavande Carla.
En finale, patchouli et bois de santal lui apportent
une légère touche animale.
ON LE PORTE pour charmer, sans fausse
pudeur, et laisser derrière soi un sillage affirmé.
ON SE L’OFFRE 131 $, le 50 ml
d’eau de parfum intense; guerlain.com.
CHLOÉ L’EAU
DE CHLOÉ
La rose emblématique, créée
en 2008 par le maître parfumeur
Michel Almairac, irradie avec
encore plus de fraîcheur et
de limpidité dans ce nouveau
chapitre de la saga Chloé.
Autour d’elle, du magnolia,
suave et vibrant; du jasmin,
lumineux et aérien; des éclats
d’agrumes, si vivifiants, et de la
mousse de chêne délicatement
boisée. Piégeant le jus rose
corail, l’écrin de verre surmonté
d’un ruban gros-grain noué à
la main est tout aussi irrésistible.
ON LE PORTE pour imprégner
notre peau nue d’une rare
élégance, grisante
et intemporelle.
ON SE L’OFFRE à partir
du 17 octobre; 110 $, le 50 ml
d’eau de parfum; chloe.com.

MÉMOIRE D’UNE ODEUR GABRIELLE ESSENCE


DE GUCCI DE CHANEL
Il chuchote et fait voyager dans le temps, ce premier Un prénom, celui de Chanel, la couturière
grand parfum non genré, signé Gucci. Niché dans et la femme. Un flacon, d’une rare pureté.
son flacon vintage, il fait la part belle à la camomille Un élixir, d’une beauté solaire alliant jasmin,
romaine, une fleur sauvage aux tendres relents ylang-ylang, fleur d’oranger et tubéreuse,
d’enfance pour Alessandro Michele, directeur créatif rien que des fleurs blanches. Autour d’elles,
de la maison florentine. De concert avec le nez les notes d’agrumes ensoleillés, de muscs blancs
Alberto Morillas, il a assemblé un bouquet intimiste, et de bois de santal onctueux. Et sur la peau?
dont les notes délibérément indéfinissables font Des effluves plus opulents, qui transcendent
écho à notre mémoire personnelle... avec superbe la version originale sans la trahir.
ON LE PORTE pour se nimber d’une aura ON LE PORTE pour exprimer notre côté chic
de douceur végétale, singulière et impalpable. classique avec un supplément de sensualité.
ON SE L’OFFRE 114 $, le 60 ml ON SE L’OFFRE 129 $, le 50 ml
d’eau de parfum; gucci.com. d’eau de parfum; chanel.com. Z

octobre 2019 57
beauté fragrances

CLASSIQUE CABARET
DE JEAN PAUL GAULTIER
Showtime! Au premier regard, le flacon
en forme de robe bustier rouge à paillettes AZZARO WANTED GIRL
annonce la couleur, celle de l’univers follement
glamour et tape-à-l’œil du créateur parisien.
D’AZZARO
Arme de séduction massive, ce floral oriental
Prêt à porter, cet oriental floral pas banal donne
gourmand ne passera pas inaperçu. Et c’est
la vedette au gingembre, reconnu pour ses
voulu! À preuve, sa fleur de verre couronnée
vertus aphrodisiaques. À ses côtés, l’ambre
d’une gâchette est toujours prête à déclencher
gris, qui va si bien avec les mystères de la nuit,
une explosion de charme. Et son jus doré?
et la vanille, l’épice de toutes les tentations.
Il mixe sans complexe trois notes inédites,
ON LE PORTE pour pimenter notre quotidien
soit la fleur de gingembre, le dulce de leche
en lui apportant audace, volupté et fantaisie.
et le vétiver d’Haïti. Une combinaison
ON SE L’OFFRE à partir du 15 octobre;
qui plaira aux fans de fragrances franchement
145 $, le 100 ml d’eau de parfum;
gourmandes, dès la première bouffée.
jeanpaulgaultier.com.
ON LE PORTE pour décupler notre pouvoir
de séduction tout en nous donnant de l’aplomb.
ON SE L’OFFRE 127 $, le 80 ml
d’eau de parfum; azzaro.com. B

58 octobre 2019
beauté banc d’essai

C’EST DU

solide!
DURABLES, MIGNONS ET ZÉRO
DÉCHET, CES SHAMPOINGS
1

EN BARRE ONT TOUT POUR PLAIRE.


SONT-ILS EFFICACES? C’EST CE
QU’ON A VOULU SAVOIR.

1. Shampoing solide organique au thé vert


matcha, Charbon Noir, 22 $, charbonnoir.com
«J’ai trouvé amusant de me frotter les 2
cheveux avec un shampoing solide! Celui-ci
moussait aussi bien que n’importe quel
shampoing liquide et a laissé ma crinière
propre (c’est quand même la base), souple
et lisse. En plus, c’est une compagnie d’ici, 3
dont les produits sont naturels. Trop cool!»
– JULIE

2. Pain de shampoing Peoni,


JB Skin Guru, 16 $, jbskinguru.com
«J’ai été agréablement surprise
par la sensation de propreté
que ce shampoing m’a procurée.
Mes cheveux ont non seulement
une plus belle texture, mais ils
semblent mieux absorber les
produits bouclants que j’applique 4
par la suite. Son parfum est
subtil, ce qui me plaît beaucoup.
Je suis vraiment contente 5
de l’avoir essayé!» – MARIE-EVE

3. Shampoing solide Reine Elisabeth,


Mambo Coco, 10 $, etsy.com/ca
«Un produit aussi écolo qu’efficace.
Au début, j’y allais timidement, car le geste
de me passer un savon sur la tête ne m’est
pas naturel. Quelques utilisations plus tard,
je suis convaincue. Il laisse mes cheveux
sains et brillants. Et surtout: il contribue
à réduire les déchets de plastique sur
notre belle planète.»
– ÉMILIE

4. Shampoing en barre, Bkind, 17 $, bkind.com 5. Shampoing solide aux


algues Panoramix, Lush, 12 $, lush.ca
PHOTO: MELANY BERNIER/C

«Je ne savais pas trop à quoi m’attendre en


essayant ce shampoing sur mes petits tifs «D’emblée, son odeur très forte m’a fait peur.
tout fins. J’avais peur qu’il m’arrache la moitié Mais une fois mouillé, on ne sent plus rien.
de la tête! Mais non, il est doux, sa mousse est Il mousse un peu, glisse sur les cheveux et
onctueuse et ma chevelure a plus de volume. les gaine d’une texture un brin huileuse et très
J’ai aussi l’impression que mes cheveux restent agréable. J’ai rarement eu les cheveux aussi
propres plus longtemps... Et puis, une toute petite soyeux et brillants. En plus, il paraît qu’on
quantité suffit, ce qui justifie son prix.» – ELSA peut l’utiliser jusqu’à 80 fois!» – EMMANUELLE

octobre 2019 59
beauté essentiels

Faire
PEAU NEUVE ON PROFITE DU CHANGEMENT DE SAISON POUR REVITALISER
NOTRE PEAU. LE SOIN TOUT INDIQUÉ? UN PEELING RESURFAÇANT.
texte Stéphanie Houle | photo Melany Bernier

QU’EST-CE QUE C’EST? COMMENT ÇA FONCTIONNE?


Contrairement aux exfoliants mécaniques qui soulèvent Le peeling fait peur? Rien à craindre! Notre peau ne
et balayent les peaux mortes avec du sel de mer, des éclats pèlera pas après l’application d’un soin. En fait, les
de noyaux d’abricot ou des flocons d’avoine, par exemple, combinaisons d’acides à faible concentration sont très
«les exfoliants chimiques de type peeling décomposent efficaces sans être irritantes. Si les acides dissolvent le
et éliminent les cellules mortes en ciblant plus profondément «ciment» entre les cellules de peau morte et les chassent
la peau qu’un exfoliant mécanique et ils font remonter de par milliers, le processus reste invisible à l’œil nu.
nouvelles cellules à la surface», explique Natalie Pergar, Utiles autant sur le corps que sur le visage, les soins
formatrice en soins pour la peau chez Éminence Organic Skin exfoliants chimiques conviennent – à moins d’une
Care. Ils contiennent de l’acide alpha hydroxylé (AHA) et/ou de contre-indication – à tous les types de peaux: on peut
l’acide bêta hydroxylé (BHA), des composants qui s’incarnent s’y adonner de 2 à 3 fois par semaine et alterner entre
sous la forme d’acide glycolique, d’acide lactique et d’acide une exfoliation mécanique et un peeling chimique,
salicylique, et qui puisent généralement leurs sources dans un moyen hyper efficace de renouveler l’épiderme
les sucres de fruits, le lait et le saule. et de le débarrasser de ses peaux mortes. On conseille
On trouve sur le marché différentes formules de soins néanmoins d’appliquer une protection solaire ensuite,
peeling – nettoyant, tonique, crème, sérum, masque, car le peeling rend la peau photosensible!
traitement, etc. – et «l’intensité des peelings varie en
fonction des acides qu’ils contiennent. Certains composants,
tels que l’acide-phénol ou l’acide trichloroacétique, peuvent
pénétrer profondément dans le derme, tandis que les AHA
exfolient l’épiderme en douceur», signifie Natalie Pergar. On choisit
son niveau d’intensité
POURQUOI LES UTILISER?
On remercie notre corps, qui effectue une régénération cellulaire Selon Natalie Pergar, on peut opter
selon un cycle de 30 jours environ, et ce, sans que nous ayons pour trois types de peelings:
à lever le petit doigt! Toutefois, notre épiderme a tendance PUISSANT Composé d’acide-phénol ou d’acide
à accumuler en surface des cellules mortes, de la saleté, des trichloroacétique, il nécessite plusieurs semaines
résidus de maquillage, des radicaux libres et des dépôts causés de récupération afin de laisser le temps à la peau
par la pollution, le soleil et la lumière bleue de nos écrans. Sans de guérir. Une visite en institut s’impose afin de ne
compter que la peau peut également être sujette à des problèmes pas abîmer notre peau et laisser les experts évaluer
d’acné, de décoloration légère ou à l’apparition de ridules. si un soin de cette puissance nous convient.
D’où l’intérêt des peelings, qui permettent non seulement MOYEN Fait à base d’acide trichloroacétique,
de régénérer la couche épidermique et d’accélérer le il permet d’améliorer l’apparence des cicatrices ou
renouvellement cellulaire, mais aussi «d’adoucir la peau, de la peau photo-endommagée. Ici aussi, on laisse
d’égaliser le teint, de minimiser l’apparence des ridules, notre minois aux mains de professionnels
de resserrer et de décongestionner les pores, de prévenir qui pourront nous administrer le soin.
l’apparition de boutons et rougeurs, et d’atténuer les dommages LÉGER À base d’acides lactique et glycolique,
causés par le soleil», explique Natalie Pergar. En prime, ils ou d’acides mandélique et salicylique, il est doux
décuplent la luminosité de la carnation, atténuent les cicatrices pour la peau et ne nécessite pas de temps de
et favorisent une meilleure absorption des sérums, des hydratants récupération. Ce soin peut être fait à la maison.
et autres soins. On en a donc plus pour son argent!
Il n’y a pas que la peau de notre visage qui
Zoom sur les soins peeling
a besoin de se débarrasser des dépôts de DES INCONTOURNABLES POUR RETROUVER DE
toxines à sa surface. Nos pieds apprécieront L’ÉCLAT ET UN TEINT ÉGAL DE LA TÊTE AUX PIEDS.
ces chaussettes exfoliantes à l’extrait d’acide
glycolique et aux doux effluves d’agrumes.
Masque peeling pour les pieds,
Oh K!, 11 $, pharmaprix.ca

Formulé à base d’acides


AHA et PHA, ce puissant
peeling vise à raffermir
la peau tout en réduisant
l’apparence des rides
et ridules.
Peeling anti-âge duo
d’acides, NeoStrata,
80 $, neostrata.ca

Pour un effet remarqué, on


se tourne vers un traitement
revigorant: on tartine notre
ovale d’une épaisse couche
de cette crème onctueuse
à la citrouille et à l’igname,
une racine semblable
à la patate douce.
Peel enzymatique à la
citrouille et à l’igname,
Éminence Organics, 46 $,
thefacialroom.ca

On évite de traîner notre trop-


plein de fatigue en appliquant
quotidiennement cette crème
riche en antioxydants et
composée de vitamine B3.
Une fois la peau propre, Aussitôt appliquée, les traits
on imbibe un tampon de sont réveillés, nos ridules
coton écologique de cette comblées et la régénération
lotion tonique qui purifie cellulaire est accélérée.
et rééquilibre la peau grâce Crème peeling progressive
au cidre de pomme et antioxydante Capture Youth,
à sa formule concentrée à Dior, 120 $, dior.com
20 % d’acides AHA et BHA.
Traitement tonifiant
et resurfaçant, Boscia,
37 $, sephora.ca

octobre 2019 61
beauté reportage

Les
Mythes
beauté
passés au crible
INFO OU FAKE NEWS? ON LÈVE LE VOILE
SUR LES IDÉES REÇUES ET LES CROYANCES
POPULAIRES EN MATIÈRE DE CHEVEUX,
DE VERNIS OU D’ÉPILATION!
texte Marouchka Franjulien

R
écemment entendu lors d’un souper entre Henri II de France, sirotait de l’or potable pour conserver
amies: «J’ai coupé mes cheveux à la pleine son teint jeune et frais... jusqu’à l’intoxication mortelle
lune et je les ai enterrés; apparemment, ils (et une facture exorbitante)! Si les informations
pousseront plus vite!» Si l’image de l’amie en matière de beauté ont évolué au fil des siècles,
en question en train de creuser un trou à minuit pour certaines croyances subsistent. Couper la pointe de nos
y enfouir ses mèches blondes restera à tout jamais cheveux permet-il vraiment de les faire pousser plus
gravée dans les mémoires (et dans les pages de notre vite? Le vernis empêche-t-il l’ongle de respirer?
magazine), il n’empêche que les mythes beauté – Et le bronzage protège-t-il notre peau des coups de
certains plus farfelus que d’autres – envahissent l’ima- soleil? On fait le point afin de démêler le vrai du faux.
ginaire collectif depuis la nuit des temps, à quelques P.-S. – On peut d’ores et déjà vous assurer qu’il est
millénaires près. Poppée, sorte de it-girl de l’Antiquité parfaitement inutile de planifier une cérémonie dans
et seconde épouse de l’empereur romain Néron, van- les champs à minuit pour favoriser une repousse
tait les mérites du bain au lait d’ânesse pour une peau
PHOTOS: IMAXTREE (FEMMES); SHUTTERSTOCK

capillaire rapide. Cela dit, rien ne vous empêche de


douce et lumineuse, tandis que Cléopâtre misait sur le le faire et de le raconter lors d’un prochain souper.
sulfure d’arsenic et les excréments de souris afin de On ne garantit toutefois pas que votre crédibilité
protéger sa chevelure ébène. Un joyeux cocktail auquel en sortira indemne.
elle devait probablement son charme sulfureux et qui
montre qu’on est quand même un peu mieux lotie en
2019! Au Moyen Âge, c’est presque pire: on préconisait
de mélanger, entre autres, du sang de chauve-souris et
de grenouille afin de retarder la repousse des poils.
À la Renaissance, Diane de Poitiers, la favorite du roi
Se laver les cheveux
quotidiennement
les rend plus gras
vrai faux
«Il n’y a aucune contre-indication à les laver tous les jours,
mais je conseille tout de même d’utiliser un produit doux, car
en 24 heures, les cheveux sont rarement très sales», explique
Denis Binet, artiste-coiffeur montréalais et porte-parole pour
Pantene. Nos racines regraissent trop vite? C’est la friction de
nos doigts sur notre cuir chevelu qui en est la cause principale.
CONSEIL D’EXPERT
En cas de cheveux gras, le
On évite donc de se passer 100 fois par jour la main dans les shampoing sec est une excellente
cheveux et on espace les lavages afin de réguler la production alternative au shampoing...
de sébum. Si, au bout de trois mois, on ne voit toujours pas mais il ne le remplace pas. «Il peut
de résultat, on consulte un dermatologue. dépanner pour un jour, c’est tout:
il faudra ensuite se laver les cheveux
pour éliminer les particules et résidus
afin d’éviter une accumulation»,
affirme Denis Binet. Sinon, on peut
toujours enfiler une casquette ou
prétendre qu’on a mis du gel (les
cheveux gominés sont tendance)!

Couper la pointe de
nos cheveux leur permet
de pousser plus vite
CONSEIL D’EXPERT vrai faux
Pour favoriser une meilleure repousse, Si on avait un doute, nos cheveux
le consultant-coiffeur pour Pantene poussent bien par la racine, d’en-
préconise de nettoyer le cuir chevelu avec
un bon shampoing, de faire un masque
viron 1 à 1,5 centimètre par mois,
capillaire une fois par semaine et de et couper nos pointes n’y change
prendre soin de nos pointes en utilisant rien. «Cela dit, certaines personnes
un revitalisant au quotidien. «Celles qui ont ont des cheveux plus fragiles et
les cheveux lisses auront intérêt à bien les leurs pointes ont tendance à se
sécher à l’aide d’une brosse ronde et d’un
séchoir, tandis que les cheveux frisés et
dédoubler et à se casser, ce qui
bouclés doivent être épongés délicatement ralentit l’effet de la pousse»,
avec une serviette», ajoute-t-il. précise Denis Binet.

octobre 2019 63
Les taches
blanches
sur l’ongle
indiquent
un manque
de calcium
vrai faux
Non, les stries blanches ne sont
pas le signe d’une carence, mais
de microchocs subis par l’ongle,
qui provoquent un décollement
superficiel de ses feuillets de kératine.
Il n’existe d’ailleurs pas de remède
miracle... Pour voir ces taches dispa-
raître, nul besoin de frôler l’overdose

Le vernis empêche l’ongle


de lactose: il faut attendre patiem-
ment que nos ongles poussent!

de respirer... et de pousser!
vrai faux
«C’est un mythe: l’ongle n’a pas besoin de respirer!», déclare
Sigourney Nunez, responsable de l’éducation en Amérique du
Nord pour la marque de vernis OPI. De fait, l’oxygène et les
nutriments nécessaires à sa pousse proviennent directement de
notre système sanguin: une manucure n’empêche donc pas nos
griffes de s’allonger.

CONSEIL D’EXPERT
On rêve d’avoir des ongles longs?
1/ On évite de les ronger dès qu’on a
un coup de stress (ou une petite faim).
2/ On applique une huile pour les
cuticules et on masse pour faire
pénétrer le produit. «Cela va stimuler la
circulation sanguine et encourager la
croissance», assure Sigourney Nunez.

64 octobre 2019
beauté reportage

Il faut changer souvent de


routine de soin pour éviter
qu’elle devienne inefficace
CONSEIL D’EXPERT vrai faux
En voilà une bonne nouvelle pour
Les besoins de notre épiderme notre compte bancaire! «Selon la
varient tout de même selon les
stress environnementaux, les molécule, il faut un minimum de
saisons et l’âge. «On a trouvé 28 jours pour observer un effet, voire
un soin qui nous convient jusqu’à six mois pour certains produits,
toujours après un mois? On ne notamment ceux contre les taches
lâche pas notre routine, mais et l’hyperpigmentation», révèle la
on trouve quand même une
formule plus riche ou plus dermatologue Sonya Abdulla. On
hydratante à adopter lors de s’arme donc de patience avant de
changements saisonniers», délaisser un petit pot pour un autre.
précise la dermatologue.

Le bronzage
protège notre peau
des coups de soleil
vrai faux
Notre peau est dorée et on a réussi à passer
l’été sans prendre un seul coup de soleil?
Bravo! Mais est-ce une raison pour oublier
PHOTOS: IMAXTREE; GETTY IMAGES (LE BRONZAGE ET TACHE)

la crème solaire? «L’effet soi-disant pro-


tecteur du bronzage n’existe pas, clame
Dre Sonya Abdulla. Pour se protéger du
soleil, on mise sur un écran à large spectre CONSEIL D’EXPERT
résistant à l’eau et avec un FPS de 30 au Devant le large choix de crèmes
solaires, il y a de quoi se sentir
minimum: les rayons UVA [responsables du
perdue... «Les filtres minéraux
vieillissement prématuré] sont omnipré- sont recommandés pour les
sents, peu importe la saison et la météo... peaux sensibles, mais sont moins
et passent même à travers les vitres!» Donc photostables [certains ingrédients
oui, on peut se dorer la pilule au bureau, perdent en efficacité à force
d’être exposés au soleil] et
mais on peut – aussi – attraper un bon coup
moins résistants à l’eau et à la
de soleil, une ou deux rides en plus et transpiration qu’un filtre chimique»,
quelques taches pigmentaires. mentionne la dermatologue.
beauté reportage

L’épilation permet
de contrer les
effets du rasage
vrai faux
Par manque de temps, notre rasoir est devenu notre
meilleur allié... sauf qu’on se retrouve désormais enfermée
dans un cercle vicieux, forcée de recommencer le même
manège tous les trois jours ou moins pour préserver nos
lisses gambettes. «Il existe trois sortes de poils: le duvet, le
poil moyen, qu’on retrouve sur les jambes et les bras, et le
poil corsé, qu’on constate sous les aisselles, dans la barbe CONSEIL D’EXPE T
et sur le bikini, énonce Laurence Boucher, responsable de Pour éviter que nos poils n
l’esthétique au spa montréalais Espace Nomad. En rasant, deviennent drus et foncés
on renforce le bulbe et, même si l’épilation aide à affaiblir comme la forêt boréale (m
sous nos bras), Laurence
le poil, il faut compter plusieurs séances pour voir des
Boucher recommande de e
résultats.» D’ailleurs, le duvet qui s’est transformé en poil privilégier l’épilation au su re –
moyen ne pourra jamais revenir à son état initial. Eh oui, dont les effets sont nette nt
il va falloir composer avec cet ado teigneux qui a décidé de plus rapides qu’avec l’ép lation
squatter la région méridionale de notre lèvre supérieure... à la cire –, le laser ou la
lumière pulsée. On peut ss
pour le reste de notre vie!
s’affranchir de tout diktat
de beauté et afficher no
poils au naturel. #YOLO

Nos poils poussent


plus vite en été
vrai faux
Comme l’arbre majestueux qui perd ses
feuilles à l’automne pour retrouver toute
sa splendeur au printemps, nos poils
atteignent leur pic saisonnier lorsqu’il fait
chaud. «Même si c’est surtout une question
PHOTOS: IMAXTREE

d’hormones, la chaleur stimule la peau et


encourage la pousse», indique la responsable
de l’esthétique à Espace Nomad. Un peu
comme pour notre ficus, au fond!
66 octobre 2019
BROMONT

AUGMENTATION
MAMMAIRE
Cette procédure chirurgicale très convoitée
augmente ou restaure la taille de vos seins.
Retrouver votre féminité !

L’augmentation mammaire est la chirurgie


esthétique la plus pratiquée au Canada.

w w w. c l i n i q u e m e d i s p a . c a
Dre Stéphanie Olivier
MD, FRCSC
chirurgienne plastique

201, rue Champlain, suite 202, BROMONT (Québec) J2L 3B2


T : 450 726.9050 | SF : 1 855 726.9050 | info@cliniquemedispa.ca

avant avant après

Ces photos sont publiées à titre indicatif afin de fournir de l’information sur la nature de l’intervention.
Elles ne constituent aucunement une garantie de résultat. Les résultats peuvent varier selon les individus.
Et si on se rasait...
LE VISAGE?
POUR FAIRE PEAU NEUVE, CÉDERIEZ-VOUS À L’UTILISATION DU RASOIR?
GROS PLAN SUR LE DERMAPLANING, UNE MÉTHODE À PROPOS DE LAQUELLE
LES OPINIONS SONT TRANCHÉES, MÊME SI ELLE NE FAIT QU’EFFLEURER
L’ÉPIDERME. texte Marie-Andrée Guimont

E
n 2015, Kate Somerville, visa-
giste de célébrités, a secoué le
monde de la beauté en révélant
qu’elle se rasait le visage, d’abord pour
éliminer les poils, mais aussi pour les
bienfaits exfoliants de cette pratique.
Le mot s’est propagé et le rasage facial
chez la femme a vite été élevé au rang des
tendances, ce qui a popularisé un soin
offert en institut: le dermaplaning.
La méthode pratiquée en clinique est
simple. À l’aide d’un bistouri de type
chirurgical (rien de plus, rien de moins!),
on effleure avec précision la couche
superficielle de la peau. En plus du
duvet, la lame retire sur son passage les
cellules mortes qui minent le teint.
On craint la douleur et les rougeurs?
Pas de panique! «Le dermaplaning est
respectueux de l’épiderme et offre une
alternative occasionnelle à l’exfoliation,
même pour les femmes à la peau très
sensibles», précise Milada Prokopyeva,
experte en soin de la peau et présidente
du Salon Boutique Milada. Ce traite-
ment serait même apaisant, selon l’ex-
perte. Bien entendu, il faut d’abord se
faire à l’idée qu’un bistouri frôle les
contours de notre visage...

68 octobre 2019
beauté gros plan

L’EFFET «WOW»
La majorité des adeptes du dermaplaning s’y
adonnent une fois par mois. Il laisse la peau exfoliée,
lissée et éclatante. L’épiderme étant débarrassé des MATIÈRE À DIY?
particules indésirables, les soins qu’on étend sur la «Je ne recommande pas d’essayer la technique du bistouri à la
peau par la suite sont mieux absorbés, sans compter maison, souligne d’emblée Lou Swinden-Payne. Il existe cepen-
le maquillage, qui s’applique à merveille. dant quelques options de traitements à domicile.» Le bon vieux
«Comme toute forme d’exfoliation, qu’elle soit rasoir jetable ou le rasoir à sourcils en sont.
mécanique ou chimique, le dermaplaning agit aussi Cependant, quelques règles sont à respecter. Premièrement,
sur la régénération cellulaire, confirme Chloe Smith, avant de se lancer, on s’assure que la peau est bien nettoyée et
responsable nationale de la formation et des com- qu’on dispose d’un éclairage suffisant pour faire un travail uni-
munications scientifiques chez SkinCeuticals. En forme. Puis, on y va avec des mouvements courts en tenant le
vieillissant, la peau se débarrasse moins efficacement rasoir à un angle d’environ 45 degrés sur la peau, qu’on peut étirer
des cellules mortes. L’exfoliation aide à les éliminer un peu avec la main. On tient le rasoir fermement, car les risques
pour révéler un grain de peau plus radieux.» de coupure sont élevés!
Le dermaplaning procure donc une exfoliation Par ailleurs, cette méthode ne procure pas une exfoliation en
complète, sans avoir recours à des produits profondeur comme celle obtenue lors d’un traitement
chimiques ou à des traitements actifs. «Il est idéal professionnel.
pour les femmes à la peau sèche», ajoute Lou
3
Swinden-Payne, artiste Sephora PRO. 1

LE FACTEUR POIL
Lorsqu’on pense dermaplaning, on pense élimina-
tion du duvet. La question nous brûle déjà les
lèvres: est-ce que le poil repousse plus intensément 2
après le rasage?
«C’est un mythe, avance Chloe Smith. Le rasage ELLES L’ONT ESSAYÉ
n’affecte ni la densité ni la couleur des poils.» Mais YouTube est un véritable incubateur de tendances,
surtout dans le domaine de la beauté. Voici quelques
attention, comme l’extrémité du poil devient carrée gourous de la plateforme qui se sont prononcées sur
après être passée sous la lame, l’impression d’une l’élimination du duvet.
pilosité plus forte peut se faire sentir au moment de
«Quoi? Non!» Carli Bybel (1) a provoqué toutes sortes
la repousse. de réactions en affirmant se raser le visage il y a quelques
«Les femmes à la pilosité généreuse sont d’ailleurs années. En juin dernier, elle a souhaité faire le point sur
de bonnes candidates pour le dermaplaning, cette pratique auprès de ses six millions d’abonné(e)s.
puisqu’on élimine les poils du visage sans causer de Dans une vidéo, intitulée «Comment je rase mon visage,
quatre ans plus tard», elle confirme qu’elle se rase encore
blessures à la peau comme avec la cire», poursuit
toutes les deux semaines... et qu’elle est toujours imberbe!
PHOTOS: TRUNK ARCHIVE; YOUTUBE (INFLUENCEUSES)

Chloe Smith.
Certains experts demeurent toutefois prudents. Sur sa chaîne Raquel From Inside Out (2), la
youtubeuse américaine et esthéticienne de formation
Pour Milada Prokopyeva, le dermaplaning n’est pas explique le dermaplaning et ses bienfaits. Également
une méthode d’épilation: «Si l’objectif du soin est fervente du rasage à la maison, elle offre sur sa chaîne
de se débarrasser du duvet, mieux vaut trouver une des tutoriels présentant les astuces pour éviter les faux
alternative.» Idem pour celles qui souffrent d’acné. pas. Si vous n’aviez qu’un résumé à regarder sur le sujet,
«Vous risquez de propager les bactéries et d’entailler ce serait le sien!
les imperfections de la peau», explique Chloe Smith. Après s’être rasé le visage pendant plusieurs années,
Dans tous les cas, il est préférable de consulter son Nicole Guerriero (3) a affirmé au printemps dernier avoir
adopté une nouvelle méthode d’épilation: la crème
dermatologue ou son esthéticienne avant d’essayer le
dépilatoire. Le rasage à sec avait tendance à irriter sa
dermaplaning, et de se renseigner sur les bienfaits et peau. Il n’était cependant pas question pour elle d’arrêter
les risques de cette pratique pour son type de peau. de «se lisser» le portrait.
communiqué

achats
futés CLARINS
VITRY CRÈME ROSE LUMIÈRE
SUBLIMEZ DE CLARINS
VOTRE REGARD! Cette nouvelle crème associe sept extraits de plantes
Véritable soin quatre en un, le Fortif’Eye pour raviver l’éclat et la jeunesse de la peau. Sa formule
de VITRY s’applique sur le contour des unique, enrichie en acides de fleurs d’hibiscus sabdariffa,
yeux pour une action anti-poches, exfolie l’épiderme et le lisse en douceur. Ses nacres
anti-cernes et anti-rides grâce à son illuminatrices assurent un teint frais et lumineux.
cryo-applicateur, et sur les cils pour Baignée de confort, la peau révèle immédiatement
les renforcer et les allonger. Sa formule tout son éclat!
procure une sensation de fraîcheur pour clarins.ca
un regard instantanément illuminé.
vitrycanada.com

LES ÉDITEURS RÉUNIS


UN NOUVEAU VOLET
DE LA SÉRIE DE ROMANS
À SUCCÈS D’AMÉLIE DUBOIS!
OMY LABORATOIRES Au fil des frasques toujours aussi ébouriffantes
PHOTOS: OMY/C; LES ÉDITEURS RÉUNIS/C

UNE CRÈME SUR MESURE de ses protagonistes qui les ont menées du Mexique
POUR VOTRE PEAU à Cuba, c’est avec un souffle nouveau qu’Amélie
En analysant votre peau grâce à notre Dubois campe l’histoire de son quatorzième roman,
technologie d’intelligence artificielle, SkinIA, Ce qui se passe à Vegas reste à Vegas, dans
notre crème à la formule unique répond cette ville mythique à l’origine du nouveau titre de sa
précisément à vos besoins cutanés. Nos soins célèbre série, vendue à plus de 200 000 exemplaires.
sont par ailleurs développés par des experts et Amélie pensait-elle que l’introduction de trois
constitués d’ingrédients actifs, et démontrent hommes dans cette galère apporterait un peu
des résultats en moins de 28 jours. de sagesse à l’aventure? Non, vraiment pas!
omycosmetics.com lesediteursreunis.com
beauté morpho

LE SOURIRE
D’ORIGINE
GEORGIA MAY DE KIRSTEN
JAGGER DUNST

LAETITIA
CASTA

DAKOTA
JOHNSON
ET SES
(FEUES)
DENTS DU
BONHEUR!

KASSANDRA,
MANNEQUIN
DE L’AGENCE
MONTAGE

LE CHARME DE
L’IMPERFECTIONLE SOURIRE «PARFAIT» A DE BEAUX JOURS DEVANT LUI,
MAIS LE SOURIRE AUTHENTIQUE REVENDIQUE LUI AUSSI
LE DROIT D’EXISTER. texte Emmanuelle Martinez

«J
e viens de me lever et j’apprends que Dakota Johnson n’a
plus son espace entre les dents. Je vais aller me recoucher
en pleurant.» Ou encore: «Dakota Johnson n’a plus ses dents
PHOTOS: GETTY IMAGES (CÉLÉBRITÉS); AGENCE MONTAGE (KASSANDRA)

du bonheur et maintenant, je me retrouve sans modèle.»


Les réactions éplorées ont submergé Twitter, début août, après qu’une
photo de l’actrice ait révélé l’évidence: un passage chez le dentiste.
Si l’élimination de ce petit intervalle laisse un vide chez plusieurs fans,
c’est que l’héroïne du film Fifty Shades of Grey était encore l’une des rares
vedettes à afficher une dentition un brin singulière à Hollywood. Beaucoup
de bruit pour rien? Pas tant que ça. Kirsten Dunst, Demi Lovato, Miley
Cyrus ou Cher ne sont que quelques-unes des (très) nombreuses stars
à avoir gommé ce je-ne-sais-quoi qui les distinguait des risettes standardi-
sées. Sauf qu’à Lalaland – empire du sourire fluorescent et des canines
au garde-à-vous – les incisives pointues ou proéminentes, les palettes
en avant ou qui se chevauchent, les espaces plus ou moins grands entre
des perles recouvertes d’un émail qui ne brille pas dans la nuit, ça ne
passe pas! Pourtant, c’est le lot de la quasi-totalité des êtres humains
n’ayant ni l’envie ni les moyens de passer par la case orthodontie. Z

octobre 2019 71
beauté morpho
1 3
2
LE SOURIRE HOLLYWOODIEN Sourires
La diversité sous toutes ses formes a beau avoir la cote, au de stars
rayon buccal, il y a encore du boulot. On vous met au défi 1 . Vanessa Paradis
de trouver une dent jaune ou tordue dans la bouche d’une 2. Kate Moss
star des médias populaires. Le sourire «parfait» demeure un 3. Keira Knightley
critère incontesté de beauté et de réussite, même pour
nous, simples mortels. Et c’est encore plus vrai en
Amérique du Nord. Selon un article du New York Magazine LA CULTURE (DES DENTS) DU BONHEUR
datant de 2015, le nombre d’adolescents nord-américains C’est drôle comme la pression baisse d’un cran dès qu’on
suivis en orthodontie a doublé au cours des deux dernières franchit l’Atlantique. Particulièrement en Angleterre et en
décennies, ce qui fait monter à 80 % le pourcentage de France, où les célébrités assument davantage leur sourire
jeunes suivis par un professionnel de cette spécialité den- d’origine. C’est le cas de Kate Moss et de Keira Knightley
taire. Le but premier est de corriger une malocclusion qui notamment. La mannequin et actrice française Laetitia
entrave le bon fonctionnement de la mâchoire, mais il est Casta s’est fait dire de retoucher ses dents en début de car-
clair que la motivation esthétique derrière la majorité de rière, mais elle a tenu mordicus à conserver ses palettes en
ces interventions n’est pas négligeable! D’ailleurs, juste biais et grand bien lui en a fait. Quant à Vanessa Paradis, ses
après le maquillage, la dentisterie cosmétique est la branche dents du bonheur sont devenues son intouchable signature.
non chirurgicale la plus importante de l’industrie de la Aux États-Unis, c’est d’ailleurs l’une des rares particularités
beauté. Et que celui ou celle qui ne rêve pas de dents par- dentaires qui semble tolérée chez les stars, en témoigne le
faitement alignées jette la première pierre! succès de tops tels que Georgia May Jagger et Lara Stone.
La bonne nouvelle, c’est que grâce à l’arrivée de certains Reste que leurs consœurs aux dents écartées se comptent
traitements dits «invisibles», l’artillerie lourde des broches sur les doigts d’une main...
métalliques n’est plus forcément un passage obligé.
La mauvaise, c’est que la quête du sourire à un million de ACCESSIBLE… OU PROVOC?
dollars a un prix (un peu inférieur à un million de dollars Qu’en est-il au Québec? Un sourire parfait est-il encore
quand même). C’est d’ailleurs ce qui a longtemps freiné un critère absolu de beauté? Nadia Canova, directrice de
Laura, 37 ans, complexée par des canines proéminentes et l’agence Montage, affirme que non. «Dans les années 90
des dents qui se chevauchent. «J’ai retrouvé des membres et jusqu’à récemment, c’était primordial. Ce n’est plus
de ma famille à Los Angeles, raconte-t-elle. Ironiquement, le cas aujourd’hui. Autant en mode qu’en publicité, les
ils sont tous dentistes. Quand ils m’ont vue, ils ont décidé clients sont en quête d’authenticité. Ils veulent des man-
de m’offrir le traitement Invisalign*. J’ai porté mes gout- nequins aux sourires plus accessibles. Peut-être pas pour
tières pendant deux ans et demi et depuis, je me sens
PHOTOS: GETTY IMAGES (CÉLÉBRITÉS); GUCCI (CAMPAGNE)

une publicité de dentifrice par contre», conclut-elle en


confiante et belle quand je souris. Sans eux, je n’aurais pas riant. Vraiment? Alessandro Michele, le directeur
pu me payer ça, et porter des broches à l’âge adulte, c’était artistique de Gucci, a pourtant osé! Dans sa plus récente
hors de question!» campagne publicitaire pour les rouges à lèvres de la
marque, on voit en gros plan le sourire de la mannequin
et chanteuse Dani Miller. Le but? Véhiculer «le message
LA PLUS clair que la beauté authentique repose sur l’imperfection»,
RÉCENTE
CAMPAGNE selon Michele. L’image, forte et inhabituelle, a suscité
PUBLICITAIRE
BEAUTÉ DE autant d’enthousiasme que de malaise. Preuve que si les
GUCCI A FAIT
GRINCER
mentalités changent, la société a encore une dent contre
QUELQUES
DENTS...
les dentitions rebelles. ✢

* Non, nous ne sommes pas commandités!

72 octobre 2019
Femme
de tête
Pièce clé du vestiaire des
années 1980, le blazer aux
épaulettes surdimensionnées
est une tendance qui prend
PHOTO: IMAXTREE (DÉFILÉ)

de l’envergure!
texte Marouchka Franjulien

NINA RICCI

octobre 2019 73
mode tendances

LA PETITE

p ow er s uit
HISTOIRE DU
Au milieu des années 70 et dans les années 80,
l’économie américaine est en plein boom,
l’argent coule à flots, Wall Street est le centre JEAN PAUL GAULTIER
du monde, et les femmes obtiennent désor-

I
l n’existe pas vraiment d’équivalent en mais des postes à haute responsabilité. L’heure
français à cet essentiel du power dressing n’est plus à la discrétion, et le tailleur, piqué
qui, comme le terme anglais l’indique, à la garde-robe masculine, s’affirme sans
est directement lié à la notion de pouvoir. complexes. Des films, comme Working Girl,
Né dans les années 70, ce courant vestimentaire véhiculent l’idée que la tenue est un outil
connaît son apogée une décennie plus tard, marketing comme un autre, dans une société
où on s’habille alors pour montrer et imposer où l’image prévaut. Au-delà des apparences,
son statut social et professionnel. Popularisée la fameuse veste eigthies pioche ses influences
par des best-sellers, comme Dress for Success et du côté des épaulettes de l’uniforme militaire
The Women’s Dress for Success Book, de John T. et de celles qui subliment les créations d’Elsa
Molloy, l’idée – audacieuse à l’époque – est Schiaparelli, dès les années 30. La morale:
d’encourager les femmes à asseoir leur autorité s’il faut jouer des coudes pour arriver à ses
à travers leurs vêtements dans un monde pro- fins, il faut – aussi – miser sur une carrure
fessionnel encore majoritairement masculin. extralarge pour se faire bien voir!

Le pouvoir du style
Le blazer à épaulettes est-il un vêtement féministe?
Si, dans les années 60 et 70, le style libertaire des hippies
prédomine, la femme continue de s’émanciper du
patriarcat dans les années 80 à travers d’autres symboles
forts. Le look aux relents de patchouli est bel et bien
dépassé: le tailleur est désormais le meilleur moyen de
s’affirmer. La tenue se fait sérieuse (mais colorée!), et les
accessoires clinquants – broche, foulard, gants, sac à
main et ceinture pour souligner la taille – sont là pour
rattraper le coup. Le maquillage extravagant et la coupe
de cheveux volumineuse, aussi ! Après tout, l’ère est
à l’opulence, et l’argent s’exhibe. En tête des créateurs du
power dressing? Les Français Claude Montana et Thierry
Mugler, qui conçoivent des silhouettes sculpturales, tail-
lées dans des matières riches – comme le cuir et la soie
– et destinées à une clientèle flamboyante en quête d’un
CLAUDE MONTANA
style affranchi, saupoudré d’insolence. En parallèle, des
designers, comme Calvin Klein, Giorgio Armani ou
Donna Karan, préfèrent embrasser une élégance sobre,
prémonitoire du style minimaliste qui dominera les pas-
serelles durant les nineties à la suite au krach boursier de
Wall Street (l’un des pires de son histoire), en octobre
1987. Une décennie plus tard, le power suit est tombé de
son piédestal: plutôt que de concurrencer l’homme sur
son terrain vestimentaire, la femme préfère jouer sur sa
THIERRY MUGLER
différence et embrasser une féminité exacerbée.
Marlene Dietrich
Depuis qu’elle est apparue
en smoking dans L’ange bleu,
l’actrice allemande, légende
La tendance... sacrée du cinéma des années 30,
a fait du tailleur masculin sa
d’hier à aujourd’hui! marque de fabrique en optant
Qu’ont en commun Joan Crawford, le plus souvent pour des looks
Margaret Thatcher et Grace Jones? androgynes... et pour des
Elles ont toutes adopté le blazer vestons d’envergure!
aux épaulettes XXL. Zoom sur un essentiel
qui a toujours su imposer son style!

Joan Crawford
Dans Mildred Pierce,
la star mythique de l’âge d’or
hollywoodien incarne une mère de
famille qui travaille d’arrache-pied
pour satisfaire les désirs de sa fille.
Avant-gardiste pour l’époque Marrgaret Thatcher
(on est en 1945!), le film lance la Celle qu’on surnomme
tendance du power dressing avant la Dam me de fer a une
l’heure, armant Joan Crawford r
réputa ation de dure à cuire et
d’épaulettes démesurées pour un go oût prononcé pour les
faire face aux aléas de la vie. tailleurs stricts, qu’elle enfile
comm me une armure d’acier
pour d diriger le Royaume-Uni
de 1979 à 1990.

Lady Di
Danss les années 80,
Diana Spencer est abonnée
aux blazers
b colorés munis
d’épaulettes XXL...
Grace Jones et La
ady Di continue encore
Sur scène ou devant la caméra, l’actrice, aujouurd’hui de nous inspirer
mannequin et auteure-compositrice avecc sa classe intemporelle!
jamaïcaine est une adepte du blazer aux
épaules rembourrées! Après tout, on est
dans les années 80, et la mode est à
Victoria
a Beckham
l’exubérance poussée à son paroxysme.
A
Aujourd’hui , la créatrice
affiche un style pointu,
Julia Roberts minimaliste et sophistiqué.
En 1990, la star arrive aux Golden Globes Au début des années 2010,
A
dans une tenue signée Armani et rafle Posh Spice amorçait sa
au passage le prix de la meilleure actrice révolution vestimentaire,
v
pour son rôle dans Pretty Woman. légèrement schizophrénique,
PHOTOS: GETTY IMAGES

Entre sa cravate à motifs, son pantalon et se pavanait tantôt


trop grand et sa large veste, on aurait en robe «madame», tantôt
tout aussi bien pu lui donner le trophée en tenue clinquante. Z
du pire look sur les tapis rouges...

octobre 2019 75
mode tendances

b
Le éma la z er
1980 n G ig olo au Richard Geren,er alors
ica le be
so n cin ginal!) esig
Amedr’yeux que poruar mythique à ui.nEdn habillant rs
fait lade Runner (l’lo, rlai veste le film
’a
d o nom
au
Si on n it aussi son Giorgio Arm
?
u. Son ténébreux d
ans d
an
es c omplets
e, le
sionné e une
lége

De B y McB
ea es co nn im e n
A ll épaul peu egard re surd – insp
ir
à la s érie
es – a ux ur au r lin, à la carru sente plus sent
r eighti e l’écra
n!
ou en n n e pré s) q ui dé is ps.
la
ille u c rèv – qu’o t de femme l’air du tem
de ta rigueu
r– italien es (e ans
L d e homm style d
XX t d’ u n
p
ss e

1 1982 nner e, Blade Runner

198 sti
Dyna nnées 80,
Ru
ade u que sa suit illeneuve,
’a v is V
Si on n lisé par Den rsion origina
réa v e
2049, ps de voir la . Au program t une
le,
me?
m ott de
d
a
ans les vie d’une il est te ar Ridley Sc Harrison For e
Diff u sé e p r e , ctric
te la
qui rela te à Denver pensé in hospita
liè
té e par l’a paules
n , rre ré
le feuil
le to an Une te ndroïde inter
p aux é
h e et puiss d roit à s
on
e a rte le tailleur ut-être
famil le r ic ur s e u
x en femm qui po ersonne (pe
a d’aille ent niaiseu s Y oung, ep t)!
(et qui tim e S ea n comm ot justemen
e gen e tenu su rée s b
remak concentré d règne dém e
est un
ro
est un ù l’épaulette rès, que c’
2017), o sp parce
tr av a gantes rder de plu llèle
ex y rega para
n m a ître. À ê m e faire un blazer
e rrait m re d’un
on pou tre l’envergu t l’ampleur
en be e .
c e d’une ro ersonnages
ule n es p
ou l’op égotisme d
de l’

1988 1988 ng Gir l


nées 80
lanie
: 1) Me urs
Worki sique des an ) l’un des m ess,
eille
ers let; 2
Heath ille de
clas eT
incarn ente
n d o it à ce e coupe mu c tric e t
a
ev
O
av ec un éc ran. L’ land qui
d a ns la petit ntures Grif fith
s
à l’
portés aire de Stat
e n Is
W
et
all Stre elle
ado s ave reloo k in g igin les d e eb
ile d’ê tre une n oir suit le nterprétée c ré taire or s eaux troub p a ss ant un
c fi lm yer (i une s e rir en
Pas fa n Ohio. Ce ica Saw de trois filles
ns le
uer da rade (et s’off u film, elle p tude
orte
oo d , e e ro n n av ig
Sherw rigolotes de
V lique er. de ng ut d mpli
’une c outes Heath onter e au déb rd en a
pas trè s ), rein e d t s pour m ’amour). Si, a carrure pe assurance
Ryder ppellent les épaulette d te, s e en les
ino n a u i s ’a
mais tites! histoire posan e Tess gagn 988, et déjà
par W populaires q inces, utes sauf pe s te im
s e t o n t m une ve à mesure qu on est en 1 entir!
riche ces s ont to et ui, ts
Les elles, s au fu r
an c e ). Eh o aliste se fon
é lég inim
de leu (et en tyle m
m ic e s du s
pré

1997
1995 ss
CluelAefille
st L
Ally M cBealvie sentimentale
dépein
t la
ie McBe
al,
La sér sionnelle d’A de Boston
e s
et prof ate trentena and
lly
ire
r H orowitz e n école oc
une av nt paumée
qu
Che de so t,
pulaire t enchaîne m e r autan
s p o légère amour. Pou
la plu ills e d’ ires –
verly H vitesse il s’agit imenta amples
de Be griffées à la d, oix v e st
les
ues lus tar ses ch s aux épau style
les ten . Vingt ans p aussi s te tes au
lair us des ve c ou r
de l’éc s sont deven n tête, jupes nt
rmette et ses
k e et des pe
ses loo le film avec, otif s– lu i ux
e s que tarde à m ninetie r les tribuna c un
u lt o u nt e ve
c em
ur jaun gabarit exa
gé d’affro amoureux a
ta ille es !
u n
an et a
u déboir ute épreuve
de tart style à to
SAINT LAURENT
ALEXANDER McQUEEN
ALEXANDER WANG

GIVENCHY
LE BLAZER
en 2019
EIGHTIES
Même s’il a fait une apparition ici et là au En charge de la direction artistique chez
fil des saisons, on le croyait enterré parmi les Alexander McQueen, la créatrice Sarah
vestiges du passé. Et pourtant, la veste aux Burton a, quant à elle, préféré sublimer un
épaules amplifiées est bel et bien de retour élégant tailleur noir de manches fuchsia
sur les passerelles des défilés automne-hiver extravagantes et extralarges. Le résultat?
2019-2020, de Louis Vuitton à Prada en Une carrure sophistiquée, un brin artis-
passant par The Row, Balenciaga et Gucci. tique. Et si Givenchy a embrassé à son tour
Mais s’il faut lui donner un genre, le vête- les teintes vives et voyantes (bonjour le
ment embrasse cet automne une féminité vert gazon!), la tendance est plutôt aux cou-
affirmée. Signes distinctifs? La silhouette leurs neutres – gris, beige, blanc ou noir –,
s’adoucit, et la taille se révèle. ponctuées de motifs tartan ou prince-de-
En tête des défilés qui ont mis le power suit galles, pour le coup typiquement mascu-
à l’honneur, Acne Studios, qui s’est inspiré lins, comme on a pu le voir chez Dries Van
ACNE STUDIOS

des années 80 pour imaginer un vestiaire Noten, Proenza Schouler ou Marine Serre.
délibérément frondeur. Chez Saint Laurent, On l’aura compris: la veste à l’esprit

JACQUEMUS
Anthony Vaccarello a plutôt choisi de revi- eighties se décline en autant de versions
siter le smoking cher à la maison de luxe qui qu’il y a de goûts dans la nature (et même
affiche un décolleté profond à la fois chic Jacquemus, le roi des silhouettes ultra-
PHOTOS: GETTY IMAGES (CÉLÉBRITÉS); IMAXTREE (DÉFILÉS); REX FEATURES BY SHUTTERSTOCK

et désinvolte dans le plus pur style parisien. sexys, s’y est mis!).✢

Comment adopter la tendance?


1 ... Ou plutôt «Comment éviter l’effet sac à patates
d’un blazer aux épaules XXL?» Trop grand,
il peut vite donner l’impression qu’on est une petite
chose fragile qui flotte dans ses vêtements, soit tout le
2 Quant à savoir s’il faut opter pour une teinte
neutre ou colorée, parfaitement eigthies,
toutes les libertés sont permises! On retient cependant
que la première aura tendance à adoucir les lignes
(AMERICAN GIGOLO, WORKING GIRL, ALLY McBEAL)

contraire de l’aura de superhéroïne qu’il est censé nous de notre blazer tandis que la seconde les accentuera.

3
apporter. Pour éviter la silhouette informe, on adopte un
blazer structuré et cintré. Le nôtre est conçu dans une Enfin, et puisqu’il est bien ici question
matière fluide? On souligne la taille à l’aide d’une d’épaulettes (carrées ou arrondies, c’est au
ceinture, comme au défilé Chanel, on rentre les pans de choix), on doit jeter notre dévolu sur l’envergure
notre veste dans un pantalon ou une jupe à taille haute, parfaite qui nous donnera juste ce qu’il faut
comme les mannequins d’Acne Studios, ou on laisse d’importance sans tomber dans l’excès: si on
notre vêtement vivre sa vie sans entraves et on affiche n’arrive pas à passer le cadre de la porte d’entrée,
une allure nonchalante de circonstance. Chic assuré! c’est signe que notre veste est (beaucoup) trop large!

octobre 2019 77
mode looks de stars

QUAND LES STARS


SE DÉGUISENT,
CE N’EST
PAS À MOITIÉ... F -Tw^\ z I

'
À QUELQUES
EXCEPTIONS PRÈS.
ttexte Emmanuelle Martinez

Gonflé
Justin Timberlake aurait pu opter
pour un costume de superhéros ou
Sens dessus dessous! de robot aux pectoraux métallisés,
Aaaaaahhhhhhhh!!!! Au bureau, ça mais un bonhomme Lego, c’est
a été notre réaction quand on a vu tellemen
tellement plus rigolo!
ce look décharné puissance 1000, On parieraitt gros qu’il a
endossé par nulle autre qu’Heidi passé la sooirée à tester
Klum. Pour qui l’ignore, la top est le rembourrage de son
la reine de l’Halloween et ses costume en se jetant
partys annuels sont aussi réputés contre des murs.
que son corps de rêve... Quoique
ce ne soit pas flagrant ici.

Ça nous inquiète...
On est un peu confuses.
La chanteuse Pink
n’avait-elle pas le moral
ce soir-là ou s’était-
elle volontairement
déguisée en clown
triste (et légèrement
psychopathe)?
L’ensemble de l’œuvre
nous donne des
sueurs froides... On rit jaune
O
N
Note pour plus tard: prendre les traits de
la
a légendaire Marge Simpson peut s’avérer
moins simple qu’il n’y paraît. Trouver un
m
PHOTOS: GETTY IMAGES

collier de perles rouges, une robe tube


c
et une perruque bleue? Facile. Se couvrir
e
de peinture jaune? Pas tant. Arrivée aux
d
ja
ambes, Emily Ratajkowski a visiblement
manqué de munitions (ou de motivation).
m
ou ps!
Beetlejuice, beetlejuice, beetlejuice!
Les fans du film applaudiront l’initiative de Bella Hadid et de son
ex-chéri – du moins à l’heure où nous écrivons ces lignes – Abel
Makkonen Tesfaye alias The Weeknd, de rendre hommage à ce grand
classique des années 80! Sans surprise, la top fait une magnifique
Lydia (interprétée à l’origine par Winona Ryder) et le chanteur est
répugnant en Beetlejuice... ce qui était précisément le but!

Végétarienne dans l’âme


Avant que Kim Kardashian
ne devienne Kim K, fondatrice
d’un empire, elle a revêtu
les atours végétaux (vénéneux)
et la flamboyante crinière
de Poison Ivy, un personnage
de femme fatale pas très
sympathique issu
de la saga Batman.
e t h e one
r
ou' nt>>
<<Y
Mention spéciale
pour les sourcils! I wa
t hat
Power couple à travers les âges
Quand on fête l’Halloween en amoureux,
pas besoin de faire trop d’efforts pour
avoir l’air complice, surtout si on
s’accorde sur un thème. Ici, John
Legend embrasse l’uniforme cuirassé
du plus illustre des Romains, Jules César,
tandis que sa douce, Chrissy Teigen,
fait une bien belle Cléopâtre.

hu m
Catwoman... hu m...
genre
Anne Hathaway fait
comme nous quand
on est invitée à un
party déguisé, mais
qu’on n’a aucune
inspiration: elle
cherche la tenue
Duo de choc la plus wild de
On reconnaît immédiatement Gigi sa garde-robe et
Hadid en Sandra Dee relookée du film enfile un masque
Grease. Mais qui se cache sous le trouvé à la dernière
masque en latex et la poitrine minute. Ça passe,
plantureuse de Jessica Rabbit? à condition
Heidi Klum, qui ne manque décidément d’assumer
ni d’humour ni de moyens... Et qui un résultat
doit avoir chaud en titi. moyennement
convaincant.

octobre 2019 79
mode rencontre

Jérôme
C. Rousseau
PASSIONNÉ
D’ÉLÉGANCE
LES STARS SONT À SES PIEDS
ET SES CHAUSSURES,
AUX PIEDS DES STARS.
JÉRÔME C. ROUSSEAU CRÉE
DE PETITES ŒUVRES D’ART
À L’ENVI, EN FAISANT FI DES
TENDANCES. SERAIT-CE LE
SECRET DE SON SUCCÈS?
texte Philippe Lavallée

L
orsqu’il a quitté le Québec il y
a plus de 20 ans, Jérôme C.
Rousseau s’est d’abord établi
à Londres pour étudier la confection
de chaussures. Puis, c’est finalement
à Los Angeles qu’il s’est posé, par
amour. C’est donc dans le cœur
battant de la Californie qu’il a lancé,
il y a 11 ans, sa marque éponyme de
chaussures haut de gamme pour
femmes. On l’a attrapé au détour d’un
rare séjour avec ses parents à Roberval,
sa ville natale, et d’une conférence au
Festival Mode & Design.
ME
JÉRÔ
T
QJx

IER E
8 H F W

K
MISS
T M F Sy TS
/

LADY
Vos créations ont rapidement été adoptées par
plusieurs stars hollywoodiennes comme Cameron
Diaz, Scarlett Johansson, Katie Holmes et Drew
Barrymore. Quel rôle les célébrités jouent-elles
dans l’évolution de votre marque? Leur rôle n’est,
a priori, pas important pour moi. Par contre, je suis
conscient qu’il est essentiel pour la croissance de
mon entreprise et la visibilité de ma marque. Et j’en
suis très fier! C’est toujours très agréable de voir des
femmes qui m’inspirent porter mes modèles.
Comme qui? Une rencontre qui m’a marqué est
celle de Lady Miss Kier, la chanteuse du groupe
Deee-Lite, alors que j’étudiais à Londres. C’est ce
groupe et son esthétique qui m’ont motivé à me
lancer dans la chaussure. Aujourd’hui, la chanteuse
est devenue une amie... et elle porte mes créations!
On a souvent l’impression qu’une chaussure
glamour n’est pas facile à porter. Quelle
importance accordez-vous au confort? Au départ,
c’était le côté technique de la chaussure qui
m’intéressait le plus. Je me suis donc assuré que ce
bel objet puisse supporter le poids d’une femme et
lui permettre de se déplacer aisément. Par ailleurs,
les modèles à semelles plates de mes collections sont
@JEROMEROUSSEAU/C (DESSINS ET L. MISS KIER); GETTY IMAGES (S. JOHANSSON)

tout aussi habillés que ceux à talons. Les femmes


PHOTOS: MARY ROZZI (JÉRÔME C. ROUSSEAU); NICHOLAS HESS (CHAUSSURES);

Comment naissent vos nouvelles collections?


Chacune d’entre elles est inspirée d’événements et pensent souvent qu’il leur faut des talons hauts pour
de rencontres qui m’ont touché dans les mois être élégantes, mais si elles n’arrivent plus à mettre
précédant sa création. Ça peut être une femme au un pied devant l’autre, ça perd tout son charme.
style assumé qui danse dans un bar, le livre d’un Pourquoi ne pas avoir choisi de créer aussi pour
artiste oublié sur ma table de salon ou une musique les hommes? Ce n’est pas par manque d’intérêt ou
qui m’émeut. Dans l’industrie de la mode, plusieurs parce que j’aurais eu moins de liberté; c’est
designers basent leur décision sur ce qu’ils croient simplement lié à la vision que j’avais à la base. Mais
être la prochaine tendance, sur ce qu’on verra je suis passionné par tous les types de chaussures,
émerger dans six mois. Si, par exemple, un grand même celles pour hommes. D’ailleurs, j’aimerais
film de Bollywood s’apprête à prendre l’affiche, on beaucoup en imaginer, proposer quelque chose qui
imagine une collection inspirée de cet univers. Moi, se distingue, parce que je m’ennuie quand j’en
jamais. Je m’assois à mon bureau tard le soir, sans cherche pour moi! Ce n’est pas encore possible pour
idée préconçue ou univers précis en tête. En l’instant avec les moyens dont je dispose, mais je ne
commençant à dessiner, deux ou trois éléments se ferme pas la porte à cette idée. Il me reste encore de
combinent naturellement et spontanément. belles choses à réaliser!
La nouvelle collection de chaussures signée Jérôme C. Rousseau est maintenant disponible en ligne.

octobre 2019 81
82 octobre 2019
mode inspiration

MASCULINE ET UN BRIN PUNK DU DAMIER.


SUR LE GRAND ÉCHIQUIER DES IMPRIMÉS DE LA SAISON,
L’ÉTERNEL FLORAL LIVRE UNE TENDRE GUERRE À L’ÉNERGIE
reine
photos Malina Corpadean | stylisme Florence O. Durand | direction mode Anthony Mitropoulos
de carreau
MISE EN BEAUTÉ: NICOLAS BLANCHET (FOLIO AVEC LES PRODUITS MAC ET ORIBE) | ASSISTANTE-PHOTOGRAPHE: EMILY VELASQUEZ GILBERT
TECHNICIEN NUMÉRIQUE: ALJOSA ALIJAGIC | ASSISTANTES-STYLISTES: MARINE SAUSSEREAU ET MAUDE SENECAL | MANNEQUIN: ELIZABETH DAVISON
(LIZBELL AGENCY) | STUDIO: ORB (ORB.EXCHANGE) | FLEURS: BELL JAR BOTANICALS (BELLJARBOTANICALS.COM)
Tailleur-pantalon
(laine), Laugh by Lafaille,
laughbylafaille.com
Chaussettes
(coton, polyamide),
Simons, simons.ca
Chaussures (cuir, métal),
Alexander McQueen,
holtrenfrew.com
Robe (polyester,
polyamide), Stella Jean,
stellajean.com
Tuque (laine),
Pringle of Scotland
X H&M, hm.com
Ceinture (cuir, métal),
Isabel Marant,
tntfashion.ca
Chaussures (tissu),
Balenciaga,
holtrenfrew.com
Chaussettes
(polyamide,
élasthanne), Wolford,
labaie.com
Boucle d’oreille
(argent), Saskia Diez,
SSENSE.com
Manteau (cuir
peint à la main
par Ivy Rotchin),
Lamarque Collection,
lamarquecollection.com
Jupe (polyester),
Sacai chez Holt Renfrew,
holtrenfrew.com
Ceintures (cuir, métal),
Etereo, labaie.com
Chaussures (cuir,
métal), Prada,
holtrenfrew.com
Boucle d’oreille
(argent), Saskia Diez,
SSENSE.com
86 octobre 2019
Chapeau (coton),
Burberry, SSENSE.com
Chemisier (polyester),
Zara, zara.com
Imperméable
(polyuréthane), Maje,
NET-A-PORTER.com
Manteau porté dessous
(laine, polyester), Rokh,
NET-A-PORTER.com
Chemise (coton)
et cravate (soie), Paul
Smith, labaie.com
Short (polyuréthane),
French Connection,
frenchconnection.com
Chaussettes (coton,
polyamide),
Simons, simons.ca
Chaussures (cuir),
88 octobre 2019 Dr. Martens, drmartens.com
Manteau (laine,
polyester), Isabel
Marant, shopbop.ca
Veste (laine), Weekend
Max Mara, labaie.com
Pantalon (laine),
Charles Jeffrey
Loverboy, SSENSE.com
Broches et macarons,
personnel
Haut (tricot de laine), Monse, shopbop.ca
Jupe (polyamide, Sinflex), Y/Project, brownsfashion.com
Foulard (soie), Isabel Marant, tntfashion.ca
Boucle d’oreille (métal, pierre précieuse), personnel, porté sur toutes les photos
Boucle d’oreille (argent), Saskia Diez, SSENSE.com
Boucle d’oreille (métal, cristaux), H&M Studio, hm.com

90 octobre 2019
Manteau (laine),
Michael Kors Collection,
michaelkors.com
Ceinture (cuir),
Barneys New York,
boutiquelucs.com
Boucle d’oreille
(cuivre, cristal),
Alexander McQueen,
SSENSE.com
Boucle d’oreille
(argent), Saskia Diez,
SSENSE.com
Veste (faux cuir, métal),
Pistola, wilshire.ca
Haut (polyester),
Zara, zara.com
Jupe (polyester),
Calvin Klein
205W39NYC,
NET-A-PORTER.com
Pantalon (coton,
acétate), Monse,
shopbop.ca
Chaussures
(cuir, métal),
Alexander McQueen,
holtrenfrew.com
Boucle d’oreille
(argent), Saskia Diez,
SSENSE.com
Boucle d’oreille (métal,
cristaux), H&M Studio,
hm.com

92 octobre 2019
Veste et jupe
(coton, laine),
Isabel Marant,
SSENSE.com
Chemisier (coton),
Paul Smith,
labaie.com
Chaine (aluminium),
Comme des Garçons,
SSENSE.com
Boucle d’oreille
(cuivre, cristal),
Alexander McQueen,
SSENSE.com
94 octobre 2019
Manteau (laine, cuir), Coach 1941, coach.com
Chaussures (cuir, métal), Prada, holtrenfrew.com
mode inspiration

Chapeau (nylon),
Loeffler Randall, 80 $,
loefflerrandall.com

Boucles d’oreilles
(or, argent, cristaux),
Demarson, 392 $,
shop.nordstrom.com

Blouse (polyester),
Zara, 46 $, zara.com

Des idées shopping


pour adopter la tendance
Manteau (laine),
Marshalls, 70 $,
marshalls.ca

Short (polyester,
Jupe
viscose,
élasthanne), (polyester), Scotch
Abercrombie & & Soda, 169 $,
Fitch, 58 $, scotch-soda.com
abercrombie.com

Sac (coton), Free


People, 90 $,
freepeople.com
PHOTOS: MARSHALLS/C (MANTEAU) | SHOPPING: ERIKA TREMBLAY

Bottillons
(velours, cuir),
Coach x Tabitha
Simmons, 250 $,
ca.coach.com

Macarons (métal),
Pin-1, 6,50 $ le lot de 6,
amazon.com

96 octobre 2019
DÈS LE 22 SEPTEMBRE
DIMANCHE 19H

et sur
seconde peau

SI SIMPLES, SI CHICS... ON EST PRISES LA MAIN


DANS LE SAC À RÊVER DE CES ACCESSOIRES TON SUR TON!
photos Atelier Vingt-Quatre | direction mode Anthony Mitropoulos

Sac (cuir),
Cult Gaia,
shopbop.com
Gants (suède),
Wing & Weft,
wingweftgloves.com
mode inspiration

Sac (cuir verni),


Little Liffner,
modaoperandi.com
Gants (cuir),
Wing & Weft,
wingweftgloves.com
100 octobre 2019
Sac (faux cuir),
MM6 Maison Margiela,
SSENSE.com
Gants (résille),
Wing & Weft,
wingweftgloves.com
Sac (cuir), Medea,
farfetch.com
Gants (résille),
Wing & Weft,
wingweftgloves.com
Sac (cuir), Ratio et Motus, NET-A-PORTER.com
Gants (cuir), Wing & Weft, wingweftgloves.com

octobre 2019 103


c
so i é t é

Cancer du sein:
et le sexe dans tout ça?

«Ma libido a disparu d’un


coup!» Quand Milène a appris
qu’elle était atteinte d’un
cancer du sein, elle est entrée
en mode survie. Elle ne se
doutait pas que sa vie intime
allait tant en souffrir. Et elle
est loin d’être la seule.
texte Mélissa Pelletier
PHOTO; STOCKSY

octobre 2019 105


près le diagnostic, quand j’ai réalisé que ma vie sexuelle était
presque inexistante, je ne me suis pas posé de questions.
Mon mari et moi avions la tête déjà tellement pleine que
le but, c’était de guérir avant tout», lance avec émotion
Milène, 47 ans, adjointe administrative et mère de deux gar-
çons de 21 et 17 ans. Lolitta, journaliste et blogueuse mode
de 39 ans, a eu la même réaction. «Je n’avais même pas
30 ans. Je faisais la job de mes rêves, j’étais sur le point de me marier... Le diagnostic
a tout chamboulé. Faire l’amour était la dernière chose dont j’avais envie. Les trai-
tements d’hormonothérapie et de chimiothérapie m’ont fait tomber en ménopause
et mon chum et moi avons vécu de longues périodes sans aucune relation sexuelle»,
Milènè se rappelle celle qui est avec son amoureux depuis 23 ans.

«L’annonce d’un cancer, c’est gros! Alors on commence par le principal: l’éradiquer.
Quand on a peur de mourir, ça prend le dessus», explique Sharon Dugré, sexologue
en oncologie au CHU de Québec. Et ce, qu’on soit en couple ou pas. Johannie, rela-
tionniste de 30 ans, s’est elle aussi totalement concentrée sur sa guérison lorsque le
diagnostic est tombé en juillet 2018. «J’avais besoin de me recentrer sur moi, ma
famille et mes amis. Je ne regardais même plus les gars. Durant presque un an, je n’ai
eu aucune vie sexuelle», confie-t-elle d’une voix douce.

DESEFFETSMULTIPLES
Cette année, plus de 23 600 Canadiennes apprendront qu’elles souffrent d’un cancer
du sein, si l’on se fie aux plus récentes données, datant de 2017, de la Société cana-
dienne du cancer. Malgré un taux de survie de plus en plus encourageant, la majorité
des femmes subissent un puissant choc en apprenant qu’elles sont malades. «D’un

PHOTOS: IRCM/C (MILÈNE); @LOLITTADANDOY/C (LOLITTA); BERTRAND EXERTIER/C (JOHANNIE)


coup, la personne devient une patiente. Ça atteint forcément l’identité propre et par
le fait même, la sexualité», souligne Geneviève Chaput, médecin de famille du
Lolitta Programme de soins palliatifs et de soutien pour les patients atteints de cancer au


Centre universitaire de santé McGill, et professeure adjointe à l’Université McGill.
«Plus on cumule les traitements, plus on cumule les effets sur notre sexualité», ajoute
la sexologue Sharon Dugré.
«Avant, j’aimais beaucoup ma poitrine. J’ai dû subir une tumorectomie,
D’uncoup,la c’est-à-dire l’ablation d’une tumeur dans mon sein. J’ai aussi perdu beaucoup
de poids. Je me trouvais franchement maigrichonne et je ne me sentais pas
personnedevientune du tout sexy!», avoue Lolitta. Johannie a dû elle aussi s’habituer à son nouveau
corps suite à une mastectomie du sein gauche. Après plusieurs mois d’absti-
patiente.Çaatteint nence, elle a rencontré son amoureux dans une fête d’amis. «La première nuit
forcémentl’identité qu’on a passé ensemble, j’ai gardé mon chandail. D’ailleurs, je ne lui ai tou-
jours pas montré mon sein. Je ne me sens pas encore à l’aise, et il respecte ça
propreetparlefait à 100 %.»
L’estime de Milène en a pris un coup dès le début de ses traitements. «Dans
même,lasexualité.» le cadre d’une étude clinique, je devais indiquer si je me trouvais attirante
– GENEVIÈVE CHAPUT, sexuellement. J’ai répondu non. À cause des médicaments, tout mon système
MÉDECIN DE FAMILLE hormonal était en pause. Je ne ressentais aucun désir, j’ai eu des problèmes de

106 octobre 2019


société reportage

Johann
ie À cause du manque
vivant! La Dre Chaput pousse
soupir au bout du fil. «Ça me dé
d’informations, elles
d’entendre ça! Ça montre qu’o pensent que leurs
manqué notre coup, selon moi.
est très bons pour la prévention e problèmes sexuels
sécheresse vaginale, des douleurs lors de la
traitements du cancer du sein. Mais
sur le plan de la survie et de la qualité
sont de leur faute! C’est
pénétration et des pertes de sensation au niveau
des seins. Rien pour donner envie!» Fâcheux,
de vie, on a encore beaucoup de tra-
vail à faire».
très insidieux quand il
mais tout à fait normal, selon la sexologue Diminution ou disparition totale y a un bris de sexualité
de la libido, douleurs diverses, diffi-
Sharon Dugré. «Le désir sexuel féminin est un
tableau de bord de la santé globale. Si une cultés à atteindre l’orgasme, nouvelles dans un couple.»
femme s’inquiète de sa survie et de son image sensations au niveau des seins, méno- – MARIKA AUDET-LAPOINTE,
corporelle, c’est tout un travail de rallumer les pause provoquée par la chimiothéra- PSYCHOLOGUE ET
NEUROPSYCHOLOGUE AVEC
lumières. Ça prend du temps, ce qui peut pie ou l’hormonothérapie, problèmes UNE EXPERTISE EN ONCOLOGIE
générer de la frustration pour les patientes qui d’estime de soi, perte de contact avec
en ont déjà plein les bras!» la ou le partenaire et même atrophie vaginale, c’est-à-dire l’amincisse-
Certaines femmes se sentent même cou- ment des parois du vagin qui peut causer brûlures et irritations... Ces
pables de ne plus offrir une vie sexuelle satisfai- éventuels effets secondaires peuvent être nombreux et handicapants s’ils
sante à leur partenaire. «Beaucoup d’entre elles ne sont pas pris en charge.
me disent “Non seulement j’ai gâché la vie de «J’aurais tellement aimé qu’on m’en parle! Je n’avais aucune idée que
la personne que j’aime, mais je ne peux plus la j’allais subir une atrophie vaginale à cause de l’hormonothérapie. Ma
satisfaire.” À cause du manque d’informations, capacité orgasmique a aussi changé. Ça prend beaucoup plus de temps
elles pensent que leurs problèmes sexuels sont et de patience pour jouir. Juste une brochure sur le sujet, ça m’aurait
de leur faute! C’est très insidieux quand il y a aidée à savoir que le lubrifiant à base d’eau aide à réduire la douleur ou
un bris de sexualité dans un couple. Beaucoup qu’il est possible de consulter un physiothérapeute pour ce type de pro-
de femmes ont peur de se retrouver seules», blème, par exemple», lance Milène avec une pointe de colère. Au-delà
souligne Marika Audet-Lapointe, psychologue de la question de la survie qui passe avant tout, qu’est-ce qui explique
et neuropsychologue avec une expertise en qu’elle n’ait pas été avertie par son médecin? «Rien n’est mis en place
oncologie. Une triste réalité qu’a vécue Mireille pour une parole libre, pour que ce qu’on ressent soit aussi valorisé que
Fortier, l’auteure de Cancer du sein: accompa- la parole d’un médecin», souligne Lili Sohn, bédéiste de 35 ans qui
gnement pas-à-pas pour traverser l’épreuve, qui a raconté son parcours contre le cancer du sein dans les trois tomes de
s’est fait délaisser par son amant lorsqu’elle a La guerre des tétons.
reçu son diagnostic à l’âge de 43 ans. «Il m’a dit Un mélange de pudeur et de manque de temps explique cette triste
que c’était dommage pour moi et de le rappeler réalité. «Un chirurgien est formé pour sauver des vies. Pas pour parler
quand ce serait réglé! On n’était pas en couple, de sexualité avec les patients», souligne Marika Audet-Lapointe.
mais ouch!», lâche-t-elle, la voix tremblante. Nathalie Tremblay, directrice générale de la Fondation du cancer du sein
du Québec, qui se spécialise dans la qualité de vie après un diagnostic,
est d’accord: «Les oncologues sont d’une grande générosité, mais ils ont
LE TABOU DES TABOUS? tellement d’autres aspects à gérer. La Fondation prend tout son sens à
Hasard ou pointe de l’iceberg: les femmes qui cette étape. Nous, on peut vraiment aider à mieux vivre pendant et après
ont généreusement livré leur témoignage dans la maladie.» La gêne se trouve aussi du côté de certaines femmes, qui se
le cadre de ce reportage ont appris l’existence sentent mal à l’aise d’aborder leur sexualité alors que leur vie est ou a été
des effets secondaires possibles de la maladie et mise en péril. «Pourtant, ce n’est pas un caprice ou un luxe. Je fais sou-
des traitements sur leur vie sexuelle en les vent un petit raccourci en demandant directement à mes clientes Z
société reportage

Lili


Et il ne faut pas avoir peur d’emmener la per-
sonne qui partage notre vie sur le divan d’un
L’accueil de mon comment ça se passe dans cette sphère
de leur vie. J’essaie de les soutenir,
professionnel. «Je pense qu’il faut consulter en
couple. Mon mari aussi a dû s’adapter. Il n’a
nouvel amoureux mais rien ne remplace la parole d’un
médecin. C’est fondamental que le
plus la même fille dans son lit!», lance Milène.

a été extraordinaire. professionnel de la santé ait le courage


RENOUERAVECSASEXUALITÉ

PHOTOS: MARIE PACIFIQUE ZELTNER/C (LILI); URBAIN KASONGO/C (MIREILLE); JIMMY HAMELIN/C (LOLITTA ET JONATHAN; MISE EN BEAUTÉ: VÉRONIKE BOUCHARD, ESPACE MAKEUP)
En apprenant mon de poser la question à chaque ren-
contre. Il faut demander à la patiente Comment faire pour retrouver une vie sexuelle
parcours, il m’a dit: si sa vie sexuelle, affective ou cognitive
est affectée», indique la psychologue
qui nous convient? Le premier pas est de
reconnaître son importance. «La santé sexuelle
“Je t’embrasse dans Marika Audet-Lapointe. fait partie intégrante du bien-être, de la santé
et de la qualité de vie dans leur ensemble»,
L’information donnée – ou non –
tes cicatrices et tes dépend également de la réaction de la avance l’Organisation mondiale de la santé.

brûlures, parce que ça a patiente face au système médical,


explique Geneviève Chaput. «On
Selon Geneviève Chaput, elle peut même aider
à lutter contre la maladie. «L’intimité et la
créé ce que tu es.”» recommande aux médecins de faire
un “dépistage”, pour déceler le niveau
sexualité peuvent soulager l’anxiété, libérer du
stress, maintenir le lien affectif, offrir des béné-
– MIREILLE
de disponibilité du patient. Si on est fices aux partenaires et soutenir l’expérience de
devant une personne très allumée, on la récupération et de la survie du cancer.»
lui passe toute l’information possible. Si on sent qu’elle est dévastée, on Milène nous encourage même à la célébrer.
a plutôt tendance à lui laisser de l’espace pour encaisser le choc avant de «Je pense qu’il faut véhiculer plus d’images posi-
lui mentionner les effets secondaires possibles. Il faut ajuster nos inter- tives sur la sexualité post-cancer. Il faut conti-
ventions. J’invite d’ailleurs les patientes à s’ouvrir au personnel médical nuer à vivre, à s’amuser, à faire l’amour! Ça nous
si elles ont des soucis en tête.» fait sentir vivante!» Mireille, qui est tombée
follement en amour en janvier dernier, abonde
dans ce sens. «Le défi a été de me dévoiler à une
LA COMMUNICATION: UN OUTIL PUISSANT nouvelle personne. Depuis la maladie, j’ai un
Un mot revient au fil des témoignages et des entrevues: «communica- mamelon qui entre par en dedans, un sein plus
tion». Et ce, autant par rapport à soi qu’à son couple et envers les pro- petit que l’autre, des cicatrices, et ma peau n’a
fessionnels de la santé. Selon la psychologue Marika Audet-Lapointe, plus la même texture. L’accueil de mon nouvel
accepter les émotions négatives est déjà un pas dans la bonne direction. amoureux a été extraordinaire. En apprenant
«La sexualité ne passe pas que par l’orgasme. C’est très sain de verbaliser mon parcours, il m’a dit: “Je t’embrasse dans
la lutte contre la maladie comme étant une souffrance à vivre. C’est tes cicatrices et tes brûlures, parce que ça
tellement humain. Parfois, les malades s’oublient dans le tourbillon pour a créé ce que tu es.” Ma vie sexuelle est très
préserver les gens qui les entourent. En se remettant au centre de leur épanouie. Je ne sais pas ce que les autres vivent,
vie, les femmes ont plus de chance de reconnecter avec elles-mêmes et mais je voulais laisser un témoignage positif.»
éventuellement, avec leur sexualité.»
Pour Lolitta, la thérapie a été le début d’un processus enrichissant.
«Ça m’a fait le plus grand bien après une dépression majeure. Je n’en
pouvais plus de ne pas avoir de vie sexuelle satisfaisante. Et j’ai réalisé
que mon chum, très compréhensif, n’avait parfois plus envie de faire les
premiers pas, par peur de ne pas me respecter ou de m’inciter à une
relation sexuelle possiblement douloureuse... J’ai dû me pousser à oser!»

Mireille
LOLITTA ET SON MARI JONATHAN

NT
AVAIE E!
D ILS
QUAN . TROP CUT
S..
16 AN

Sharon Dugré invite d’ailleurs à réfléchir sur sa sexualité au sens large. «Il faut
tout d’abord se défaire des fausses croyances. Non, la sexualité ne réactive pas le
cancer et non, une relation sexuelle complète ne passe pas nécessairement par la
pénétration. Qui étiez-vous sexuellement avant le diagnostic? Que voulez-vous
maintenant? Il faut nommer ses attentes, prendre le temps de réapprivoiser son
corps et sa vie affective. Pourquoi ne pas vous masturber pour réapprendre vos
propres sensations avant d’aller vers l’autre?» Tout ça en se respectant et en allant
à son propre rythme.

MAMAN OU PAS?
Si le cancer et ses traitements affectent la sexualité, qu’en est-il de la fertilité? Es
il possible d’enfanter malgré la maladie? Les professionnels de la santé so
unanimes: pendant les traitements, ce n’est pas recommandé à cause de leu
effets secondaires. Quand on a l’aval de son médecin par contre, c’est tout
Quand je suis tombée
fait possible! enceinte, j’y pensais
«On m’a dit que je ne pourrais pas avoir d’enfants après la chimiothérapie. C’e
comme si on m’enlevait le choix d’être mère», laisse tomber Lili Sohn, qui vit av constamment. Et si
une mutation génétique qui la rend plus sujette à développer un cancer du sei
et des ovaires. Malgré ces difficultés, la bédéiste ne s’est pas découragée. «Après la
je tombais malade à
rémission, j’ai vraiment eu envie d’avoir un enfant. La maladie fait sortir du
moule... Le fait de devenir mère marque un retour à la normalité. Je pense que ça
nouveau avec un petit?
a vraiment joué sur ce désir», raconte-t-elle alors que les rires de son petit garçon Maintenant, j’y pense
résonnent derrière elle.
«C’est un sujet très complexe et délicat. Qu’une patiente soit en âge de procréer de moins en moins.»
ou pas, son cas sera évalué de manière systématique par son médecin traitant. – LOLITTA
Les mesures seront prises par la suite. Il ne faut surtout pas tomber dans la
panique. Seule une minorité de patientes vont vivre des complications», précise
la Dre Geneviève Chaput. De son côté, Lolitta a eu facilement l’aval des médecins
après sa rémission. «Longtemps, j’ai eu peur d’avoir des enfants, pensant que ça
nuirait à ma carrière. Quand on a eu le go des docteurs, on a pris notre temps
avant de nous décider... Je dois accoucher d’un petit garçon le 9 octobre», confie-
t-elle, un sourire dans la voix.
Selon la psychologue Marika Audet-Lapointe, il faut avant tout s’écouter.
«Faire un enfant pour oublier la maladie, c’est l’équivalent d’avoir un bébé Z

octobre 2019 109


société reportage
MAMAS: PE
TIT
PRÉC
DÉCONSTR IS DE
UCTIO
DE L’INSTIN N
CT
MATERNEL
,
LILI SOHN,
ÉDITIONS
CASTERMA
N

pour sauver son couple. J’invite souvent mes patientes à se demander:


“Si j’ai un bébé, je risque quoi et je renonce à quoi? Si je n’ai pas
d’enfant, je risque quoi et je renonce à quoi?” Peu importe le choix,
il y a toujours un risque et une renonciation.»
Qui dit cancer dit parfois récidive. Même si on espère une rémission Un vent positif que Lili a senti souffler sur
complète, c’est une menace qui plane toujours, malheureusement. elle, son conjoint, sa famille et la communauté
«Quand je suis tombée enceinte, j’y pensais constamment. Et si je tom- virtuelle qui lit religieusement ses bandes
bais malade à nouveau avec un petit? Maintenant, j’y pense de moins dessinées. Elle a d’ailleurs eu envie d’aborder
en moins», lance Lolitta. sa maternité dans son récent ouvrage Mamas:
Après tant de moments sombres, fonder une famille peut aussi petit précis de déconstruction de l’instinct
apporter une dose de lumière bien méritée dans la vie de certaines maternel. «C’est comme une guérison supplé-
femmes. Johannie, qui caresse l’espoir de devenir mère un jour, voit la mentaire. Je ne savais pas si je devais en parler
maternité comme un nouveau départ. «J’ai confiance que je vais guérir à mes lecteurs, mais on m’a dit que c’était
et que j’aurai des enfants. J’ai dû faire le deuil de l’allaitement après ma important de le faire parce que ça envoie un
mastectomie. Mais j’aime mieux ne pas broyer du noir.» message d’espoir.» B

Ressources en vrac
Besoin de réponses? Voici quelques pistes utiles pour trouver
de l’aide rapidement.

FONDATION DU CANCER DU SEIN DU QUÉBEC


Ce service offre soutien, références et pistes de solution pour
tout ce qui a trait à la qualité de vie après un diagnostic de
cancer du sein.
1 877 990-7171 poste 250, rubanrose.org

SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER


L’organisme bénévole national tente de créer un monde sans
cancer, tout en améliorant la qualité de vie des personnes
qui ont reçu un diagnostic.
1 888 939-3333, cancer.ca

ASSOCIATION DES SEXOLOGUES DU QUÉBEC


Pour y trouver des conseils et la bonne personne pour vous
aider dans votre cheminement.
514 270-9289, associationdessexologues.com

CANCER DU SEIN: ACCOMPAGNEMENT PAS-À-PAS


POUR TRAVERSER L’ÉPREUVE
Tout en racontant son parcours, l’auteure offre plusieurs pistes
pour mieux vivre le combat contre le cancer du sein.
Mireille Fortier, Éditions Mediaspaul, 29 $

110 octobre 2019


société reportage

PROCHES AIDANTS
Quelques conseils
UN DIAGNOSTIC DE CANCER DU SEIN NE TOUCHE PAS
QUE CELLE QUI LE REÇOIT. DERRIÈRE, IL Y A SOUVENT
UNE ARMÉE DE PROCHES POUR LA SOUTENIR. COMMENT
FAIRE POUR NE PAS TOMBER AU COMBAT? BOUQUET
DE CONSEILS, PISTES ET RESSOURCES. texte Mélissa Pelletier

«C COMMENT AIDER?
’est difficile de faire un guide
qui convient à tout le monde.
Ce qui aide une personne Être présent
peut ne pas marcher pour une Selon Violaine Dasseville, c’est l’aspect le plus important du
autre. C’est tributaire de la personnalité de la soutien. «Peu importe le stade du cancer, la présence auprès de
personne malade, de sa génération et de la rela- la personne malade est primordiale. Que ce soit en l’accompa-
tion qu’on entretient avec elle», réfléchit tout gnant à ses rendez-vous, en lui préparant une tasse de thé ou
haut la psychologue Violaine Dasseville, spécia- simplement en lui tenant la main, il faut prendre le temps de
lisée en oncologie. Un père, un conjoint, une s’arrêter pour être avec elle», explique la psychologue.
sœur, une cousine ou un ami n’approchent pas
les choses de la même façon. Il y a autant Écouter
de manières d’accompagner un proche dans Chaque patiente a une réaction différente face à son diagnostic.
la maladie qu’il y a de gens sur la planète. «Il faut que les proches s’ajustent», rappelle Violaine Dasseville. Si
Toutefois, certaines astuces sont toujours utiles. l’une peut adhérer au discours de la «combattante» que certains
associent au cancer du sein, une autre pourrait faire la grimace en
se faisant qualifier de «guerrière», par exemple. «Il faut écouter,
LUC, 55 ANS, PROCHE AIDANT écouter et écouter, répète-t-elle.» C’est ainsi qu’on s’assure de res-
DE MARIE-FRANCE, SA FEMME:
pecter ses préférences et ses choix.
«Quand on a appris que Marie-France
avait le cancer du sein, on venait tout juste Préserver des moments de plaisir
de se marier. Ça faisait un moment qu’elle On adore refaire le monde ensemble autour d’un bon repas? On
me disait sentir quelque chose sur son sein aime se faire découvrir mutuellement des groupes de musique?
droit... Je me sens encore coupable de ne Pas de raison que ça change. Oui, on le sait: facile à dire. Lorsque
pas avoir vu les signes. Dès que j’ai su, j’ai s’enchainent les rendez-vous chez l’oncologue, les traitements et
voulu en apprendre le plus possible sur les les journées plus grises, il faut tout de même essayer de mainte-
étapes qu’on allait traverser. Aujourd’hui, elle nir ce qui définit notre relation avec la personne qu’on aime.
va mieux. Mais ce n’est plus la femme sûre «L’idée, c’est de garder le contact et de ne pas toujours parler de
d’elle que j’ai connue. Elle doute beaucoup la maladie», précise-t-elle. Entretenir un quotidien le plus
d’elle-même, de son apparence. J’ai réalisé normal possible peut vraiment atténuer l’angoisse de la personne
que je devais être sensible à ce qu’elle malade et favoriser sa guérison.
ressent et être le plus possible à l’écoute.»
Inciter l’autre à s’organiser Prendre soin de soi
«Un cancer évoque la mort. Si cette dernière n’est Un aidant naturel au bout du rouleau ne peut
pas le seul dénouement possible pour notre plus... aider. Il est donc essentiel de prendre soin de
proche, il faut tout de même l’encourager à penser sa propre santé physique et mentale. «Si on a l’oc-
à ce qu’elle souhaiterait si elle devait laisser ceux casion de faire une petite escapade de quelques
qu’elle aime derrière elle», explique la psycho- jours, on le fait. Si ce n’est pas une option, on pri-
logue. Que ce soit élaborer un testament ou vilégie des moments de pause, on sort de la
prendre certaines dispositions pour assurer la maison, on voit des amis, etc. Si on aime jouer au
garde des enfants, par exemple, il est important tennis, par exemple, on essaie de maintenir ce
d’aborder ces questions délicates même si on passe-temps», insiste Violaine Dasseville. Il ne faut
espère le meilleur... pas hésiter non plus à engager une aide ménagère,
à recourir aux services d’un traiteur ou à demander
COMMENT ENDOSSER un arrêt de travail pour se ressaisir. On n’en a pas
les moyens? On peut se renseigner sur les services
SON RÔLE DE PROCHE AIDANT? offerts aux malades et proches aidants par le biais
Se renseigner des organismes de notre région.
De quoi souffre exactement la personne malade?
Quels sont les soins physiques à lui administrer? Consulter en solo...
Comment peut-on la soulager spécifiquement? Et ou avec la personne malade
comment envisage-t-on notre rôle de proche Si on se sent submergé par la situation, on n’hésite
aidant? Ce sont des questions valables qui pas à demander l’aide d’un professionnel. «J’ai vu
méritent d’être posées au personnel médical, à un beaucoup de proches aidants terrifiés par l’avenir ou
psychologue ou à un organisme de soutien pour dépassés par l’angoisse de l’autre. La maladie chez la
proches aidants. Les réponses varieront selon le personne qu’on aime peut générer un grand senti-
contexte, mais «dans tous les cas, gardez en tête ment d’impuissance. C’est important d’en parler
PHOTO: STOCKSY

que votre aide doit rester dans les limites de ce pour arriver à gérer ces émotions envahissantes»,
que vous pouvez offrir en termes de temps et lance Violaine Dasseville. Un groupe de soutien
d’énergie», explique Violaine Dasseville. peut aussi apporter beaucoup de réconfort.

octobre 2019 113


société reportage

MARTINE, 72 ANS, PROCHE AIDANTE


DE SA FILLE
«Devenir proche aidant, c’est avoir
COMMENT GÉRER L’ENTOURAGE? plusieurs rôles. En plus, on sent qu’il faut
Informer tout le monde... d’un coup être parfait dans chacun d’eux! Le plus
Lorsqu’on s’occupe de quelqu’un de malade, on devient souvent sa difficile selon moi, c’est celui de
courroie de transmission avec les autres, qui cherchent fréquemment psychologue. Forcément, la personne
à s’enquérir de la situation. Si certains proches aidants peuvent tirer malade vit de la colère et de la peur. Un jour,
du réconfort à parler fréquemment à leur entourage, d’autres y ça risque de sortir! Quand ma fille a fait une
voient une responsabilité supplémentaire. Mais rien n’oblige à passer grosse crise, je n’ai sincèrement pas su
des heures au téléphone. «On n’hésite pas à créer un groupe comment réagir... Je n’ai pas de formation,
Facebook pour donner des nouvelles et même, pourquoi pas, à pré- et surtout, pas beaucoup de recul. Pour
enregistrer un message de boîte vocale contenant les grandes lignes bien gérer ma situation de proche aidante,
de la situation. Ça laisse la possibilité de répondre quand l’énergie je me suis permis de sortir quelques après-
est au rendez-vous», précise la psychologue. Dans le cas délicat où midis, de prendre du temps pour moi.
l’on devrait fournir des explications aux enfants, on y va selon leur C’était nécessaire! Ensemble, on a aussi
âge et leur personnalité. «On peut leur annoncer calmement que tout fait pour demeurer positives. Le plus
c’est une mauvaise passe, propose-t-elle, tout en leur demandant de important, c’est le rire. Ce n’est pas le
faire des dessins ou des collages pour la personne malade, par temps de regarder des films dramatiques.
exemple. Ça peut leur redonner du courage.» Sortez les comédies! (Rires) Aujourd’hui,
»
ma fille est en santé!
Mettre ses limites
«L’entourage est pris, lui aussi, dans le tourbillon de la maladie», SYLVIE, 49 ANS, PROCHE AIDANTE D’UNE AMIE

lance Violaine Dasseville. Entre untel qui panique, l’autre qui ne sait «J’ai eu mon diagnostic de cancer du sein
pas comment réagir et ne prend aucune nouvelle, et celui ou celle il y a 10 ans. Quand j’ai retrouvé la santé,
qui ne peut s’empêcher d’éclater en sanglots dès qu’il voit la per- j’ai eu envie d’aider des femmes qui vivent
sonne malade, ça peut vite devenir compliqué. On n’hésite pas à la même réalité. Je me suis particulièrement
gérer les visites au besoin ainsi qu’à mentionner à nos proches ce impliquée avec Cloé, qui a reçu son
qu’on attend d’eux. La personne malade ne supporte pas tel ou tel diagnostic à 23 ans. Je suis devenue une
commentaire? Est-elle sensible à un sujet bien particulier? On le amie qui donnait une pause à la famille en la
communique pour éviter tout faux pas. conseillant, la rassurant, l’aidant dans les
tâches quotidiennes à l’occasion, etc.
Demander de l’aide pratique Quand elle a eu une récidive, j’ai réalisé que
«C’est bien beau des bouquets de fleurs, mais ça n’aide pas concrè- j’étais encore capable de l’accompagner
tement», mentionne la psychologue. «Un plat cuisiné, un ménage tout en me sentant sincèrement à l’aise de
de la maison, un accompagnement à un rendez-vous médical, un respecter mes limites. Et je pense que
petit tour à la pharmacie pour aller chercher les médicaments, une chacun devrait le faire. Malheureusement,
visite pour changer les idées... Là, on parle. On a des ressources Cloé est décédée à l’âge de 25 ans,
autour de nous, rappelle-t-elle, et c’est chouette pour les gens de se mais j’ai décidé d’être là jusqu’au bout,
sentir utiles!» »
et je ne regrette rien.

Ressources en vrac
Besoin de souffler? On a quelques suggestions pour vous. 3. Les mots qui blessent: comment appréhender la relation
à la personne touchée par le cancer de Catherine Adler-Tal,
1. Regroupement des aidants naturels du Québec. disponible gratuitement en ligne. Petit guide des mots
L’organisme parfait pour trouver de l’aide rapidement. ranq.qc.ca et expressions à éviter. roche.fr

2. Gouvernement du Canada. Selon certaines conditions, 4. Les proches aidants de Martine Golay Ramel,
on a droit à des prestations et des congés en tant qu’aidant Éditions Jouvence, 18 $. Pour en apprendre plus sur la
naturel. canada.ca psychologie du malade et les limites de l’aide à l’autre.

114 octobre 2019


société tranche de vie

Une
journée
dans la vie d’une 07H00 «Je ne suis pas une fille matinale. La caféine est
mon catalyseur», me lance-t-elle en riant. C’est
d’ailleurs dans une tasse sur laquelle il est écrit «Instant
CHERCHEUSE human, just add coffee», offerte par une amie, qu’elle prend sa
DÉDIÉE AUX FEMMES première dose. Après l’habituelle course contre la montre
pour préparer son fils de quatre ans pour la garderie, c’est son
QUAND ON PARLE DE RECHERCHE conjoint qui l’y dépose et Emily peut ainsi souffler un peu.
SUR LE CANCER, ON IMAGINE UN Une bouchée et une touche de maquillage, puis elle plonge
LABORATOIRE AVEC DES MICROSCOPES dans le tableau kanban qui contient toute sa vie profession-
ET DES SOURIS BLANCHES. C’EST nelle. On reconnaît la scientifique: la madame est organisée!
EXACTEMENT L’ENVIRONNEMENT
DANS LEQUEL ÉVOLUAIT EMILY AYOUB,
DOCTEURE EN BIOCHIMIE, AVANT
DE DÉFROQUER DU SARRAU POUR
09H00 Emily arrive au boulot. Elle ne fait pas ça tous les
jours, mais ce matin, j’ai droit à une visite guidée.
Les bureaux de la Fondation sont vastes et lumineux. De-ci
SE DÉVOUER CORPS ET ÂME À UN de-là, une touche de rose vif perce la blancheur de l’endroit:
TOUT AUTRE TYPE DE RECHERCHE. fauteuil rose, bocal de rubans à épingler et vestiges d’an-
INCURSION DANS LE QUOTIDIEN D’UNE ciennes campagnes de financement. J’ai la surprise de décou-
CHERCHEUSE DONT L’EMPATHIE EST vrir qu’il y a, parmi les employé(e)s de la Fondation, une
TOUT SAUF MICROSCOPIQUE. kinésiologue spécialisée en oncologie ainsi qu’une travailleuse
texte Geneviève Jannelle | photos Patrick Beauchemin sociale offrant du soutien téléphonique. Ici, les expertises sont

C
’est l’obtention d’une bourse d’études qui a amené variées, mais la gentillesse est généralisée.
Emily à quitter son Liban natal, il y a 11 ans, pour
venir atterrir en sol canadien. Bien qu’elle soit issue
d’une famille un brin artiste, ses années d’études ici en 10H30 Emily prend ses courriels, repasse ses tâches du
jour, fait quelques appels; la vie de bureau quoi!
Sauf que les deux principaux projets qui occupent cette ges-
ont fait une scientifique, une vraie, se consacrant tout
entière à la recherche fondamentale sur le cancer. La jeune tionnaire de projets, eux, n’ont rien d’ordinaire. Tandis qu’elle
femme qui se trouve devant moi a beau être menue, il me les présente, je comprends qu’elle n’a pas perdu sa fibre de
émane d’elle une grande force. Une force tranquille. Je la chercheuse. Seule différence: il s’agit cette fois de recherche
crois lorsqu’elle m’affirme avoir choisi d’étudier la biochi- qualitative. Dans le cadre de son premier projet, Emily teste
mie parce que c’était «la matière la plus difficile», puis un nouveau modèle de clinique virtuelle afin d’évaluer la
s’être orientée vers la recherche sur le cancer par attrait pertinence et l’utilité d’un service de télémédecine auprès des
pour la complexité de cette maladie. Emily aime les défis. survivantes du cancer du sein. Quant au second, le temps file;
Mais dans le monde hautement compétitif de la nous en discuterons au resto... Z
recherche et des laboratoires aseptisés, l’aspect humain a
fini par lui manquer. Elle a eu envie d’aller voir le cancer
dans son habitat naturel pour pouvoir faire une différence
plus immédiate dans la vie des personnes qui en sont
atteintes. Or, on peut sortir une chercheuse de son labo,
elle n’en demeure pas moins une chercheuse. C’est fina-
lement à la Fondation du cancer du sein du Québec
qu’Emily a trouvé le poste idéal pour réconcilier son esprit
scientifique et sa nature sensible, profondément humaine.
société tranche de vie

12H00 C’est devant une soupe thaïe particulièrement


épicée, rue Milton, que je découvre ce deuxième
projet: le programme du cancer du sein métastatique.
«Seulement 2 % de l’argent investi dans la recherche sur le
cancer du sein sert à la recherche sur le cancer métastatique,
me dit-elle d’emblée. Pourtant, 100 % des femmes qui
meurent d’un cancer du sein meurent d’un cancer du sein
métastatique.» Il s’agit du stade 4 de la maladie, celui où le J’écoute trois histoires touchantes. Trois histoires dans
cancer est devenu incurable. Les femmes qui l’atteignent ou lesquelles, en tant que maman, je peux facilement me pro-
qui sont d’entrée de jeu diagnostiquées à ce stade se sentent jeter. Le drame ordinaire du cancer. Ma gorge se serre.
isolées, oubliées; l’idée de mettre sur pied un groupe de discus- Pourtant, rien d’autre que du positif ne se dégage de ces
sion est donc venue d’elles. Plusieurs souhaitaient s’impliquer trois femmes inspirantes.
activement afin de combler les lacunes en soutien, en éduca-
tion, en recherche et en défense des droits des patientes. Elles
mettent aujourd’hui énormément d’énergie dans l’améliora-
tion des services destinés à la communauté métastatique, ainsi
16 H 00 La discussion est animée. Un projet pilote de club
de marche pour la communauté métastatique
s’organise. Soudain, je sursaute. Un pigeon a foncé dans la
que dans la création d’initiatives et de lieux d’échange. «Tu vas fenêtre. La vue de son petit corps, freiné en plein vol, fait
les voir cet après-midi, me glisse Emily, elles sont incroyables...» naître en moi une pensée: je pourrais mourir demain, la
semaine prochaine. Je pourrais mourir sur mon vélo en

14H00 Une à une, trois femmes font leur entrée dans les
bureaux de la Fondation. Elles sont belles, elles sont
jeunes, elles sont incurables. Emily les accueille comme des
rentrant chez moi. Pour l’heure, ces femmes, incurables,
condamnées, sont pourtant là, aussi vivantes que vous et
moi. Et en attendant, elles vivent plus pleinement que beau-
amies. Un peu plus tôt, elle m’a d’ailleurs avoué qu’il était bien coup de gens que je connais: Geneviève s’en va bientôt faire
difficile de tracer la ligne entre sa vie personnelle et son travail: du bénévolat, seule, à Bali; Patricia planifie un roadtrip en
«On se texte, on est proches, c’est d’humain à humain... Il y a Westfalia; et Deborah mariera sa fille aînée cette année.
des choses qui restent avec moi quand je repars le soir. Ça fait
mal, mais je me sens utile.» J’ai devant moi trois «patientes par-
tenaires». C’est ainsi qu’Emily les appelle. Elles sont des collabo-
ratrices à part entière du programme, impliquées dans son
développement. Et je constaterai bientôt qu’elles travaillent fort.
Chacune d’elles se présente à moi et me livre son histoire
simplement, sans pudeur. D’abord, il y a Patricia, la belle
Libanaise au visage racé, à la dégaine bohème, à l’œil vif et
au sourire généreux. Une maman de jeunes enfants... qui a
découvert une bosse sur son sein alors qu’elle allaitait son
petit dernier. Il y a aussi la sublime Geneviève, une fille de

G enevi eve
projets, une fille d’action, qui termine l’écriture d’un roman
et qui vient d’être recrutée comme man nnequin par ll’ n nce D ebora h
Scoop. Elle appartient à cette catégoriee de femmes qui font
se retourner les hommes dans la rue. Une véri-
Patricia
table beauté. «Ma vie était parfaite, dit-
elle. J’avais ma business, mon mari, mes Nous allons to mourir. La seule différence, c’est qu’elles,
enfants... » Jusqu’au soir où elle a seenti elles savent de qquoi. Ces trois femmes, dans leur urgence
dans son sein «un haricot». Ce sontt ses de vivre, nous donnent une extraordinaire leçon de vie.
mots. Enfin, il y a Deborah. Debbby la «On se fait dess bucket lists, mais contrairement au monde,
sage, Debby la forte – ceinture noiire en nous, on les rééalise!», lance Geneviève, sourire en coin.
arts martiaux –, Debby la battante. Je regarde Emily.
E Elle me sourit, fière de «ses femmes».
Un peu plus âgée, elle vit avecc Oui, tu me l’avais dit Emily, elles sont incroyables. ✢
le cancer depuis maintenant
25 ans. Il y a eu six rechutes.

116 octobre 2019


LA SANTÉ
PAR L’ACTIVITÉ PHYSIQUE, ON Y CROIT.

QUÉBEC, MONTRÉAL
ET PLUS DE
100 AUTRES VILLES
18, 19 ET 20 OCTOBRE 2019
société nostalgie

Pour l’amour
des losers...
OU COMMENT LES FILMS DES ANNÉES 90
ONT INFLUENCÉ MES CHOIX EN MATIÈRE DE GARS.
texte Sara Hébert

L’
actrice Winona Ryder joue Réalité mordante
Joyce, la mère de Will dans Version française de Reality Bites, 1994
Stranger Things. Dans cette Avec Winona Ryder, Ethan Hawke et Ben Stiller
populaire série à l’esthétique C’est l’histoire de Lelaina (Ryder), une jeune vidéaste fraiche-
eighties, son intérêt romantique est ment diplômée de l’université, qui cherche à percer dans le
Jim Hopper, un policier bougon, monde de la télévision. Son meilleur ami Troy (Hawke) squatte
agressif et bedonnant qui manque son appartement et ils entretiennent une tension sexuelle qui
les pousse à se picosser constamment. Ils sont attirés l’un par
d’intelligence émotionnelle. En la l’autre, mais s’enfoncent dans le déni de leur attirance mutuelle par peur de
voyant aussi lisse et svelte, à l’aube gâcher leur amitié. Tous deux ont des vies et des ambitions diamétralement
de ses cinquante ans, je me suis opposées: Troy est un musicien cynique qui se croit au-dessus de tout le
mise à réfléchir à l’éternel double monde, un slacker qui cumule les petits boulots et les aventures d’un soir,
standard qui pèse sur les actrices. tandis que Lelaina, elle, bûche très fort pour accomplir ses rêves.
J’en suis venue à me demander
si Winona Ryder n’était pas fati-
guée elle aussi de jouer ces rôles de
filles parfaites qui finissent avec
des gars ordinaires, désagréables
et/ou toxiques. J’ai aussi réalisé,
entre deux bouchées de popcorn,
que ça faisait plus de 25 ans que
je la voyais faire des choix amou-
reux douteux et j’en ai conclu
qu’Hollywood m’avait peut-être
conditionnée moi aussi, depuis ma
tendre enfance, à m’amouracher de
gars très moyens.
Afin de vérifier cette hypothèse,
je me suis (re)tapé les quatre comé-
dies romantiques des années 90
PHOTOS: REX / SHUTTERSTOCK

que j’ai le plus regardées, en com- JIM HOPPER


(DAVID HARBOUR)
mençant par Réalité mordante, un ET JOYCE BYERS
(WINONA RYDER)
film dans lequel Winona tient la DANS STRANGER
THINGS 3 (2019)
vedette et que j’ai vu des dizaines
de fois. Alerte aux divulgâchis!

TROY (ETHAN HAWKE) ET LELAINA (WINONA RYDER)


Les collégiennes
de Beverly Hills
Version française de Clueless, 1995
Avec Alicia Silverstone, Stacey
Dash et Paul Rudd
C’est une histoire librement inspirée du
roman Emma de Jane Austen. Cher
(Silverstone), le personnage principal, est
une jolie blonde, riche et superficielle, qui
ne pense qu’à magasiner et à maintenir sa
cote de popularité. Elle manipule ses profes-
seurs et joue la matchmaker avec la petite
nouvelle, la très grunge et perdue Tai Frasier,
JOSH (PAUL RUDD) ET CHER (ALICIA SILVERSTONE)
incarnée par Brittany Murphy. La meilleure
amie de Cher, Dionne (Dash), sort avec
Murray, un des garçons les plus populaires
de l’école et ils sont toujours en train de se
chicaner. Cher, elle, abhorre ses camarades
Troy se montre jaloux quand elle se met à fréquenter de classe masculins, qu’elle compare à des
M
Michael (Stiller), un jeune producteur accompli qui lui chiens nerveux et crottés. Jusqu’au jour
propose de diffuser son film sur une chaîne de type MTV. où arrive un nouvel élève: Christian. C’est
Lelaina lui en est très reconnaissante, mais le soir de la un adonis d’une élégance absolue qui lui
première, elle constate que son film a été dénaturé par les donne de l’attention. Elle en devient folle,
monteurs et elle se sent trahie par Michael. De retour à mais oups, elle découvre qu’il est gai.
la maison, elle se fait consoler par son meilleur ami, qui lui Il semble que tous les personnages
exprime ses vrais sentiments. Puis, ils couchent ensemble masculins qui sont cultivés et qui s’habil-
et on se dit: «Enfin!» Mais Troy, en bon fuckboï, disparait lent bien sont systématiquement gais dans
le lendemain matin, puis évite Lelaina les jours suivants. les comédies romantiques de l’époque.
Lorsqu’elle finit par le confronter, il lui sort des excuses de *SOUPIRS*
gars brisé qui ne croit plus en rien parce que ses parents Christian devient son ami, mais Cher
ont divorcé. Il la prévient qu’il n’est pas fiable et qu’il va tombe finalement amoureuse de Josh
sûrement lui faire du mal. (Rudd), son propre demi-frère, qu’elle décrit
Puis, il disparait pendant plusieurs jours sans donner au début du film comme un «loser brun»
de nouvelles, cette fois pour être au chevet de son père parce qu’il s’habille mal, se soucie de l’envi-
mourant. Et elle l’attend en s’inquiétant pour lui. À son ronnement et s’intéresse à ce qui se passe
retour, il lui pleure dans les bras, bouleversé par le décès dans le monde. Elle le trouve bizarre, mais
de son papa, et repentant. Il répète à Lelaina qu’il est pense être la candidate idéale «pour prendre
amoureux d’elle. soin de lui» et rire de ses blagues «pas
Et même s’il est incapable de faire son lavage ni de drôles». Et même s’ils n’ont absolument rien
garder un emploi ET QU’IL L’A PRÉVENUE QU’IL ALLAIT en commun, Josh finit par quitter sa petite
LA BLESSER, elle le reprend parce que... il est sensible et amie, une intellectuelle de son âge au phy-
extrêmement attirant malgré ses cheveux gras et sa peur sique ordinaire, pour sortir avec sa propre
destructrice de l’engagement. demi-sœur parce que... elle est «jeune,
Avec le recul, je constate que c’est probablement ce populaire et magnifique».
film maudit qui m’a fait croire pendant si longtemps que Aujourd’hui, je trouve ce film très creepy,
mon ex, un artiste slacker, aurait pu changer et garder un et je soupçonne que c’est probablement
emploi par amour pour moi. Si Lelaina avait choisi Michael à force de le voir en boucle pendant ma
ou le célibat, aurais-je compris plus tôt que les dudes puberté que j’ai développé de manière pré-
sans ambition n’en acquièrent pas sous l’effet magique coce un penchant pour les gars bizarres
de l’amour? Qui sait? qui ont besoin d’être maternés. Z

octobre 2019 119


société nostalgie

Ce soir, tout est permis


Version française de Can’t Hardly Wait, 1998
Avec Jennifer Love Hewitt, Ethan Embry,
Lauren Ambrose, Seth Green et Peter Facinelli
(l’acteur qui joue Dr Carlisle Cullen dans Twilight)
C’est l’histoire de deux amis, Preston (Embry) et Denise (Ambrose), qui assistent à
un party de graduation qui dégénère. Preston est follement amoureux d’Amanda
(Love Hewitt), la fille la plus populaire de l’école. Celle-ci vient de se faire laisser par
son petit ami Mike (Facinelli), une brute qui intimide tout le monde. Preston veut
conquérir le cœur d’Amanda, même s’il ne lui a jamais parlé de sa vie, parce qu’elle
est BELLE et qu’elle aime les Pop-Tarts, comme lui. Il passe donc la soirée à lui
tourner autour sans pouvoir l’aborder parce qu’elle se fait cruiser et harceler par
TOUS les gars du party, y compris son petit cousin.
Pendant ce temps, Denise, l’amie rousse un peu joufflue de Preston, renoue
avec son copain d’enfance Kenny (Green), devenu trop cool pour elle au secon-
daire. C’est un petit blanc, riche, chétif et superficiel qui parle et s’habille comme
un rappeur et qui veut à tout prix perdre sa virginité. Denise se retrouve malen-
contreusement enfermée avec lui dans une salle de bain, où ils finissent par se
rappeler de bons souvenirs, régler leurs comptes et avoir une relation sexuelle très
brève. On le devine parce qu’on les voit s’embrasser tout juste avant que le plan S
OLYTE
coupe, puis on les retrouve ensuite en train de fixer le plafond dans un moment E DEUX AC
TO URÉ D
de grand malaise. EN) EN
H GRE
Denise, qui a de l’expérience, fait savoir à Kenny que la relation sexuelle aurait pu Y (SET
KENN
durer plus longtemps et cette remarque le vexe. Il lui rétorque qu’elle n’a «pas de
saveur», que ce n’est pas de sa faute à lui si elle n’est pas bonne. Elle se fâche, mais
il s’excuse et hop, ils forment un couple dès le lendemain matin!
De façon générale, ce film rempli de blagues sexistes et homophobes encourage
les filles à sortir avec les premiers gars qui leur manifestent de l’intérêt, même s’ils sont
extrêmement ordinaires, trouillards, superficiels, stupides et/ou vides à l’intérieur.
Aussi, je pense qu’il a potentiellement renforcé ma croyance que les gars ne pensent
qu’à baiser et que tout ce qui compte à leurs yeux, c’est l’apparence physique.

PRESTON (ETHAN EMBRY) ET AMANDA (JENNIFER LOVE HEWITT)


ALEX (L
ARA FLY
NN BOY
LE), EDD
Y (JOSH
CHARLE
S) ET ST
UART (S
TEPHEN
BALDW
IN)

Ménage à trois
Version française de Threesome, 1994
Avec Lara Flynn Boyle, Josh Charles et Stephen Baldwin
Deux étudiants dans la vingtaine, Eddy (Charles) et Stuart (Baldwin), partagent un appartement sur un
campus universitaire. Stuart n’a aucun tact et ne pense qu’à baiser – OUI, ENCORE, SURPRISE!
C’est un sportif très musclé et plutôt vulgaire, mais sympathique, qui croit que «le sexe, c’est comme
de la pizza, et que même si c’est mauvais, c’est quand même bon». Eddy, lui, ne s’intéresse pas au
sexe et passe son temps à lire. À force de se côtoyer, ils se lient d’amitié malgré leurs différences.
Puis, arrive Alex (Flynn Boyle), une étudiante en art dramatique qui emménage avec eux par erreur:
c’est ainsi que commence leur ménage à trois. Stuart est obsédé par Alex au point de lui voler ses
petites culottes sales pour les renifler. Il mange aussi son yogourt sans sa permission et quand elle se
fâche, ça l’excite. Mais Alex ne veut rien savoir de lui, car c’est plutôt Eddy qui l’intéresse. Elle en pince
pour son vocabulaire étoffé et sa grande culture générale, mais Eddy est «ambivalent sexuellement»
envers les femmes et c’est en fait Stuart qu’il désire. L’histoire repose donc sur la tension sexuelle qui
grandit au sein de ce triangle amoureux.
Des quatre films que j’ai revus, celui-ci est mon préféré. D’abord parce qu’Alex n’est pas dépeinte
en tant que simple objet sexuel, mais aussi et surtout en tant que sujet. Elle assume son désir envers
Eddy et n’a pas peur de le manifester, ce qui donne lieu à l’une des scènes les plus chaudes du film:
celle de la bibliothèque, où Alex le rejoint alors qu’il étudie. Elle monte sur la table devant lui et se tortille
tout habillée, lui demandant de lui faire la lecture et de répéter des mots compliqués parce que ça
l’émoustille. Elle lui dit: «Je trouve les bibliothèques vraiment excitantes. L’odeur des vieux livres, le
silence, les longues allées, se perdre dans les rayons...» Puis, elle jouit, là, dans un endroit public.
Plus tard dans le film, on la voit aussi se faire donner un cunnilingus par Stuart, qu’elle chasse de sa
chambre après avoir atteint l’orgasme. Cette scène vaut son pesant d’or considérant que la grande
majorité des films pop de l’époque mettent presque exclusivement de l’avant le désir et les orgasmes
masculins. En contraste, la majorité des scènes excitantes de Threesome sont plutôt égalitaires.
PHOTOS: REX / SHUTTERSTOCK

Le film n’a pas de happy ending; les trois amis se séparent à la fin. Et bien qu’Alex soit attirée
sexuellement par Stuart, elle préfère rester célibataire plutôt que de se mettre en couple avec lui. Alex
est un personnage féminin fort qui sait ce qu’elle veut et qui a besoin d’être à la fois stimulée
intellectuellement et attirée sexuellement par un homme pour en être amoureuse. She won’t settle for
less, comme on dit. Et j’aurais voulu en voir plus, durant mon adolescence, des personnages comme
elle et des histoires d’amour et d’amitié remplies de tendresse qui exposent la magie du désir dans
toute sa complexité. ✢

octobre 2019 121


L’HÔTEL SAILS IN THE DESERT

ULURU, LE PLUS CÉLÈBRE INSELBERG D’AUSTRALIE

Au cœur de
l’Australie
UNE TERRE ROUGE SANG, PARC NATIONAL D’ULURU-KATA TJUTA
FIELD OF LIGHT

SUR LAQUELLE SE DRESSE Au-delà de Sydney, du surf et de sa multi-


UN ROCHER VÉNÉRÉ PAR tude de plages se trouve une destination
DES PEUPLES ABORIGÈNES, incontournable qui attise autant la curiosité
UN LIEU ARIDE D’OÙ SE DÉGAGE des amateurs de plein air que des gastronomes
UN MÉLANGE DE SACRÉ avertis: Uluru, l’emblématique rocher sacré,
ET DE GRANDIOSE, TANT PAR situé au beau milieu du continent australien.
LES SITES QUI LE PONCTUENT QUE Le site où trône cet imposant joyau de la natu-
PAR SON PATRIMOINE CULTUREL re, également appelé Ayers Rock, est d’ailleurs
MILLÉNAIRE: BIENVENUE DANS LE l’une des destinations favorites de la famille
CŒUR SPIRITUEL DE L’AUSTRALIE! royale britannique depuis des décennies!
texte Christine Elizabeth Laprade Pour le découvrir dans toute sa splendeur,
on opte pour l’hôtel Sails in the Desert, situé à une vingtaine
de kilomètres dans le village touristique de Yulara. L’hôtel offre
une expérience particulièrement émouvante, avec ses balades à
dos de chameau, suivies d’un souper gastronomique au clair de
lune, le tout couronné par la fantastique installation Field of
Light, composée de 16 000 ampoules chatoyantes qui valsent
dans l’immensité du désert. Enchanteur!
Les randonneurs, eux, optent plutôt pour une promenade guidée au crépuscule
(SEIT Kata Tjuta Sunrise Tour) afin de visiter ce mythique lieu spirituel, ainsi que
pour admirer les 36 dômes de roche rouge qui dominent la gorge de Walpa. On
peut découvrir le rocher magique d’Uluru à pied (environ trois heures de marche),
à vélo, mais aussi en gyropode, question de ne pas trop s’essouffler lorsque la
chaleur est à son apogée. La visite guidée permet d’observer les lieux des rites sacrés
aborigènes ainsi que les mystérieuses grottes du monolithe d’Uluru, inscrit au
PROMENADE À DOS DE CHAMEAU patrimoine mondial de l’UNESCO.

122 octobre 2019


société voyage

1 3
LA MONTÉE DU RIM WALK

Destination royale
1. Diana et Charles prennent la pose devant
Ayers Rock lors du Royal Tour of Australia,
en 1983. 2. Kate et William se promenant près
du rocher, lors de leur premier voyage outre-
mer depuis la naissance de leur fils George,
en 2014. 3. Oprah, reine des médias
américains et gourou spirituel, lors de sa
tournée à Uluru, en 2010.

2 AU PARC NATIONAL
D’ULURU-KATA TJUTA

Par ailleurs, il faut sillonner la route panoramique


Ernest Giles Road, qui rejoint la ville d’Alice Springs.
Mais prudence en conduisant, car ici, les troupeaux de
LE RED CENTRE dromadaires sont légion! Dans ce désert rouge, les majes-
@THETYLERDIAZZ (CHAMEAUX); GETTY IMAGES (ROYAUTÉ, OPRAH, PERROQUET ET SIGNALISATION)
INDIGENOUS TOURISM AUSTRALIA (SAILS IN THE DESERT ET FIELD OF LIGHT); @EXPLOREULURU /

Situé en plein cœur du Territoire du Nord et excentré tueuses berges de la gorge de Simpsons Gap, où se trouve
PHOTOS: CHRISTINE ELIZABETH LAPRADE/C (ULURU, RIM WALK ET SIMPSONS GAP); VOYAGES

de tout, le Red Centre est la région où se trouve un point d’eau permanent se frayant un passage entre
Uluru. Comme son nom l’indique, le sable de cette d’immenses falaises, attirent les foules durant la fin de
région est de couleur ocre. Ce désert australien est une semaine, tandis que Ellery Creek Big Hole est plutôt
véritable oasis, doté d’une faune et d’une flore aussi méconnu des touristes malgré son charme fou.
riches que surprenantes. Dans le même ordre d’idées, le parc national
Nos coups de cœur? La randonnée aux aurores MacDonnell Ouest, ainsi nommé en référence à la chaîne
via le Kings Canyon Rim Walk, une boucle de de montagnes du même nom, est l’endroit incontestable
six kilomètres menant aux promontoires accidentés pour faire des activités de plein air dans le Territoire du
du sublime canyon. Rivière et jardin au pied des Nord. On y dénombre des bassins d’eau éblouissants et
falaises, kangourous, dingos, points de vue impres- rien de moins que les plus jolies gorges du pays. Z
sionnants: tout y est pour nous émerveiller! SIMPSONS GAP

En périphérie du Kings Canyon, on fait halte au Kings Canyon


Resort. Sur place: prêt-à-camper de luxe (glamping) comprenant
chambres simples et confortables avec vue sur la faune environ-
nante, bar convivial et offre culinaire du tonnerre! Le souper se fait
al fresco (un concept répandu là-bas), c’est-à-dire dans le jardin à la
nuit tombée, un feu crépitant en trame sonore tandis que se suc-
cèdent de délicieux plats, préparés avec rigueur et doigté. Parfait
pour communier avec la nature et en saisir toute la magie.
DES PANIERS EN RAPHIA
AUX COULEURS VIVES DES
ARTISTES JULIE ANDERSON
ET ROWENA PEI PEI,
À TJANPI DESERT WEAVERS

ALICE SPRINGS
Située en plein cœur du Red Centre, cette cité au creux des mon-
tagnes compte nombre de ravissantes galeries d’art, d’échoppes aux
objets bien chinés et plusieurs stations gourmandes. La rue
piétonne Todd Mall regorge d’aquarelles de paysages désertiques
ainsi que de kiosques culinaires animés.
Nos coups de cœur? Les œuvres de la galerie Yubu Napa (Miley
Cyrus en est dingue!); la galerie Mbantua Aboriginal pour découvrir
les plus belles œuvres pointillistes (dot painting), un type de peinture
aborigène contemporain; et le restaurant Hanuman pour un repas
BALADE EN MONGOLFIÈRE
entre amis. AU-DESSUS D’ALICE SPRINGS
On s’arrête aussi chez Loco Burrito pour casser la croûte à petit
prix. Puis, on se rend à Tjanpi Desert Weavers, une entreprise
à vocation sociale et à but non lucratif qui soutient les femmes
des régions éloignées à travers la pratique d’un art millénaire qui
leur est propre: le tissage de fibres naturelles dont elles font des
accessoires décoratifs et des sculptures.
Pour prendre un verre en fin de soirée dans
une ambiance survoltée, on choisit le Epilogue
Lounge, rue Todd Mall. Avec ses tapas à l’aus-
tralienne et sa bière locale, c’est la meilleure
adresse en ville pour un brunch gourmand!

« Sous nos yeux, le désert est LES COCKTAILS DU


grandiose et justifie toute la poésie EPILOGUE LOUNGE

et l’humanité qu’on associe


à ce relief et à son peuple.»
Point de départ de plusieurs excursions en raison de sa loca-
C’EST AU lisation, de ses chambres contemporaines ainsi que d’un rapport
KANGAROO
SANCTUARY
qualité-prix alléchant, l’hôtel DoubleTree by Hilton est à deux pas
QUE L’ON A
RENCONTRÉ
du centre-ville d’Alice Springs et de l’exquis Jardin botanique, le
LE CÉLÈBRE Olive Pink Botanic Garden. Son café fleuri fait la part belle
KANGOUROU
DUNDEE. aux options végés et aux salades gourmandes. Et on ne rate surtout
PLUS TÔT
CETTE ANNÉE, pas la chance de dévorer leurs gâteaux sans gluten, si décadents!
L’ACTRICE MARGOT
ROBBIE VISITAIT Archipopulaire auprès des touristes, l’envolée en montgolfière à
L’ENDROIT POUR
DORLOTER LES l’aube permet aux férus de photographie d’immortaliser des hordes
MARSUPIAUX
RALPH ET SASHA.
de dromadaires, des chevaux sauvages au galop et des kangourous
en plein bond. Sous nos yeux, le désert est grandiose et justifie toute
la poésie et l’humanité qu’on associe à ce relief et à son peuple.
L’attraction locale numéro un est sans conteste le Kangaroo
Sanctuary. Le refuge, qui doit sa popularité à une télésérie britan-
nique, permet aux visiteurs de câliner des bébés marsupiaux
ainsi que d’en apprendre plus sur ces bêtes attendrissantes.
De quoi faire scintiller sa page Instagram! En plus, la navette
est incluse depuis l’hôtel.

124 octobre 2019


UNE ŒUVRE DE L’ARTISTE ÉMERGENTE
DENISE JOHNSON À LA GALERIE YUBU NAPA
société voyage

L’ACCUEIL À LA BELLE ÉTOILE


AU RESTAURANT TALI WIRU,
AINSI QU’UNE ASSIETTE DE
PETITS GÂTEAUX ET LYCHEES
FIGURANT AU MENU

DÉLICIEUSES SAVEURS ABORIGÈNES


Décidément, ce continent nous mène de découverte en découverte!
Le «bush tucker» est un concept culinaire qui consiste à utiliser des
espèces indigènes consommées par les aborigènes. La cuisine typique
du bush est donc intrinsèquement liée à la culture et aux saveurs du
pays. Elle déborde d’ingrédients millénaires et de mets inédits: spi-
nifex (plante herbacée), viande de kangourou, émeu, crocodile,
barramundi (poisson typique d’Australie), noix de macadamia, Infos pratiques
citron caviar, larves de witchetty et fourmis! ON PROFITE DES ESCALES afin de briser la
Certains chefs ont su élever la gastronomie locale jusqu’au fir- monotonie, car il faut compter environ 22 heures
mament. Au Tali Wiru, un restaurant à ciel ouvert trônant au et 40 minutes de vol pour se rendre à Sydney
sommet d’une dune, on peut savourer un repas intime sous les depuis Montréal. Depuis Sydney, le transporteur
aérien australien Qantas dessert Ayers Rock
étoiles australes. L’endroit ne peut cependant accueillir qu’une poi- et Alice Springs; le vol dure environ trois heures.
PHOTOS: TJAMPI.COM.AU (PANIERS); CHRISTINE ELIZABETH LAPRADE/C (MONGOLFIÈRE, KANGAROO DUNDEE ET TABLE

gnée de convives à la fois. Champagne, vins australiens primés, ON SE DÉPLACE EN VOITURE Dans le désert
DU TALI WIRU); @THEKANGAROOSANCTUARY (M. ROBBIE); @EPILOGUELOUNGE (COCKTAILS); @YUBUNAPA (ŒUVRE);

repas quatre services et bœuf wagyu (le summum!) sont au menu. australien, c’est le moyen de transport le plus
Force est de constater que ce banquet céleste touche résolument au sympa et facile! Cela dit, il existe plusieurs
divin et permet de ne faire qu’un avec les saveurs et les légendes services d’excursion guidée avec chauffeur privé.
Pour trouver un guide réputé et des forfaits
VOYAGES INDIGENOUS TOURISM AUSTRALIA (ASSIETTE); PARRTJIMAAUSTRALIA.COM.AU (FESTIVAL)

autochtones, surtout lorsqu’au loin, on aperçoit Uluru qui se pare intéressants, on consulte northernterritory.com
d’une teinte ocre au coucher du soleil... ✢ et outbacktourservices.com.au.
ON SURVEILLE SES ARRIÈRES, car l’arrière-
LE FESTIVAL PARRTJIMA pays étant immense et sauvage, il n’est pas
entièrement couvert par le réseau mobile. En
tout temps, on veille à avoir sur soi au moins
deux litres d’eau par personne, une carte
routière, des réserves de carburant, une crème
solaire à large spectre (FPS 50 de préférence),
ainsi qu’un filet antimoustiques pour se couvrir
la tête au besoin, surtout entre le mois d’avril
et le mois d’août.
ON FAIT COÏNCIDER SON SÉJOUR avec le
festival Parrtjima – A Festival in Light à la mi-avril.
Grandioses et immersives, les célébrations ont
lieu en plein air – les installations du festival
prenant d’assaut les artères du centre-ville
d’Alice Springs – avec les montagnes en toile
de fond et le désert qui brille de mille feux.
On y trouve des installations vidéos et sonores
rendant hommage à l’art et à la culture du
respecté peuple Arrernte, des jeux pour les
enfants et une foire alimentaire, entrée gratuite
en prime: c’est tout simplement magique!
clin d’oeil x bayer

CONTRACEPTION

démêler
le vrai
du faux
ON A SOULIGNÉ CETTE ANNÉE LE 50E ANNIVERSAIRE
DE LA MISSION APOLLO 11, DONT L’ÉQUIPAGE S’EST
POSÉ SUR LA LUNE POUR LA TOUTE PREMIÈRE FOIS… Qu’est-ce qui explique que les CIU sont
MAIS SAVIEZ-VOUS QU’AU CANADA, ON CÉLÈBRE UN encore à ce point méconnus des femmes?
50E ANNIVERSAIRE TOUT AUSSI IMPORTANT EN 2019? Une partie de la réponse réside dans le fait
EN EFFET, C’EST EN 1969 QUE LA CONTRACEPTION EST que la popularité de la pilule ne les incite
DEVENUE LÉGALE AU PAYS. UN BOND DE GÉANT POUR pas à chercher d’autres options. «La pilule
LES FEMMES! ON FAIT LE POINT SUR LES DIFFÉRENTS contraceptive est souvent prescrite plus
TYPES DE CONTRACEPTIFS QUI S’OFFRENT À NOUS – rapidement, puisque les jeunes femmes
ET ON DÉBOULONNE QUELQUES MYTHES AU PASSAGE. viennent à leur rendez-vous avec cette idée
en tête. On néglige donc parfois la discus-
sion sur les autres méthodes.»

«A
ujourd’hui, les femmes peuvent prendre De plus, certains mythes tenaces persistent à propos
des décisions éclairées quant aux options de des CIU, notamment en ce qui a trait à la douleur que
contraception qui s’offrent à elles lorsqu’elles peut causer la pose d’un tel dispositif et à ses effets
deviennent sexuellement actives, et choisir celle qui s’adapte secondaires. «Tous les contraceptifs, que ce soit la pilule,
le mieux à leur style de vie. Ça n’a pas toujours été le cas! les CIU, le timbre cutané, etc., peuvent potentiellement
On est vraiment choyées», lance d’emblée Julie Poirier, générer des effets secondaires, mais cela ne veut pas dire
infirmière praticienne spécialisée en soins de première ligne. qu’on les développera, puisque chaque femme réagit
Si nous avons aujourd’hui une panoplie d’options – et différemment. Quant à la pose du CIU, j’ai rencontré
accès à une foule d’informations! –, il n’est pas toujours évi- plusieurs patientes qui reconnaissaient après coup avoir
dent de faire des choix éclairés en matière de contraception. stressé pour rien! Ajoutons qu’il est faux de penser que
Par exemple, la majorité des femmes (61 %) s’accorde pour cela fait plus mal si on n’a pas eu d’enfants.»
dire que la pilule est aussi efficace qu’un contraceptif intra- Ultimement, la clé est de bien s’informer et de ne pas
utérin (CIU, qu’on appelle couramment stérilet), selon une hésiter à en discuter avec des professionnels de la santé,
récente étude menée par la firme Léger pour Bayer. La réalité que ce soit un médecin ou une infirmière. «Je recom-
est que les CIU sont efficaces à 99 %, alors que la pilule mande de fouiller un peu au préalable. Il existe plusieurs
n’est efficace qu’à 91 % lorsqu’elle est utilisée de manière sources d’information créées par des organismes profes-
PHOTO: STOCKSY

habituelle. «Les CIU sont les moins connus, les moins sionnels et des sites comme unecontraceptionpourmoi.ca,
utilisés, mais pourtant les plus efficaces», selon Julie Poirier, un guide parfait pour commencer vos recherches...
qui rappelle au passage qu’une Québécoise sur deux ignore et poser les bonnes questions la prochaine fois que vous
même l’existence de cette méthode de contraception. rendez visite à votre médecin!», conclut Julie Poirier.
clin d’œil pro du...

Le
ROSE
par STÉPHANE DOMPIERRE
AH, LE ROSE! COULEUR
DE LA DOUCEUR, DU
ROMANTISME ET DE LA
FÉMINITÉ... EUH, ATTENDEZ
UN INSTANT. ASSOCIER LE
ROSE À LA LUTTE CONTRE LE CANCER DU SEIN, ÇA VA,
MAIS L’ASSOCIER À LA FÉMINITÉ, ET DONC À LA FEMME,
1. Oublier le passé C’EST UN PEU DÉPASSÉ. ALORS QUE LE FÉMINISME
Plus jeune, j’ai longtemps eu peur
du rose. Étant daltonien, qui sait si ÉBRANLE ET EFFRAIE LA SOCIÉTÉ PATRIARCALE,
je n’allais pas un jour par mégarde N’EST-CE PAS LE MOMENT D’ABANDONNER LE CLICHÉ
confondre le bleu et le rose et, hor- GARÇON = BLEU, FILLE = ROSE ET DE PASSER À AUTRE
reur, acheter une chemise qui me
CHOSE? SI OUI, COMMENT? J’AI QUELQUES IDÉES.
donnerait l’air efféminé? Au Moyen
Âge, période lointaine dont je suis
issu, c’était une peur courante de
l’homme blanc hétérosexuel. Pour 3. Échanger
éviter les mauvaises surprises, je Je me suis déjà servi d’un rasoir pour femmes pour me raser la
me suis longtemps habillé avec rien barbe. Comment différencie-t-on le rasoir féminin du rasoir mascu-
d’autre que des vêtements noirs lin? Le premier est rose, a deux lames et se manie à merveille, le
ou gris (qui sont aussi des vête- deuxième est gris, possède au moins dix-huit lames et est aussi
ments noirs, mais vieux). Aujourd’hui, puissant qu’une moissonneuse-batteuse. Le vôtre est plus pratique:
homme moderne, j’évite le rose j’ai réussi à enlever le poil sous mes narines sans risquer de me
comme j’évite le jaune: simplement trancher la carotide. Je soupçonne aussi votre shampoing de laver
parce que ce n’est pas dans ma mieux les cheveux et votre antisudorifique d’être plus efficace. On
palette de couleurs et que ça me devrait s’échanger tous nos produits pour quelques jours et voir ce
donne l’air malade sur Instagram. qui se passe. Vivons dangereusement!

2. Décloisonner 4. Déranger
Inciter son jeune garçon à porter L’étape suivante, pour déstabiliser les plus résistants, ceux et celles
du rose, c’est l’apanage des familles qui persistent à associer le rose à la femme, et donc la femme à la
modernes qui combattent les cli- douceur et à la fragilité, c’est de foutre le bordel. Carrément. Mettre
chés. Mais ça reste un défi plutôt en marché des produits qui détruiront le cliché une fois pour toutes.
simple comparé à celui d’orienter Des trappes à souris roses. Des scies à chaîne roses. Des ton-
les jeunes filles qui traversent leur deuses à gazon roses. C’est clair: la réhabilitation de cette couleur
période princesse vers autre chose, stéréotypée passe par la quincaillerie.
elles qui ne veulent se vêtir que de
rose, d’un peu de mauve à l’occa- 5. Dégenrer
PHOTOS: STÉPHANE DOMPIERRE/C; SHUTTERSTOCK (SCIE)

sion et de beaucoup de bling doré. Si tous mes fabuleux conseils fonctionnent, j’imagine un couple en
Je suggère de cacher des DVD des l’an 2030 qui organise une petite fête pour dévoiler le sexe de leur
Ramones en concert dans tous leurs enfant à venir. On fait éclater un ballon rempli de confettis. Sont-ils
boîtiers de films de princesses. Tran- roses? Sont-ils bleus? Non, ils sont jaune moutarde. Hourra! Ce
quillement, elles délaisseront le rose bébé aura le choix: tu veux te définir comme un homme, une femme,
pour passer au noir et apprendront à une personne non binaire? Fais ce que tu veux, ce n’est pas une
faire du air guitar en hochant la tête. couleur de confettis qui va t’en empêcher! Et si tu aimes les prin-
cesses de Disney, qui que tu sois, porte fièrement le rose, sans gêne
et sans complexes!

Stéphane Dompierre est auteur. Son plus récent livre,


Marcher sur un lego et autres raisons d’aimer la vie,
est disponible en librairie.

octobre 2019 127


clin d’œil en passant

Ça nous donne
DE L’URTICAIRE
SAVIEZ-VOUS QUE LE 1er OCTOBRE
EST LA JOURNÉE MONDIALE DE LUTTE
CONTRE L’URTICAIRE? LA RÉDACTION
DU CLIN D’ŒIL EN A PROFITÉ POUR
PLIERUNDRAPCONTOUR. FAIRE UNE LISTE DES CHOSES QUI
Sérieusement, quelqu’un sait L’IRRITENT. texte Julie Buchinger
comment faire?
co

LESMOUCHES
LESGENSQUIUTILISENTLES LESHEURESD’OUVERTURE ÀFRUIT.
DEUXACCOUDOIRSDANSL’AVION. DESBANQUES. Mais elles se
reproduisent où,
On comprend que tout le monde Ouvertes seulement les mardis les mouches à
manque un peu de place, mais ce qui après-midi, de 14 h 30 fruit... une fois
sépare notre siège du voisin, ce n’est à 16 h 15, les jours pairs qu’on a fait
pas un accoudoir. C’est une barrière. des mois qui finissent en «re», disparaître
aux années bissextiles. les fruits?

LESSERVICESDE LESGENSQUI LESINTOLÉRANCES


LIVRAISON«SANS MARCHENTLENTEMENT. ALIMENTAIRES.
La slowlife a ses limites.
MANUTENTION». Ça peut donner de
l’urticaire. Littéralement.
C’est génial, on avait
toujours rêvé de monter
un chauffe-eau toute
seule au troisième étage
de notre bloc-
appartements ou de LESGENSQUICHANTENT«LACOMPLAINTEDU
descendre le vieux
réfrigérateur sur le bord
PHOQUEENALASKA»AUTOURD’UNFEUDECAMP.
du trottoir... On n’a rien contre Beau Dommage, au contraire.
autres bonnes
Mais saviez-vous qu’il s’est fait 2-3 a
affaires depuis 1974?
PHOTOS: SHUTTERSTOCK

LESGENSQUIDISENT:«JEVISMAVINAIGRETTE.»
C’est pas vrai. À la rédaction, on dit ça tout le temps. (Oui, oui!)
  U F X  [WFN^F
3IQWH J
Z Q N J  V Z NI N YHF
OZ J / '
128 octobre 2019
clin d’œil la question

hmmmmm. .
? Je déteste
les enfants insolents
de mon chum.
Je fais quoi? Kiki LeBon te répond

Je reste ou je pars?» désillusions. À moins que vous espériez, et à raison,


Oh là là, chère future ex-belle-maman (ou peut-être pas) que le papa prenne votre défense en leur rappelant
en détresse! Vous me posez le genre de questions qui les bases du respect? Peut-être avez-vous explosé
me force à revoir en quatrième vitesse toutes les leçons auprès de lui, le mettant ainsi sur la défensive?
de psychologie existentielle que j’ai apprises... pour mieux Quoi qu’il en soit, vous n’avez pas trouvé votre place.
les oublier. Car quand la vie s’en mêle, il y a peu de règles Ou du moins pas celle dont vous rêviez. Ou peut-être
qui tiennent. Mais revenons à nos monstres. N’est-ce pas avez-vous voulu la gagner trop vite? Et, du même coup,
ainsi que vous qualifiez l’adorable progéniture de votre fait ombrage à Raphaël et Noah, d’où cette spirale
chéri? «Raphaël a 11 ans et Noah, 13 ans. Depuis le début incontrôlable, dominée par la confrontation mutuelle.
de ma relation avec leur père, ils se liguent pour me mener Chose certaine, c’est à vous et à votre compagnon
la vie dure. Ils me mentent, me défient et m’insultent... de (re)prendre la situation en main. Et vite. Mais avant,
PHOTOS: ISTOCKPHOTO ET GETTY IMAGES | COLLAGE: ELSA RIGALDIES/C

Ils réclament tellement d’attention que ça me vole du changez secrètement de tactique. Kill them with
temps avec mon chum, qui les laisse faire. Ces deux kindness, comme disait Shakespeare: soyez gentille à
monstres me rendent folle!», me racontez-vous dans l’excès avec les enfants. Ne tombez pas dans leur piège.
votre lettre aussi longue que vos récriminations. Je vous Moquez-vous de leurs effronteries, rajoutez-en même!
le concède, atterrir dans la vie des enfants de notre Applaudissez leurs dernières frasques. Écoutez-les
partenaire n’est pas une mince affaire, surtout s’il s’agit attentivement, donnez-leur toute votre affection.
de préados ascendants opposants. Si, en plus, leur papa Bref, déstabilisez-les, et admirez le résultat. Partez en
est «complètement gaga de ses gars», comme vous le campagne de charme, avant même de discuter de vos
dites, alors là, vous êtes dans le caca. soucis avec votre partenaire, qui sera touché par votre
Loin de moi l’idée de remuer le couteau dans la plaie, bonne volonté. Deuzio, proposez-lui calmement de faire
mais j’ose croire que votre amoureux ne vous a jamais front commun pour que l’harmonie s’installe dans la
caché l’existence de ses deux galopins, n’est-ce pas? maisonnée. Et, dernier conseil, abandonnez toute velléité
J’imagine aussi que vous avez déjà eu l’occasion de de discipline ou de réprimande: laissez ce sale boulot
passer un week-end ou des vacances avec eux, dans au papa. Après tout, ce sont ses enfants. Je ne vous
la dernière année. Peut-être avez-vous fermé les yeux promets pas un fleuve tranquille ni que tout s’arrangera
sur leur impertinence? Ou cru qu’une fois intégrée illico. Mais je parie que vous trouverez la place qui vous
dans le three-pack familial, les choses s’arrangeraient revient. Celle d’une belle-mère qui a sauvegardé sa santé
d’elles-mêmes. On ne vous en blâme pas, toute femme mentale et gagné une famille, turbulente mais sympa,
normalement constituée vit d’espoir. Et d’amères une semaine sur deux.

octobre 2019 129


clin d’œil astro

par Alexandre Aubry


Balance
24 septembre-23 octobre
Humeur On veut grandir et on
Scorpion se fixe des objectifs. On mise sur
la confiance en soi. À court
Gémeaux
24 octobre-22 novembre terme, un déménagement n’est 22 mai-21 juin
Humeur On a envie d’activités sociales pas exclu des projets. Travail Humeur On prépare son cocon pour
pour faire le plein de nouvelles amitiés. On ressent une certaine injustice l’hiver... et on devra faire quelques travaux
Travail On s’ennuie au bureau? Il serait et on n’hésite pas à se manifester, sur la maison! Travail On se retrousse
peut-être temps de changer de boulot. surtout pour sauver des postes. les manches et on s’attaque à une tâche
Amour Le mercure est à la baisse Amour Une belle conversation de grande ampleur. Amour L’amour
dehors... mais à la hausse sous la couette! inspire l’harmonie avec chéri.e. demande de l’attention, mais le train-train
Célibataire, on se désintéresse de Célibataire, on aura de longs quotidien freine nos ardeurs. Célibataire,
quelqu’un qui étire le jeu de la séduction échanges avec une nouvelle notre milieu de travail est propice à
beaucoup trop longtemps. connaissance. une rencontre.

Sagittaire Poissons Cancer


23 novembre-21 décembre 20 février-20 mars 22 juin-22 juillet
Humeur On veut prendre soin Humeur On se sent chanceux! On Humeur On démontre un peu
de soi? On fait un petit tour au spa! n’hésite pas à participer aux concours d’impatience, notamment auprès
Travail On nous donne la responsabilité autour de nous. Travail On est en de la famille. Travail Un changement
de régler un problème et on le fait avec période de formation professionnelle, d’emploi soudain sera bénéfique.
brio. Amour On fait preuve cruciale pour poursuivre sa pratique en Amour On cherche à stimuler
d’imagination et on vit des fantaisies toute quiétude. Amour On fait de la sa relation sentimentale. Célibataire,
qui nous combleront! Célibataire, place à l’humour dans notre couple! La on aura une courte fréquentation au
la loi de l’attraction fera changer célibataire fera de même: il n’y a pas de cours d’un voyage ou avec une personne
les choses. meilleure façon de séduire quelqu’un. de passage ici. On s’amusera!

Capricorne Bélier Lion


22 décembre-20 janvier 21 mars-20 avril 23 juillet-23 août
Humeur On peine à gérer son temps Humeur Projet de voyage en Humeur On s’en fait au sujet de sa
et c’est un irritant. Travail Submergée perspective? On s’assure que tout est OK famille. Travail On se découvre de
de boulot et de responsabilités, on s’attèle au travail et à la maison avant de réserver nouveaux talents au milieu d’une situation
à la tâche avec un certain bonheur. ses billets! Travail On s’enlise dans passablement chaotique et on parvient
Amour Notre douce moitié insiste pour certains dossiers qu’on mettra du temps à sauver la mise. Amour On vit
planifier des projets de couple. Célibataire, à démêler. Amour Les fondations de pleinement sa relation... dans le confort
on fait la rencontre de quelqu’un de fort notre union seront ébranlées, mais on de son nid! Célibataire, on fait une belle
original, mais l’étincelle amoureuse mettra résiste à la tentation! Notre couple n’en rencontre sur le chemin entre le bureau
du temps à embraser son cœur. ressortira que plus solide. et la maison.

Verseau Taureau Vierge


21 janvier-19 février 21 avril-21 mai 24 août-23 septembre
Humeur On est envahi par le Humeur On pèse le pour et le contre Humeur Le téléphone qui sonne
ILLUSTRATION: ÉMILIE SAUNIER/C

sentiment d’en avoir trop sur les épaules. pour éviter les conflits. Attention! Un choc sans cesse nous donne envie de tout
Travail On ne vise rien de moins que nerveux peut compromettre notre santé. débrancher. Travail Habile négociatrice,
la chaise du patron... ou, au moins, celle Travail On agit avec l’assurance d’un on parvient aisément à conclure une
juste à côté de lui! Amour Avec toutes grand leader et ça nous donne confiance entente à long terme. Amour L’affection
ces responsabilités, on néglige un peu en nous. Amour Une histoire ressurgit de notre douce moitié n’est pas à la
l’être aimé. Célibataire, un ex marquant du passé et pourrait perturber notre hauteur de nos attentes. Célibataire,
de notre jeunesse fera surface et son couple. Célibataire, on a des prétendants on aura besoin de temps pour développer
cœur sera sincère. sur toute la planète! de réels sentiments.

130 octobre 2019


NOUVEAU!

LE GAGE D’UNE PEAU


DOUCE ET BELLE
MÉLANGES D’HUILES NOURRISSANTES
ET

COMPOSANTS PUISSANTS
Enrichis de précieuses huiles et d’ingrédients essentiels, les mélanges d’huiles nourrissantes de JergensMD
gardent votre peau hydratée comme vous l’aimez. Ils procurent 24 heures d’hydratation
et de douceur visibles, pour une peau plus belle que jamais.