Soluciones de Bombeo de Alta Presión

WOODGROUPWOODGROUPWOODGROUPWOODGROUPWOOD
PWOODGROUPWOODGROUPWOODGROUPWOODGROUPWOO
UPWOODGROUPWOODGROUPWOOSURFACEOODGROUPWOO
ODGROUPWOODGROUPWOODGROUPPUMPINGOUPWOODGR
PWOODGROUPWOODGROUPWOODGSYSTEMSDGROUPWOOD
UPWOODGROUPWOODGROUPWOODGROUPWOODGROUPWO
ODGROUPWOODGROUPWOODGROUPWOODGROUPWOODGR
 H ooy, los usuarios de equipos de bombeo en cada uno de
ssus proyectos no solamente focalizan la decisión de
compra en el costo inicial, sino que también evalúan
los costos operativos y de mantenimiento, su consumo
energético e impacto ambiental, pero sobre todo,
la confiabilidad que puede proporcionar.

Producción Offshore

Lixiviación de Domo Salino

Refinación/Procesamiento
SISTEMAS DE BOMBEO DE SUPERFICIE SPS™ DE WOOD GROUP

Altura de Tubería
La altura de tubería es fija
Cuerpo de bomba
especificamente a SP1000,
Bombas centrífugas
el cual evita los cambios de
multietapas con diseños de
tubería en casos de posibles
alta eficiencia líderes en la
reconfiguraciones de sistema.
industria. El cuerpo de la
Si se requiere reemplazar
bomba es suministrado como
un cuerpo de bomba o es
un elemento fácilmente
necesario cambiar por alguna
reemplazable. Cuerpos de
razón, el motor o cámara de
bombas adicionales pueden
empuje, la succión y descarga
ser añadidos en caso que se
se mantienen al mismo nivel.
requiera cambiar las
condiciones de operación.
Las bombas son de diseño
“flujo mixto” y las etapas
poseen tratamiento contra la
abrasión y manejo de gas
mejorado, logrando así
eficiencias mayores.
Sello Mecánico
Todas las unidades cuentan con
sellos mecánicos optimizados
y puntas de ejes con caras de
carburo de sílice que operan
a presiones de succión. Hay
sellos disponibles hasta 3000
psi. Las opciones en sellos
incluyen cartucho tipo API 682,
al igual que planes de lavado
y enfriamiento según API. El
diseño de Extracción Frontal
patentado (Front Pull-Out™),
permite el cambio rápido de
sellos y/o eje, sin necesidad de
remover el acoplamiento flexible
del motor, y por ende evitando el
realineamiento o la necesidad de
un espaciador.
Cámaras de Empuje
El portarodamiento de la cámara de
empuje viene como un módulo
reemplazable y puede ser
intercambiable con otras unidades
SPS, indiferente del tamaño de la
bomba. Cuenta con muy pocas
partes rotativas, ofreciendo así una
larga vida, libre de problemas con una
operación simple y un mantenimiento
mínimo; un sistema de lubricación por
medio de anillo de aceite para una
dispersión óptima del aceite y
temperaturas de operación reducidas,
además incluye una termocupla que
provee el monitoreo periódico o
permanente de las temperaturas de
operación, inclusive disparo por
elevación. Los sellos laberínticos
protegen las partes internas de
los elementos que
pueden ingresar
desde el exterior.

Cámara de Succión
La succión puede ser
rotada en incrementos
Patín EMS™ de 45 grados. Las bridas
El Patín Fácilmente
estándar son del tipo
Modificable (Easily Modified
Cabeza de Descarga ANSI-B16.5, clase 150 a
Skid™) con patente, cuenta
Cuenta con bridas 2500. Otras normas de
con un rígido marco base para
estándar tipo conexiones/bridas están
una operación con vibración
ANSI-B16.5, clase 300 disponibles.
reducida y facilidad de
a 2500, junta tipo anillo Extensiones del Patín instalación. Viene incorporado
lo cual permite el El patín EMS puede acomodarse fácilmente con puntos de izaje integrados
alineamiento con la a cualquier cambio de las condiciones de a lo largo del patín y un plato
tubería. Otras normas trabajo, o el uso de una unidad SPS existente de adaptación de motor
de conexiones/bridas para una aplicación totalmente diferente. (mostrado en verde), que junto
están disponibles Además, en donde existe acceso limitado a con el plato de motor propio
también. sitios (p.ej. minas subterráneas), se pueden del patín vienen agujereados
proveer patines con múltiples componentes para ofrecer todas las
para facilitar su portabilidad y ensamblaje. opciones de motor disponible.
Beneficios Aplicaciones • Elevadores de presión de GNL
• Bajo costo inicial y total de adquisición • Inyección/Elevador de presión de CO2 • Transferencia de GNL
• Tiempos de fabricación y entrega cortos • Secuestrado de CO2 • Manejo de Fluidos de Instalaciones
• Mayor confiabilidad y tiempo de • Transferencia de condensación Offshore
operación • Elevadores de presión y transferencia • Elevadores de presión de Poliducto
• Niveles de ruido y vibración reducidos de crudo • Transferencia de Fluidos de Proceso
• Fácil instalación • Geotérmico • Eliminación de agua producida
• Monitoreo y control remoto • Elevadores de presión de fluido • Inyección de agua producida
• Asistencia global hidráulico • Lixiviación de Domos Salinos
• Bombeo de Combustible de Aviación • Eliminación de agua salada / inundación
• Circulación de Amina Liviana • Circulación de agua de lavado
Motor/Generador Principal • Drenaje de Minas
Un motor eléctrico industrial de montaje en
soporte y de 2 polos tipo NEMA y IEC es
utilizado para satisfacer los requerimientos
locales también se tiene en cuenta el tipo de
protección, frecuencia, clase de aislación,
rendimiento, voltaje y que sea adecuado
para áreas peligrosas. Además existen otras
opciones motrices que incluyen motores de
gas o diesel por medio de un reductor de
velocidad.

Acoplamiento Flexible
Un acoplamiento estándar del tipo grilla
metálica, provee una larga vida y minimiza los
requerimientos de mantenimiento. Existen otros
tipos de acoplamiento, disponibles bajo solicitud.

Instrumentación/Paquete de Control
(no ilustrado)
El paquete de instrumentación estándar SPS, incluye
manómetros de presión de succión y descarga e
interruptores de control, un interruptor de vibración y
una termocupla para la cámara de empuje. Existen Producción Offshore
otros tipos de opciones de instrumentación y de
control disponibles bajo solicitud.

COMPARACIÓN DE BOMBAS
TIPO DE BOMBA
DESCRIPCION
SPS PD SC
Costo de Capital Bajo Bajo Alto
Costo Total de Adquisición de Equipo Bajo Alto Moderado
Tiempo de Producción Alto % Bajo % Alto %
Tiempo de Paro de Producción Bajo % Alto % Bajo %
Mantenimiento Diario/Semanal No Si No
Paro por Reparación Bajo Moderado Alto
Costo de Reparación Bajo Moderado Alto
Nivel de Ruido Bajo Alto Bajo
Vibración Bajo Alto Bajo
Pulsación Nulo Alto Nulo
Sello (cantidad) Mecánico (1) Empaque (3 ó 5) Mecánico (2)
Fuga al Medio Ambiente Virtualmente Nulo Alto Virtualmente Nulo
Flexibilidad de Flujo/Presión Alto Moderado Bajo
PD = Bombas de desplazamiento positivo
SC = Bombas de centrífugo multi-paso de cuerpo dividido
MEJORES SOLUCIONES DE BOMBEO
DE SUPERFICIE
La continua presión por reducir los costos
totales de adquisición, y por mitigar el
impacto ambiental, ha llevado a buscar
las mejores soluciones para equipo de
bombeo. Así como los usuarios finales
alrededor del mundo han descubierto
que los Sistemas de Bombeo de
Superficie SPS™ de WoodGroup
ofrecen alternativas versátiles de bajo
mantenimiento, logrando así desplazar
aquellos sistemas de menor tecnología,
tales como bombas de carcasa partida,
de desplazamiento positivo y turbinas
verticales.
Una comparación entre bomba SPS
contra una de desplazamiento positivo
o bombas carcasa partida indican
que varios problemas de diseño y
tecnológicos reducen la vida útil de
estos equipos, mientras que los primeros
logran, incluso un menor mantenimiento
con mayores periodos de operación.
Producción en Tierra
APLICACIONES SPS: BOOSTER TRANSFERENCIA
UNIDADES PREFABRICADAS
Las bombas SPS llegan al sitio totalmente
ensambladas. El patín viene previamente
entubado y cableado, junto con la
instrumentación solicitado, y los cables
conectados a una caja de conexión.
También vienen incluidas las bridas de
succión y descarga, además de las otras
conexiones típicamente solicitadas.
Con niveles muy bajos de vibración, las
bombas SPS puede ser energizadas por
electricidad, gas o diesel.
Las bombas SPS pueden entregar hasta
2500 gpm (85.000 BFPD) y 6000 psi de
presión de descarga.
Estas versátiles bombas cuentan con un
diseño flexible que facilita su instalación y
mantenimiento in situ con una
preparación mínima del sitio.
Drenaje de Mina
Poliductos
CIRCULACIÓN INYECCIÓN
SERVICIO CONTINUO
LIBRE DE PROBLEMAS
Las bombas SPS están diseñadas para
ofrecer años de operación libre de
problemas.
El mantenimiento rutinario consiste en un
cambio de lubricante cada tres meses y
una verificación de componentes. Las
unidades SPS generan poca o mas bien,
ninguna vibración relacionada al
desgaste o esfuerzo sobre los
componentes de tubería. Hay disponible
una importante variedad de opciones de
sellos mecánicos, incluyendo los sellos
API 682. Su diseño modular hace que
estas unidades sean óptimas para una
variedad de aplicaciones, que van desde
la rutinaria inyección de agua hasta
servicios complejos de procesamiento de
operaciones de drenaje de minas y
lixiviación. Las bombas SPS son
sumamente confiables, económicas y
fácilmente modificables en el campo.
1
PRODUCCIÓN EN TIERRA

Las bombas de superficie de Wood incluyen: • Manejo y tratamiento de agua

Group entiende los factores críticos
de éxito que tienen muchos de los
requerimientos de bombas en la
producción en tierra y negocios de
planta. Proveemos la capacidad global
y soluciones de bombeo prácticos
para maximizar las inversiones de
proyecto. Nuestras bombas SPS han
sido empleados en una multitud de
aplicaciones de producción, que
• Mejoramiento de sistema de producida
recuperación de petróleo, • Plantas de generación de vapor/
especialmente el manejo e inyección de Sistemas de distribución para proyectos
CO2 de recuperación térmica
• Sistemas de acopio • Sistemas de almacenamiento
• Sistemas de producción para fluidos • Sistemas de inyección y eliminación de
convencionales (productos de crudo y agua
petrolíferos)
• Sistemas de separación

SP1000 (1): Inyección de agua (América del Sur) SP1000 (1): Inyección de agua (Medio Oriente)

SP1000 (4): Inundación de Agua (América del Norte)

SP1000 (1): Eliminación de agua producida (América del
Norte)

PRODUCTION INJECTION
WELLS WELLS

gas gas
water
oil water

PRODUCED CO2
1ST STAGE WATER
SEPARATOR INJECTION
wet PUMPS
gas gas CO2
water
oil INJECTION
water PUMPS
GAS
WATER wet 2ND STAGE oily OILY WATER
KNOCKOUT gas SEPARATOR water SEPARATOR
DRUM
SP1000 (1): Inyección de CO2 (América del Norte)
oil
dry gas
GAS GAS COMPRESSION
FLARE

GAS OIL PIPELINE CO2 PIPELINE

SALES

Flujograma de Producción Típica en Tierra

3
PRODUCCIÓN OFFSHORE
Los campos offshore son responsables de
aproximadamente el 30% de la producción
global de petróleo y gas. Se espera que
esta participación aumente con proyectos
de operación clave desarrollados
alrededor del mundo.
Las tecnologías avanzadas ahora permiten
una producción, tanto en campos de agua
profunda como marginales. Al mismo
tiempo, las tecnologías de plataforma
están evolucionando de plataformas fijas
adecuados para aguas no profundas, a
plataformas semi-sumergibles (TLP, SPAR)
y Unidades de Producción Flotante (FPU,
FPSO, FSU, MOPU).
La vida útil para los equipo offshore
debe ser más largo debido a los costos
exponenciales para las operaciones
offshore. El equipo, incluyendo bombas,
deben estar diseñados para evitar el paro
de producción.
La continua necesidad de mayores
presiones y caudales en aplicaciones
de inyección, junto con aquellos sitios
de producción subdesarrolladas y
remotas, hacen que la confiabilidad de
las bombas sea algo crítico para el éxito
de los proyectos offshore. Satisfaciendo
los retos de los requerimientos de
aquellos procesos montados en buques
y en plataformas, lleva a Wood Group a
desarrollar en forma continua sistemas
de bombeo hechos a la medida al mismo
tiempo que se mantiene la confiabilidad
esperada de nuestras bombas SPS y
sistemas de control.
Las aplicaciones offshore de las bombas
SPS de Wood Group, incluyen:
• Transferencia de Crudo
• Elevadores de presión de descarga
• Aplicaciones de procesamiento
• Eliminación de agua salada
• Inyección de agua

SP1000 (6): Inyección de agua de mar tratada con SP1000 (2): Inyección de agua FPU (América del Sur)
FPSO (África)

SP1000 (1): Transferencia de crudo FPU (Golfo de México) SP1000 (2): Transferencia de crudo FPU (América del Sur)

5
POLIDUCTOS
Las redes de poliductos requieren de
bombas de alta presión para mover
fluidos gran distancias. En ciertas
instancias, se requieren de estaciones de
elevación de presión (estaciones
boosters) para mantener la presión lo
suficientemente alta para que el fluido
pueda llegar a su destino final.
Gran variedad de líquidos son
transportados en los poliductos. Los
sistemas de crudo almacenan la
producción de los campos en tierra y
offshore, mientras que las líneas de
transmisión transportan el crudo a las
terminales, puntos de interconexión y
refinerías. Los productos petrolíferos
refinados (incluyendo gasolina para
SP1000 (3): Elevadores de presión de Poliducto CO2
(América del Norte)
SP1000 (2): Elevadores de presión de Crudo (América
del Sur)
SP75 (2): Elevadores de presión de Crudo (América del Sur)
motores, combustibles para aviación, Las bombas son componentes clave
keroseno, diesel, aceite para calefacción para la gran mayoría de los poliductos.
y varios aceites combustibles) son Los operadores de poliductos alrededor
porciones considerables del negocio del del mundo han descubierto que las
poliducto. bombas SPS ofrecen alternativas
versátiles y de bajo mantenimiento
Otros materiales pueden ser productos
reemplazando así bombas centrífugas de
de ingreso en plantas petroquímicas, al
carcasa partida y de desplazamiento
igual que líquidos de gas natural (tales
positivo, las cuales incluyen:
como propano). Los GNLs a veces son
referidos como líquidos altamente • Elevadores de presión (booster)
volátiles, porque son gases en
• Circulación
condiciones de temperatura y presión
atmosférica, pero líquidos a altas • Inyección
presiones de los poliductos. Otros • Transferencia
materiales transportados a través de los
poliductos, incluyen dióxido de carbono,
amonio anhídrido, nitrógeno y oxígeno.
SP1000 (2): Poliducto de Inyección de Metanol (América
del Norte)
SP1000 (1): Elevadores de presión de Poliducto de
Etano (América del Norte)
SP1000 (7): Elevadores de presión de Poliducto de CO2
(América del Norte)
7
REFINERÍA / PROCESAMIENTO PETROQUÍMICO Y QUÍMICO
Las industrias de proceso están entre los
usuarios más grandes del mundo de
bombas industriales. Las operaciones de
refinación, procesos petroquímicos y
químicos emplean una multitud de
procesos que convierten la materia prima
en productos terminados de gran valor.
La administración de flujo líquido
(líquidos y gases en movimiento) durante
una operación es crítico.
Contar con un sistema de bombeo
adecuado para el proceso, se ha
convertido en un asunto importante en
relación al aumento de los costos
operativos y los márgenes de ganancia.
Los costos operativos y de
mantenimiento, consumo energético,
impacto ambiental, confiabilidad y otros
atributos de ciclo de vida del equipo, son
cuidadosamente considerados en
aquellas aplicaciones de manejo de
líquidos. Evitar el paro operacional es una
prioridad muy importante.
Las bombas SPS de Wood Group son
unidades extremadamente confiables,
de alto rendimiento y muy flexibles para
una gran gama de aplicaciones de alta
presión para trabajo continuo, las cuales
incluyen:
• Secuestro de CO2
• Transferencia de condensados
• Elevadores de presión y transferencia
de crudo
• Elevadores de presión de fluido
hidráulico
• Circulación de Amina Liviana
• Elevadores de presión de gas líquido/
natural
• Transferencia de gas líquido/natural
• Transferencia de fluidos de proceso
• Circulación de agua de lavado

SP1000 (1): Tratamiento de gas amino (América

del Norte)

SP1000 (3): Hidrocarburos livianos mezclados (América

del Norte)

CONDENSER

acid gas
(H2S + CO2)

makeup sweet gas REFLEX

water DRUM

reflux
lean rich
SP75 (2): Tratamiento de gas amino (América amine amine
del Norte)
ABSORBER REGENERATOR

sour vapor steam

gas
REBOILER

rich liquid condensate

amine
lean
PUMP
amine

Flujograma del Proceso de Dulcificación de Gas

SP1000 (1): Refinería de agua de lavado (Améri-

ca del Norte)

9
DRENAJE DE MINAS Y LIXIVIACIÓN DE DOMOS SALINOS
La gestión efectiva de agua es crítico en
operaciones de minería y de lixiviación de
domos salinos. Las bombas SPS de Wood
Group para aplicaciones de drenaje de
minas, al igual que lixiviación de domos
salinos y operaciones de inyección, vienen
disponibles como:
• Unidades portátiles montadas en un
patín
• Unidades montadas en carretas
• Múltiples bombas en instalaciones fijas
en estaciones principales de bombeo
Drenaje de Minas
Los operadores de minas debe ser
capaces de administrar el agua durante
toda la operación y rápidamente
solucionar problemas cuando estos
ocurren.
El drenaje de minas usualmente se lleva a
cabo para asegurar la estabilidad de las
paredes de las minas durante y después
de la excavación, o para optimizar la
producción minera y reducir los costos
operacionales.
Cuando el techo acuífero en minas a
cielo abierto es muy alto, esto puede
SP1000 (1): Operaciones Mineras (América del Norte)
SP1000 (3): Inyección de mezcla de etano/propano en domos
salinos (América del Norte)
desestabilizar las paredes de la mina,
al igual que las pistas de transporte
y taludes. La presión agua reduce la
estabilidad de las paredes de las minas y
pueden llevar al deslizamiento y colapso
de material en los taludes. En minas
subterráneas, el flujo entrante de agua
debe ser controlado para prevenir la
inundación.
El drenaje efectivo crea condiciones
secas para que la secuencia de
materiales acuíferos de baja resistencia
(arena, lastre y arcilla) puedan ser
excavadas de manera segura,
reduciendo los costos de perforación y
explosión. El desgaste y corrosión de
equipo es minimizado y la posibilidad de
rotura de bomba también es reducido por
medio del monitoreo preciso del
descenso.
También, el material excavado
no-saturado es significativamente menos
costoso para transportar comparado con
aquellos materiales saturados que son
más pesados.
En muchas minas, la cantidad de agua
que debe ser bombeado excede los
requerimientos de consumo de agua de
SP1000 (2): Lixiviación de Domos Salinos/salmuera
(América del Norte)
DIRECT INDIRECT
SOLUTION SOLUTION
MINING MINING
Flujograma de Lixiviación de Cavernas
la mina. La mayor parte del exceso de
agua es descargado a sistemas de agua
de superficie, que luego son inyectados
nuevamente en el acuífero y finalmente
utilizados en tierras de cosecha o
transportados a plantas de generación
energética.
Lixiviación de Domos Salinos
Un domo salino es un tipo de domo
estructural, formado cuando una gruesa
capa de sedimentos minerales solubles
en agua (principalmente sal o halita) que
están a una profundidad definida de
penetración vertical en el estrato de roca
que está alrededor, y forma un diapiro.
En procesos de lixiviación, las bombas
son utilizadas frecuentemente para
circular el agua dentro del domo salino.
Se logra formar entonces una gran
caverna subterránea, después de que se
lixivió la sal. La caverna es entonces
utilizada para almacenar petróleo, gas
natural, gas hidrógeno o inclusive
desechos peligrosos. El proceso de
almacenamiento también requiere de la
selección adecuada de bombas de
inyección similares.
BRINE
PUMP
STATION
BRINE DISPOSAL
MAIN
PUMP
STATION
WATER INTAKE
11
DISEÑO, INGENIERÍA, MANUFACTURA Y FABRICACIÓN A LA MEDIDA
El logro de las más altas normas de
desempeño en cualquier sistema de
bombeo requiere de la atención de
detalles durante cada fase del diseño,
ingeniería, manufactura y servicio.
Ciertas compañías lo conocen como
gestión de calidad. Nosotros lo
llamamos compromiso.
Con énfasis en calidad, costo y entrega,
todos nuestros procesos (sistemas de
ingeniería, cotización, manufactura,
fabricación, prueba y seguimiento)
están diseñados para reducir los
tiempos de entrega y costos de control.
Nuestras rigurosas pruebas de producto
Departamento de Ingeniería
Estación de Manufactura
La mitad de un cuerpo montado sobre un patín
fabricado a la medida entregado al sitio de
instalación
garantizan que nuestros equipos
siempre cumplan con las
especificaciones de diseño, y que
excedan las normas de la industria.
Wood Group mantiene instalaciones
de tecnología de punta y cuenta con
una fuerza laboral altamente calificada
alrededor del mundo. Hemos invertido
fuertemente en sistemas modernos de
manufactura dirigidas a la producción
de las mejores bombas de superficie y
productos de control y comunicación.
Nuestro negocio principal es proveer
soluciones integrales de ingeniería de
Ensamblaje
Ensamblaje
Dos de tres SP1000s dentro de un cuerpo fabri-
cado a la medida
sistemas de bombeo a presión y caudal
específico para cada aplicación.
Desde el ingreso de la orden de compra
al embarque hasta la instalación en el
campo, todos nuestros sistemas están
diseñados para producir soluciones
de bombeo a alta presión que proveen
un desempeño libre de problemas en
cualquier ambiente. Hemos entregado
paquetes personalizados para el intenso
calor desértico hasta el frío extremo
de ártico para una gran variedad de
aplicaciones industriales.
Instalación de cuerpos fabricados a la medida
que contienen tres SP1000s
13
CONTROLES Y COMUNICACIÓN
Wood Group fabrica sus propios
variadores de velocidad (VSD) para
motores y condiciona los sistemas de
monitoreo diseñados específicamente
para ayudar a reducir los costos
operativos y mejorar la confiabilidad de
nuestros Sistemas de Bombeo.
Variadores de Velocidad (VSD) VECTOR
VII ®
El VSD Vector VII ofrece capacidades de
comunicación expandida, un diseño más
compacto, un intuitivo interfaz de
operador, software de aplicación
específico y funciones de control
integrado manejado por nuevos,
poderosos y rápidos microprocesadores.
Para proveer una flexibilidad máxima en
el desempeño de bombas y del motor, el
VSD Vector VII está disponible en
clasificaciones que van desde 104 KVA
hasta los 1514 KVA. Nuestros motores
vienen con robustos cuerpos,
clasificados y aptos para exteriores,
diseñados para una gran variedad de
ambientes que van desde condiciones
árticas hasta desérticas, las cuales
incluyen:
• Menú de Inicio rápido fácil de usar
• Parámetros de desempeño del motor y
del sistema mostrados en texto simple y
en múltiples idiomas
• Una pantalla grande visible aún bajo un
sol brillante
• Amperímetro de registro circular con
formatos de 1 a 7 días
• Puerto USB para la transferencia de
datos vía laptop o llave USB (pendrive)
• Fecha/hora de evento y bitácoras
historiales
Sistemas de Control y Monitoreo
Nuestros sistemas de monitoreo pueden
mejorar la efectividad de confiabilidad y
programas de mantenimiento por medio
del monitoreo continuo del estado del
sistema de bombeo, la cual notifica
automáticamente sobre cambios o
condiciones que requieren intervención.
Proveemos dos sistemas de control
inteligente de motor: un Controlador de
Bomba SPS para aplicaciones de
variación de velocidad y el Controlador
de motor iMonitor™ para aplicaciones de
velocidad fija.
Al utilizar tecnología de última generación
en hardware, software y tecnologías de
telecomunicación, es que podemos decir
con certeza que estas unidades ofrecen
protección de motor, adquisición de
datos y una memoria con capacidad de
análisis de datos en tiempo real. Su
construcción modular y opciones
adicionales, permiten que estos
controladores puedan ser supervisados
mediante otros dispositivos logrando así
una operación totalmente autónoma o
hasta ser operado remotamente desde
cualquier sitio del mundo por medio de
sistemas SCADA con conexión vía
Ethernet, teléfono inalámbrico o sistemas
de comunicación satelital.

Patín de control fabricado a la medida

de un VSD Vector VII “conecte y listo“
(plug and play)

Ensamblaje del VSD Vector VII Prueba y Ensamblaje de RTU

Registros de amperaje gra- Pantalla de Presión de Suc-

VSD Vector VII de 1514 KVA
ficados en tamaño comple- ción y descarga de bomba
Panel de Control to pueden ser impresos para
y puerto USB del referencia y archivo
iMonitor controlador de
Vector VII
Motor

15
PARTES, SERVICIO Y CAPACITACIÓN
Nuestra organización de servicios
provee soluciones MRO integradas
por medio de una red mundial de
más de 30 centros de ventas, servicio
y reparación. Nuestras plantas de
reparación están totalmente equipadas
e integradas para una operación 24/7.
Cada centro de servicio mantiene un
inventario completo de partes. Y están
conectados a un sistema centralizado
de manufactura y control de inventario
global.
La compañía de bombas de superficie
Wood Group ofrece una capacitación
Disponibilidad de partes a nivel mundial
Prueba de bombas
16
intensiva basada en competencia que
ayuda a nuestros clientes y empleados
a maximizar la vida operacional y
eficiencia de nuestros sistemas de
bombeo. La gran variedad de clases
proveen una amplia comprensión
en cuanto al diseño, selección,
instalación, operación y optimización
de desempeño del sistema.
Nuestros experimentados ingenieros y
técnicos de servicio ofrecen una gama
completa de opciones de gestión
de ciclo de vida para optimizar sus
eficiencias MRO.
Reparación de bombas
Administración de inventarios
Capacitación de Empleado y Clientes
• Fecha/hora de evento y bitácoras
historiales
• Actualizaciones de ingeniería
• Servicio de campo
• Administración de Inventario
• Administración de Mantenimiento
• Evaluaciones de bomba y sistema
• Reparaciones
• Reemplazo/intercambio
• Análisis de Causa Raíz de fallo
• Capacitación
• Reparación/instalación llave en mano
VENTAS Y SERVICIO MUNDIALES
AMÉRICA DEL NORTE +1 281-492-5160 Colombia
*Bogota
Correo-E:: NAOSPS.Sales@woodgroup.com
Ecuador
Colorado
*Quito
Denver
El Coca
Mississippi
El Salvador
Laurel
San Salvador
Montana
Baker Mexico
OFICINAS CORPORATIVAS Y Mexico City
Nebraska
MANUFACTURA Monterrey
Chadron
Tampico
5500 S.E. 59th St (73135) Neww Mexico Villahermosa
Apartado Postal 15070 (73155) Artesia
Oklahoma City, Oklahoma, Peru
Hobbs
EEUU. Lima
Oklahoma Piura
Tel +1 405-671-2228
*Oklahoma City
Fax +1 405-619-1863 Trinidad and Tobago
Purcell
www.woodgroupsurfacepumps.com Port-of-Spain
Texas
Andrews Venezuela
Barinas
Houston
El Tigre
*Midland
Maracaibo
Snyder
Wyoming HEMISFERIO ORIENTAL +44 (0)-1296-670154
*Casper Correo-E:: EHOSPS.Sales@woodgroup.com
Canada Africa
Brooks, Alberta Borj Louzir, Tunisia
Calgary, Alberta *Chad
*Leduc, Alberta Tripoli, Libya

EL MUNDO DE VENTAS Y LATINOAMÉRICA +1 281-492-5122 Australia

OPERACIONES Perth
Correo-E:: LAOSPS.Sales@woodgroup.com
19416 Park Row, Suite 100 China
Argentina
Houston, Texas 77084 USA *Beijing
Buenos Aires
Tel +1 281 492 5100 Shekou, Shenzhen
*Comodoro Rivadavia
Fax +1 281 492 8107 Tanggu, Tianjin
Mendoza
Europe/Africa
Bolivia
Milton Keynes, UK
La Paz
Santa Cruz Indonesia
Jakarta
Brazil
Rio de Janeiro Oman
Sao Paulo Muscat
Belo Horizonte Republic of Yemen
Chile Hadda zone, Sana’a
Antofagasta
Russia
Concepcion Moscow
Santiago Nizhnevartovsk, Siberia
Thailand
Bangkok
*Sattahip
U.A.E.
Dubai
*Jebel Ali
*Centro regional de reparación, además de ventas y servicio

All information is presented as a general guide only. For specific product/service

data, please contact the Wood Group Surface Pumps location nearest you. Current
contact information can be found on our web site.
Wood Group Surface Pumps are manufactured by Wood Group ESP, Inc.

Printed in U.S.A. ©2010 Wood Group Surface Pumps WGSP1009-776S 10/1.5M