CATEGORÍA DE

DOCUMENTO

PTS PARA
MANEJO DE

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA

EMERGENCIAS EN
NUESTRAS ÁREAS
DE TRABAJO
MANEJO DE EMERGENCIAS EN NUESTRAS ÁREAS DE
TRABAJO
Nº DE
DOCUMENTO
BN N° 007

REVISIÓN N° FECHA MOTIVO REVISIÓN NOMBRE /FIRMA RESPONSABLE

01 01/03/2019 ELABORACIÓN SERGIO ALVAREZ PIZARRO

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PARA MANEJO DE EMERGENCIAS EN
NUESTRAS ÁREAS DE TRABAJO

PREPARADO POR REVISADO POR APROBADO POR

SERGIO A. ALVAREZ PIZARRO EDUARDO MENARES LILLO EDUARDO MENARES LILLO
REG. SNS N° IQ T - 762

FIRMA FIRMA FIRMA

NORSUB E.I.R.L. TRABAJOS DE BUCEO COMERCIAL

 ALARMAS EN GENERAL

COMO ACTUAR:

 Preste atención a la alarma, pitazos y/o llamados de alerta.

 Mantenga la calma.
 Deje de hacer cualquier actividad e inmediatamente prepárese a evacuar
 SI TENEMOS BUZOS EN EL AGUA INFORMARLES DE LA SITUACIÓN Y
SACARLOS LO MÁS RÁPIDO POSIBLE DEL AGUA.
 Dejar a mano calzados y casco de protección para que una vez fuera del agua
hagan uso de ellos.
 Haga abandono del área siniestrada lo más rápido posible y conservando la calma

EVACUACIÓN

El principio básico de la evacuación es desalojar una zona afectada por un incendio o un

evento de origen natural o causados por persona, de manera tal que se minimice la
posibilidad de daños a las personas. Esto es más importante que combatir un incendio o
salvar cosas.

EN CASO DE INCENDIO

SI DESCUBRE UN SINIESTRO

I. INSTALACIÓN EN TIERRA O PLATAFORMA DE TRABAJO

 Conserve la calma
 Avise de inmediato, independiente del tamaño del incendio, y sin esperar a ver si
usted puede extinguirlo.
 Desconecte si es posible hacerlo sin correr riesgos cualquier línea, sistema o
aparato eléctrico que arda.
 Realice la evacuación del área afectada en forma calmada y ordenada.

NORSUB E.I.R.L. TRABAJOS DE BUCEO COMERCIAL

COMO ACTUAR:
 Al escuchar la alarma o llamado de alerta, abandone el lugar.
 La evacuación debe efectuarse con calma y en forma ordenada, utilizando siempre
la mitad derecha del corredor o pasillo por el cual Ud. Se desplaza. El lado
izquierdo será ocupado por la brigada de emergencia o personal que vienen en
ayuda para controlar el incendio o la emergencia producida.
 Como recomendación general, siga las instrucciones de los Monitores, del Jefe de
la brigada de emergencia de la Empresa, o Supervisor de Turno a través de la
radio. No actuando por iniciativa propia.
 No se devuelva, ni permita que otros lo hagan.
 Si hay humo, desplácese gateando o reptando a nivel del piso.
 Reúnase en la zona de seguridad con los integrantes del equipo de trabajo a fin de
efectuar el recuento de sus miembros.
 Verificar si el rescate de los buzos ( En caso de que estos no hayan sido
evacuados por tierra).Fue realizado con éxito y con todos los buzos que integran el
equipo de trabajo al momento de producirse este evento
 Colabore con las personas, infundiendo positivismo con palabras de aliento.
 Verifique que todos los miembros del equipo de trabajo se encuentren todos sin
heridas u otra condición (Incluye Apoyo en tierra, Embarcación de Apoyo y Buzos
Comerciales).

II. A BORDO DE LA EMBARCACIÓN DE APOYO AL BUCEO COMERCIAL.

 Conserve la calma
 Avise de inmediato, independiente del tamaño del incendio a Supervisor Empresa
Mandante y Autoridad Marítima.
 Trate de controlar el incendio con los elementos de a bordo considerando siempre
el AUTOCUIDADO
 Si tenemos buzo en el agua, informar de la situación y mantenerlos en superficie
 Si el incendio no es controlado haga abandono de la embarcación usando chaleco
salvavidas.
 El (Los) Buzos le prestarán ayuda y se alejarán de la embarcación en llamas.
Pronto será rescatado.

USO DE EXTINTORES CONTRA INCENDIO

Los extintores de incendio deben ser usados en lo posible por personas

estrenadas.
1. Active la alarma de incendio.
2. Use los extintores dispuestos “solo al comienzo del incendio”, y únicamente
si sabe cómo hacerlo.
3. No opere el extintor de incendio hasta que llegue al lugar del incendio.

NORSUB E.I.R.L. TRABAJOS DE BUCEO COMERCIAL

 4. Quite el pasador de seguridad.
5. Pruebe el extintor antes de acercarse al fuego, haga un disparo corto
verificando que el extintor funcione correctamente.
6. Si es un lugar abierto, acérquese al fuego en la dirección del viento. Tanto
en un incendio en interiores como en exteriores, la ruta de escape debe
quedar a sus espaldas.
7. Descargue el extintor sobre la base del fuego continuamente en forma de
abanico. Accione la válvula a una distancia prudente y si puede, avance
hacia el fuego hasta extinguirlo totalmente.

RED HÚMEDA CONTRA INCENDIO

(Instalación en Tierra)
El sistema de Red Húmeda instalado en la estructura es con carretes de mangueras
blandas o de lona, de un largo aproximado de 25 metros.

USO DE RED HÚMEDA

Para utilizar el sistema de Red Húmeda existente en la estructura se debe trabajar de la

siguiente forma:
1. Cortar el suministro de energía eléctrica.
2. Desenrollar totalmente la manguera desde el carrete, hasta llegar al
foco del fuego.
3. Tómela por el pitón
4. Llevar la punta de la manguera hasta el lugar del siniestro y recién dar
agua.
5. Dirigir el chorro a la base del fuego.
6. Mantener una segunda persona atenta a las acciones que se está
haciendo con la manguera, por si el operador necesita ayuda.
7. Inmediatamente sofocado el fuego cortar el agua.
8. Finalizada la emergencia, la manguera debe quedar de inmediato
enrollada en el carrete y sin agua.

TIPOS DE FUEGO
Los incendios deben ser extinguidos según el combustible que los origina. Razón por la
cual ha sido necesario clasificarlos, según ciertas características, que a continuación se
describen:

CLASE “A “:
Fuego producido por
Papeles, cartones, maderas, plásticos, etc. Se puede utilizar agua u otro elemento
de extinción.

CLASE “B”:
Fuego producido por líquidos combustibles

NORSUB E.I.R.L. TRABAJOS DE BUCEO COMERCIAL

petróleo, gasolina, kerosén,alcohol,éter,pinturas,ceras,solventes,etc., se utilizan extintores
de Polvo Qímico,espuma,CO2,etc.

CLASE “C”:
Fuego producido por La electricidad
En artefactos, motores o equipos eléctricos en general. Se debe usar extintores de polvo
químico seco (PQS) o gas carbónico (CO2).

CLASE “D”:
Es el producido en metales
Combustibles como el Aluminio (dividido finamente), Zinc, Titanio y “no metales” como
magnesio, Sodio, Potasio, etc. Que al arder alcanzan temperaturas muy elevadas (sobre
3300 °C) y que requieren de un elemento extintor específico.

MEDIDAS PREVENTIVAS DE CARÁCTER GENERAL

1. Tome nota mentalmente de las vías de evacuación existentes, ubicación de

sistemas de extinción, dispuestos en la estructura o Plataforma de Servicios.
2. Las vías de escape deben permanecer “siempre despejadas”.
3. Conozca el uso correcto de los extintores y red húmeda.
4. Obténgase de cualquier acto que involucre un peligro de incendio. De ser posible
detenga o informe de cualquier acción que realicen otras personas que signifiquen
un peligro de incendio.
5. Mantenga limpio y ordenado el área de trabajo. (Plataforma de Servicios y
Embarcación de Apoyo al Buceo Comercial).
6. Al momento de evacuar hacia zona de seguridad proceda con calma y cautela. No
se arriesgue innecesariamente y siga las instrucciones.
7. Evite accidentes no corra.
8. Cada día verifique al momento de retirarse del área de trabajo que todo quede en
orden, las máquinas y artefactos eléctricos apagados.
9. Los extintores de incendio no deben de ser retirados de su sitio.
10. Nunca cubra las señales de seguridad. Deben estar siempre visibles.
11. Informe a su supervisor de cualquier incidente de personas o materiales que
hayan sufrido daños o puedan provocarlos, y que pudieran ser causal de un
accidente.
12. A bordo de la embarcación de apoyo conserve la calma y actúe de acuerdo a las
instrucciones impartidas para este tipo de eventos.

ACCIONES QUE PUEDEN LLEGAR A TENER CONSECUENCIAS MUY GRAVES

 No participar en los simulacros de incendios.

 Demorar en dar la alarma.
 Desconocer las vías de escape.
 Esperar que el incidente termine solo.
 Intentar apagar el fuego que está fuera de control.

NORSUB E.I.R.L. TRABAJOS DE BUCEO COMERCIAL

  Dirigirse a lugares equivocados.
 Devolverse. (Una vez abandonada, la plataforma de servicios y embarcación
de apoyo al Buceo comercial).
 Correr a través del humo, en vez de escapar gateando.
 Subestimar el peligro.
 Perder el Control

FUMADORES

 Fume solamente en lugares abiertos y habilitados para este fin, ponga los
cigarrillos o colillas encendidas en ceniceros. No los tire en papeleros o basureros,
esta es una de las cuatro causas de incendios en Chile.
 A bordo de la embarcación de apoyo al Buceo Comercial, plataforma de servicios
está prohibido terminantemente FUMAR.

SISMOS / TERREMOTOS

SISMOS
Se define como sismo, al “movimiento brusco de la tierra” causado por la liberación de
energía acumulada durante un largo tiempo.

EN CASO DE SISMO
Dado lo difícil que es pronosticar un sismo anticipadamente deberemos de concentrarnos
en aminorar los daños personales, que por lo general, suelen ser el resultado de
procedimientos indebidos más que los ocasionados por el propio sismo.

COMO ACTUAR

 Conserve la calma
 Deje de lado de inmediato sus quehaceres que este realizando al momento que se
produzca este tipo de eventos..
 SI TENEMOS BUZOS EN EL AGUA INFORMARLES DE LA SITUACIÓN Y
SACARLOS LO MÁS RÁPIDO POSIBLE DEL AGUA.
 Dejar a mano calzados y casco de protección para que una vez fuera del agua
hagan uso de ellos.
 El patrón de la embarcación de apoyo al buceo informará al supervisor de la
empresa mandante el abandono del área para dirigirse hacia mar adentro a zona
de seguridad (Profundidad mayor a 150 metros de profundidad). Verificar que esta
información sea claramente entendida
 Mantener el equipo de radiocomunicación a bordo en la embarcación de apoyo al
buceo comercial. En escucha, canal 16 y canal de trabajo utilizado con la empresa
mandante.
 Proteja su cuerpo colocándose bajo una viga y si esta se mueve a causa del
mismo movimiento, muévase usted también igual que la estructura (Triangulo de la

NORSUB E.I.R.L. TRABAJOS DE BUCEO COMERCIAL

 Vida). Si esto no es posible protéjase la cabeza conservando el casco de
seguridad e intente tener una visión de lo que sucede a su alrededor.
 Prepárese a evacuar el lugar, siguiendo las instrucciones de los monitores, del
Jefe de la Emergencia o supervisor de Turno. Conserve la calma y trate de
mantener una visión periférica de la zona por donde se desplace
 No se devuelva, ni permita que otros lo hagan al área de trabajo.
 Reúnase en la zona de seguridad con los integrantes de nuestro equipo de buceo,
a fin de efectuar un recuento del personal, verificando el rescate de los buzos en el
agua. Y constatar el estado de ellos, coordinar el apoyo.
 Verificar que la embarcación de apoyo se dirigió hacia alta mar a zona de
seguridad con todo el personal que participa en la faena en el momento de
producirse en evento natural.
RECOMENDACIONES GENERALES

1. Deje de usar el teléfono inmediatamente y concéntrese en lo que sucede a

su alrededor.
2. Conserve la calma. No corra. Camine controladamente y si es necesario
intente tranquilizar a los de su entorno.
3. Observe y evalúe lo que sucede a su alrededor, para determinar los pasos
a seguir en el siguiente orden:

 PROTEGERSE
 OBSERVAR
 EVACUAR

4. Si el movimiento es intenso o prolongado, ubíquese en el lugar más seguro

y próximo idealmente bajo las vigas de acero.
5. Mientras dure el movimiento no salga de su refugio. Evite bajar o subir por
las escalas, puede perder el equilibrio.
6. Salga sólo cuando estime que el sismo ha cesado o cuando los monitores,
Jefe de Emergencia, o Supervisor de Turno, así lo indiquen.
7. Nunca encienda fósforos u otro tipo de llama que pudiera originar un
incendio producto de gases o combustibles derramados por causa del
sismo.
8. Una vez en el área de encuentro no regrese a su residencia por su cuenta,
espere la indicación de los monitores o del Jefe de Emergencia o quién
tenga a cargo la emergencia.

TSUNAMI
"Un tsunami es una serie de ondas oceánicas generadas por un disturbio impulsivo en el
océano, o en un pequeño y conectado cuerpo de agua. Definido de este modo, el término
incluye ondas generadas por desplazamientos abruptos del fondo oceánico, causados por
terremotos, deslizamientos de tierra submarinos o de la línea de la costa.

NORSUB E.I.R.L. TRABAJOS DE BUCEO COMERCIAL

Para que un sismo genere un tsunami, es necesario:

a) Que el epicentro del sismo, o una parte mayoritaria de su área de ruptura, esté
bajo el lecho marino y a una profundidad menor a 6O km (sismo superficial).

b) Que ocurra en una zona de hundimiento de borde de placas tectónicas, es decir

que la falla tenga movimiento vertical y no sea solamente de desgarre con
movimiento lateral y

c) Que el sismo libere suficiente energía en un cierto lapso de tiempo, y que ésta
sea eficientemente transmitida erupciones volcánicas y explosiones"
EL CONOCIMIENTO ES SEGURIDAD
(Señales de alertas ante un tsunami)

 Un sismo fuerte es una señal de alerta de la naturaleza. Si usted siente un

movimiento fuerte que no logra mantenerse en pie o se sacude por un tiempo
inusualmente largo, un tsunami podría haber sido generado.
 Un tsunami podría ser precedido por un rápido descenso del nivel del mar como si
este se retirara, exponiendo del fondo marino arrecifes, rocas y peces, o dejando
al descubierto las bases de estructuras submarinas .
 Un fuerte rugido como si un avión o un tren se acercaran, podría ser oído en la
medida que el tsunami se precipita hacia la costa.
COMO ACTUAR

1. Después de un terremoto o un gran sismo en una zona costera, inicie la

evacuación hacia la zona de seguridad y punto de encuentro.
2. SI TENEMOS BUZOS EN EL AGUA INFORMARLES DE LA SITUACIÓN Y
SACARLOS LO MÁS RÁPIDO POSIBLE DEL AGUA.
3. Dejar a mano calzados y casco de protección para que una vez fuera del agua
hagan uso de ellos.

4. La embarcación que efectué el rescate deberá de acudir al rescate de los

buzos lo más rápido posible , deberá de tener la escalera instalada para que
los buzos suban a bordo
 Deberá informar y confirmar el rescate de los buzos.
 Deberá de informar las condiciones de los mismos.
 Deberá prestar toda la ayuda que sea necesaria para los buzos e
informarles la situación en tierra.
 Una vez rescatados los buzos la embarcación de rescate deberá de
continuar con su plan de evacuación, en caso contario deberá de
dirigirse hacia alta mar (Donde la profundidad sea al menos sobre los
150 mts.) y allí esperar las instrucciones que emane de la Autoridad
Marítima y encargado de la Emergencia. Volver al fondeadero solo una
vez que las autoridades le indiquen que es seguro hacerlo.

NORSUB E.I.R.L. TRABAJOS DE BUCEO COMERCIAL

 5. Un tsunami generado por un terremoto local puede presentarse en las costas
a los pocos minutos, antes de que una alerta de tsunami sea emitida. Si la
naturaleza entrega señales, actué inmediatamente.
Observe y evalúe lo que sucede a su alrededor, para determinar los pasos a
seguir en el siguiente orden:

 PROTEGERSE
 OBSERVAR
 EVACUAR

6. Los tsunamis generados en puntos distantes de la costa pueden tomar hasta

24 horas en atravesar un océano .Se anunciarán alertas de tsunamis
advirtiendo a las comunidades costeras, situación del todo relevante para
nuestra actividad, de esta forma tenemos mayor posibilidad de realizar una
evacuación exitosa de nuestro personal.
7. Realice una evacuación en forma calmada no lo haga corriendo pero solo una
vez coordinado y confirmado el rescate de los buzos, en caso de NO lograr la
evacuación diríjase hacia la parte más alta de lo que quede de la estructura en
lo posible y aférrese fuertemente.
8. Si es arrastrado por un tsunami, busque un objeto que lo ayude a mantenerse
a flote y a protegerse de los escombros que este arrastra.

ACCIDENTES GRAVES

COMO ACTUAR:

 Mantenga la calma en todo momento

 Informe inmediatamente a su Supervisor y este a su vez lo hará al Supervisor de
Turno.
 Quédese junto al herido. Manténgalo abrigado. Bríndele apoyo y colaboración.
Converse con él, lo suficiente como para mantenerlo animado.
 Mantenga al accidentado en posición horizontal. Si sospecha de una lesión
cervical NO lo mueva.
 Aplique los primeros auxilios requeridos solamente si sabe cómo hacerlo. Si no
solicite ayuda.
 Compruebe si las vías respiratorias están libres de cuerpos extraños.
 Si el accidentado está consciente recuerde todo lo que este le conversa.
 Si el lesionado presenta evidencias de fractura, es necesario inmovilizar la zona
afectada antes de moverlo del lugar. Como norma general, no obligue al lesionado
a levantarse o moverse.
 Evite la obstrucción de las vías respiratorias (objetos, Vómitos). De ser necesario
coloque al accidentado en posición lateral, para evitar que se ahogue
 No administre medicamentos.
 No ofrezca líquidos para beber. En caso muy justificado humedezca un algodón o
un trozo de gaza limpia y solo humedezca sus labios.

NORSUB E.I.R.L. TRABAJOS DE BUCEO COMERCIAL

 En caso de quemaduras originadas por electricidad es preciso desconectar la
energía, separar al accidentado con un palo o la fuente que produjo el accidente,
no toque al accidentado en forma directa, fijarse si el piso se encuentra mojado.
 En caso de accidente disbárico realizar una profunda evaluación .de acuerdo a la
cartilla que indica el manual de primeros auxilios, por el Supervisor de Buceo a
cargo de la faena de Buceo.
 Informar al supervisor de turno de la Empresa mandante para coordinar traslado
del buzo accidentado a un centro hiperbárico si corresponde.

CAÍDA DE HOMBRE AL AGUA

 En la embarcación de apoyo existe un salvavidas circular con una cuerda de 20

mts.
 Todo el personal a bordo de la embarcación debe de hacer uso de su chaleco
salvavidas
 Conserve la calma, no se ponga nervioso, pues su caída será notada y pronto será
rescatado.
 Trate de sacarse los zapatos de seguridad o las botas de agua.
 Si puede nadar y ponerse a salvo hágalo, si no es así mantenga la calma y espere
ser rescatado.
 Recuerde (Estando a Bordo de la embarcación de apoyo) que las corrientes y
marejadas causan mucho movimiento en el equipo flotante. está alerta a estos
movimientos y concéntrese en su equipo o en la maniobra que realiza.

DISMINUIR LOS RIESGOS DE ACCIDENTES ES FÁCIL SIGUIENDO SENCILLAS

MEDIDAS PREVENTIVAS

 Mantener el área de trabajo ordenada y despejada.

 Mantener las vías de acceso y evacuación limpios y despejados.
 No dejar objetos en el suelo, diariamente dejar la herramienta y equipos
ordenados.
 No apilar material (cajas) más allá de lo que indica el embalaje.
 No traslade carga que obstruya su visión. Si la carga es voluminosa debe de pedir
ayuda.
 No baje o suba las escaleras leyendo, ni se de vuelta para conversar, no utilice el
celular mientras se desplaza por la estructura del muelle, plataforma de servicios o
embarcación de apoyo.
 No corra por las escaleras ni por los pasillos.
 Uso de tablas de descompresión.( Evitar realizar buceos que requieran
descompresión )
 Llevar un exacto control del tiempo y profundidad del buceo. (En toda faena de
Buceo Comercial, el supervisor de la faena de buceo tendrá que llevar una
Bitácora de Buceo).
 Llevar un programa de mantención de los equipos y compresores de buceo.

NORSUB E.I.R.L. TRABAJOS DE BUCEO COMERCIAL

 RESUMEN

AL EVACUAR SU ÁREA DE TRABAJO SE DEBE…………

 Mantener la calma

SI TENEMOS BUZOS EN EL AGUA INFORMARLES DE LA SITUACIÓN Y

SACARLOS LO MÁS RÁPIDO POSIBLE DEL AGUA.

 Evitar realizar buceos que requieran descompresión

 Dejar a mano calzados y casco de protección para que una vez fuera del agua
hagan uso de ellos.
La embarcación que efectué el rescate deberá de acudir al rescate de los buzos lo
más rápido posible, deberá d’e tener la escalera instalada para que los buzos
suban a bordo
 Deberá informar y confirmar el rescate de los buzos.
 Deberá de informar las condiciones de los mismos.
 Deberá prestar toda la ayuda que sea necesaria para los buzos e
informarles la situación en tierra.
 Una vez rescatados los buzos la embarcación de rescate deberá de
continuar con su plan de evacuación, en caso contario deberá de
dirigirse hacia alta mar (Donde la profundidad sea al menos sobre los
150 mts.) y allí esperar las instrucciones que emane de la Autoridad
Marítima y encargado de la Emergencia. Volver al fondeadero solo una
vez que las autoridades le indiquen que es seguro hacerlo.
 Un tsunami generado por un terremoto local puede presentarse en las costas a los
pocos minutos, antes de que una alerta de tsunami sea emitida. Si la naturaleza
entrega señales, actué inmediatamente.
 Observe y evalúe lo que sucede a su alrededor, para determinar los pasos a
seguir en el siguiente orden:

 PROTEGERSE
 OBSERVAR
 EVACUAR

 Usar vías de evacuación señalizadas.

 Dirigirse al área de seguridad que se indique.
 Observar atentamente y obedecer todas las instrucciones dadas por las personas
a cargo de la evacuación.
 No obstruya las vías de evacuación.
 No toque ni mueva nada que no sea absolutamente necesario.
 Nunca corra.

NORSUB E.I.R.L. TRABAJOS DE BUCEO COMERCIAL

IMPORTANTE

Las recomendaciones entregadas en el presente procedimiento tienen la

finalidad de minimizar riesgos y proporcionar medidas básicas en caso de
presentarse una emergencia(evento) en nuestras áreas de trabajo.

Las pautas de prevención de riesgos se deben ir adaptando en la medida

que se realicen cambios ya sea en las estructuras de la faena como en la
distribución interna de nuevas áreas de trabajo en que nos desarrollemos.

Para el caso de encontrarnos desarrollando algún tipo de faena para la Gran

Minería (Altitud Geográfica) se deberán tomar las mismas medidas que se
indican en el resumen de este procedimiento , en lo que se refiere buzo en
el agua y acoplarse al manejo que esta empresa tenga de los tipos de
emergencias propias que se puedan generar acatando las ordenes de los
monitores respectivos.

NORSUB E.I.R.L. TRABAJOS DE BUCEO COMERCIAL