Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
גמליאל בן יעקב
ָאדם וְ ִי ְתנֶחָ ם
ָ ֹלא ִאיׁש א ל וִ י ַכזב ּובֶ ן
“Deus não é um homem para que engane e filho de um humano
para que Se arrependa...”. Bamidbar 23:19 (meu grifo).
ָאדם הּוא
ָ וְ גַם נצַ ח ִי ְש ָראל ֹלא ְיׁשַ ער וְ ֹלא ִימָחם כִ י ֹלא
:לְ ִהמָחם
“E também a Proeminência (força) de Yisra‟el não mente e não se
arrepende, pois Ele não é ser humano para que Se arrependa”. Shemu’el
Alef 15:29.
הֲ לוֹא י ַָדעְ ָת ִאם ֹלא ׁשָ מַ עְ ָת אֱ ֹלהי ע ֹולָם ְיה ָוה ּבוֹרא ְקצוֹת
:ָארץ ֹלא ִייעַ ף וְ ֹלא ִייגָע אין ח ֶקר לִ ְתבּונָת ֹו ֶ ָה
“De certo conheces, se não compreendes, o Elohim Eterno,
YHWH Criador das extremidades da terra, não se cansa e não se fadiga.
não há investigação (não há limite) para sua inteligência”. Yesha’iahu
40:29.
Estes textos deixam claro que YHWH não é ser humano, não possui
traços físicos dos seres humanos, muitos menos necessidades físicas,
próprias dos seres humanos. Ele somente é Elohim!
ֹלהים וְ אֶ פֶ ס
ִ ֱזִ כְ רּו ִראׁשֹנוֹת מע ֹולָם כִ י ָאנֹכִ י אל וְ אין עוֹד א
:ָכמ ֹו ִני
“Recordai as primeiras [coisas]1 do passado, pois Eu sou „El, e não
há outro Elohim, e somente [ninguém] como eu”. Yesha’iahu 46:9.
ֹלהים אֲ ח ִרים
ִ ֱּובְ כֹל אֲ ׁשֶ ר ָאמַ ְר ִתי אֲ לי ֶכם ִתשָ מרּו | וְ ׁשם א
:ֹלא תַ זְ כִ ירּו ֹלא יִ שָ מַ ע עַ ל נִ יָך
“E em tudo que Eu vos disse guardareis: E nome de outros deuses
não mencionareis e não se ouça em tua boca.” Shemot 23:13.
) ַוחֲ זַ ְק ֶתם ְמאֹד לִ ְׁשמֹר וְ ַלעֲשוֹת את ָכל הַ ָכתּוב ּבְ ספֶ ר תו ַֹרת6(
:ּושמֹאול ְ מֹׁשֶ ה | לְ בִ לְ ִתי סּור ִמםֶ מּו י ִָמין
ָארים הָ אלֶה ִא ְת ֶכם | ּובְ ׁשם ִ ) לְ בִ לְ ִתי בוֹא ּבַ ּג ֹו ִים הָ אלֶה הַ ִמ ְׁש7(
אֱ ֹלהיהֶ ם ֹלא תַ זְ כִ ירּו וְ ֹלא תַ ְׁשּבִ יעּו וְ ֹלא תַ עַ בְ דּום וְ ֹלא ִת ְׁש ַתחֲ וּו
:לָהֶ ם
“Sejais muito fortes para guardardes e para fazerdes tudo o que
está escrito no livro da Torah de Moshê, para não se desviardes para
direita, ou à esquerda. Para não entrardes nestas nações que
permaneceram convosco; nome dos seus deuses não mencionareis, e não
jurareis por eles, não os servireis e não se curvareis a eles”. Yehoshua’
23:6-7.
ִי ְרּבּו עַ ְסבוֹתָ ם ַאחר מָ הָ רּו ּבַ ל אַ ִןיְך ִנ ְסכיהֶ ם ִמ ָדם ּובַ ל אֶ שָ א
:אֶ ת ְׁשמוֹתָ ם עַ ל ְשפָ תָ י
“E aumentaram suas feridas [aqueles que] correram atrás de suas
imagens. Não derramarei suas libações de sangue e não [mencionarei]
seus nomes em minha boca”. Tehilim 16:4.
:כִ י ֹלא ִת ְׁש ַתחֲ ֶוה לְ אל ַאחר כִ י ְיהוָ ה ַקמָא ְׁשמ ֹו אל ַקמָא הּוא
“Pois não te curvarás a outro deus, pois YHWH é zeloso de seu
Nome. Ele é „El zeloso!”. Shemot 34:14.
: ַירא וְ אֹת ֹו תַ ֲעבֹד ּובִ ְׁשמ ֹו ִת ָשבע
ָ אֶ ת ְיה ָוה אֱ ֹלהֶ יָך ִת
ֹלהים אֲ ח ִרים מאֱ ֹלהי הָ עַ ִםים אֲ ׁשֶ ר ִ ֱֹלא תלְ כּון ַאחֲ רי א
:ְסבִ יבוֹתי ֶכם
“A YHWH, teu Elohim temerás e a Ele servirás. E pelo Seu nome
prometerás. Não seguirás atrás de outros deuses, dos outros deuses dos
povos ao vosso redor”. Devarim 6:13-14.
:אין ָקדוֹׁש ַכיה ָוה כִ י אין ּבִ לְ ֶתָך | וְ אין צּור כאֹלהינּו
“Não Santo como YHWH, pois não há outro fora de ti. E não há
Rocha como nosso Elohim”. Shemu’el Alef 2:2.
:אֲ ִני ְיה ָוה ְקדו ְֹׁש ֶכם ּבוֹרא ִי ְש ָראל מַ לְ כְ ֶכם
“Eu sou YHWH, vosso Santo, Criador de Yisra‟el, vosso Rei”.
Yesha’iahu 43:15.
:ֹלהים אֱ ֹלהי ִי ְש ָראל עֹשה ִנפְ לָאוֹת לְ בַ ד ֹו ִ ֱּבָ רּוְך ְיה ָוה א
ָארץ ָאמן
ֶ ָּובָ רּוְך ׁשם כְ בוֹד ֹו לְ ע ֹולָם וְ ִיםָ לא כְ בוֹד ֹו אֶ ת כֹל ה
וְ ָאמן
“Bendito seja YHWH, nosso Elohim, Elohim de Yisra‟el, que faz
prodígios. E Bendito seja o Nome de sua Glória para sempre. Sua Glória
encherá toda a terra. Amen, Amen!”. Tehilim 72:18,19.