Le magazine de Français ANNÉE XXIX - n° 5 A1/A2

ANNÉE XXIX • n° 5 • Mai / Juin 2017 • Imprimé à Taxe Réduite

5
s de France
e
lle
d
uve
s
No

av a d e
L e s br
i n t - Tr o p e z
Sa

© Shutterstock

Enquête Faisons la connaissance de Mon animal et moi

6 8 11
Des vacances Mademoiselle Un ami
insolites ! Zaz perroquet

LE MAGAZINE CONTINUE EN LIGNE (voir page 2) www.elimagazines.com

 jour dans le
Un e
mond

La journée
internationale
des embrassades

© Shutterstock
On la célèbre chaque année, le
premier samedi après le 30 juin.
Si nous avons besoin que
quelqu’un nous serre dans ses
bras, cette journée est parfaite !

La journée internationale des embrassades première place l’amour et l’amitié. Elle nous rappelle
est née en Australie, à Sidney, le 23 juin 2004. que la chaleur d’une embrassade est le meilleur re-
Au cours de cette journée, les personnes s’em- mède contre le stress et les soucis !
brassent. Les membres de la famille, les amis,
mais aussi les étrangers : dans certaines villes, les
La journée internationale des
personnes portent une pancarte où il est écrit
embrassades est de plus en plus
“Câlins gratuits” et ceux qui sont en manque
répandue. Sais-tu dans combien de
d’affection reçoivent un petit câlin. On peut
pays on la célèbre ? Devine !
même serrer dans les bras les arbres et les ani-
Les solutions
maux. Le but de cette journée est de mettre à la [ ] a 14 [ ] b 18 [ ] c 24 sont à la page 14.

info@elimagazines.com www.elimagazines.com
Salut les amis !
(071) 977851, E-mail: info@elionline.com - Direttore responsabile: Lamberto
Sommaire
© ELI Italy 2017 - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax

Macerata N. 293 del 24 luglio 1988. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto.

Pigini. Realizzazione testi: Dominique Guillemant. Autorizzazione Trib. di
Êtes-vous prêts à découvrir ce dernier numéro de C’est facile de
Sport cette année ? Cette fois nous parlons de vacances très spéciales
3 Bebe Vio
11 Mon animal et moi
Carmen et Juan et ne ratez pas notre test qui vous aidera à choisir votre livre pour
les grandes vacances. Ensemble nous découvrons aussi Saint-
Les classes du Tropez, nous parlons de pique-niques en plein air... et de bien
Nouvelles de France
4 monde entier
Qu’est-ce je ferai
en vacances ?
12 Les bravades
de Saint-Tropez
d’autres choses encore !
Bonne lecture et bonnes vacances à tous ! domi
Salut, je suis Grammy !
Ce mois-ci nous révisons ensemble :
6 Enquête
Des vacances 14 Et si on jouait ?
• révision des structures présentées pendant • toutes les structures présentées pendant
D'AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N'A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE.

insolites l’année, présent de l’indicatif l’année, le futur simple

DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D'ÉVENTUELS DROITS
STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L'ÉDITEUR SE
TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST

Carte postale
8 Enchantés de faire
votre connaissance…
Mademoiselle Zaz
16 Bons baisers
de Tahiti CONTENUS AUDIO GUIDE PÉDAGOGIQUE
Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement L’abonnement à C'EST FACILE ! offre aux enseignants,

10
les contenus mp3 associés à ton magazine. Clique outre la possibilité de télécharger les contenus mp3
Test sur les Ressources pédagogiques du site www. associés au magazine, la consultation en ligne du guide
Un livre pour l’été elimagazines.com et tape le code d’accès figurant pédagogique, également téléchargeable au format
dans chaque numéro. pdf sur www.elimagazines.com, Ressources
Code d'accès 6003 3000 0012 enseignants (après enregistrement).

2
Cadre européen commun de référence Sans autorisation préalable, photocopier est illégal
deux Niveau élémentaire (A1-A2)

Bebe Vio
Complète la phrase de Bebe
positive - impossible - merveilleuse - se plaindre
Je suis toujours __________________ . Personne ne doit
pleurer sur son sort ni __________________ . Rien
n’est __________________ . La vie est
__________________ !
Sport
Elle s’appelle Beatrice, mais
tout le monde l’appelle Bebe.
Elle a remporté une médaille
d’or aux Jeux Paralympiques
de Rio de Janeiro et elle est
allée diner chez Obama, à la
Maison Blanche.
Qui est Bebe Vio ?
Carte d’identité Bebe est une jeune fille simple. Elle a
Nom et prénom : un grand sourire et un caractère vif.
Beatrice Maria Vio Elle a toujours aimé l’escrime. À 11 ans,
Née à : Venise elle est gravement tombée malade et
Le : 4 mars 1997 les médecins ont dû lui couper les bras
Chanteur préféré : et les jambes. Mais Bebe a continué à
Jovanotti pratiquer ce sport. Avec sa famille, elle
a fondé l’ONLUS Art4sport, pour aider
les enfants à mobilité réduite à faire du
sport et à se sentir partie d’une équipe.
Une jeune fille qui aime
voyager
En 2017 Bebe est la marraine de l’Ac-
cess City Award, une compétition eu-
ropéenne qui récompense les villes les
plus accessibles aux personnes à mobi-
lité réduite. D’après elle, cette compé-
révision des structures présentées dans l’année (passé composé)
tition est très importante, parce qu’elle
les aide à voyager de façon simple et
en toute sécurité. Bebe aime en effet
voyager !
Curiosité
Chaque année, au mois de juin, l’asso-
ciation Art4Sport organise les Jeux sans
barrières, une compétition ouverte à
tous. Pour Bebe c’est une véritable fête
du sport !
Les solutions sont à la page 14.
trois 3
 Les classes du monde entier

Qu’est-ce
que je ferai en
vacances ?

A Complète les phrases correctement.

1 Quel beau soleil ! Où sont mes le parasol

____________________ ?
2 Pour nager je mettrai mes
____________________ ! le ballon
3 J’ai une de ces faims ! Je mange une belle
____________________ .
4 Tu viens en excursion avec moi ? Allons-y
en _____________ !
5 Dans l’après-midi nous ferons un match :
tu apportes ton ____________________ ?

6 Je ne sais pas nager… j’ai besoin

d’une ____________________ .
7 Quelle chaleur ! Mets ton
____________________ !
8 Je n’aime pas bronzer,
je préfère rester sous le
____________________ .
la glace

la bouée

lève s
s o m m e s de s é
Nou s il e.
Salut ! n ç a is d e la Sic
fra mène s u
r
la s se d e no u s em
d’u ne c p ro f
n née no
t re no u s a
Ce t t e a e d ’A zu r ! Il
e s d e la
C ô t no u s
le s plag a ir e p o u r bie n
ir s à f ac a nc e s.
e s d evo t s de s v
do n né d le s m o
r : t ro u
ver ro uvés !
prépare n o u s avo ns t
e
mo t s qu auc o u p
!
Voilà le s am u s e ro ns b e
us
No u s no

4 quatre
 B Partiras-tu en vacances ? Où ?
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________

C Invente un
voyage ! Où
iras-tu ? Que
feras-tu ?
le chapeau le bateau
________________________
à voile
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________

les palmes

révision des structures présentées pendant l’année – lexique des vacances – le futur simple
les lunettes
de soleil

© Shutterstock

Les solutions sont à la page 14.

cinq 5
 Enquête

D e s v a c a n c e s
insolites !

© Shutterstock
As-tu déjà des projets pour les grandes
vacances ? Non ? Il y a un tas de choses intéressantes
à faire ! Voilà quatre idées originales ! Complète
le texte avec les articles contractés et les
prépositions données.

au milieu des –à l’intérieur des – à la – dans les – des – au – des – du - entre

À l’hôtel ? Non, dans La ferme

une cabane
Les cabanes ___________ arbres
existent dans le monde entier. Ce
ne sont pas des hôtels : ce sont des
cabanes en bois construites dans les
arbres, dans les bois et ___________
parcs naturels. Elles sont tout
confort et sont très pratiques.
Dormir dans une cabane est une
expérience extraordinaire !
Les vacances à la ferme sont parfaites si tu veux te
reposer. ___________ ferme tu peux faire beaucoup
d’activités : monter à cheval, t’occuper ___________
animaux, cueillir des fruits et des légumes.
En vacances avec le Seigneur des
Anneaux
Aimes-tu le film « le Seigneur ___________ Anneaux » ?
Si oui tu dois te rendre en Nouvelle Zélande !
___________ Auckland et Wellington tu peux visiter
les lieux du film, visiter le château de Saruman et
dormir ___________ maisons des Hobbits.

6 six
Les fantômes !
Le château de Glamis est en Écosse et il fait très peur ! Vrai ou faux ?
D’après la légende, douze fantômes vivent ___________ V F
château ! Il y a même une pièce secrète, mais seuls les 1 Les cabanes dans les
propriétaires savent où elle se trouve. La légende raconte arbres ne sont pas tout
que, la nuit, toutes les portes ___________ château s’ouvrent confort. [ [
et se referment toutes seules. Des vacances pour les plus 2 Les cabanes dans les
courageux ! arbres ne sont que pour
les enfants. [ [
3 À la ferme on peut
passer du temps avec
les animaux. [ [
4 Les lieux du film « Le
Seigneur des Anneaux »
sont en Australie. [ [
5 Le château de Glamis se
trouve en Écosse. [ [
6 Au château de Glamis
il y a douze pièces
secrètes. [ [

Les solutions sont à la page 14.

révision des structures présentées pendant l’année -

les prépositions de lieu et les articles contractés

sept 7
Enchanté de faire votre connaissance…

Mademoiselle
Zaz
Une enfance « musicale »
Dans ce numéro nous faison
connaissance d’Isabelle Geff
alias Zaz. Les Français aime
beaucoup sa musique qui es
un mélange de soul, de folk
s la

t
roy,
nt

et
ième
de variété. Zaz est la deux
Zaz aime la musique depuis qu’elle
est petite. Elle a commencé très tôt
à étudier le solfège : à 5 ans, elle est artiste francophone qui a
entrée au conservatoire de Tours et elle vendu le plus de disques à
ta.
a fréquenté cette institution jusqu’à
l’étranger après David Guet
l’âge de 11 ans. Elle a appris à jouer du
violon, de la guitare et du piano. Elle a
aussi pris des cours de chant choral.

Une artiste engagée

Zaz est célèbre et elle utilise cette célébrité pour défendre des
causes importantes. C’est une chanteuse très engagée en faveur de
l’environnement et de l’éducation. Pour elle, tous les enfants doivent
avoir le droit de fréquenter les écoles Montessori, Steiner… elle est allée
dans les Favelas au Brésil et a visité une organisation qui s’occupe des
enfants orphelins en Russie.

Elle définit ses tournées et ses

concerts « utiles ». Elle invite
toujours une association locale qui
s’occupe de vendre des produits qui
portent son nom, comme des t-shirts
par exemple. En général l’argent
récolté est versé à un mouvement
écologiste. Elle a même fondé une
association en 2016 qui s’appelle
« Zazimut » qui a créé un réseau
de nombreuses ONG dans 12 pays.
Et elle a un tas d’autres projets en
tête !

Une carrière
importante
Sa carrière a commencé en 2001
dans un orchestre de variétés.
Puis elle est montée à Paris où
elle a travaillé dans les rues, dans
les cabarets et dans les salles de

8 huit
 concert parisiennes. En 2010 elle a sorti son
premier album qui a été numéro 1 des ventes
pendant plusieurs mois. Cette année-là Zaz a
remporté l’European Border Breaker Awards :
on l’a nommée l’artiste française la plus
importante sur la scène internationale.

révision des structures présentées pendant l’année, le passé composé

Jeu
Cherche 12 adjectifs qui caractérisent Zaz et avec les lettres
restantes lis la façon dont elle se définit elle-même.

I N T R E P I D E E T I
E N C S E N S I B L E C
N E L J O V I A L E E
G D I S P O N I B L E L
A L I B R E C R I C H E
G A C T I V E L E D E B
E V G E N E R E U S E R
E I C U R I E U S E E E

Zaz se définit une

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
Les solutions sont à la page 14.

neuf 9
TEST Un livre
pour l’été
Les vacances approchent...
l’été est arrivé ! Réponds à
ces questions et découvre le
livre que tu dois mettre dans
ta valise avant de partir !

© Shutterstock
1 Choisis un adjectif pour décrire
ta petite personne :
a [ Réfléchie 4
Quelle est ta musique
préférée ?
b [ Ouverte a [ La musique classique.
c [ Curieuse b [ Le rock.
c [ Le jazz.

2 Que feras-tu le weekend prochain ?

5
a [ Je resterai chez moi et je me reposerai.
Tes vacances idéales sont…
b [ J’irai faire une excursion avec des amis.
a [ Une semaine à la montagne.
c [ J’irai à la pizzeria puis au cinéma.
b [ Un séjour études dans une capitale
européenne
c [ Un tour de la Cappadoce
Quel moyen de transport préfères-tu

3 pour voyager ?
a [ Le train
b [ La voiture.
c [ L’avion.
Profils
roman psychologique ou de science-fiction ! ou un recueil d’histoires dans ta valise ! un roman d’amour.
et un dictionnaire bilingue ! Et dans ton temps libre ? Un faut, c’est donc un livre court. Mets un roman policier classique de la littérature ou
y avoir un guide touristique sur les endroits que tu visiteras tu auras trop de choses à faire pour lire... Ce qu’il te toi, le livre idéal est un grand
fascinent et te stimulent. Dans ta valise, il doit absolument trop rester seul. Probablement, pendant tes vacances, romantique et réfléchie. Pour
Tu aimes connaître et découvrir. Les choses nouvelles te Tu adores être au milieu des gens et tu n’aimes pas Tu es une personne
Majorité de c. Majorité de b. Majorité de a.
dieci

10 dix
 Mon animal et moi
Carmen et Juan
Bonjour ! Je suis Carmen et j’habite à Madrid, en Espagne, et
Juan est mon perroquet.
Quel caractère !
Tous les perroquets n’apprennent pas
à parler : ils n’aiment pas ça. Juan ne
parlera jamais, ça c’est sûr ! Il a un
caractère très décidé et, s’il ne veut pas
faire quelque chose, il ne le fera jamais !
Les perroquets sont des animaux très
indépendants ! Bref, il n’est pas facile de
garder un perroquet chez soi, mais Juan
et moi, nous nous aimons beaucoup et nous
nous aimerons toujours !
révision des structures présentées pendant l’année – le futur simple
Aimes-tu les perroquets ? Pourquoi ?
_____________________________________
_____________________________________
En compagnie
Même si Juan a un sacré caractère,
il aime la bonne compagnie. Il
n’aime pas rester seul ! Il n’aime
pas non plus rester enfermé à la
maison parfois il s’envole par
la fenêtre. Heureusement que nos
voisins le connaissent et nous le
ramènent toujours ! Certains de
mes amis ont peur de Juan parce
qu’il est très grand, mais moi je
l’aime tel qu’il est !
© Shutterstock
Aimerais-tu avoir un perroquet chez toi ? Pourquoi ?
__________________________________________________
__________________________________________________
onze 11
Nouvelles de France

Les bravades
de Saint-Tropez
Au mois de mai, les Tropéziens fêteront les Bravades. La
bravade est un acte de courage. D’où vient cette fête qui
résiste depuis des siècles ? Comment se déroule-t-elle ?

Une fête religieuse dans les rues de la ville. Il y aura aussi des parades militaires
et militaire au son des fifres et des tambours : les bravadeurs se
Les Bravades sont d’abord une fête patronale retrouveront sur la place devant l’hôtel de ville (la mairie !)
qui célèbre saint Torpes, le protecteur de la ville. pour la prise du pique et du drapeau. Pour les Tropéziens
Ce haut dignitaire de la maison de Néron a été ce n’est pas une fête, mais une cérémonie !
décapité en 68 après Jésus-Christ pour avoir
refusé de renoncer à la religion chrétienne. Son Une tradition provençale
corps a été mis dans une barque poussée à la En Provence, différentes villes côtières fêtent les bravades.
dérive. C’est ainsi qu’il est arrivé à Saint-Tropez. Ces célébrations rappellent qu’elles ont dû se battre
pour résister aux attaques des Maures, des Espagnols
Mais les Bravades sont aussi une manifestation et des pirates. Pour se défendre, elles formaient des
historique qui rappelle la défense militaire de
la ville. Pendant 150 ans, les bravadeurs ont
défendu leur ville des attaques des pirates. Les
bravadeurs sont les marins et les corsaires.
Pour en savoir plus consulte le site :
www.bravade-saint-tropez.fr

Que se passera-t-il
du 16 au 18 mai ?
Toute la ville de Saint-Tropez se parera de blanc
et de rouge parce que ce sont les couleurs des
corsaires. Les habitants pourront élire leur
capitaine et on tirera des coups de canon. Ensuite,
la statue de saint Tropes défilera en procession

12 douze
milices qui surveillaient la mer. Les bravades les plus
spectaculaires sont celles de Saint-Tropez mais il y
en a aussi de très belles à Fréjus, à Cogolin, à Sainte-
Maxime…

Le village de Saint-Tropez
Après la cérémonie, les touristes curieux pourront
visiter le village et se promener dans les ruelles
pittoresques. C’est un petit port de pêche qui est
devenu un lieu de villégiature pour les vedettes dans

les allées de commerçants où l’on trouve les produits

du terroir comme les olives, le nougat... mais aussi des
objets artisanaux.

La tarte tropézienne
C’est le pâtissier Alexandre Micka qui a inventé cette
tarte connue dans le monde entier. La recette ?
Top secret ! Beaucoup essaient de l’imiter mais son
inventeur a écrit la recette sur un fond de tarte en
carton qui est conservé dans une petite boîte en métal.
Cette boîte est rangée soigneusement dans un coffre.
Seulement trois personnes connaissent la recette !
les années 50. Aujourd’hui, à la place des bateaux de
pêche, on trouve des yachts de luxe ! Sur la place des révision des structures présentées pendant l’année, le futur
Lices, on peut encore voir les
boulistes : les personnes qui
jouent à la pétanque.

Le grand
marché
provençal
Le mardi et le samedi la
place des Lices devient
noire de monde. La
foule se promène entre
Jeu
Quelle est la différence entre
un pirate et un corsaire ?
Coche la bonne réponse.
Les solutions sont à la page 14.
[ ] A C’est la même chose !
[ ] B Le pirate est autorisé à voler pour
le compte du Roi, le corsaire non !
[ ] C Le corsaire est autorisé à voler
pour le compte du Roi, le pirate non !

treize 13
 Tu as lu C’est facile ?
Alors joue avec nous !
si

o
Et

n
ouait

?
ballon palmes

A Trouve les mots des vacances

dans la grille :

bouée parasol A V T S V S E E A V P J K M S X
B N M G L A C E S B A T E A U Q
B P A L M E S R R O R N B B L C
A A S S E A U N N N A B C C B Q
L U N E T T E S D E S O L E I L
L B W W T Y U O P A O U S V Z Z
glace chapeau
O V C H A P E A U R L E V B N N
N S H K W Q J M B R T E P O N T

© Shutterstock
lunettes
bateau
de soleil

B As-tu bien lu l’article sur les

bravades de Saint-Tropez ?
Réponds par vrai ou faux.
V F
1 Saint Torpes était un pirate. [ [
2 Les bravades sont une fête pour les Tropéziens. [ [
3 La bravade est un acte de courage. [ [
4 Sur la place des Lices, des personnes jouent à la pétanque. [ [
5 Tout le monde connaît la recette de la Tropézienne. [ [
6 Ce port de pêche est devenu un lieu de villégiature dans les années 70. [ [

Les solutions sont ci-dessous.

Page 14 : B. 1 faux, 2 faux, 3 vrai, 4 vrai, 5 faux, 6 faux. Page 16 : A.
Pages 8 et 9 : libre, généreuse, curieuse, joviale, sensible, célèbre, sincère, engagée, active, riche, disponible, intrépide : Elle se définit une étincelle de vie. Pages 12 et 13 : B.
B: réponse personnelle. C: réponse personnelle. Pages 6 et 7 : dans les, au milieu des, à la, des, des, entre, à l’intérieur des, au, du. Vrai ou faux ? 1 Faux, 2 Faux, 3 Vrai, 4 Faux, 5 Vrai, 6 Faux.
Page : 2 : c. Page 3 : positive, se plaindre, impossible, merveilleuse. Pages 4 et 5 : A 1 lunettes de soleil, 2 palmes, 3 glace, 4 bateau à voile, 5 ballon, 6 bouée, 7 chapeau, 8 parasol.
Solutions

14 quatorze
 Grandis avec nous !

Télécharger gratuitement
le matériel audio et le
Notes pour l’enseignant dans
la zone « ressources » de
English www.elimagazines.com

intermédiarie avancé
rie édiarie
édia interm
rm
inte
pré
e
ntair
me
élé
e
air
im
pr
ole
éc
Français

Lingua
latina
ntaire pré intermédiarie
éléme
aire intermédiar
rim ie
le p
éco
inter
méd
iarie
avan
cé

re
tai
en
élé
m HECCRBQ
ZPSR

Italiano

édiarie intermédiarie
rie interm avancé
rm édia avancé
inte
pré
ire
enta
é lém pré
inte
e rmé
air diar
ie
rim
ole
p Español
éc

Deutsch

école primaire
cé
rie avan élémentaire
m édia
rie inter
a
édi pré inte
rmédiari
rm
ie inte e
iar inte
éd rmé
diar
erm ie
nt
éi
pr
int
erm
éd
e

iar
air

ie
ava
nt
me

ncé
élé

Revues linguistiques ELI

www.elimagazines.com
 Carte postale

© Shutterstock
Bons baisers de

© Shutterstock
s d e T a h i t i
Bons baiser
Salut les amis !
Je suis en Polyné

Tassa Riscossa/Taxe Perçue

si
festival du ukul e pour assister au
élé qui se déroul
Tahiti au mois d’ e à
avril. Est-ce que
connaissez cet in vous
st
guitare à quatre rument ? C’est une petite
cordes. Les orga
organisent ce fe nisateurs
stival pour pous
jeunes et les mo ser les

C’est Facile! n. 3 - 2017 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB Ancona
ins jeunes à joue
instrument trad r de cet
itionnel : moi je
juste de m’inscri viens tout
re à une Open Cl
j’ai bien l’intent ass. Après,
ion d’apprendre
la traditionnel le
le danse tahitien tamure,
costume végétal ne. Mon
est prêt !
Bonnes vacances
À to us les lecte
à tous !

Ce festival a au
domi urs
ssi un autre
objectif, celui d
e battre un recor de C’es t facile
Qui détient actu
ellement le recor
d.
!
avec 2370 joueur d
s de ukulélé ?
A les Anglais

B les Allemands

C les Français
Les solutions sont
à la page 14.