Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Pronombre « en »
Sustituye complementos directos o verbos introducidos por el artículo partitivo “de”. También
con cantidades precisas o complementos de lugar introducidos por “de” (indican procedecia).
En oraciones negativas se coloca después de “ne”.
Il parle de son travail ? Oui, il en parle souvent.
Vous buvez du café ? Oui, j´en bois./ Non, je n´en bois pas.
Il y a trente étudiants ? Oui, il y en a trente.
Je viens de chez Paul. J´en viens.
Pronombre « y »
Sustituye complementos de lugar, normalmente precedidos por “à”, o partes precedidas por
esta misma preposición. No hay que confundirlo con los pronombres de objeto indirecto.
Paul va à Lyon. Il y va en voiture. Il n´y va pas en train.
Je participe à ce projet. J´y participe.