AINÍ o VIII B U E N 0 5 AIRES

i 8 l ó - 9 d e JULIO-1905

• • ^ ^ . . ^ ^
f

Alfombras
GRAN LIQUIbflCI2N

A EXPOSICIÓN
322 - FLORIbfl - 326
UNIÓN TELEFÓNICA, 3329, Avenida

Nuevas Rebajas en todas las Existencias

CHUeES
Tikl ^ ^ primera calidad á $ 0 . 7 5 el metro ¡Mf

Antes de comprar, vean calidades y precios en

LA EXPOSICIÓN
322, FLORIDA, 3 2 6 — =
 Pelayo, dirigido por Benito Sánchez, ganador del premio "Iniciación" y presunto crack dol año
Cedido c! Hipódromo Argentino para la revista militar de mañana, ocupamos el espacio que las apreciaciones
^^ la reunión hípica á realizarse nos hubiera exigido, con hw fotografias del vencedor del premio «IniciaciOns,
"oy esplendida realidad, y de Ivanowsky, una halagadora promesa.

•vanowskl, del slgd Don Gonzalo, potrillo al que, por au tipo, sangro y primeras pruebas, so le augura lucido papo! en las
luchas con Pelayo
 ALFONSO X l l l EN PARÍS

La lleggcia de Alfonso Xlll. Vista panorámica de la comitiva al pasar por el puente y plaza tíe ta Concortíía

Si esta cró-
nica de la ac-
uialidad uni
versal ha de
quedar cons-
tituyendo una
verdader a
historia de la
vida contem-
poránea, ne
cesario es ir
completando ,
como lo hace-
mos en este
caso, s e g ú n
van Ueg"ando
los documen-
t o s g-ráficos,
aquellas no-
tas que, como
el v i a j e del
rey de E s p a -
il a á P a r í s
han tenido ca- Alfonso Xlll en Versallcs. Visitando e! Trianon
Cómo se cuidaba al rey. El prefecto de policía r a c t e r e s de
Mr. Lepiíie encabezando el grupo en que van a c o n t e c i -
el rey y el presidente.

La CIENCIA y sus PROGRESOS
L a s 'invf'Rtígaciones bacteriológicas
iniciadas por Pastcur y proseguidas
por sus ilustres discípulos han permi-
tido comprobar que los microbios y sus
toxinas son los causantes de las múlti-
ples afecciones de los órganos respira-
torios cuya g r a v e d a d puede v a r i a r
desde la simple inflamación y dolor
h a s t a la ulceración y la ganiirena, se-
gún el microbio que las provoca, la vi-
rulencia del mismo y el estado del or-
gíinismo,
El ideal, pues, era encontrar qn me-
dicamento p a r a la tos, resfries, catarros
crónicos y agudos, bronquitis, influenza, tos
convulsa, asma, etc., que eliminándose
por las vías respiratorias t u v i e r a una
acción mortal p a r a los microbios al p a r
que inocua p a r a el enfermo.
El profesor BERQER es quien ha con-
«««eos V ; „ * , ' -
seguido encontrar, después de largos
y minuciosos estudios, este nuevo de-
sinfectante (Bromoformiato de Amonio)
que posee en alto grado esaacciónger-
micida y que asociado á otros princi-
pios activos ha denominado
BRONQUIOL
CJ En venta en las siguientes farma-
j=ísS tí^L
3"^
cias: E. S. Keüy, S a n t a F e , 1699; Frantz,
Pays Bousom y Cia., C u y o , 581; Soldati,
Crauer¡,Ta(ilial)ueyCia.,Rivadavia,1519;
BRONQUIOLÍ D. Kelly, C u y o , 1164; G. Silvana, C a r a y ,
1100: R. Hermida, B o l í v a r , 2'J2; N. Orsini,
\ l a m o n t e , 1501: A. M. Cánepa, O l a v a -
r r i a , 6.55; F.López, C u y o , 9 0 2 ; L..V¡mo,B.
. \ l i t r e , 160U; G. Di Baja, San J u a n , 1300;
I. Barbitta, C l i a r c a s , 2,300. J. Greco, B .
.Mitre, 1999; Comisso y Magnasco, R i v a
1» - '
d a v i a , 4002; A. Robotti, C o r r i e n t e s , 3601;
H. A. Amoedo, I n d e p e n d e n c i a , 899; A.
Aliadlo, A v . Montes de Oca, 602, C. A.
i
Valiebella, San J u a n , 2102; J. S. Plana,
1,1 ' í' R i v a d a v i a , 6800 y o t r a s .
Dr- BERGER
ÚNICOS REPRESENTANTES:
DIIVIARD y Cía.
B. MITRE, 1192
Cooperativa Tele{6n¡ca,1344 (Central)
ÚNICO DEPOSITARIO:
'• "•• to Élrults '
ENRIQUE H. SPINEDI
DROCUERl/l y fARMACU, 2300, Cuyo est|. Ombú
Cooperativa Telefónica, 551 (Oeste)
NOTA—Los pedidos para el Interior, de-
ben dirigirse á ENRIQUE H. SPINEDI,
acompañando pesos 4 por frasco.

2-J
 AL PALACIO DE CRISTAL
"A ARTES, 130 * BUENOS ñIRES

V Saldos Fin de Estación

^
Grandes rebajas
de precios
en todas las ropas
hechas y artículos
de INVIERNO para
HOMBRES,
NIÑOS
y NIÑAS

Grandes
Ocasiones
V
¡Excepcionail
T R A J E S de
para joven, pantalón lar-
go, desde... . $ 12.20
1 0 . 0 0 0 T R A J E S de
casimir, forma blusa, con
bombacha, desde $ 2.65
1 RAJ E S de casirnir ¡Liquidación!
Para niño, forma hom- de todos ios artículos
bre, con bombacha, des- para niñas, á precios
^e $ 11.90 menos del costo.
* R A J E S de casimir Grandes saldos
Pai'a niño, forma Luis en artículos de lana, pun-
^V, con bombacha, des- to PYRÉNÉES, para be-
^^ $ 9.90 bés, á precios increíbles.
¡OCASIÓN! TRICOTAS GRATIS
TRAJES de casimir pa- de lana para hombre, remitiremos el
ra hombre, desde $ 14.25 desde $ 3.90
Gran Catálogo
SOBRETODOS de Frazadas extranjeras
de lana, á precios más
Ilustrado
casimir para hombre, des-
^^ $ 20AO baratos que fábrica. á quien lo solicite.
 ALFONSO XIII EN PAPiíS

l a s ("os sonrisas. El presideníc Loubet, que sonrio siempre, y

Alfonso X t l l , que dui-anto to¿a su estadía n t a i i s lia dernos- Presenoianiio las manioaras en el campo de Chalo
Irado el mejor humor.

mientos pre
d omi n antes
en inatención
del pijblico.
Después de
la manifesta-
c i ' n del i-eci
bimienio, don
A 1 fon so en-
contró sefl a-
lado como nú-
mero i nm e-
diato d c l p r o -
í-'rama.su cx-
carsiónpor la
ijran capital.
El día 3), el
iSnicnteá hi
llegada, fué
designado es-
pecial m e n t e
"Los dos besos". El rey besan::o á la "Reina de los Morcaíos" P a r a rcco-
fllfonso XIII con Mr. Louliel y su esposa y las
r r e r 1 a. li | señor-s de los ministros en la tribuna oficia
re}^, ucompa- durante las carreras de Anteuil,

g^c'^a Argentina del Gra^.Q^

P& 43 FLORIDA 43 fon
Ya pueden oirse
los nuevos discos del
REPERTORIO NACIO-
NAL, hechos en los
importantes labora-
torios de la Compa-
ñía Gramophone en
Londres y París con
el concurso de los
payadores y músicos
que fueron enviados
con ese objeto.
PÍDASE
Catálogo de Discos N. 14
Id. de Aparatos N. 15

VENTA POR
MAYOR Y MENOR

SALA DE AUDICIÓN S OC^O^ 4 3 FLORIDA 4 3

GRAN SASTRERÍA Y GASA DE CONFECCIOES EN GENERAL
Departamentos de Bonetería, Calzado, Sombreros, Paraguas y Bastones
Bpp'''^ie''<emenle inaugurados, p i o p o r c i c a n ai cüerle comprar los artículos de última novedad; á más, nuestra CONSIDERABLE
"^SAJfl DE PRECIOS liacen necesario que usted visite nuestra casa.

Sastrería y Confecciones Calzado

idamos 5 000 sobretodos con forro» de seda ]iccli5=: Botín cabritilla color y negra, forma Porte?ia : 11.50
'I i3 ultima moda, que vahan S 'ló. bO. 55, 60. 6í » c a b r i n l l a . c a ñ a de color, i'illima novedad 12.-
y /O lo5 vendemo? en lo sucesivo i\ 8 35, 40. 45 y 50. Zapatos cabriiilla color y nejara, horma ame-
ricana 10.-
GRANDES SALDOS » cabriiilla color y nejara, horma mo-
Solirelodos con forros de lana, que v.ilian $ 29, 35 40 derna 10.-
y "15. los vendemos á 8 25, 28 y 30. » cabnrílfíi color y n e g r a , h o r m a Porceña 9.-
Lovercoat con íorio de seda, qno valían 8 40. 45 5^ » charol francés, horma americana 10.50
"18. lo? vendí mes ú S 35, 39 y 40 con forros de la- • charol francés, horma Porloña 10.50
na, a $ 30, 32 y 35.
l-iQuidamas 3 000 trajes de saco cruzados v forma c n i - GRANDIOSO SURTIDO EN BOTAS
'^ado^, derechos 3- redondos, que \'.iliaTi (í 85 óíS. Botas Cb.:iniillv cuero Rusia.de color y negro .S 25.
'¡0. 45 48 y ,V.', k.= vendemos ú $ 23, 26,28, 30, 35 v 38. Chanlill, cuero Box Calf. negro" » 22.
''00 pantalones t a n a s i a de p i n e r o s inalesei ^'aianii- > cabruilla, forro de cuero, el,ise e x t r a . . . > 20.-
dos, que vallan S 12. 14, 15. Ib, 18 y 'JO, los vende-
mos á 8 7. 9, 10, 12 y 14. IMPORTANTE — GRANDES SALDOS
5.000 pares de calzados de cabrílilla fina, inli-
ORAN OCASIÓN nid.id de formas, á 8 8.-
Chalecos faniasi.i. con forros de seda, cruzados y de-
techos, a 8 'O, 12, 14 y 16.
Especialidad en trajes para lulo. Bonetería
Camisetas lana p u r a vicuña 2.25
S E C C I Ó N MEDIDA » » » » extra. 4.40
• > ' listas fantasía 1.60
Trajes de saco cruzados, que valían 8 65, 70, 75. SO y 2.40
80 con forros de «eda, los vendemos en lo sucesivo 3.-
;i 8 50, 55, 60 y 65; con forros de lana & 8 38, 40, > » » frisa doble ' 6.-
,'<4, 48 \ 50. > » » . > ¡Jecho doble = B.50
Liquidamos 600 cortes de pantalones fantasía, que va ^ > > francesa.... ' 3.-
lian 8 15, 18. 20. 22 y 25, los vendemos ú $ 12, 15, Camisas franela, colores garantidos 2.-
_ l 8 j ^ 20. > ' pecho doble • 4.-
Viyelle . 6.-
10.000 sombreros ingleses '"^ '"'' mejores » lana p u r a con y sin cuello = 3.-
í^ marcas impor- » madapolám. vistas de hilo puro . 2.25
» p a r a trac, S tabliias y lisas. > 5.-
tadas, los vendemos a! ínfimo iJrecio de S 6-.75 c u 2.-
Calzoncillos franela, colores firmes ' 4.—
Calzado »
»
» blanca cruzada
bombasí, frisa doble 3.-
4.—
ootin noricamencano. doble sucia, forrado en pumo lana pura, á 8 2.50, 3, 3.50 y 1.95
cuero S (2.— Guantes cabritilla fina, surtido grandioso ,. 3.-
riorieamcricnno. doble sucia, forrado en > cabritilla, ingleses •
lienzo O franela » 10.— » pura lana, forrados, á $ 0.70 y
becerro Box Calí, horma moderna, con 4 000 pañuelos de seda pur.'i b'ancos y dibujos
cimas . ...... » 11.50 laniasí,'i ¡i.na el cuello, á 8 t.50 y .. 2.50
liecerro francas, horma moderna, con Mantas para viaje, liibujus escoceses y fondos
chitas » 11.50 lisos, fi 8 25, 20 y 15.—
becerro francés, horma Por ten a, con
iioloncs » (0.—
becerro, varios lipo.s v formas » 8.~ Gran surtido de carteras, tarjeteras y necessaires para
cabritilla color 3-negra, v a r i a í formas, hombro. 15.000 gustos diferentes á precios de liquidación,
novedad » II.— desde 8 I a 8 10 m.n.
cabritilla color y negi'a. varias formas,
novedad > 11.50 LIQUIDACIQN GENERAL en lodos los Departamentos
MAIFÜ, 106, y BARTOLOmÉ MITRE, 701 al 713.
lElNUEVoSlGLO-B, MURO Y G I A . - Unión Telefónica, 3370 (Avenida]
 ¡¡Muebles Buenos y Baratos!!
<'CASA A M A R I I i I í A »
ROCHE, VALLyCia., Artes 6S7-Suciir5«l: Cangallóos?

ESPECIALIDAD ENJWUEBLES PARA EL CAMPO

PIDAN NUESTRO CATÁLOGO ILUSTRADO: SE REMITE GRATIS
ímp nvicmio
Ui LdliUti
Nuestra casa es la única aue garante
el embalaje de sus muebles.

Casa de conSanza—Consulten nuestros precios

ALFONSO XIII EN PARÍS.—EL ATENTADO

La calle de Rohan esquina de Rivolí, doniíe fué arrojada la Efectos de los proyectiles en la portezuela del lando que
bomba en la noche del 31 de mayo ocupaban el rey y el presidente

fí;ido por el prc-;itIiMi[e, csluvo en el P;ui- la musa, IVIlIe. Jeannc Bouché. A salu-
leún, en el Cnartel de los Inválido'^, en darle en nombre de todos y ofrecerlt?
l:i célebre iglesia de Nuestra Señora, un í^ran manojo de azucenas v rosas.
donde fué recibido por el cardonal arzo- Al retirarse. le presentó un pequeiTo
bispo monseñor Richard con los hono- peema que no recitara como al prinei
res correspondientes :'i un rey católico; pió se había pensadO: p a r a no retener
en el ayuntamiento y en ei Mercado al .'ey demasiado tiempo. Don Alfonso
Central, recorriendo 'después las prin- volvió á llamar A la musa, le puso e;i
cipales calles y boulevares del centro. el bi-azo una pulsera de oro, v , sew'ún
Los mercados de P a r í s tienen su rei- la usanza francesa, la besó en ambas
na, ó su musa, como a h o r a se prefiere niejülas, L a gente del mercado pro-
decir, la cual í,o/a dt un tspltíndido dí,i rrumpió en v i v a s . L a s mujeres decían:
de coronación p ú a s u t \ c i el sifí"uicntL "¡Ahí qu'il est bien! ¡qu'il est mignonl"
£l las prosaicas — El atentado
taenas del o\\ cometido la no-
CÍO. Cuandod' n che del 31 de
Alfonso XII I •nayo al volver
visitó el iri in íi r e y de la
mercado de P Í Opera con Mr.
ris ( l e s H a l k ^'^ I oubet, lo re-
entre los '•onc lató así ante la
de la m a i t h i autoridad una
real y entusí i i e s t i g - o , Mlle.
; a s 'vivas, d MarieLegrrand,
entre la multi Olga Naflbarrer W. HaMet María LECrand joven de quince
;wd se adelantó años, cuyo
Heridos por los proyectiles de la bomba
 P A G I N A Dst. P I L O L

Buenos Aires, 19 de junio de 1905,

^aünyes SEJDENBERG & Cía.
¡^ ^oy una e)itusiasia y asidua propagandista del PILOL y les mando estas lineas para felicitarles
f " el h-esullado espléndido que he obtenido.
¿¡ Como después de una grave enfermedad mi cabello, que era muy largo, se caiia de tina manera
inbrosa al punto de que estaba segura que me quedarla calva, me decidí á usar el PILOL al ver los
^'sos y los resultados que ustedes publican en "CAPAS Y CAPETAS",
bre H ; "^^-^ ^^^ mando dos fotografías mías al bromuro; la primera la hice tomar á principios de noviem-
f.^ ,^'\ ^uo pasado y alrededor de dos meses de haber empezado el tratamiento, y la otra es de este mes,
vin''"'' ' " ' <^""' tengo mi cabello hoy después de unos nueve meses de uso constante y diarto del mara-
villoso PILOL. » -y y
V r MíM"^ parece que estos dos retratos no necesitan comentarios y les autorizo d publicarlos en "CARAS
bc/í '^^"'', lo
' " mismo que esta carie
carta, pero sin dar ini nombre, para que las señoras que pierden su ca-
^'lera se decidan d usar este remedio.
Les ruego me devuelvan mis dos retratos cuando no tos necesiten más.
Saluda á ustedes alenlamcnte.
A. M. R. de L.

Precio del frasco de % litro; $ ""/N 15.—

En venta ©n las Rarmacias y Droguerías
Únicos depositarios: SEIDENBERG & Cía. Depósito en Montevideo:
1220, Bivadavia, Buenos Aires R O C H . C A P D E V I L L E y Cía.
 ALFONSO XIII EN PARÍS.—EL ATENTADO

La cincha del caballo del capitán Sclineitíer manchada de sangre

a c o m p a ñ a n t e fué herido: había vuelto á caer con el

«Me encontraba — düo, — en
las p i u ñ e r a s filas, y pude
ver }o que stice-
dió. El r e y salu-
d a b a ;i la mu-
chedumbre, 1 le -
vando la mano á
su casco. De re-
Exterior de la bomba. Consiste pente percibí una
en un casco de hierro de la í^ran llama azu-
forma de un pomo de verja. l a d a que trazó
Asi puede ser remitido disi- una ráfaíí:a lumi-
mulando su objeto. Al esta- nosa en el espa-
llar sus pedazos se convier- cio, ú cosa de un
ten en proyectiles. metro del suelo,
y fué i'i terminar
unos diez Cfntímeuos dcirás do la rueda iz-
quierda del coche real... Inmediatamente sonó
una detonación ensordecedora... El caballo
dti un íjuardia municipal, lanzado al aire, Canos Malato
vientje deshecho, En lierra
yacían dos aii-entes, dos hom-
bres m;í.s, entre
cl!o5 M. Halict,
\'ecino mío, que
me acompañaba,
y una mujer que
se rcLorcia ensan-
grentada, lanzan- Interior. En una masa de f u l -
do t e r r i bl e gri- minato de mercurio van su-
tos... Yo me di mergidos dos tubos de cristal
á huir asustada. llenos de ácirfo sulfúrico. Al
Los proyectiles choque los tubos se rompen
me había acribi » y la mezcla de ingredientes
Hado: yo no esta- produce la explosión.
ba herida, ])erü
mi vestido había quedado hecho jirones.» L a
bomba era i<,'-ual á la que se halló entera en la
calle de Rivoíi, y que reproducimos á los
lados.

Vallina Palacios Harvcy Navarro

Los cinco anarc;uistas detenidos bajo la inculpación de complicidad en el alentado

La Ciencia ha comprobado que la especie humana se multiplica en

relación á la cantidad de queso que consume; erv consecuencia, el
fomentar su uso es dar vida á las naciones y paz á los hogares.
Comed queso, y aseguraréis la perpetuación de vuestro nombre.

-2.-- _i-^ - i
(La venta El queso
anual pasa
Piccolo
de 100,000
Grana
quesos)
elaborado
con toda
prolijidad,
Prueba que
ESEL MEJOR
NOTIENE
PARA
RIVALES RALLAR

NO SON L E G Í T I M O S SI NO LLEVAN NUESTRA MARCA

SE VENDEN EN TODOS LOS BUENOS ALMACENES Y CONFITERÍAS
Fabricantes: NÚÑEZ y Cia.
Representantes concesionarios: LUIS MAGNASCO y Cia., Cuyo, 1013 —Buenos Aires.
 LA MISTERIOSA FACULTAD
DE PENADÉS
'^fes de gran Inscender.ci.T es el q u e feneció para el método curativo, tenemos q u e él es el i'tnico poseedor
Dona de ese sistema p u r a m e n i e natural, q u e es el usado
j^letadü Penadés.
\^^^ ^^ iranscurso, se har. viflo realizar i)rodig;ios como en su clínica, y el a m o r |)rnKipal de sus famosas
iiy |"'^'^>oiie-i q u e lian sido !e:da5 en eslas p á g i n a s v" curaciones. La p r u e b a de estas aseveraciones se ven
' E l ^ p ° ''preciable colega en los g r a b a d o s q u e acom-
"10 „^'^* ^61 55 del próxi p a ñ a n estas lineas, y el
frl IJtisado le dedicó ire? i ertificado q u e se copia, cu-
'ecicl""'^" de b u e n a v me- yo original, está e.'qmesto
mosln "<^"'<:''>' q^E^. diga- al público en casa del se-
fu ,", ''?". ' r ^ n q u e z a , son ñor Joaquín Penadés, talle
r}im'\^?° fiel desvelo' con Paraguay, 665, d o n d e atien-
c " i , '^^'^"•^clés iiaia al ne- de á su numerosa clien-
^Med; , '''^^'-''^"Iq'^e lle?a tela todos los clias hábiles
frim ''^ un alivio á su su- d e 9 á 11 a. m. y dé 2 á
5 P m-
sor)'"' " ° repuesto? de las H e aqu! el testimonio
iif '^^''5 con (|ue á diario aludido:
lie- mos
^cosa Henadé lio\' te-
Ser n / " " '"'''^" c]uc, . - - á- •• no
C o l e g i a l e s , j u n i o 21 de
11,.,„"•'"'""izado por las niis-
1905.
v ¡ s i n ' " " ^ ° " ' ' ^ q u e lo han
su .; ''^•'"'^í"'. &eria d u d o s a
^..•'-epUición; p e r o , no es
íisi Seño?' Joaqnhi Pfyiad^s,
ya .por cuanto conocemos
lod(' ,,"'f'" 'o que es el nié- Apreciable señor:
i:r.\y. "-'"'ides p a r a no d a r
Oiuj' ' '"áxiine si ya en su «Por la presente tengo el
uh,> '' •'^'•* 1'''^ desarrollado honor d e manifestar á usj-
";? «'ímejante. ted mi m á s profundo agra-
eferlr ^' '^''^^*° ^'"^ '*''-•'' e' decimiento por la cura ma-
i'Kréd.T'-' ""•'^''' '^"'•'^ ' ° ^ ravillosa hecha á u n miem-
dic-o ' ° ^ u n hecho veri- bro de mi familia.
11,0a í ° " ' ' ° «' presente, he- T e n g o u n hijo d e cua-
0II05 I ''•'do con u n o de tro años, el cual h a esta-
ve^"' q u s e s t a n d o esta do padeciendo d u r a n t e 22
"¡fes'•!'?"'•'"''• "°^ 'i'-' "i'-»- Seiior Joaquín Penados meses d e u n a enfermedad
lenta y terrible que poco
ie los q u e creen q u e Penades sujíestiona p a r a ha- á poco lo conducía á la t u m b a .
'^•«^'- sus curas radicales, y ante la realización d e este
t'asd Con la esperanza d e aliviarle sirpiiera recurrí á to-
dad '^'"*. '"^ ''°'"'''' su sistema ele curar, ve la ver- dos los medios i;)0sibles, y al ver cpie la .gravedad per-
clan,,f"1'"^'"'' q u e está por sobre de todo b o m b o ó ré- sistía y por consejo de u n a señora amiga, c u n c u n i
e| „^,., l^aralillo. Si ante esta realidad se doblega á su consultorio, sólo p o r q u e si y sin esperanzas de
''rillnr^ ""crédulo ¿por q u é sus hechos no han de salvarle.
d^.j ' .,P'"'''> coronario d e la gloria q u e le correspon- A la s e g u n d a visita hecha á usted, hallé tanta me-
diid",, ,"'' q"'^ ^e sigue joría en nn hijo, cnie
ci" 0 " ' ' ° ^« la exisu-n- d e t e r m i n é continuar. A
b r e , v „ ' ' ' ' ' ' l'""il>re so- las 13 visitas hechas
á ustecj, ha cpiedado
^'" IÜÍ;' '^' "" p°- c o m p l e t a m e n t e sano.
eléctr c-^ " corriente
Adjunto e n v i ó l e el
su i, n^,.""'"™l q " e á
"ral Í " J ° domina el retrato d e mi hijo y á
usted el m á s sincero
des? ''*''' más rebel- agradecimiento, autori-
zándole p a r a q u e lo
mós'?,^"'°"ces, sive- haga público, si asi lo
leconn )^"^'"i sincera cree conveniente »
S a l u d o con el mayor
^-°oZ\T'-•''''''^^'^ respeto.
'la para °, ''^'••''' '^ §1°"
l'uede ' ^' 1'"'='^'° q"<= Firmado:
""> á uno í ° " ' = " l " co-
I ¡. . j " - n d o español, Lilis de Benito.
'|"ieiicano. S/c. O i n b ú e s , 2668.
í'i la estadística de las
Hijo del señor Luis de Benito Testigos:
la 1^^"" l e n a d é s , viera
rundo -1," n " ' "<='"'''il''iria el n-cord mundial conipa Felipe Barcena, San Martin (F. C. B. A. y R.)-
s i s t e m a s " ^ ^ " ^ ' ' ° " ''''^ efectuada.-, por los distinto Rafael Anselmi, O m b ú e s , 2624;
en fi ' , , l."^"-'slos en boga, por cuanto no exisliendi A. C. C u n e o , A m e n a b a r , 565.
ei uuiver :i'So uir h o m b r e q u e siquiera emite su Antonio Sarinelli, (üenerral Paz, 599.

Consultas: PflRflQUñY, 6 6 5
^ ? 9 á n a. m. .y de 2 á 5 p. m. TOCiOS LOS b i f l S HÁBILES S O L f l A E N T E
UNIÓN TELEfÓNICA, 975 CCINCO ESQUINAS)

El saludo real de Eduardo Vil y Alfonso XIII remonial tieso que ca-
en la estación Victoria
La comitiva real pasando por Grosvcnor Gardens
CASA MANCHO
M o d e l o N. 3
For solo 9 pesos rico Box
t'alf, cómodo ¡ elegante.
ALFONSO Xill EN LONDRES
L a 3 rcvisiasinglesas
traen alg"uno5 ecos in-
teresantes de la estadía
de don Alfonso XIII en
Londres donde, como
se sabe, paso una sema-
na, en cordialísima fa-
miliaridad con su real
colcf^a E d u a r d o V i l .
Kn la estación Victoria
lo espera)"*a el r e y
Hduardo V i l rodeado
de varios miembros de
la familia real y los
jn-incipales dignatarios
del estado. Todavía no
se hahia detenido el tren
cuandodon Alfonso lía-
jú de un salto del coche
que ocupaba yendo al
encuentro deTmonarca
inglés el que parece ha-
si do m u y favorable
mente i m p r e s i o n a d o
por la despreocupación
juvenil que mand'estó
don Alfonso por el ce-
Llegando á Buckingliam Palace
racteriza en í^encral c! saludo entre áo^^ soberanos. Acto
continuo se dirigió el cortejo real al palacio de BucKin
gham, iniciando al día siguiente el joven monarca, el cuny
¡ilimiento del p r o g r a m a lijado de antemano, en el cual ü
g u r a b a n una recepción diplomática en el palacio de Buc-
kingham-, una.visita á la catedral católica de Westmin'í"
ter. la recepción de los delegados de la colonia espaíiol.L
en Londres v un banqueta oficial en B u c k m g h a m P a l a c e
el martes. Él día miércoles, almorzó en el palacio munici-
pal ocupando' la tarde en paseos extraoficiales. Asistió á
la comida dada en su honor en Lansdovone House ter-
minando el día con un baile en Londonderry House.
El jueves asistió á la revista en Aldersotlí y A la fn""
ción de gala del teatro de la Opera en Convehc C a r d e n .
CALLE FLORIDA, 861 AL 869
U n C*7\\^ñ\\c^X'C\*
il U d U c t l l c l U .
^'^'*^ ^*^ nuestra casa bien calzado, con elegancia, coino-
djdad y duración, y su gasto no lia excedido de 8.50, 9i
10 ú 11 pesos.
FRANCAMENTE, NO ES MUCHO GASTAR
U nc3
lid
c Q r í r » r » i + ra"
ÍJÜI l U I 1 L d .
'"'^^ ""•'' •'''^^ y <^'^E^"ls IJO" Luis XV, sin haber gasta-
do más de 8.50, 10, 11.50 ó 12.50 pesos.
¿ES CALZAR BIEN Y CON ECONOMÍA?
U n a
lid
n i ñ P '
I 111 I d .
'^"*'° P'<^ "^'^'''^ tnixt el N . 34 y el 40, puede calzarse en nuestra
casa con rica bota de cabritilla cosida, sin que el precio exceda
de 6.50, 7.50 S.95.
¿Cómo puede vender tan barato la casa MANCHÓ?
Sencillamente: porque es ese su principio absoluto:
VENDER BARATO.
cuyo pie oscile entre el 25 y el 37, ir.í bien
Un niño: calzado por sólo pesos 4, 4.50, 5.90 y 6.50.
Oran surtido en bo
tas altas de cañadura
y blanda á pesos S QO, ^"^IMPORTANTF^"^
12, 15.50 y 22 50. Un medio muy sencillo de mandar la
medida exacta del calz.ido que se desee
pedir por carta: Apoyar el pie con na-
turalidad sobre un papel, y con un l?piz,
trazar una linea que partiendo del talón
dé la vuelta alrededor de la planta del
pie y termine en el punto de partida.
Nota El pie deberá estar cubierto con
la media sohmente, y la persona que se
tome la medida, sentada.
Se remite al interior.
M o d e l o N . 2 7 . dfil 3 8 al 4-4. Correspondencia á J. Mancho. H
Por solo 8.50 pesos, Box C.ilf riquísimo,
NO HAY MEJOR. Calzado GOODYEAR WELT- Gran surtido
Oro 1? 1/1
 LOS OBISPOS ARGENTINOS EN ROMA. —FIESTAS EN SU HONOR
La acogida ofre- la noche del mis-
cida á los üíjispos m o día dio la se
argentinos en Ro- ñora de Keen una
ma, dio l o g a r á va- espléndida t i e s t a
rias fiestas intere- en h o n o r d e j o s
santisinias en Cjue prelados a r g e ntir
estuvo d i g n a m e n - nos en su aristo-
te r e p r e s e n t a d a la crática residencia,
cuUiiríi ai'geníina siguiendo á e s t a
jior los conii)atrio- tiesta, y á los po-
t a s residentes e n cos días, la gr.'in
esa ciudad y á las recepción d a d a por
cuales concurriólo el ministro argen-
m á s selecto de la tino ante la S a n t a
sociedad r o m a n a . Sede,doctor.\lber-
El 15 de m a y o to Blancas, en los
tuvo lugar la re- salones del h o t e l
cepción en la lega- (-le R u s i a , el 2 de
ción Argentina, lin Cuiiourrentes á la recepción en el hotel de Rusia junio.

:» sil?,'* *:'f • :

Monseñor Espinosa y los cardenales Di Pietro, Macchi y Aflliarili Monseñor Terrero, scíioritas de Fonseca, Moreno, Lola Mora
qiio asistieron á la fiesta ó ingeniero Benoit

GENERADOR AUTOMÁTICO
"ALFA" — DE ACETILENO = ^

PARMAyCía. Est. Calvez, Mayo 17 de 1005.

Galvez
F-. C B . F=?. SEÑOR M. CARRANZA
Buenos Aires.
Muy Sr. nuestro: En contestación ü su estimada de 13 corriente, te-
nemos el agrado de manilVstarle que el a p a i a l o ALFA de su fabrica-
ción que tenemos instalado en n u e s t r a casa desde hace dos años, fun-
ciona perfectamente, es económicoi fácil de manejar y en fin, csianins
muy conformes con él. hatiíéndonos hceho Cíunbiar l.i mala opinión
t]ue teníamos formada sobre los generadores de gas acetileno, debido
a otros sistemas que usamos anteriormente. — Saludan á Vd. atte.
S. S, S , firmado' Parma y Cía.

ÚNICO PRIMER PREMIO MEDALLA DE ORO en l a E x p o s i c i ó n

U n i v e r s a l de S a n L u i s ( N o r t e - A m é r i c a ) . E n c o m p e t e n -
cia con 132 similares E u r o p e o s y A m e r i c a n o s .
PRIMER PREMIO MEDALLA DE ORO e n l a E x p o s i c i ó n Interna-
c i o n a l de H i g i e n e , 1904-, B u e n o s Aires.

Pida Vd. mi Catálogo I l u s t r a d o , que c o n t i e n e d a t o s i n t e r e s a n t e s

sobre ACETILE.NO y precios por i n s t a l a c i o n e s c o m p l e t a s .

P. G ñ R R A ^ Z ñ (Ingeniero)
AVENIDA de MAYO, 1062 • BUENOS AIRES
CoDcur&o
Escd»ani| Unos*
A nuestros clientes y al público en general
Si en las grandes capitales europeas existen importantes establecimientos como <Le Loavre» y
•I-e Bon Marclií", en París, ¿por quá en la República Argentina no ha de haber uno que, corao
aquéllos, tenga su nombre? y ¿por qué no ha de ser ese la joyería y relojería de Escasany Her-
víanos, Perú esquina Kivadavia?
Esto es lo que ambicionan los propietarios de dicha casa, pero pretenden que el público, que tan
Kcnerosamente ha contribuido desde hace años al progreso déla misma, sea (i quien, por medio de
un Concurso, les dé el nombre ó lema r|ue deberán adoptar en lo sucesivo.
Al efecto, queda un concurso organizado bajo las siguientes bases:
- "'MPRA. Todo interesado podrá remitir por correo cuantas tarjetas postales impresas ilustradas
desee, en las que del)erá escribir con letra clara el nombre que á él le agrade más para nues-
tro establecimiento, y además su firma y domicilio. Dichas tarjetas postales del)en ir cerra-
das en sobre postal, de los que sirven para estos usos. Quedan invitados á concurrir
al concurso todos los artistas y aficionados con tarjetas postales originales, á pluma,
pintadas al óleo ó acuarela, las que, en vez de la firma del autor, deberán contener un
lema, remitiendo en sobre aparte su nombre y domicilio y el lema de las tarjetas pos-
tales remitidas al concurso
5—ptWriA. Las tarjetas postales deberán tener en el sobre (no en la misma tarjeta) la direccióni
Uscnsnny Ilcnnanos
Sección Concurso
Pei-ú esquina Kivadavia
Buenos Aires
• !1£-.^'^^- El plazo para recibir dichas tarjetas postales empezará el día 17 del corriente y ter-
minará el 31 de julio próximo. Serán rechazadas todas aquellas que no llegaran debi-
damcnte franqueadas y no estuvieran adaptadas á la forma indicada en la base primera.
_ J J A R T A . Todas las tarjetas postales recibidas por Escasany Hermanos serán entregadas á un
jurado que se nombrará, interviniendo además tres personas designadas por el Patro-
nato de la Infancia, las que se recibirán de ellas en propiedad para proceder á su venta
Q en subasta pública en beneficio de la institución que representan.
¿JHINTA. El jurado hará la elección de entre todas las tarjetas recibidas, del nombre ó título
que la casa Escasany Hermanos, Perú y Rivadavia, adoptará como distintivo. Este
jurado obrará como único juez y arbitro en este concurso.
PREMIOS
El juradoadjudicará un premio de ^ 5 0 0 U l / U . á la tarjeta postal que contenga el nombre á
adoptarse y un ttiagllifiCO r C l O J d C 0 ! C 0 con la inscripción del nombre adoptado y si
ucra más de una con el mismo nombre, adjudicará el premio á la persona que haya repetido más
^ces el nombre premiado, pero en diferentes tarjetas postales. Además otros 2 0 p i T C I I l i O S d.G
^ 10 m/n. cada uno á las tarjetas postales con nombres á su juicio de mayor originalidad.
, . t i mismo jurado adjudicará los siguientes premios á las mejores series de seis tarjetas postales,
originales ilustradas.
Primer premio $ 2 5 0 m o n e d a nacional
Segundo » » lOO » »
Tercer » » 50 » »
y 2 0 premios m á s de » 2 0 m. n,, c a d a u n o
Ahora bien, deseando la casa Escasany Hermanos que este concurso á la par que artístico tenga
•O fin benéfico, asigna un valor de pesos 500 ra/n. á toda la colección de tarjetas que se reciban en el
^ Ocurso, con cuya base el jurado pondrá en venta la colección en remate público, en un lote ó en va-
°s como lo crean conveniente y de mayor resultado á los fines que persiguen.
'^ suma de base ó la que se obtenga de la venta en remate de todas las postales que se reciban,
^da á beneficio del «Patronato de la Infancia> de esta capital.
Buenos Aires, 10 de junio de 1905.
Escasany Hermanos.
ota. Se recomienda uo esci-iblí- nada en el lado de las postales destinado & dirección.
 ARGENTINOS EN ROMA

-1

El representante argentino ante el Vaticano, Sr. Blancas, prelados y peregrinos de nuestro pais después de visitar al Papa
Fot, de nuestro coyyesponsal Sr. Sintbolt

Dt. A. Cirujatjo T)entista

Levinson
Jiorieamericano
Premiado con medalla de opo en el Con-
curso Internacional de Dentistas por su
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS
ARTIFICIALES SIN PALADAR según
¿
los sistemas más modernos que no admiten
competencia y sus resultados garantidos.
Precios módicos y al alcance de todos
AVENIDA DE MAYO, 890, esq. Tacuarí

t JOSÉ FERRES Y SAGARRA É HIJOS IMPORTACIÓN Y CONSTRUCCIÓN

MUY IMCORTANTE — ESPECIALIDAD DE
A R T Í C U L O S en General para RELIGIÓN y ESPECIALES para "CEMENIERIOS"
y de Novedad propíos para Regalos. "Estandartes", Macetas, Flores, Ramos, &.
JOSÉ F £ B B É S y S A G A B B A é hijos,Constructores Especialistas
Toda Obra Artística de Made-

LTARES
í
ra para IGLESIAS. Cuadros y
Muebles Especiales; Decorado,
ÍLÍL., y tenemos el más com-
pleto muestrario ítn varillas
para cuadros de la mayor
magnitud.
(t) Fabricación de ATAÚDES, URNAS y CORONAS.
., Recibimos Manijas Finas, Adornos y Todas las Novedades
'M del Ramo. — "Los Interesados Pueden Visitar Nuestros Talleres".
Gasa f u n d a d a en 18SÍ- - } " " ' " " ™ e f ó n l c s , 572 C Buen orden)
1 I Cooperativa Telefónica, 143 (Sud)
B^«Ba<tfmnwnjiijiiwn>i»wwi»»iB^igi>B^^t^W^
 CASA T A Q I N I
Perú, 25 al 31 -- Avenida de Mayo, 601-611

en Buenos Aires, que

vende un hermoso gramófo-
no, como la figura, garanti-
do, con: plataforma de con-
cierto 25 ctms., membrana
EXHIBICIÓN, último modelo,
corneta de 55 ctms. níquel,
una hermosa caja labrada,
cuerda continua y movimien-
to silencioso, seis discos de
canto y música 15 ctms., cua-
trocientas púas, todo por sólo
$ 6 0 "^/n.
Solamente Con 6 discos
El repertorio ngás exter:iso er) discos de celebridades, COPQO ser:
Maria B a r r i e n t e s Francesco Tamagno
A l e j a n d r o Bonci Enrique Caruso
Giann!i n a R u s s Fe irnan^ do De L u c i a
G i u s e p p e Pacini Eugenio Guardón!
Mario S a . n m a r c o Ar n e l i a P i n t o
Ricardo Stracciari Elisa B r u n o
Vicen: ÍO Leliva 0 1 impia i B o r o n a t
O r a s t e Luppi Rosina Storchio
Victor M a u r e l S. Krus c h n i s k a
C. De L u c a M a t í a s Battistinl
E d u a r d o Garbín . y otros muchos

5 0 . 0 0 0 DISCOS Y CILINDROS
Bandas, orquestas, variedades, canciones nacionales,
etc., etc., el mejor surtido en la República
== Catálogos y suplementos ilustrados GRATIS =
 LA BRASILEÑA FUNDADA EN 1900

'^asa Especial en e^s^

Cafés Crudos
crM. D'Huicque
Torrados y Molidos 232 - nfliPÚ - 2 3 6
UNIÓN TELEFÓNICA, 1190 — COOPERATIVA, 3926
^
.^^ SUCÜKSALtS
Artes, 189 • Santa Fe, 2437 • San Martín, 40 • Buen Orden, 1090
= — = = = = = — = Mar del Plata (Rambla) _ = = _

AVISO IMPORTANTE
r
Comunico á mi tllsliiifsuida clientela que desconfío de w
liSDIVIDUOS que se dicen mis corredores,Ȏ invocan el nom- X
o I)rc de mí casa para v e n d e r café. o

o
Mis corredores tienen autorización firmada o.
a Los pedidos son d¡striI>u¡dos exclusivamente por mis
S carros de r e p a r t o . 5
n >
so
Z Z
>
o
O S o
O § >
o. >
r
Facsímil •= > r
ü a t- >
áz. mis
Z m
H
Envases
^§
m
z tE —
O '5
o? M nr
N01~A. L a cüsa alicncTe cuniquier pedido tío 1:i C A r i T A I . 6 del I N T E i n O R
2: P a r a el envío del impoiie de las compra'^, la easa acepta boiio-^ írosla
•o les. cheques, órdenes contra casas de esta piazit ú pof intenrtedio del
Kxpreso V'illalüiiga.
>
cr
o VENTA POR MAYOR Y MENOR -i

Precios especiales para Hoteles, Bar, Restaurants y Confiterías

w
Pidan PRECIOS y MUESTRAS, dirigiendo sus pedidos á

Maipú 232 rAanUCl D'MuÍCC|U£ BuenosA¡res

PtJOViiKDOli DI-: LA "PtíOVISIOlM 1>0I>ULAB"

v. .^
¡TDmtira MENTIRA PARECE
QUE HAYA TODAVÍA SEÑORAS CON ARRUGAS ENJJ^ARA!

n o ES u n SECRETO
para nadie que existe el XILlTIPfl, y que
con un sólo frasco de este excelente reju-
venecedor de la piel, basta para borrar por
completo las arrugas de la cara, limpiando
además el cutis de toda clase de impu-
rezas: barros, pecas, espinillos, etc., etc.

El XILITIFA no daña el cutis

Cada frasco vale 10 pasos en la capital y 11 en el interior
LIBRE DE GASTOS DE ENCOMIENDA

G- S-2 S>

Concesionarios exclusivos para las Repúblicas del Plata:

H. V. PARODY AND Co.

SANTIAGO DEL ESTERO, 730
, ^-^ _ BUENOS AIRES
i¡!wwt"i- ,
Umcn Telefónica, 309 (Libertad)
 VÁZQUEZ, znvnTTfiRO

Si tratar pudiera Vázquez

á toda la Humanidad,
sería un hecho indudable
lo de la inmortalidad.
118 AÑOS DE ÉXITO!

IMPORTADORES"/

SCHELP Y SCHELP

Zé
jffguüa
'Ss el mejor
 OE I T A L I A
EL 2 5 DE MAYO EN ROMA. —UN ASILO ARGENTINO
b i v c i s a s iiirornia-
cíones han ÍÍÍUIO ya
c u t i u á de varius ac-
tos de celebración de
la fiebLa nacional
efectuados en Ronva
l)or los miembros de
la colonia a r g e n t i n a
í]ue se e n c u e n t r a n
radicados ó de paseo
en la ciudad e t e r n a .
X u e s t r o corres-
])onsal conii)leta esa
Hiformación con los
biKnientes datos:
A la t a r d e el ele-
m e n t o joven d e la La madre Camila, directora del asilo, en el dormitorio
colonia se congrei^x') de ta& hermanas de caridad
al r e d e d o r do u n a
bien s e r v i d a mesa, festejando con u n cordial b a n q u e t e el aniversario
capilla del asilo donde el arzobispo Espl- patrio.
nosa cantó el Tedeum el 25 de mayo A l a s n u e v e y m e d i a se cantó en el asilo a r g e n t i n o de San José un
solemne Te-
d e u m oficia-
do por mon-
señor E s p i -
n o s a , arzo-
bispo cíe Bue-
nos Aires.
Este n u e -
vo asilo, es-
tablecido en
e\Arro drlla
CianibeUa,
consta d e u n
vasto depar-
t a m e n t o don-
d e t.on leco-
gidas las ni^--
Dormitarlo de las asiladas Asiladas fcbricando flores

EL MEJOR
M BTAL BLANCO
INALTERABLE, ES SELECTA

PARA CUBIERTOS. CUCHILLOS, CUCHARONES

= = TRINCHANTES, etc. = •e^j-
"Í5S' "5S-

Únicos Introductores; LINDWEDFL, SCHREYER & CÍA. ^""'-'^ ^« '^^\?,u

1361-69

• .SE E N C U E N T R A N E N V E N T A EN LOS BAZARES S I G U I E N T E S :

BAZAR AMERICANO ROYAL BAZAR

de M A N U E L T O R V I S O - Buen O r d e n , 281 de M. M A R Z A L Artes, 423
GRAN BAZAR SANTA F E BAZAR ALONSO
de M A N U E L MUSAN rp. - Santa Fe, 2 3 7 4 de B. A L O N S O San J u a n , 2 2 1 5
i la Gíiad ile México
Gran Tienda de Novedades
FLORIDA esq, CUYO BUENOS AIRES

FIN bE ESTACIÓN
c^ ^

GRANDES REBAJAS
EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS
"^~ ^ i

Popí
OCASIONES
Q negro, género para vestidos, doble
\j ancho, el metro desde
CIT
O-OO
Í ^ T ' n p l ' ^ O "^^''*'' novedad para vestidos, - Q C
0 1 0 0 1 1 0 doble ancho, el metro desde.. O - y O
Pl"\ ¿ÜTri r v f negro, pura lana, doble ancho, A QO
U l l t í V l U ü o c a s i ó n , el metro 1.
y i l ^ Q l l ' n C l ^'^S^''*^! pura lana, doble ancho, A 2 5
/ j l U c í l l í i c t o c a s i ó n , el metro 1.
p Q P 1 " \ O I I ' T Í I " ' "^K^" (Ciudad de México),
V j C l L / l i U l l l l l calidad fina, ancho ioa,ceii- A 3Q
timetros, Excepcional, el metro 1-
TD-.^|-v r>Q-f (-\C ^f^*^^. ^'^W^s nuevos, todos co- A | Q
J 3 l U w C l L U o lores, ancho 48 c/m., el metro ! •
Ü Q I ^ - Í I - * negro, duración garantida, ancho A 2 5
r ^ w x v l l l 47 c/m., Excepcional, el metro 1.
n p o f f o f Q C -L í:"^<^r¡tos, pur,i seda, especial A 5 0
I C t l l U L c t o para blusris, 47 c/m., el metro 1»
"D -! Í1 cxViniX:^ homespum, adornados con cinta
J A I I I O Í ü b de terciopelo y hebilla fantasía. A 0 5
Excepcional -i»
R l n C C l C 'fls*'"^^ y Enaguas bombasí fan- A 9 5
J D X L l o d O j tasia. O c a s i ó n , cada una 1»
T ) | , , —— ~ bombasí fantasía, dibujos nuevos, Q 2 5
X J I L I D C I O adornadas con galón, 2.95 y d*
TDf-j-f í-\i-\ rvo íí"^ ^^dibasí de fantasía, hechura Q 9 0
J j c i L U l l B b elegante, precio 8 ^«
P n T ' C C i vistiendo recto adelante, en cutí liso
v U l o t J y floreado, buenas ballenas, talles Q 7 5
del 44 al 68. Excepcional i^«
P r ^ T ^ o A 1"'^ '^^' ^" ^'^° ^"'•' floreado, verda-
L / U I b y dera ballena, del 48 al 66. V e r d a - 7 7 5
dera o c a s i ó n /•
"D^-í-í-l-i ^ r i de charol y de becetro para ni-
J j ü b l l l B b ños y niñas [Fabricación Inglesa A 5 O
garantiiia], del 24 al 32. Liquidación, el par H:,

T e * " Í T o f ClC l^^^saline, pura seda, muy íloxi- A 5Q " p p r j y n / ^ o c blancas pura lana, precios
J. d l l t í L c t o ble, todos colores, 46c/m., metro 1- de fábrica •

* . BAÚLES--PRECIOS EXCEPCIONALES * *
B ^ Ú I ^ ^ forma cabina, lona; 'ribete f i e r r o B B Ú I ^ S forma cuadrada , lona, ribete f i e r r o

Címetros: 0.75 0.80 o.go i.oo i.io C/metros; 0,80 0.90 1.00 l.IO
Precios: 8.50 9.75 11.25 14.00 15.50 Precios: T2.50 15.00 18.00 20.00

BclUl ^ S fo'"'"* cabina, lona, ribete suela Baúl S S forma cuadrada, lona, ribete cuero

C/metros: o.-5 0.80 0.90 i.oo i.io C/metros; 0.80 0.90 I 00 1.10
Precios: M-75 ^7-50 2o.oo 23.00 26.00 Precios: 25.00 29.50 32.00 35-00

SOMBRERERAS para 6 sombreros de señora, muy sólida y liviana; $ 28, 17, 12 y 11.25

P o f S n l o f Q C í'"''^ ''''"^' P""^° especial T T n - í O ^ n r l c i O P"''^ '^"^ blanca. Camera.

X 1 ClZíClLLcXD 9,50; plaza y media, 7.00; una r> 00 1
i C U l U l C u C l O orilla puntilla, celeste, rosu
y crema. Tamaño loo cjm. Excepcional Oi .95 piara U.

' M ' n r l l O C ^'SO''"" negro inalterable, para Fi-íOTnrlac ^'""^ *^® ^^^^' ^^^^^ ''^'^*'-
I V i ü L l l c r l b señora, muy buena clase, el par QX\ r 1 CIZJCIU-CIO Camera, 10.75; una plaza, 7 2 5
0,95, ü S o y O.OU ir.00 y /«
 Hgua Blanca
6asanovas
INFALIBLE para destruir las PECAS, MAN-
CHAS, GRANOS, PUNTOS NEGROS, PAÑOS,
MANCHAS DE VIRUELA, e t c . etc.
He'rr.G.sea y consen/a ía limpdezy f'escjra cel cjHs

PR£C:0 bEL FRASCO: % 2 , 5 5

140 AÑOS DE ÉXi'TO
GARANTÍA SERIA = = COMPLETO

Con cerlilicaJcs da los ois''ngji03S tréoicos qje

acreO'ian su BONDAD incuesíionaDie,
Doctores. A. C. Carfloifo, E. Baj'emca, A, J.
VHIa, F. Casifo, AiDero Casiano, F. Arajz, J. Ma-
80l, C Bei'les, P, Car'asco. F. Tronga, L. íai-
guirre, F. DAgosfno, E. Loque, e'c-

bepósito General:
CALLE HUMBERTO I, 1447
José Casanovas Moure
SE VENDE
EN TODAS LAS FARMACIAS
y DROGUERÍAS
de BUENOS AIRES y MONTEVIDEO

DE ITALIA

nos del colegio pío latino-americano,

la señora de ¡Moreno, la escultora Lo-
la Mora y las señoras de Cellere, Pe-
ro y Gallardo.
Es esta la primera vez que se festeja
tan solemnemente en Roma el ani-
versario de la revolución de mayo.
Bien es verdad que cada vez va
siendo más numerosa la colonia argen-
tina. Los artistas que siguen sus estu-
«iios en la capital del arte y los pa-
seantes que la visitan en busca de
grandes recuerdos y notables impre-
siones constituyen el m.ás importan/e
núcleo de la sociedad americana que
cuenta entre sus habitantes la ciudad
eterna.
—Completamos esta nota con vistas
fotográficas dedos interesantes actos: la
fiesta inaugural delTouringClubdeMi-
lán y del nuevo polígono en Baldmasco
Milán. Durante la (testa Inaugural del Tou-
rfng Club. Alrededor del monumento ¿
Garibaldi.

ñores que salen déla cárcel. Sor Ca-

mila, que es el alma de esta noble
institución, ha reunido ya una decena
de esas infelices muchachas ante quie-
nes se ha abierto la senda del vicio
y del deshonor.
Las piadosas hermanas argentinas,
dan á las menores asiladas ropa, alo-
jamiento y una sana educación ten-
dente á regenerarlas, poniendo tam-
bién en juego todos sus medios para
que después de los 21 años puedan
ganarse honestamente el sustento.
Al solemne Tedeum asistieron los
obispos Terrero, Benavente, Padilla y
Cagliero; el ministro Moreno, los alum- I nsuguraclón del nuevo polloono en Baldlnaico
CIGARRILLOS 43
J^viso njut/ imporianfe

á NUESTROS CONSUMIDORES:
Hemos sido los primeros fabricantes que hemos obsequiado á nuestros
consumidores con objetos de valor por el sistema de los cartoncitos que
lleva cada paquete de cigarrillos armados de 0.20 y las figuritas del ciga-
rrillo "CASINO" para armar de 0.20 y este sistema fué adoptado mucho
antes de que se promulgara la Ley de Juego,
El decreto complementario con respecto á los juegos .de azar no afecta
á nuestra manufactura y ni tampoco á nuestros consumidores, por consi-
guiente todos nuestros paquetes de cigarrillos de 0.20 continuarán llevando
un cartoncito ó una figurita que serán cangeados, según la cantidad, por
objetos de verdadero valor, como ser:

Relojes, Cadenas, Alfileres, Gemelos de plata,:

plata enchapada en oro y oro 14 y 18 kilates,
paraguas, sombrillas de seda, bastones, puño de
plata, fotografías, platinos, etc., etc.

y muchos otros artículos que no detallamos por su extensión. • ...- ..

Tamb'én hacemos muy presente, ^"^ """^^"^"^ cartoncitos 0 nguri

' , '' tas se hallan en lodos los paquetes
SIN EXCEPCIÓN TANTO EN LA CAPITAL COMO EN LA CAMPAÑA
—^ "' Y PROVINCIAS =

SUCURSAL: P i r r ¡ 01^0 V Pííí F/ÍBRICA:

CaUe CÓRDOBA, 944 I l O U ñ U l / U J Ula. Calle DEFENSA, 1278
ROSARIO CHHB^lHHB^BaaiHV^ BUENOS AIRES
 Fume usted
CIGARRILLOS

JOCKEY-CLUB
SIM PREMIOS
pero con TABACO HABANO EXTRA
nUGER 8^ Cía.
CMñCñBUCO, 180 - Buenos Aires
DE ITALIA
LA INAUGURACIÓN DEL INSTITUTO INTERNACIONAL DE AGRICULTURA
Como es ya bien sabido, el nistros y los r e p r e s e n t a n t e s de
rey de Italia, r e s p o n d i e n d o á casi todas las naciones. E n t r e
las indicaciones del americano éstos figuraban tres delegados
L u b i n , se constituyó en inicia- d e la República Argentina.
dor d e u n a obra calificada en Una d e n u e s t r a s fotografías
general con adjetivos g r a n d e - reproduce los momentos princi-
m e n t e elogiosos, a u n q u e la opi- pales d e la interesante ceremo-
nión d e los pueblos m e n o s di- nia.
rectamente vinculados á la em- A titulo d e curiosidad, ya q u e
presa no ha podido formarse to- estamos en el tema de la foto-
davia u n a idea concreta del m é - grafía, diremos q u e L u b i n , el
rito y de la trascendencia posi- y a n k e e q u e ha conseguido in-
tiva d e esa obra. teresar al rey en su e m p r e s a , es
El 28 de m a y o , en el Cam- un enemigo implacable de la
pidoglio, no obstante el viento m á q u i n a fotográfica y se p o n e
y la lluvia q u e hicieron todo El señor Lubin, iniciador del instituto, dlrlfliíndose en precipitada fuga ó se c u b r e
lo posible por deslucir la cere- al Campidoglio t e n a z m e n t e la cara en c u a n t o
monia, fué s o l e m n e m e n t e inau- ve apro.xiniarse u n fotógrafo.
g u r a d o el dicho instituto con asistencia del rey, los mi- No obstante, ha sido fotografiado en medio de su fuga.

LloDada de lo> cangreíaleí El roy Inaugurando lai canfertnolu

 TIENDA
El e s t a b l e c i m i e n t o m á s i m p o r t a n t e
SAN JUAN
del país y el m e j o r de suplido ClBRinN MERnnN2S
en a r t í c u l o s de p r i m e r a calidad.
ALSINA Y PIEDRAS -^=^ BUENOS AIRES
mmummmm^mmummimmmmmmm

^¿^<^^
ÜLTIMOS DÍAS - SALÓOS
GRANDES OCASIONES
PE REBAJA
L
EN TODOS
LOS ARTÍCULOS DE INVIERNO
.o Q. J
507.
qp
Terciopelos de gran novedad
¿no Pieles, Cuellos, Estolas, Boas y
PALETOS, CARRIKS, Machones, g r a n cantidad de cla-
en estilos de fantasía, en todos ses y estilos, todas forradas en
los colores 8 '-OO
CAVOURS. SACOS, seda, las vendemos & la mitad de
CAPAS, TAPADOS de su valor, desde , 9 3.50

sssEsmB^ai PIEL, BLUSAS,

POLLERAS y VISOS
ARTÍCULOS de punto
Géneros de lana en v a r i a s cla- MERCERÍA Vestidos hechos, confeccionados I
ses y estilos, lisos, nevados y jas con géneros de gran novedad y I
guarnecidos con ticos adornos;
peados, gran cantidad de colores, I
gran cantidad de modelos, todos ]
ancho doble,el metro $ 1.00 I ALFOMBRAS de última creación, desde $ 30.-
á
PRECIOS INCREÍBLES

Camisetas de punto de pura lana, CORTINADOS

p a r a señora, clase riquísima en | Flores artificiales, Bouquets,
colores rosa, celeste y crema, Guias y Flores sueltas, tenemos]
Gran Ocasión 8 1.251 STORES, VISILLOS el surtido de m i s novedad y me-
Aedias negras, de fabricación | y CARPETAS jor gusto en toda clase de flores,
francesa, colores firmes, para se- desde $ 0.40 I
ñora, el par 8 0.801
Eli?
cJb

remitimos á quien lo solicite nuestro gran CATÁLOGO GE-

Gratis NERAL, lo mismo que muestras y presupuestos
_y
v._
 DE CUBA
FALLECIMIENTO DEL GENERAL MÁXIMO GÓMEZ
! Máximo Gómez, el incansable guerrillero de la emancipación c u b a n a ,
acaba de morir.
Con motivo d e la conmemoración patriótica del 20 d e m a y o , y al primer
t- anuncio de la enfermedad del gran luchador, «El Figaro» d é l a H a b a n a , de-
cía de él esto, q u e d a idea d e lo q u e su p é r d i d a representa p a r a C u b a ;
«Hace pocos días a ú n q u e el héroe salió de viaje, como á recorrer su ruta

I- d e laureles y e m p r e n d i ó su m a r c h a con aquella vejez erguida y sana, dis-

puesta siempre á colmar con el bien su historia generosa, incapaz de rendirse
á las c o m o d i d a d e s d e la victoria, mientras le fuera dable servir á C u b a en
• lo q u e , á su juicio, p u d i e r a serle útil- T o m ó el tren, para regresar én breve
plazo; y su liltitna sonrisa, en el a n d é n , no fué la sonrisa d e ! que p a r a siem-
' p r e se v a . . .
La vida política d e C u b a , en estos m o m e n t o s críticos, necesita v e r d a d e r a s
energías, e n t r e los distintos b a n d o s q u e aspiran al poder; u n a s u p r e m a

il.
El general Máximo Gómez

representación, en los extremos d e los

partidos, q u e imponga á las ambicio-
nes d e s m e d i d a s el respeto y la di.sci-
plina q u e d e m a n d a n el interés de la
patria y la gloria d e la revolución. El general y su estaiio mayor durante la guerra

U
HERCUIíEX" T R I U N F A N T E
HERCULEX triunfa donde otros fracasan. ¿Por qué? porque
en HERCULEX hay Fuerza, Vigor, Energía y Salud.
HERCULEX le dará alegría y bienestar.
HERCULEX le quitará los sufrimientos.
HERCULEX no significa sólo alivio temporario.
HERCULEX significa cura permanente. Cura radical.
Esto lo dicen y proclaman en esta república más de 7 000 enfermos que
sufrían y que ya no sufren. Más de 7.000 personas que no hallaban ali-
vio á sus malea y que hoy estíin curadas. iQuí ellos hablen por mi!

ES HOY OTRO SEB.

Rojas (F, C. C. A,), Junio 19 de 1905.
Señor doctor A. T. Sandoi—Buenos Aires.
Muy señor mio' L a presente es para manifestarle con placer y agraoe-
cimiento. el buen resultado que obtuve con el uso de la maravillosa Faja
Eléctrica. A pesar de que yo no puedo usarla más que de dos ¡1 tres ve-
ces por cada semana, sin embargo le j u r o que después de haber usado su
Héroulex me siento otro hombre Hoy me encuentro mucho más vigoroso,
más aelgre, como con apetito, duermo bien, mis digestiones son inmejora-
bles, mis colores en el cutis son buenos; en fin, soy otro ser.
Quedóle altamente agradecido, y puede usted hacer de la presente el uso
ue mejor le convenga. Le saluda atentamente S. S. S, F i r m a d o :
Feliciano Crisanit,
(No le parece pue.» que le conviene investigar más de cerca lo que
H E R C U L E X ha hecho por otros y lo que podría hacer por Vd.? No dude,
no demore, venga á verme
¿Por qué sufrir sin hacer nada por curarsei' Investigue hoy. No lo deje
para mañana. El investigar nada le cuesta y su salud bien merece la pena
de que se tome la molestia de visiiarme O mandarme cuatro lineas.
Recuerde que tedas tas consultas son gratts. Si no puede venir mán-
deme su nombre y dirección y yo á vuelta de correo le remitiré gratis y
porte pago mis folletos S A L U D Y V I G O R que están llenos de informes
que les conviene conocer á cuantos sufren.

Galle Artes,io5-Dr.T.A.Sanden -Buenos Aires

HORAS DE CONSULTA: de 9 a. m. á 6 p . m. Dom:ngos de 10 á 12 m .
 Cumplimos con el deber de avisar á los
consumidores de los Bizcochos "Gánale", que
hay actualmente en plaza muchas imitaciones
de nuestro artículo y muchos también que tra-
t a n de encañarles vendiendo un grosero simi-
lar bajo el nombre de Bizcocho "Gánale".
P a r a t e n e r la seguridad de la legítima
procedencia de los Bizcochos "Gánale", ten-
gan presente que cada bizcocho lleva la marca
GÁNALE (registrada) sobre el dorso.
En o t r a forma, el artículo no es genuino
y debe rechazarse.

La Fábrica.
1
JZL
._r;
 DE CUBA • •
FALLECIMIENTO DEL GENERAL MÁXIMO GÓMEZ
Planteada asi la lucha, es natural q u e imperen sobre los intereses de
las personas los intereses de la república; y q u e n o naufranuen, co-
mo en otras naciones d e América h a n n a u f r a g a d o , al trasmitirse el po-
der, los principios en q u e descansan el régimen y la historia m i s m a .
El general G ó m e z no ha cesado de, trabajar en la paz por la paz,
como en la g u e r r a trabajó con su propia s a n g r e por la g u e r r a .
L a impresión q u e su persona, su figura d e h o m b r e , y su jialabra d e
v i d e n t e , d e j a b a n , no es cosa q u e p o d r á n borrar los años; su e s t a m p a , f-e
g r a b a b a á la conciencia, y era, en ella, como u n rasgo de fuego q u e no st*
a p a g a . . . Flaco, nervioso, con las facciones enjutas y la m i r a d a de
íiguila, inspiraba u n a g r a n simpatía, la simpatía d e sus a v e n t u r a s he-
roicas y su s e m b l a n t e parecía q u e se d e s d o b l a b a p a r a recobr.ir j u v e n -
t u d . Su palabra, parecía venir d e m u y lejos, como s i s ó l o le fuera
dable hablar d e s d e el c a m p o d e sus a v e n t u r a s . A veces se impacien-
ta, imprime á su plática violencia t u a n d o se le espera dulce y suave.
D o m i n a luego el rayo en su corazón, retuerce, en lo' íntimo d e su al-
ma, las iras de sus nervios, y surge á la curtida piel de sus mejillas
u n a sonrisa d e b l a n d a benevolencia; de estos g r a n d e s contrastes d e su
carácter brotaron m u c h a s veces los ímpetus salvadores d e su obra.
L a p é r d i d a del general Gómez, .en estos tiempos, y en proximidad
á los d e b a t e s electorales, sería lamentable como si hubiese caído en las
últimas jor-
n a d a s del 9S;
á la consoli-
dación d e la
república le
es necesario
Máximo Gómez y sus hijos Urbano y Clemencia u n equilibrio
de t e n d e l i -
cias políticas q u e no ponga al pueblo entre dos fue-
gos sino entre dbs principios.
Al dia siguiente d e las elecciones, cu.ilquicra q u e sea
el resultado de ellas, si la derrota d e unos es u n a ver-
dad en la victoria de otros, la república echa raíces
fuertes, y será el último laurel de los dos g r a n d e s vie-
j o s c u b a n o s . N o h a b r á d e disputárselos la historia; ni
en ello verían los h o m b r e s q u e á estos dos viejos si-
gilen, otra cosa q u e la última lección d a d a á los here- Autógrafo del general Gómez escrito con motivo del aniversario
deros d e su obra.» de la independencia de Cuba, dias antes de su muerte

De MONTRE & Cía., Bordeaux

VINO TÓNICO, APERITIVO, RECONSTITUYENTE

á base de viuo añejo del MEDOC

ÚNICO IMPORTADOR PARA EL RÍO DE LA PLATA • • • .

Eiig*eiiii> D a n r é e
1164 - CñLLE KIVñDñViñ - 1164
'RECUERDOS DE LA REVOLUCIÓN FRANCESA.—LOS VESTIGIOS DE LA BASTILLA
í'o»*a¡,r }',,ip'et. 7 ^

,A U NO M T
DU PFÜPLC FRAX'CAíX--
I 'rO>^\'«<
' ' fj U_—
1[ n- «-^

Banderas de un regimiento de caballería del periodo ,revolucionario

]nlio t i a e invenciblemente á la mente el recuerdo de 1789, y 1789 Í 1 de
la Bastilla, aquel secular monumento del despotismo que ese grande alien-
to de los pueblos que han llegado á un momento supremo de su historia,
abatió en aquel memorable 14 de julio consagrado detíde entonces como la
Li(.mende clásica de la libertad.
La r t \ o l u c i ó n , ó mejor dicho, el pueblo sublevado, decretó en la em-
biiaguez de su triunfo la demolición de la Bastilla, imponiéndole la tarea
de no deiar piedra sobre piedra. L a CO'^P se explica, pern. á la verdad,
l^ s e n a ho^ una inagotable fuente de grarides evocaciones y de intensas su-
g e s t i o n e s la ,
presencia de
Llamando al pueblo para equipar el ejército la vieja forta-
de la revolución leza cerrando
todavía la ca-
lle de San Antonio con la nefrra silueta de sus seis to-
rres colosales y de sus altas murallas,
Se puede j u z g a r por la impresión que produce de
• cuando en cuando el descubrimiento de alf^unos de sus
vestigios. H a c e cinco años, ios trabajos del metropoli-
tano sacaron al sol el basamenio de una de las torres;
últimamente h a aparecido el puente levadizo, el famoso
puente levadi/.o, que fué testigo del heroísmo de Elie, de
Hulin, de Mailiard, el triste Maillard que después man
chó tan sombríamente aquel su heroísmo del gran día.
Un tipo que su curioso empeño h a hecho célebre, el
bravo patriota Palloy. se enosrgó de cumplir la senten-
l í a popular que decretara ía total demolición de la Bas-

Una sesión del Tribunal revolucionarlo bajo el Terror

tilla. ¡Su trabajo le costó! L a inmensa prisión ocu-
paba una gran superficie; las torres se alzaban ¿i 30
metros, los m u r o s tenían 2 metros de espesor.
Primeramente se propuso emplear estos materiales en
la construcción del puente hoy de la Concordia, que se
empezó í» construir en 1787, p a r a que los patriotas piso-
tearan todos los días los restos de la execrable forta-
leza. Se asegura que la calle T r a c y fué construida con
restos de la Bastilla, al menos en parte; por úlfinio, Pa-
Iloy, que se había declarado adjudicatorio do ios mate-
n a l e s , lapidó ü. cuanto hombre tuvo un momento de
popularidad d u r a n t e la revolución, con piedras de la
Bastilla que les enviaba como presente de honor; se em-
plearon los hierros, las maderas, las cornisas en rejas,
fachadas, p u e r t a s y escaleras de las casas de París; se
pulieron pedacitos de su m a m p o s t e n a p a r a hacer dijes,
t a b a q u e r a s , tinteros, aprieta papeles; los vestigios lle-
naron la Francia, se desbordaron hasta las colonias de
América y así vino á quedar la Bastilla diseminada
hasta lo infinito, cumpliéndose la sentencia del pueblo
que quiso q u e no q u e d a r a piéüra sobre piedra del se-
Vestigios de la Bastilla. Uno do los muros déla Torre del tesoro cular monumento del despotismo.

Arcos del puente que llijaba la fortaleza á los jardines Piedras y balas Ú6 cañón encontradas en tos fosos bajo una
capa 12 metros de barro
 l i r r í f l l í F ^ P R F F F R i n H ^ '^' Banco E L HOGAR ARGENTINO proporciona excelente renta por medio
U v U l U l i E j I I l L r £ n i i / J l O de sus acciones preferidas. Estas'convienen á tojos los que dispongan de capi-
tales, grandes ó pequeños, y deseen colocarlos con completa seguridad y obtener óptimos beneficios. Esias
acciones se pagan en una sola cuota de $ 200 m|n. Disfrutan de todas las utilidades que realiza el Banco, y a
cuenta de las que anualmente le correspondan, se les abona al contado un dividendo trimestral, á razón de
S "(„ anual. El dividendo más bajo que ha dado el Banco ha sido de 11 por ciento anual.' Supongamos que
se suscriben 10 acciones preferidas y se abona en una sola cuota 0 2,000 A este depósito se le pagará" I J '
utilidades on la form^ siguiente, calculando la utilidad del Banco en 11 °/„ anual:
Primer trimestre, 2 'í, 8 40 — Segunilo trimestre, 2 •(, 9 40 — Tercer trimestre, 2 •/„ $ 40 — Cuarto Irlmu»
tre, 5 ">/. 8 100.
T o t a l d e ulilidad: f J J O en uu año.. E.slos d e p ó s i t o s p u e d e n hacerse fOr UBO.Ó más aBoj-
•«Mís^
 DE BÉLGICA

El consulado argentino en Bruselas.—La carrera de "Los cien kilos"

Tiene que ser agradable á nuestios
lectores e! ver la decorosísima msta-
teción de uno de los consulados ar-
j;enlinGS en Europa" el de Bruselas,
qje las respecrivas fotografías mues-
tran.
Suele de cuando en cuando tra-
tarás aqji el lema de los cónsules,
y generalmente el debate sobre este
punto se resuelve en reproches ó
censuras contra los cónsules, algu-
nas veces justificadas.
Por esto mismo complace poder
presentar al pais y á los demás cón-
sules un Ijuen ejemplo en ese consu-
lado de Bruselas en que ondea dig-
namente sostenida la bandera nacio-
nal siendo digna de notarse la cir-
cunstancia de que ese consulado no
le cuesta un centavo al país, no
obstante ser improductivo, pues el
puerto belga es Amberes y alli hay
otro consulado que es el que per-
cibe los emolumentos que rinde el
movimiento de ese puerto.
Frente ücl eCificio del consulaOo argentino
en Bruselas
El cónsul en Bruselas, señor Car-
los Varangot, es por esto doblemen-
te meritorio
Una de las fotografías presenta un
detalle característico de la vida en
si consulado- la llegada de la corres-
[jondencia de Buenos Aires, cartas
de los parientes y amigos, diarios y
periódicos de la tierra hacia los cua-
les tiende con ansia sus manos toda
la familia.
—Las otras fotografías documen-
tan una interesante prueba: cierta
carrera de aguante, corrida por 120
miembros de un club llamado «Les
cent kilos» del cual nadie es socio
ni corre, sino pesa ¡nás de cien
kilos.
Tuvo lugar el 28 de mayo de 1905,
con corredores que llegaban á pesar
150 kilos: distancia q kilómetros y
200 metros, que alguno hizo en
hora y diez minutos; tres se des
mayaron. nuiclu>s .'ibandonaron, i)ero
á la Cunada liual no falló ni uno de

^ffsi^mm 1 los 150 ins-

criptos p a r a
im la carrera.
Habia pre-
mios: p a r a
fl^V
Wi R B H I
los más rápi-
dos, para el
de m a y o r
IL vientre, p i e
más grande,
m á s chico,
cl'^^^^^Hj etc., y hubo
H^Ej i « vientre dedos
Í^^^¿2 metros y pie
q u e calzaba
El cónsul Sr. Carlos Varangot el niimero47. Despacho y sata üel consulado

O, )I1 cQl

e5. CflPRIGMOS e3

LonEJOR, LO nñs liELicnüo,

LO nñS ELEGANTE QUE ES
£3 POSIBLE FABRICnR EN CIGA- t3
RRILLOS bE 20 CENTAVOS.
 IbEñLES
ÚNICA MARCA D E C I G A R R I L L O S D E 20
CENTAVOS QUE CUENTA DIEZ AÑOS
u ^^^ ^^. DE CONTINUO ÉXITO. ..N;? r->^ v

eOMO TODAS LAS DE b A SIN

B O M B O SE AFIRMA CON LA COM-
D
.z>£^ PETENCIA Y CON EL TIEMPO. .¿^

DE BÉLGICA

El consulado argentino en Bruselas.—La carrera de "Los cien kilos"

Los partidarios animaban á sus candidatos trotando al latió, cantán-
doles marchas y dándoles limón fresco.
Sin duda esto es curioso; pero además de curiosas, estas cosas son
frecuentes. Casi podria decirse que estamos en la época de las acti-
vidades excéntricas. El afá,n de originalidad pueril predomina de-
masiado y esto no
es ciertamente ha-
l a g ü e ñ o p a r a la
época.
En el fondo, tales
empresas son verda-
deras zonceras y no
parece sino que in-
finitas personas no
tienen otra cosa que
hacer que dedicar
esfuerzo y tiempo á
En e) consulaio, al llegar l.i rorresponiencla llamar la atención
uo Bueiiüs Ai. US con zonceras más- ó
menos curiosas.
En estas carreras
de gordos, de joro-
bados ó de cojos
hay algo de. bufo-
nada que puede di-
vertir, que se pres-
tan á risueños co-
mentarios para los
que desde lejos le-
ñemos noticias de
ellas y que si bien
dan material para la
crónica fugaz como
tanto hecho cnrios<.j
que diariamenie se
registra en lapren.sa,
seguramente no da-
rán páginas á ia his-
Carrera rurinsa.—Los campeones pasando toria.
frente al jardín botánico Uno de lo« corrodoreí de 100 kilos y su» entralneun
h'oL de Osear L. V(iran%ot.
 UNA COINCIDENCIA

—Yo, la verdad. Todo lo que está al alcance de la mano, —gCanastosI ¡Este ha pensado Igual que yol
lo agarro. Esto es lo Justo.. .
Díb de Navayrele

Especialidad en dentaduras artificiales

sin paladar ó chapa y sin ganchos
SISTEMA PERFECCIONADO

CLÍNICA DENTAL NORTEAMERICANA

atendida por IVl . . K U X V I M , Dentista-Cirujano
Dientes artificiales, el primero $ 10, los demás $ 5 cada
uno: c o m p l e t a s $ 6 0 . Trabajos en oro, convencional.
FLORIDA, 543, de 8 12 á II 1/2 a. m. y de I á 4 l|2 p. m.
CALLAO, 1085, de 4 1/2 á 6 1/2 p. m.
EXTRACCIONES SIN DOLOR ABSOLUTO (con un nuevo anestésico]

AL CORTE ELEGANTE
Casa especial en cor-
sés s o b r e m e d i d a
para señoras obesas.
La casa está monta-
da para poder con-
f e c c i o n a r l e s en 24
horas. :
Fajas h i g i é n i c a s y
Espalderas. •:^==z
701, ARTES
ESQUINA VIAMONTE
LA CREMA DEL HAREM
es la reina de los cosméticos y no tiene rival en el mun
do Hace desaparecer arruj^ns, írranos, espinillas, man-
chas, pecas y los efectos perjudiciales del sol y aire. Su
suave y exquisita frag:ancia y la incomparable belleza
y blancura, que comunica íl la tez, conservándola fresca
y joven hasta la edad más avanzada, la hacen el requi-
sito indispensable del tocador de toda señorita.
Su efecto es todavía m á s sorprendente usándola en
combinación con los
P O L V O S DEL H f l R E n
DE VENTA EN FARMACIAS Y PERFUMERÍAS
 DE ALEMANIA

LA BODA DEL KRONPRINZ

Entrada de la novia en Berlín Las damas de honor de la princesa Cecilia

El 3 de junio tuvo lugar el casamiento de Fede- sombreros de copa, los barberos 3' los sastres se
rico Guillermo Víctor Augusto Ernesto, liijo ma- presentaron de frac, mientras que los caldereros,
yor del emperador Guillermo II y por tanto here- más modestos ostentaban sus delantales de cuero.
dero de la corona de Alemania, con la duquesa Hn puntos determinados del trayecto se habían
Cecilia de iVIecklenburg-Scliwerin. reimido grupos de niños de las escuelas cuya ale-
La ceremonia nupcial fué rodeada de toda la gría infantil contribuía á dar mayor realce á la
pompa y ostenta- imponente mani-
ción á los cuales festación.
es tan afecto el Al llegar a l P a -
a c t u a l empera- riser P l a t z , fué
dor. dada la bienve-
L a novia hizo nida á la novia
su entrada formal en nombre de la
á la capital ale- ciudad por el bur-
mana el 31 de g o m a e s t r e de
mayo recibiendo Berlín y un cen-
de parte del pue- t e n a r de bellas
blo una entusias- jóvenes le obse-
ta acogida. quiaron con es-
El e m p e r a d o r pléndidos ramos
rodeado de la fa- de rosas.
milia real, le diií Este casamien-
la bienvenida en to q u e d a d o el
el castillo de Be- puesto importan-
llevue, de tlonde tísimo que halle-
salió á las 5 de la gado á o c u p a r
tarde para diri- Alemania en el
girse al castillo concierto de las
imperial, en don- El miiperatíor con sus cinco hijos mayores dirigiéndose á pie á la catedral potencias, ha des-
desc firmaron to- pertado m u c h o
dos los documentos relacionados con el casamiento. interés en las cortes europeas, es completamente del
L a princesa iba en una carroza dorada tirada por agrado del pueblo alemán que ha manifestado mu-
ocho caballos blancos ricamente enjaezados. chísima simpatía por su futura emperatriz.
La procesión entre los dos palacios presentaba El Kronprinz por su parte, nieto del rey de In-
un aspecto sumamente pintoresco, formando parte glaterra es muy querido por sus buenas condicio-
del cortejo delegaciones de las 64 corporaciones gre- nes de carácter y al parecer no le faltan ninguna
miales de Berlín, algunas de las cuales vestían de las buenas cualidades de sus ilustres antepasa-
trajes muy originales. El gremio de los deshollina- dos y que harán de él un buen monarca.
dores se presentó luciendo, sus miembros, flamantes E! Kninprinz tiene 23 años de edad y su esposa 19.

El cortejo lleganío al palacio imperial El palacio de mármol en Potsdam donde residirá la nueva pareja

BELLE2A DEL CUTIS ESPECIALPARA LAS DAHAS LA ÚNICA RECOMENDADA HOY POR TODAS]
CREM IDEAL: LAS BUENAS F A R M A C I A S Y P E R F U M E R I A S POR SUS PROPIEDADES ANTISÉPTICAS
PRECIO.OjBO-I.SO-2.20'3.20-420SECUN TAMAÑO. DEPOSITARIO MAIS0NJ.LAB0RDE.502FL0RIDAB'ff.
i
 Ain'CiUYz; BUENOS AIDESg
SECCIÓN SEÑORAS. Artículos de Invierno

GRANDES REBAJAS DE PRECIOS

E l e g a n t e s v e s t i f l o s en lana, estilo
fantasía, guarnecidos de encaje y tercio-
pelo, forrados en frou-frou, gustos esco-
gidos, de $ 5 0 , r e b a j a d o s á ^ _
$ as y ó¿.ov
V e s t i d o s e s t i l o s a s t r e , en paños
finos y géoeros de lana fantasía, última
creación, de $ 75— y G5.— r e - . ^ r-n
bajados á $ 55 — y $ 49.00
E l e g a n t e s v e s t i d o s de géneros de
lana especial, estilo fantasía, guarnecidos
de encajes, fantasía y gasas, completa-
mente forrados en seda, modelos alta no-
vedad, de $ IBO, 130 y 120, r e - . _ _
bajados á l a o , l i o y.. . $ lUÜ.
P a l e t o s de paño castor, especial, muy
elegantes, forrados completameme t n
seda, de $ 120, 100 y 95, r e - ^ j . -,_
bajados á »0, 90 y $ DO.UU
P a l e t o s de paño blanco, guarnecidos
de encajes y ricas aplicaciones, forrados
en seda, de $ 120, 105 y 95, r e - _ _ _ _
bajados á »5, 85 y $ íU.UU
P a l e t o s de paño castor, m u y bien ador-
nados, completamente forrados en polo-
nesa, de $ 45, 43 y 36, r e b a - _ _ _ _
jados a 88. 85 y $ ¿ ^ • oU
P a l e t o s de fieltro, completamente fo-
rrados en polonesa, de $ 27, 26, 28 y
21, á l o s p r e c i o s ú n i c o s , - „ „
de 19.80 y $ 14.OU

©. GRANDES
B l u s a s de lana, distintos mode- ,- on
los, de $ 9.50, r e b a j a d a s á . . . $ O.OÜ
M a t i n é e s des Pyreuées, Je f 9, _ . . _
á $ 0.95
ITIatiiiée de bombasí, modelo elegante,
adornado de terciopelo, de $ 2.30 . _._
á : $ 1.95
E n a g u a s de franeleta, varios n en
colores, de $ 3.50 á $ ¿-Ov
C a l z o n e s de franeleta, varios A nn
colores, de $ 2.55 4 $ l.OÜ
l i a t o n e s de bombasí, muy ele- _ _ _
gantes, de $ 10.50 á $ 7.95
R a t o n e s de bombasí, adornados de un
gran cuello, con sesgos de satiné, . f. ^
á $4.95
R a t o n e s de bombasí, lindo mo- „ nr
délo $2.95
SALDOS
i P a l e t o s de rico paño castor, bien ador-
I nados y completamente forrados, para
I niñas de 4 á 6 años, de $ 30, r e - ^ j . _ _
l*»J»dws á $ J5UU
S a c o s de paño, para niñas de 8, 10
y 12 años, de $ 36, r e b a j a d o s . „ _ ^
a L_ ^^- Sfi l o - " 0
V e s t i d o s de bombasí, muy lindos mo-
delos y fantasías, para niñas, A yin
desde $ 2.80 hasta $ 1-4U
E n a g i i i t a s de lana tejida á •. $ 8 ^ 4 0
l i U T O S . — P a l e t o s para luto, en paño,
adornados de crespón, á S 39, , , _ « _
35 y • • • • . . . ^ ^ . ^ ^ ^ : J _ ^ . - • $ 30.00
V e s t i d o s de cachemir á $ 80 y $ «.'».—
T o q u i t a s de crespón á $ 7 80, . _^_
6.90 y ••••.. I 4 . 9 0
¡ S o m b r e r o s de crespón, 17.50
hasta 13.50 y . $ 10.50

Sección géneros para vestidos de señora.—50 °/o DE REBAJA en los precios de todos los géneros de invierno
SECCIÓN ESPECIAL PARA BL DESPACHO DE PEDIDOS POR CARTA

IJHPORTAHTE. Nuestra casa es la ÚNICA que ofrece á sus favorecedores la condición siguiente:
"Toda mercadería que al recibirla no resulte del agrado del comprador podrá ser devuelta para ser cambiada ó reembol-
saremos Integro el valor pagado, más los gastos de flete originados."
V. -X
 PAGINA ACEITE BAU
Ooa postales do Xasso. (Xrigósinna t e r c e r a publloaoiórt)

c
z
3)
m
<
rrv
03

EL ACEITE
MÁS FINO ES EL
BAÜ
c
z
>
o
o

M ^fWIVryH'IEüV ^ * A T f T únicos importadores: F R E I X A S , U H Q U I J O A Cía.

riBL^#^U J L A flCl Jub-^aL ^ J Maipú, 85.—Buenos Aires.

En la fotografía Freltas, La valle, 6 2 7 , pueden adquirirse estas tarjetas postales & 0.06 el
par. Para el Interior remítase además el ImDOrte'ídel tranaiieo en sellos postales. ,
 (ARAS Y GRETAS ilO FESTIVO, LITERARIO, ARTISTICO V DE ACTUALIDADES

JOSÉ S. ÁLVAREZ CARLOS CORREA LUNA JOSÉ M. CAO

FUNDADOR DIRECTOR DieuJANTE

A N O VIII BUENOS AIRES. 8 DE JULIO DE 1906

p-» A N transcu- su d e s a r r o l l o
' ^ r r i d o 8 9 años t u \ o dolorosos
desde la fecha espasmos cuya
que hoy c o n - f i e b r e invadió
memoran c o n •^ "i&*^' 1 '^^ o r g a n i s m o
ardoroso entu-
siasmo, a q u e - J%, >-> ^ t C u ^ i - - entero, amena-
llos q u e man- z a n d o su vita-
tienen v i v o el idad, hoy, en la
culto de los vie- plenitud d e sus
jos l a r e s ; los fuerzas, t i e n e
p a r a todos un
que, hijos de esta tierra, siguen el impulso patrió- iilbergue seguro y para propios y extraños en com-
tico que fué noble privanza de los cimentadores paración d é l a sana .fatiga del trabajo, la lifjuriosa
de la nacionalidad; y en fin, todos cuantos á ella exuberancia de sus riquezas.
se sienten ligados por vínculos de sangre ó por los CAR-\S Y CARETAS al asociarse á los festejos con-
que crea la consagración de una existencia, al memorativos de la proclamación d é l a independen-
adoptarla como escenario de un programa de as- cia, punto de arranque de la constitucionalidad
piraciones generosas. del pueblo argentino, hace ofrenda de respeto
Tierra de hombre libres, sus puertas se abrieron á la memoria de los diputados del Congreso de
á cuantos quisieron habitarla y .si en el proceso de Tucumán.
Vib. tle fí. Steiser.
 I
IB^^^/TT '^BC^^ ^ ^ ^ ^ l^^^h^T ^B^ ^ 1 ^ senador? ¿Desgorbiernan losSan-

í^^fci ^ ^ ^ ^VM^ l^^^l I JÜ^Ü tillan

no .se }• los breire?
rebajan ¿No se vota,
los impuestos, no
1 '\^ wí ,^ JL a . ^ ^ ^^S5í " " '''"^^ ginmigración
tenemos a r a n t í a s en lade carapa-
verdá
—¿Sabes, che, que ya me vas resultan-
do cargante con tu patriotismo?.. . ¡No sos i5"<¡y v ^ ni
ña,senoprogresa
se abaratan más losqueconsumos,
á la de
chic!... ¿Qué tiene que ver que se venga Dios qu'cs grande?... ¡Aja! ¡Bue-
encima el nuev'é julio?... Pronuncia un no!. .. ¡No se asusten mucha-
discurso si estás tan apurao, enancatelé chos!... «¡El páis s'está forman-
á alguna veladít'el Prince, por ejemplo, do!.
y hace de modo que después del hiño —¡Eh! '
des el g o l p e . . . ¡Eso es chicl Pero no —...mientras el presidente no
m'entra que me vengas á hablar de opo- sabe nada, no se mete en nada,
sición }' manifestaciones á la semana de no oye nada, no v'á ninguna par-
haberme hecho gritar «¡abajo Pinto!» en te y encantao de su discreción se
la puerta'el Congreso, como si yo tam- abstiene de todo, hasta de pen-
bién fuera santiagtieño ó lo.s diputaos .sar, y vive, vive, yive...
fueran s o n s o s . . . -Pero...
-¿.Sonsos? —¡No hay pero que valga! El
—Sí, pues. ¿O le crés que á ellos se les páis...
—¡El páis... s'está formando!...
vá importar mucho de si pinto 5 sino ¡Ya lo sé, pero vos estás loco, patriota del demo-
pinto, y áá qué qué altura?..
altura?. . L'único que los preocupa nio!... ¿Donde se ha visto un energúmeno igual?
es q u e . . . O vos t'estás imaginando qu'el gobierno no tienf
—¡ A vos sí que no te voy á poder ver ni en pin- más que hacer que andar enderesándole las patas
tura si seguís macaniando d'ese modol á cuanto perro suelto anda por la calle?... ¡Ni Alba-
—¿Qué haces artista?... ¿Sabes qu'estás ocurren- rracín, h o m b r e ! . . .
t e ? . . . ¿Y si sos de tan buen gusto por qué no te ha- — ¡Eso es!... ¡Se-
ces quintanista en vez de andar resongando?. . . guí, no más, encon-
¡Oposición! ¡Reunión popular! ¿Pá qué?... ¡sos un ro- trando tan alegre
mántico! . . ¿Quién te v'á llevar el apunte cuando la e s i s t e n c i a ! . . .
Ugarte está más prendido que saguaipé y no lo Cuando las papas
arrancan ni c o n t e n a s a ? . . ¿El bien público? ¡Pero quemen y se venga
para eso está Quintana, los ministros, los gober- la poblada á'lboro-
nadores, la mar de g e n t e ! . . . ¿Pá que les pagan la tarte la digestión, á
plata, decí? vos y á tus iguales,
—¡Pero por eso mismo, pues! ¿No ves que para vamos á ver donde
eso les pagan, pero es como si no les pagaran? No pones las de bailar ..
ves qu'el páis se viene abajo por los cuatro costa- —¡Y dale con la
os y hay que regenerarlo esgrimiendo la vieja matraquita 1... Ya
bandera de 1816, volver á las tradiciones patrias y... veo que como ra-
—¿Y vas á regenerar al páis con esa cara y esgri- dical ultra-g'ritón,
miendo una bandera? ¡No siás pavo, hombre! Án- has nacido pá re-
date á dormir qu'es tarde, soñá con Laprida, Oro, f o r m a d o r de co-
Tucumán y tal... ¡Ah! ¡Y mañana estáte en el hi- sas... ¿Por qué no
pódromo á la tarde, si querés ver la parada que te asocias, enton-
dicen que v'á estar macanuda! ces, con Florencio
—¡Asi es la jívventud de la patria! El glorioso Madero y le acon-
ejército argentino desfilando en una pista'é carre- sejas á Quintana
ras el día aniversario de la independencia y la mu- que baile el peri-
chachada gosa que te gosa con el yira-yira, como cón? Eso le v'á dar
si estuviera en las calesitas! ¡Oh tiempos de Sar- al viejo un airecito
miento, Alberdi, Estrada, López, Goyena!... ¡Cuándo
iban á permitir que las banderas de los regimien- tradicional que l'está haciendo falta, ya qu'estás
tos ondearan en la cancha é los parejeros! tan por lo patricio y por lo histórico!... ¡Mira, án-
—¡Pero cómo estás de antiguo, desgraciao! ¡Te date de una vez á tu casa, que tu mujer se te v'a
crés que si el mesrao general San Martín con ser dormir á coscorrones si llegas tarde, y no penses
quien era, hubiera tenido un hipódromo como este en más historias!... Mientras Quintana vive, vive,
pa hacer marchar á sus grana- vive, como decís vos, "-«uenos
deros, los habría dejao que se Aires tiene un millón de habi-
rompieran l'alma en los Andes, tantes á cual más embobno
en Chile y el Perú?... ¡Hay que con Roseti. La g r a n capital
ser de su tiempo y no paviar, alberga á un príncipe, á Puc-
pues amigo!... ciní, á una punta'é notabilida-
des , sincontar á Sara Bernar
—¡IVIirá, no te discuto más la y á Coquelin, que llegarán
cuestión del ejército porque me muy pronto... ¡En París no es-
enfermo! ¡Pero eso de que los tán mejor, créme! Y la prueba
milicos vajean saliendo al padoc es que nada menos que niesié
como los caballos!... ¿Qué que- Ruvié, el president'el consejo
rés que te diga? seré antiguo, de ministros, le ha dicho á
che, pero, pero... Roca:—«¡Yoré desiré vuar osí
—¡Pero tenes lengua, bípedo mesié Terry! ¡Quel drol de pe-
patriotero, y la manejas como ti toasó votre mesié Terry!» ^"
espreso, aunque andes en cama- con una amable sonrisa fingió
lote papen.sar!... ¡El ejército! ¡El encontrar encantadora la con-
ejército es como el páis: s'está versión de nuestro microscó-
formando! pico finansista... ¿Qué más que-
—¡El páis no s'está formando rés?
nada! ¡Mentira!... ¡Esa es ima
tangüita'é los políticos pa ta- —¡Que me hagas cosquillas
parse las picardías!... ¿El go- pá que me ría!...
bierno hace una barbaridá gran- CARLOS CORREA LUNA.
de?—«¡El páis s'está forman-
do!». . ¿Ugart'es cacique? ¿Pinto Dib. ¿te GymUhana.
 20.000 kilómetros de líneas férreas
EL FERROCARRIL Á BOLIVIA

—1 -.j.^'w..

Ingeniero Mipuel Iturbe, ins- Ingeniero Alberto Schneide- Ingeniero Guillermo Domi-
pector jefe de la cons- wind, director general de nico, inspector general de
trucción del ferrocarril á vías de comunicación ferrocarriles.
Bolivia.
L a prolongación de la línea del ferrocarril á Bolivia, representa
indudablemente un vigoroso empuje, tendiente á colocar nuestro país
en condiciones de hacer trente á las exigencias que reclama cada
día, el intercambio comercial de su exuberante producción.
El nuevo ramal inaugurado el día 2 del corriente mes, que extiende

Locomotora tipo Dúplex para carga

El recorrido del ferrocarril Central Norte
las líneas férreas del territorio
argentino hasta Purraaniarca, vie-
ne á completar exactamente la ci-
fra de 20.000 kilómetros de cami-
nos de hierro existentes en la
actualidad en toda la república.
Es ya una cifra respetable. L a
prolongación ha podido seguirse
palmo á palmo, en un espacio re-
lativamente corto, para la obra
que representa el más decidido
esfuerzo en pro del progreso de
una nación.
Desde los primeros 20 kilóme-
tros que recorrió trabajosamente
«La Porteña» en la línea del Oes-
Locomotora de cremallera sistema A b t te, á la importancia que han ad-
quirido hoy en dia las empresas
ferrocarrileras se ha caminado un
gran trecho que pone en evidencia
la gran fuerza vital del país.
En el espacio de pocos años, las
15 toneladas de peso que repre-
sentaba la primera locomotora
traída á Buenos Aires, han si-
do aumentadas á 108, que es el
peso que tiene la máquina más
grande existente actualmente en
la linea del ferrocarril al Pacífico.
El poder de arrastre comparativo
entre las dos locomotoras estable-
ce para la última una diferencia
de 2135 toneladas más que la pri-
Locomotora tipo Dúplex para pasajeros mera, cuya fuerza alcanzaba so-.
Puente de un tramo de 20 metros de largo sobre el rio Burumayo Puente Rio Reyes de siete tramos de 30 metros de largo cada uno

Gran corto en rocas Corte en roca del lado de Solivia

lamente ú 120 to- ra, que sintetiza

neladas. el esfuerzo pro-
V todo en ese gresivo de la na-
sentido, ha se}>"ui- ción a r g e n t i n a
do p r o g r e s i va- que abre ancha
mente avanzando vía á la explota-
á grandes pasos, ción de las rique-
hasta hoy en que zas que guarda
el eco del silbato aun sin explotar
del tren, repetido el fértil terreno
en las accidenta- boliviano.
das y pintorescas Los em p r e s a -
regiones c e r c a - rios, Sres. Stre-
n a s á B Olivia, miz y Cía., con un
a niincia á la na- grupo de invita-
c i ó n vecina la dos, recorrieron
proximidad á sus la línea desde Ju
fronteras de la juy hasta Punta
primer locomoto- de rieles.

Ingeniero Augusto Ringuelet, el 'La Porteña primera locomotora en la República Ar- Alfonso Corassi, primer maquinis-
primer administrador del primer gentina ta de " L a Porteña"
ferrocarril que vino á Buenos
Aires.
 FIGURAS HISTÓRICAS
Fray JUSTO b E SANTA n f l R l ' f l b E ORO, por GIMÉNEZ

«Si ustedes adoptan el sistema monárquico constitucional, á que veo inclinados

los votos de los representantes, pido permiso para retirarme del congreso.»
(Palabras del procer en el Congreso de Tacumán.)
 EN BUSCñ bE CflSfl

E l heclio de que Buenos A i r e s ha-

y a resultado millonario de la noche
a l a m a ñ a n a , como si hubiera realiza-
do u n a feliz operación de bolsa, h a
perjudicado á la mayoría de sus ha-
bitantes, que son los que no pueden
v a r a g l o r i a r s e de figurar en el padrón
con la provechosa profesión de pro-
pietarios.
P a r a éstos, en cambio, la noticia h a
sido toda u n a revelación: la de que
existen pocas casas p a r a el exk-esivo
número de personas que se dan el
En pos del ideal corte de vivir en la capital y como -¡No se encuentra ni un papel!

esta revelación v e n í a il favore- Y como si no fue^a bastante

cerlos decidieron festejar el ma- L-l bitter con que mensualmente
crocéfalo at-ontecimienlo, subien- lus encargados de cobrar el al-
do el alquiler de sus propieda- quiler a m a r g a n n u e s t r a existen
des, con el sano propósito, sin du- cía, el mes pasado nos favore-
da, de v e r si ellos con el tiempo, cieron con el del aumento.
pueden Legar á ser lo que según L a s protesias fueron genera-
Martínez, es hoy Buenos A i r e s . les, el p a p e l de alquiler adquirió

—Menos de quinientos pesos,

tres meses adelantados y seguri-
dad de que no hay ningún tuber-
culoso en la f a m i l i a , no puedo a l -
quilarles.

un fuerte v a l o r en plaza, las

empresas de locación no da-
ban abasto ¿I los p e d i d o s.
-Esta será más barata De los conventillos huían sus —El patrón es un viejo que no les va á reba-
moradores con sus coi respon- j a r nada
dientes lingeras; tan curicso
era el espectáculo, que nosr-
tros instintivamente como el
don Diego en la «Flor de un
día> exclamamos: «¡Cm'intamu-
danza en u n d i a l . . . »
Un señor, poseedor de cua-
tro querubes que necesitan ali-
mentación, y dos que se nu-
t r e n con leche pasteurizada,
nos contaba el otro día ccn
l á g r i m a s en los ojos la od;sea
de su m u d a n z a .
—«Créame señor, recibir la
noticia del aumento y dislo-
cárseme l a viscera del cora-
zón, fué t o d o a l unísono.

- A ver sí en ésta.. —Como ustedes ven, esta cocina es

un chiche.

P o r m á s que mi sefiora me apli- Recorrí la ciudad al n o r t e , al s u r .

có unos paños mojados en alco- al este y al oeste; cada vez que veía
hol no podía e n t r a r en funciones un papel atado A u n a reja, me
l a y a citada viscera: faé n e c e s a i i i lanzaba A él con más af^n que cuan-
que me t e m a s e a l g u n a s copas de do voy á m i r a r el e x ' r a c t o p a r a ver
ginebra p a r a recobrar la tranquili- si me ha tocado la grande; tomaba
dad U n a vez dueño de ella, y de- las señas del San Pedro que tenía
jando á mis hijo-í entregados á las las llaves, y como por lo r e g u l a r
laboi es propias de su sexo, di el e r a un almacenero, me tranquilicé
brazo á mi señora á pique de re- tanto, que t u v e que escapar á mi
v e n t a r m e un golondrino sito en el casahavjiendocaligraf^a con los pies,
brazo derecho del que suscribe, y todo lo cual disgustó tanto á mi se-
me lancé por esas calles con el'a en ñ o r a que me a g a r r ó de un brazo con
pos del ideal, vamos, en busca de tal fuerza, que reventóme el consa-
u n a casita chiche que se alquilase *l -La casa no me si no encon- bido golundiino.
p o r poca plata. •*, trames otra., Al día siguiente tomé los diarios de
 m a y o r circulación, dispuesto á circular
por Buenos Aires; tomé m t a d é l a s ca-
sas que se alquilaban, y á la señora
con que favoreción->e n a t u r a , y otra vez
por esas calles en bu^ea de casa.
P r e g u n t a m o s e precio de todas p a r a
ver si algún pTopieti-rio se había vuelto
loco y alquilaba por p ca plata, pero
todos estaban en su sano juicio. Por un
depariamcntito de cuatro pieziis, del ta-
maño de T e r r y , en la calle de Pichin-
cha, me pidieron mes a d e U f t a d o , mes
en depósito, liador á satisfacción del
propietai io y el certificado de v a t u n a .
E n la calle de Paso, por dos habitacio-
nes y cocma chiche con incrusiaeiones
de lata, tuvieron la osadía de pedirme...
¡ochenta latas! como si fuera un hombre
de la resistencia oratoria de Garzón...
En la calle Piedras, pnr una sala y una
piecita, tan mala como a l g u n a s del tea-
tro nacional, el encargado de la casa
cerró trato conmigo en sesenta nales,
pero al saber que era p a d r e de seis

—Tendremos que vivir á la intemperie.

hijos rae aconsejó que cjorciem de Herodcs con la mitad si quería alqiii
larlé. Desesperado y a de encontrar vivienda decente, al menos en la
fachada, me fui á un conventillo dispuesto ¿I a l q u i l a r cualquier cosa que
tuviese techo... El encarg"ado salió á recibirnos con cara de ing;lés que
son los que menos amigos tienen, preguntó íi mi señora si l a v a b a la ropa
en casa, y si cantaba; y á mí la profesión, el sueldo que g a n a b a y si
teníamos perro... y yo le dije que sí, que uno m u y g r a n d e y que sentía
no haberlo traído p a r a que lo mordiera.
E n vista de que los alquileres eran excesivos en todas p a r t e s , estuve
por ir á verlo á Onellí p a r a que me alquilase la jaula de los monos,
pero raí señora me hizo desistir de mi interno p a r q u e clia no tenia nada
de mono, pero aceptó que nos fuéramos d v i v i r á un corralón, donde nos
hemos instalado al aire libre, lo que según los médicos es muy sano y
según yo, m e cuesta poca plata. Y dicho lo cual, el padre de familia me
largó su tárjela, p a r a que p a s a r a á visitarlo, donde en una hermosa letra
gótica dice: H t m ó n o m o Pérez.—Mártir de los propietarios.—Ofrece á
usted su n u e v a casa, calle G a r a y , 8888.-Corralón de la lingera...
Siempre dije yo, y en esto estoy de acuerdo con Gcethe, que todos los
millonarios lo son en detrimento de la m a y o r í a .
JULIO C A S T E L L A N O S . — ¡No hay co:¡io ^cr propíotarios!

E l recuerdo del doctor Alem no es de los que pe bo-

iniversario de la muerte del Dr. llem
r r a n fácilmente de la memoria popular. A q u e l infatiga
ble luchador que en h o r a s de dolor supo e n t u s i a s m a r á
las m u c h e d u m b r e s con su p a l a b r a belicosa, llena de
patriotiamo y de entereza, h a dejado en la vida argentina
un fulgor demasiado intenso p a r a que el tiempo logre di-
siparlo con sus sombra* de olvido.
Esto ba sido puesto de manifiesto en el acto solemne
realizado el 1." del corriente, en el cementerio de la Reco-
leta, ccn motivo del 9° anií^ersario de la m u e r t e de inn
esclarecido ciudadano.

Logias del Hito izul

En la sede del G r a n Oriente, Bartolomé Mitre, 1281 s-
reunió el vierne? á las 8 y 30 p, m. el consejo general de
delegados de las ciento veinte logias masónicas del Kico
Azul, p a r a i n a u g u r a r el período > rdinario de se-^iones.
L a principal cuestión ti atada fué IA reanudación de rela-
ciones enti e los masone-i del Rito Escocés y les del Rito
Azul, con el objeto de dar m i s elioaijia á la acción masó-
nica ai g e m i n a .

Colocando una corona en el monumento á la revolución Asamblea de delegados

Fo/. í/t^ CAIÍAS V CAIÍKTAS.
 CHAFALONÍA . LO QUE HAN T R A I D O LOS C°MALOTES

A pique se fué el *Pinto». bari.o chileno;

mas, gracias A la a y u d a de un camalote
qiie Jas a g u a s revueltas surcó sereno
tenemos otro Pinto que sale á flote
. -Aguas abajo flotando va
eso q u e viene de Nogoy;\.

—A pescar me dedicaba, aburrido y so-

[ñoliento
sobre el ancho camaiotc que bogaba sin
[cesar,
y he llegado il Buenos Aires, y pescado
¡el nombramiento
de ministro en Alemania, ilo que no es
[poco pescar!

— lEs natural! Me envanece

camaiotc tan grandote
siempre aumenta, siempre crece
¡Ay quien fuera camaiotc!

—Los camalotes van a r r a s t r a d o s

por la onda airi-da que a y e r dormía
como la mía
segiin b a n visto los diputado».
-E"/ íiíi;í't'. - Xo se puede t r a g a r esto. ¡Temed que un día
Jíl yacaré.—ÍY por qué? la onda que luce sobre mi frente
El ligrí'.—Por lo Indigesto. se agite airada, y en su violencia
a r r a s t r e luego r á p i d a m e n t e
Dih. ¡le Cao. el camaiotc de mi clocucncial
 Notas sociales
FIESTAS EN HONOR DEL PRINCIPE DE UDINE
Y DEL WAESTRO PUCCINI
E n honor de S. A. R. el prftKipe de; Udinc y
del estado rn.'iycr del crucero «Calabria», la L i
g a Naval italiana org^anizó A bordo del hermoso
vapor «Regina Marglierita» u n a brillante mati
née, que congregó un crecido número de distin-
guidcs inviíados.
L a c u t i e r t a del trasatlántico había sido vis-
tosamente a d ó r n a l a con u n a alegre combina-
ción de llores y lamparillas eléctricas.
—Dio l u g a r á u n a interesante y animada ex-
cursión por el río, el paseo á las pintorescas
islas del Tigre, ofrecido por el ministro de ins
Hatinée en el "Reaina IMargherita". — La condesa Bottaro Costa, S. A. R.
Fernando de Saboya, el maestro D'Andrea, Srtas. de Calaza, ingeniero
Morra y demás concurrentes.
Viaje á las islas del Paraná.- El maestro Fuccini, el ministro
de Instrucción pública y demás Invitados á la excursión
Los desposados en casa del Dr. Giménez
Fol. ár C\ií\s V CARRTAS.
# •
Comisión de la Liga Nacional Italiana, organizadora:
de la fiesta
trucc'ón pública, doctor González, al maestro
Puccini.
Poco después de las nueve de l a m a ñ a n a , p a r -
tieron los inviíados á bordo del v a p o r «Di lo-
res», teniendo ocasión el distmguido huóspcd
de apreciar el cuiioso aspecto que ofrecía el r í o
cubierto de camalotes.
E l reducido número de invitados estableció-
m u j en b r e v e u n a agradable familiaridad.
—Asoeiíindose á l a s manifestaciones tributa-
d a s al maesrio, la sala de a r m a s del Club del
Progreso, ofreció en su hi noi u n a i n t e r e s a n t e
sesión de a. mas, en la cu-il tomaron parte v a -
rios protesotes y alicionados, y algunos oficia-
les del crucero «Calabria».
En el "Club del Progreso". — Los maestros Greco y Catpborra
en la pedana
Ü: ENLACE M É N D E Z - N A Z A R :
En la nocne del 30 del pasado, fray Pa-
cífico Otero bendijo en S a n Ignacio el en-
lace de la scilorita F r a n c i s c a Méndez con
el señor E d u a r d o N a z a r .
A las 9 p. m., h o r a en que dicho templo
se encontraba ocupado por selecta concu-
rrencia, hizo su entrada la novia elegan-
temente ataviada, del brazo del p a d r i n o
señor Zenón Nazar, seguidos del novio que
daba c' brazo á la m a d r i n a señora Domi-
tila Méndez de Giménez.
T e r m i n a d a la ceremonia, eit casa d e l
doctor Giménez tuvo lugar u n a fiesta, de
la que participaron las personas de la re-
lación íntima de los contrayentes.
E n t r e las presentes al acto del enla-
ce se encontraban las familias de Gimé-
nez, Newton, G a r c í a Jordán, L a v a l l e , Coll,.
Anchorena, ViUanueva, Cernadas, Feil-
berg, Almanza, Balza, IVIontes de Oca, Cu-
r u t c h e t , A e u i r r e , Domínguez, W a l k e r , ,
Castañeda Vega, P i e t r a n e r a , R i v a s , V á -
rela, Hughes, etc., etc.
 LA ZAMACUECA
e x un lugar de mi tierra de cuyo nombre no
quiero acordarme, diré parodiando al glorioso
manco, sucediíi lo que voy á contar.
Corría el primer tercio del pasado siglo y ejer-
cía las funciones de cura en la aldea provinciana
uno de esos frailes criollos patriotas y abnegados
que preferían á las vanas pompas de las ciudades,
las penurias y peligros de la vida en los campos
casi desiertos para desempeñar su sagrada misión.
E r a éste el padre F l o r e s - el curita gaucho - c o m o
lo nombraban cariñosamente sus feligreses, al ver-
lo cruzar, jinete en un pingo escarceador aperado
á usanza campera, con el rostro bronceado por los
soles y la melena flotando al viento de las cuchi-
llas, mientras recorría los rancheríos distantes en
procura de niños para bautizar, de enfermos á
quienes confortar en la hora postrera, componien-
do descasados ó uniendo á las parejas irregulares á
fin de legitimar la abundante prole.
Y en tanto cristianaba, bendecía matrimo-
nios, ó cerraba los ojos á los moribundos y re-
clutaba alumnos para la escuela de la patria,
si en sus corrrías llegaba á una estancia en
esas horas de alegre lies tacón que se celebra-
ban las felices faenas de la tierra, el
curita no se rehusaba en tentar la
fortuna parando la taba ó arriesgando
un par de pesos á las palas de un pa-
rejero ó de una sota en alguna parti-
da de monte, sin que por eso amen
guase su dignidad, aumentándola al
contrario con la aureola de populari-
dad que rodeaba su persona.
Sencillo y campechano, era el ami-
go, el confidente, el consejero de to-
dos los que en un momento de allic-
eión ocurrían á él, seguros de encon-
t r a r un consejo ó un socorro, porque
su corazón y su petaca estaban siem-
pre abiertos. Tenía una cualidad más:
era ¡hombre á machol según decían
comentando el recio guantón con que
en más de una ocasión había
put'sto á raya la insolencia de
alguno que pretendió burlarlo
al verlo mezclado en las in-
evitables fiestas de los bauti-
zos y casorios
Sin embargo, su felicidad
no era completa, pues sabía
q u j otro hombre le disputa-
ba la popularidad comarcana ' --
y ( S t o t r a i a caviloso al buen '; "^
padre, porque precisamente
las más propensas á escapar-
se del redil eran las muje-
res, demostrando mayor aií-
ción á las fiestas mundanas
que á las prácticas religiosas.
.Aquel afortunado rival era un forastero, el chi-
leno Josesito, mozo de avería en remoliendas y
batuques, airoso bailarín de zamacuecas y peri-
cones, guitarrero y cantor de vidalitas y estilos de
sabor picaresco, que traía revueltas y avispadas á
las muchachas de la villa con sus cantares, los
que aprendidos de memoria se pasaban las horas
canturriando como si las incitara el recuerdo de la
tonada pecaminosa, mientras el cuerpo ondeaba si-
guiendo el compás del canto con movimiento
arrebatador, revoleando en alto el blanco pañuelo
para desafiar al galán, la mirada encendida y los
labios ardientes como brasas en las posturas pro-
vocativas de una cueca...
El cura al oírlas meneaba la cabeza y las amo-
nestaba paternalmente; recurría á las madres en
son de queja ó aprovechaba la mi.sa dominical para
echarles una homilia condenando la liviandad de
las costumbres y el olvido de la fe.
Josesito se reía de tales iras, y, posiblemente
por simple espíritu de travesura, por llevarle la
contra, volvía á la carga con nuevos cantares que
deslizaba como una cosquilla entie sus coplas que
cada vez iban subiendo de punto.
Convencido de la poca eficacia de los sermones,
el padre cambió de táctica j'endo á buscar al em-
pecinado rival al mismo teatro de sus hazañas á
fin de convencerlo pero no bien empezó el discurso
que se traía aprendido, el cantor le interrumpió
sonriendo y con tonada picaresca le retrucó:
—¡Veía padrecito, aquí tallo yo y no cedo la ban-
ca!... A su paternidad el rosario, á nosotros los pe-
cadores la parranda... Y haciendo un ágil bordo-
neo comenzó á preludiar el estribillo de una cueca
entre las risas contenidas de los asistentes. Bajo el
peso de la derrota el fraile se alejó contristado,
mientras su rival entornando los ojos j - simulando
indiferencia, pero con la intención maligna del
que desliza una sospecha cantó entre ruidosos
palmoteos:
La sotana del cura
Se deshilacha.
Por los ojos oscuros
De una muchacha...
Corrieron los días. El incidente pare-
cía totalmente olvidado, pues el cura no
volvió á hacer alusión á él, por el contra-
110, se mostraba afable y sonriente y
hasta se permitía algunas bromas con
el cantor por aquella vida de perpetua
Uirana. La calma renació en la tran-
quila villa, y el padre se entregó de nue-
vo á su tarea evangélica con el mismo
ardor de costumbre sin que, al parecer,
le inquietaran los fáciles triunfos de!
guitarrero que había concluido por im-
ponerse como el hombre indispensable
en todas las fiestas.
—Si es el mismo demonio—solía ex-
clamar sonriendo mansamente cuando
oía referir alguna de .sus sona-
das parrandas.—¡Ya ha de caer
á la güeya; si no hay matrero
que no caigal
Entre tanto se acercaban las
' tiestas de la Patrona y con los
escasos elementos de que podía
-: echarse mano el padre se propuso
'^¿S:-^ darles aquel año brillo inusitado.
%:i l.a procesión en torno de la plaza
,-— ^'^ • bajo arcadas de verde follaje y
, — el piso alfombrado de hinojos y
lores; las camaretas de tacuara
/ con sus petardos de estruendo;
los repiques juguetones de las
campanas echadas á vuelo por
los muchachos de la aldea eran ya cosas conoci-
das en todas las fiestas.
Había que inventar algo para atraer á los ra-
leados feligreses con la unción jubilosa de otras
horas...-¡Una orquesta!—exclamó de pronto mono-
logando.—Pero ¿de dónde sacarla? El maestro de
escuela tocaba mediocremente un pistón, el sastre
no le iba en zaga con el clarinete, y en cuanto á la
flauta con que el boticario mataba los ocios á que
lo condenaba la salud de los habitantes, tampoco
haría muy lucido papel... Sin embargo, si tuvieran
quien los dirigiera, si ensayaran, la cosa no andaría
tan mal que digamos. ] Ah! ¿si Josesito se prestara?...
¡Bahl ya lo creo que se prestará... Y dando el pro-
blema por resuelto, frotándose las manos alegre se
fué en procura del hombre preciso que no se hizo
del rogar.
Llegó al fin el anhelado día. La pequeña iglesia
resplandeciente de luces y de silvestres flores era
estrecha para la concurrencia que, á cada instante
volvía las miradas impaciente hacia el coro á fin
 de no perder un solo detalle de aquel nuevo niiincro de la' fies-
ta cuya noticia se comentaba entre curliiclieos.
Los n;onaguillos con sus vestidura de color escarlata apare-
cieron haciendo vibrar las campaniljas p a r a imponer silencio,
y tras una breve pansa la invisihie orquesta hizo irrupción
con una suave melodía que dulcemente iba subiendo como un
canto místico. Las notas medrosas al comienzo, se destacaron
límpidas, afinadas, unísonas bajo la diestra mano del director
cuya ijuitarra vibra':a más melodiosa y sonora que nunca de-
rramando las armonías de una miísica jamás oída por aquellas
gentes.
El cura escuchaba embebecido, radiante de dicha pensando
quizás que aquello era el triunfo de su fe para salvar un alma
pecadora. Y la divina armonía seguía preludiando cosas extra-
ñas, ora graves, ora jubilosas, ora plañideras como plegarias
de corazones desgarrados que implorasen consuelo.
Pero de improviso cambió el ritmo, un aire conocido,
risueño, juguetón, incitador insinuó la bordona y'los mi'isi-
cos_ lo siguieron incojiscientcs hasta que se acusaron los
compases retozones de la danza popular. ¡Era la zama-
cueca! aquella pecaminosa ctieca que el endemoniado can-
tor había hecho popular con su refrán canallesco:—La
'••otana del cura—se deshilacha...
Las mujeres sin darse cuenta, fascinadas
por el encanto de la música seguían el tono
•"V^ pasando apresuradas las cuentas del rosario,
y las cabezas sin poderlo evitar comenzaban
á moverse como si despertaran á la rea-
lidad.
El cura vio venir la catá.strofe y trepando
rápidamente los tratuos del pulpito alzó los
brazos en dirección al coro y gritó con rudo acento:—iPara,
Josesito, que aquí tallo yo! Luego volviendo la faz aflijida á
la Patrona implorándole perdí n con toda la ardiente fe del
alma estremecida, cayó de rodillas y de sus trémulos labios
voló á las alturas una salve rt la reina de los cielos.
—¡Qué hombre aquél, si era la piel de Mandinga! —decía la
noble abuela á quien escuché este relato, y añadía con esa
sonrisa melancólica de los ancianos que parece evocar las
dulces añoranzas de la infancia lejana.—¡Casi nos hace bailar
en la iglesial...
M..\ETiMANo LEGUIZAMON.

Huéspedes distinguidos
*'*í^'*^f^'^'4ÍÍ,i
El doctor Joaquín F. Assis Brazü represen-
tanto de I gobierno de Rio, y su familia.
So ha hecho cargo de la legación JS¡«« J i M S í i í i p y n . ^ * •
brasileña en Buenos Aires el doc-
tor Joaquín F. A^^sls Brazil, perso-
nalidad descollante entre el ele
mentó intelectual de su país.
No haremos su biografía, que no
cabe en los limites de una brcv<
noticia, pues que su actuación en
la vida pública ha sido abundante
en hechos y obras, por manera par
ticularlsima. Es persona de afable
trato, vaítamenie ilustrada, que
tiene formado alto concepto del
porvenir délas naciones america-
nas y que, A aliánzar sus fuerzas
expansivas y los vínculos de amis-
tad que las unen, dedica todas
sus actividades.
Quede, con lo que decimos, he-
cho su elogio y augurémosle el me-
jor éxito en sus gestiones diplomá-
ticas.
—Durante algún tiempo perma-
necerá en Buenos Aire< el obispo
griego de Sahlé, de Furzul y de
El-Beeaa (Sirid), quien tiene por
misión^ autorizado por el Papa
Pío X, recolectar fondos para
emprender obras de benefiiccn-
cía en su diócesis. En el templo de
la calle Esmeralda, ofició el obis-
po su primera misa en Buenos
Aires, pionunciando un sermón en
árabe dedicado á los muchos resi-
dentes de esa nacionalidad y algu-
nas frases en francés encomiando
la hospitalidad que se le ha dis Monseñor Cirilo Mogabgab, obispo griego de
pensado. Zalilé de Furzul y de El-Becaa (Siria)

/>i.b. de Cao, Fot de CARAS Y CARETAS.

 Bien es verdad, que l a perspectiva de que I3s ni-
ñ a s , j-a en estado de merecer, tengan que ir A la co
ciña, oblig:a á las mamíis á estas y o t r a s m u c h a s ¿Ya querés aumento de sueldo,
Es muy juicicso, no incomoda nada condescendencias.
y con retiro?
Y h a y que darse por satisfecho sí después de todo
pe consigue por fin que entre A servir, que y a es
—Ah, ¿usted es la cocinera? mucho ambicionar. No es r a r o que A los dos meses, si tarse que entonces A quien
—Sí, señora. realmente le toca hacer el pri-
es que llega A t a n t o , c u a n d o y a le habéis soportado mo es i'i los amos. Pero esto no
—Bueno, aquí el trabajo de
la cocina C3 m u y liviano, }' el viene al caso.
sueldo y a sabe... Miradlas si tenéis oportuni-
—¿Cuantos son de familia, dad en las h o r a s de la maña-
señora? na, con el primo, 6 con el ver-
dulero, cuando á éste lo gusta
- ¿ H a y niños chicos? la cliícoliiía; y eso solo, ya os
h a r á p e n s a r en alguien que se
—¿Sabe? L e pregunto, por- dcsgañita en el interior de la
<iue como suelen ser traviesos, casa llamando la doméstica.
« s t a r í a siempre con cuidado Pero como Ultimo recurso,
por el m í o . . . les queda todavía á las exper-
tas dueñas de casa, el hotel de
- ¿ H a y que ir al mercado to- inmigrantes, donde al menos
d a s las mañanas? h a y la esperanza de hallarlas
ajenas al ambiente, aunque po-
—¿Cuánto dan p a r a el diario? co tiempo necesitan p a r a que
éstas se pongan á la p a r .
—¿A qué h o r a s comen? Por- P u e s al cambiar de atmós
í[uc si comen m u y t a r d e , sabe, fera cambian de c a r á c t e r . E n
no me conviene, p o r q u e como los primeros días tienen la
tengo que acostar A mi chico, buena condición de las esco-
no podría bas n u e v a s . Pero después... se
Y lo peor del caso, es que transforman en a r b i t r o s de
el interi ogatorio obtiene las nuestro de-tino y hasta son ca-
m á s de las veces respuestas E| primer llamado de alerta. paces de exigiros que las lle-
Sin cama véis al teatro y les planchéis
complacientes, h a s t a casi te- —Fuá sin querer... la ropa...
inerosas.

un chico de pechos, y mantenido otro más

granHecito que cnmo'más que u n sabañón,
cuando ya f s ha hecho todos los destrozos
imaginables y ago'ado v u e s t r a paciencia,
se m a r c h e dejándoos el eco de su furioso
pa=)0 por v u e s t r a residencia donde la va-
jilla sufrió catástrofes sin c u e n t o . . .
E n las altas esferas presenta otro ca-
rácter
U n a visita que no estando iniciada en
el secreto, oyera un diálogo entre la niña
de la casa y su criada se v e r í a en serios
aprietos p a i a establecer la diferencia en-
tre ambas.
P e r o como o c u r r e comunmente, que. al
que m á s , 6 al que menos, le toca igual-
mente p r c s e n r i a r en su casa análogas
escenas, á nadie lo toma la cosa despre-
venido, y buen cuidado tiene de no es-
lablecer diferencias de clases, ponien-
do en práctica en esos momentos las m á s
adelantadas doctrinas socialistas.
Por lo demás, ellas no lo pasan mal, y
JLkM quienes lo pasan mejor fuera de toda du-
da son ios primos, pues sabido es que
Entretenimientos de la mañana todas los tienen. Podrá es cierto, argumen- Conversando con el primo

/^í/. de CARAS y CARETAS

 J^^MfW y ^
Todo en ingenua beatitud dormía
la mansa ssrvidiimbre de los reyes,
que el poder tutelar de sus virreyes
afirmaba con suave tiranía.
Iban así por su sombrosa vía
las ig'norantes y felices greyes
extrañas de sus fueros á las leyes,
en tanto que otro siglo amanecía.
¡Glorioso amanecer! El pueblo inerte
supo el poder de su pujante brazo,
que fulminó del invasor la muerte.
Y fué su arrojo hist'rico la idea
que, surgiendo fugaz, cual un chispazo,
la larga noche colonial clarea.
'• / : .
Ya en la «angri^nta li/a del combate
con rudo batallar el pueblo fuerte,
riñcndo un duelo, sin cuartel y á muerte,
por su jurada libertad se bate.
Nada su estoica resistencia abate.
El fanatismo de su augusta suerte
opone con valor un contrafuerte
en que SE estrella el enemigo embate
Va de la selva á la empinada cumbre,
salva torrentes y desciende al llano
en informe entusiasta muchedumbre
Y al par que asume la actitud guerrera
admira con orgullo soberano
ondear al viento la triunfal bandera.
.'S!*!«fr.
Dib. de ZavaUaro.
y^"w
i..V.
El triunfo de la lucha libertaria
que allende el mar al hombre redimiera,
iluminó con resplandor de hoguera
la región de la pampa solitaria.
Fulgurante visión imaginaria,
en ideales formas de quimera
cruzó por los cerebros, plañidera,
entonando patriótica plegaria.
Y la visión ,sc realizó. Fecundo
germen de independencia, poderoso,
sobre el suelo esparció del nuevo mundo.
I •->• í
Marciales himnos, cantos de victoria,
saludaron un día que, radioso,
el sol de Maj'o coronó de gloria.
Vs->í
,--í^/J
\?^ . ^
En los abiertos campos de batalla,
al fuego bautismal de la pelea,
el empuje patricio se odisea
bajo el horrible golpe de metralla.
La discordia enconal su grito acalla.
El espíritu nuevo bizarrea
con libérrimo ardor, pugna, bravea,
y ec explosiones de reforma estalla.
Torcida inspiración el pensamiento
sugiere de un ingrato movimiento
en favor de un atan nunca ctimplido.
El porvenir soñado se obscurece,
y á aquel pueblo en embrión verlo'parece
á los pieí de otro déspota rendido.
El constante chocar de las pasiones,
la emulación servil, el hondo anhelo,
la avidez de brillar, el torpe celo,
desataron hirvientes ambiciones.
¡Adifís, las generosas ilusiones
que tlorecieran el nativo suelo!
El dolor, la a m a r g u r a , el desconsuelo,
hacen flaquear los nobles corazones.
Hora angustial de trágica tristeza,
de dudas, de perfidia, de vileza,
de horrendo despertar, hora sombría.
Nube que tolda el lumino.so oriente,
sombraen que aguza, traicionera, hiriente,
su desgarrante z á r p a l a anarquía,
•'•M íV
Días de transición, cuya memoria
fija brillante la inmortal jornada
en que quedó por siempre consagrada
la tradición de nuestra patria historia.
No más limpio b l a s ' n tiene de gloria,
por mucho que en la bélica cruzada
de sus guerreros la temible espada
se templase en la fe de la victoria.
Prejuicios, esperanzas, ansiedades,
derechos, fanatismos, libertades,
todo con sorda gestación germina.
Suena una voz sagrada y elocuente,
y surge del conjuro, independiente,
triunfante la República Argentina.
DIEGO FERNÁNDEZ ESPIRO.
 —Y g:üeno, pnes, les contare como jiid aqucyo. r e o han pasao tan'^os años qnc y a está mi lengua m á s tem
blona que tarabilla de molsno cansao. Yo no tengo posturas de dctor moderno, jué cofa de la tierra vieja, de esas
q u e paese que se qui^^ieran dir con nosotros, y no sabría contar con relumbretes lo que es de cuando M a n castaña...
L a consina Jué esa noche más riguro=a que la habitual, porque los godos andaban por d ntro lao del ce
rro, y cerno los habíamos mosque cao todo el día aguaytándolos entre las matas, era á ta fija que de seguida
fiC a r m a r í a la gorda No noi dejaban pitar de miedo á que nos vicharan en la noche ni nos p c m i c i ó el g e r e r a l
que hiciéramos nuestros asaos á la cancana, ansina que al amanecer tuvimos que añistarnos un auie-q m á s los cin-
tupone^, lo que p'algunos re ultó güenazo porque habían tomao los males con a ;KI cruda y les chiflaba la de yebar
ias cananas. Pa mejor, antes que despuntara a q u í l que sabemos s e n o s habla asentao en el campamento un ñublao...
A h , hijitos! H a s t a - l a s nubes que se pasean per la gloria, p a r e c í a que tuvieran el palpito de lo qu'iba á suceder!
A } á andaba el fmao coro*
nel Lugones, que por aquel
entonces era un mequetrefe,
de un lao pal otro. ¡Ya lo ven,
—después ie hiciei"on monu
mentó en su tierra —y bien
mereció que FC lo tiene! V el
finao L a m a d r í j g a t i a d o r y can-
tor de vidalitas,más bravo que
un mayoato que se nos a r r i -
m a b a pa decirnos esas cosas
que )Iegan tan lindo al alma,
cuando uno está viendo el sol
que no sabe si l o a ' c a n z a r á ai
ponerse y está pensando en
los que lé gritaban: H a s t a la
güelta!—desde la t r a n q u e r a .
Y cómo no íbamos .-t estar
Río Pasaje, dontle juró la bandera e! ejercito tiernos, si nos habíamos mÍr;ío Quebrada de Chachapoyas
úe Belgrano con los de la v a n g u a r d i a que

se fueren por el Portezueh ! los churquis, las tuscas, los

C r a i a m o s quel general los
m a n d a b a pa que hicieran la
p a t a n c h a , pero dcspuús nos
volvió el alma cuando supi-
mos que h a b í a p í o u n a treta!
Mozo listo C'^e Belgrano!
Cuando dejamos la hacien-
d a de C a s t a ñ a r e s empezaba
á querer clarear y nos yoga-
b a n de la ciudá los cacareos
de los gayos más m a d r u g a -
dores.
Pero qud estoy diciendo? —
no saben lo que significa
Chachapoyas, que fué por
donde e n t r a m o s , y estaba
pensando en s e g u i r ' a-íelan-
tel Sépanlo a h o r a , que co
mo chacha equivale á hoiii-
ta será á la fija quebrada
de las poyas bonitas.
Algún suri le p u s o ese
nombre, porque... eso d e p o -
nerle de las poyas bonitas k
ia quebrada, cuando aisito no
m á s estaban las de Salta!...
A la salida, pues, el gene-
ral nos hizo descansar, por-
que todo el aviso del alba lo
habíamos andao medio á oscu-
ra-*, dándonos con la jeta en
garabatos y los espinillos,
enredándonos con los beju-
cos y rompiéndonos las bo-
las fn las piedras
Yo estaba medio a t r á s de
la eoluna. p o r o u e como so\"
así, medio subidito de color,
era de Pardos y Morenos,
por eso no pude ver lo que
pasaba en la cabeza: un ofi
cial vino á decirnos que nos
acomodáramos de á dos y
así bajamos al valle de L e r -
ma, que ya el sol iluminaba,
y por los huaicos de las lo-
mas nos juimos escurriendo
hasta el otro lao del campo,
donde nos dispusieron como
nieior convenía.
No tardamos en t r a b a r n o s .
('üando alomamos por a r r i -
h:i de las lomas, nos encon-
tramos con quel enemigo nos
estaba dando las espaldas y
recien comprendimos aqueyo
que los diie, del a p a r t o que
habían hecho entre las gen
tes de la v a n g u a r d i a .
E r a ciato! El general se
ios mandó á Triscan por el
-Yo que lo conocí al general Belgrano...
P o r t e z u e l o pa distraerlo

mientras hacíamos el viajecíto

por los huaicos, ansina que
cuando nos sintieron por a t r á s
«c alborotaron y pelearon co-
mo pudieron h a s t a que empe-
zaron á Aojar y al grito de
salvar el ni'imer'uno, se metie-
ron en la ciudá, de^de la que
mandaron parlamentos á tra-
tar con el general.
Acíentro de la ciudá duró
algunas h o r a s el entrevero,
porque u n a batata de esas, no
se pasa ansí no m á s h a s t a que
á la larde entró el general y
se alojó en la casa de la calle
Buenos Aires,frenie a l a Plaza
Casa que ocupó Belgrano después de la batalla principal, esa más vieja que Casa donde conferenciaron los generales T r U -
de Salta yo, pero que se conserva como tán y Belgrano
 Campo de la Cruz Campo de la batalla de las Piedras

si tal, tan nueva como la del lao, donde vive Al día siguiente empezaron á e n t r e g a r l a s
una chachapoya de Isa=imendi, que por lo a r m a s los vencidos y a m a r c h a r s e cnn rumbo
linda parece de mis tiempos a! Norte, Belgrano y Tristán se dieren un
A csia casa en toavfa la estíi mirando aisito abrazo, yoriquearon j u n t o s porque el gene-
o t r a i ^ u a l n c n t e vieja, en la que vino á alo- ral como hembra güeno, no e r a rae?quino pa
j a r s e Tristán. las l a g r i m a s } ' c a p a z d :
Cuando uno las mira pentir h a s t a las penas
tan cerquita, no puede ' " " '"" ; de SUS enemigos...
menos que p e n s a r en Por FU orden a'gunos
que de seg-uro aqueya hicimos un hoyo en que
noche, los d o s j e f e s . ' ..li.^ enterramos á todos los
ti a-^nocharon. muerto'í y encima se
Yo q u e lo conocí al puso una g r a n c r u z
general B e l g ; r a n o , — en cuyos brazos decía:
quel señor lo'engra en « A q u í yacen vencidos
su grloria —sú. como si y vencedores.» Pobre
me r h u b i e r a contao,— citos! Cuanto veterano
que se la paí=ó pencan fuertey lindo, echamos
d-) en lo bien que le a[ hoyol
venía esa vitoria, en L a vez pasada, cuan-
q u e la liberta se h a b í a do lo abrieron p a r a po-
g a n a o el día, en qu'iba ner el menumento que
a seg-uir m a s adelante, noí están haciendo, juí
t n que Salta era inde- de puro c u r i o s o no
pendíeme... ¡ c u á n d o roas á a s o m a r m e . . .
i b * a pensar en él,si el Apenas quedaban los
ulma que yebaba era güesos!—Pero cerno la
«1 alma de la patria! Estatua del general Belgrano levantada en el sitio en que se encontró con m u e r t e olvida, p a r e -
cía que a q u e l l o s es-
En cambio Tristán Tristán queletos 3 e hubieran
encontrarÍA incómodas acercao b a j o la tic
liis almohadas, como
que la procesión le andaba adentro y en ella vía fatigas r r a . . . y que se estaban abrazando!
y p e n u r i a s p a s a d a s si cuete y quien sabe cuantos desen-
gaños! Enu.ARDO A. H O L M B E R G .
Vil), del autor. — f

El Chaco en Buenos Aires

Hermoso y singular era el aspecto que oíreoia
nuestro puerto con la invasión de camalotes que
tendieron sobre las a g u a s del Riacliuelo una tu
pida alfombra de vegetación en la que viajaba
de severo incógnito una buena serie de ejemplares
zoológico"... Hubo de temerse que la tramazón
de las malezas, a g l o m e r a d a s dentro de los mu-
rallones, c a u s a r a g^ ave^ daños al iráiico naval,
pero felizmente los soplos, benéficos siempre, dei
pampero, lograron b a r r e r el p e l i g r o . . .

«Yacarés Iraí-os por la creciente y hospedados en el Jardín Zooláglco

En el Riachuelo. Navegando entre camalotes El yacaré tomado en Quilmes

fot. de C,\RAS Y CARETAS,

El 10 de agosto de 1829 se verifi-
có en Mendoza la revolución más ^T"
popular que recuerden nuestros ana-
les, encabezada por el ciudadano D.
I. A. Moyano, comandante del es-
cuadrón de milicias de los Barria-
les, departamento de Junín, j ' por
don Luis Bazán, comandante del es-
cuadrón de milicias de Cruz de Pie-
dra, departamento de Maipú.
Ambos ciudadanos, reunidos en
«ste último punto, marcharon so-
bre la ciudad el día 12, incorpo-
rándosele en el trayecto otros es-
cuadrones y recibiendo de los ve-
cindarios auxilios de todo género,
con demostraciones de cordial sim-
patía, de manera que cuando llega-
ron á los suburbios de la capital
había más de 2.000 hombres, á cuya
presencia se sublevó la guarnición
de la plaza compuesta de 800 infan-
tes, 50ü caballos y 12 piezas de arti-
llería, armamento que provenía del
parque de reserva del ejército de los
.•\ndes.
El movimiento atrajo á Mendoza
numerosos vecinos de San Juan en-
tre los que se contaban al presiden-
te del congreso de Tucumán, don
Casa en donde nació Laprida en San Juan
Narciso Laprida, quien formando en uno de los can-
tones asistió á la batalla del Pilar en la infantería,
tin la dispersión salió á caballo con el capitán don
Nicolás Barreda, que conocía la localidad, tomando
la calle de San Francisco del Monte con la idea
de salir al camino-carril y ocultar.se en las ciéna-
gas y matorrales que lo limitaban por el este. La
calle era muy larga y sin salida, y andando divi-
saron una partida que los seguía. Barreda le decía:
«apuremos que nos van á alcanzar» y Laprida le
contestó; «siga usted, que j'o pienso entrarme en
l a primera casa que encuentre». Fué alcanzado y
muerto en la calle, salvándose Barreda.
Al día siguiente la autoridad local envió al ca-
bildo su cadáver, colocándolo al lado de los remi-
tidos por otras autoridades, bajo los portales como
era costumbre entonces.
En el año 1878, siendo senador al congreso na-
cional, don Domingo F. Sarmiento, recordando la
muerte de Laprida, que había presenciado, decía
en una de las sesiones:
«En el año 1829, tres meses después de la batalla
KlfflfilIMlJi)^
Ig^[3)aO[3>a
de Niquivil contra los Aldao era yo
ayudante mayor del general de la
independencia, don José Rudecindo
Alvarado. Nos batíamos con Quiro-
ga y con Aldao y después de poco
tiempo fuimos derrotados. En los
momentos del tumulto, cuando vi-
mos venir la derrota de todas par-
tes y brillar en el aire, los sables que
diezmaban á nuestros soldados, un
sujeto que estaba conmigo, me dijo:
—«Y bien, Sarmientito»—pues así
me decían, yo era muy joven—¿por
dónde nos escapamos? y me indicó
al mismo tiempo: por aquí. Yo le
dije: por ahí va señor la persecu-
ción, por ahí no podemos salir, to-
memos esta dirección hacia la ciu-
dad de Mendoza. Nos separamos y
á él le mataron á media cuadra de
distancia: 5'o vi cuando lo tomaron.
«Era, señor, el presidente del con-
greso que declaró la independencia
de las Provincias Unidas del Río de
la Plata, don Narciso Laprida y pe-
diría á mis compañeros nos pusiéra-
mos de pie un momento, en home-
naje á su memoria.»
«Quiero consignar aquí, continuó
.Sarmiento, este recuerdo, porque
eran los enemigos los que triunfaban y tuvieron
mucho cuidado en no mencionar siquiera que ha-
bía muerto asesinado, acaso por algún soldado
que, como aquel romano que mataba á Arquímedes,
no sabía lo cjue hacía.»
Años antes, en sus famosos «Recuerdos de Pro-
vincia», después de referida la escena que antece-
de. Sarmiento decía:
«Ciumdo la hora de la reflexión, de la zozobra
y el miedo vino para mí, fué cuando habiendo
salido de aquel laberinto de muerte, por un cami-
no que entre ellos me trazó mi buena estrella, vine
á caer en manos de las partidas que se dirigían á
la ciudad á saquear, 5' una de ellas, después de ha-
berme desarmadoydesnudado,meentreg6 al coman-
d a n t e don José
•Santos Ramí-
rez . . . . El co-
m a n d a n t e Ra-
mírez me salvó
entonces y cua-
tro días des-
pués, c u a n d o
llegó de S a n
luán orden de
fusilar á los jó-
venes .sanjuani-
nos que habían
sido t o m a d o s
prisio ñ e r o s , . .
don José San-
tos R a m í r e z
contestó á los
que me rccla-
m a b a n , para
matarme:—»Ese
joven es el hués-
ped de mi hogar
y sólo pasando
sobre mi cadá-
ver l l e g a r á n
hasta é l » . . .
L. Estatua de Laprida en San Juan
 UN A C C I D E N T t FATAL
Nuestra sociedad se ha conmovido intensa-
mente con el trágico accidente ocurrido la no-
che del domingo a l a familia del señor Lorenzo
Pellerano. El lamentable suceso es de aquellos
cuyo relato llena el ánimo de un pavoroso es-
calofr o de angustia.
L a señora Catalina Peralta Uriarte de Pelle-
rano y su hermana pol tica señorita Teresa Pe-
<Pw
llerano, regresaban en su propio carruaje de la g^^

Opera, cuando al doblar el coche en las calles

Libertad y Santa Fe, los caballos se espantaron

Sra. Catalina P. U. de Pelierano, Srla. Teresa Pellerano, Bravemen-

muerta te herida

y emprendieron una furiosa minadas por el miedo, re-

carrera. El auriga quiso
detener los ímpetus de la
briosa yunta. Fué inútil. El
carruaje avanzaba en una
vertiginosa marcha, como
si un diabólico impulso lo
arrastrara.
Las damas temiendo que
el cupé fuera á estrellarse
contra algún obstáculo y do-
t\ cortejo fúnebre en la Recoleta
solvieron arrojarse al suelo.
La señora de Pellerano fué
la primera en lanzarse del
carruaje, golpeándose con
violencia contra los ado-
quines y falleciendo instan-
táneamente. A la cuadra si-
guiente se arrojó su com-
pañera, sufriendo heridas
de gravedad.

Colegio Nacional Fiesta escandinava

El ministro González leyendo su discurso antes de comenzar la 'Concurrentes al .baile en el café de París
demolición del aula Estrada

Moflumento á San Martín Los nuevos eléctricos

Corona de bronce que la Asociación Pro-Patria El ministro de obras públicas y personal directivo de " L a Gran Nacional"
de señoritas enviará á Lima " L a Nueva" festejando la inauguración

Foí. de CARAS Y CAKKTAS.

 Al triunfo
de Lima y el Callao =5j

Cielito patriótico que compuso

el gaucho Ramón Contreras
Tiempo de vals.

AsWr \ x m j fS
'Al
Ü \y t m ÉÉ
^r
5» ^ ^ E=Ff

Descolgaré mi chaiigaugo
para cantar sin reveses,
el triunfo de los patriotas
en la ciudad de los Reyes!
Cielito, cielo que sí,
están los sanmartinistasi
^tan amarg-os y ganosos
que no hay quien se les resista.
Apartando una torada
rae encontraba yo en la hacienda,
pero al decir, Lima es nuestr<a,
le largué al bagual la rien.ia.
Estaba medio cobarde
porque ya otros payadores
y versistas muy sabidos
escribieron puras flores. (*)
Allá va cielo y más ciclo,
cielito de la mañana..,
después de los ruiseñores
bien pueJe cantar ja rana.
Lima anduvo enduycciaido
entre el temor y el encono,
y por ajuste de cuentas
(ion Laserna largó el ttioiio,
Cielito, cielo que sí,
bien se lo pronostiqué,
(*) Liica, Lafiíiur, l-ópcx y X'íirela.
tí
pero ya que ansí lo quiso
tenga paciencia el Virrey.
Desconfiando de su alzada
quitaron A Don Pezuela,
porque el infeliz tenía...
medio picada una muela.
Cielito, y luego á Laserna
le encargaron del gobierno ..
[Ah, mozo para un cneaigo
si no hubiera sido invierno!
Huyó con todas las platas
y aun alivió á los conventos,
ho dejando ni ratones
con la pieza de] tormento.
Cielito, cielo que sí,
digo cese la pendencia
ya reventó la coyunda,
y ¡viva la independencia!
Y en cuanto gritaron viva
ya salieron voraciando
los libres con las banderas
que illa patria consagraron.
Cielo, y ya las garabinas
y los cañones roncaron,
í í* i ?=í
y hasta las campanas viejas
allí dejaron el huano.
¡Qué bailes y qué junciones^
y qué beber tan prolijo,
que en el rico es alegría
y en el pobre es p... fijo.
Cielito, cielo que no,
por el bravo San ^3artín;
no hubo ciego violinista
que no rompiese el violín.
Cayó Lima: unos decían,
ya tronó: gritaban otros,
¡Oinganlé al matucho viejo
qué mal se agarró en el poiroí
Provincias de Buenos Aires
y de Cuyo, valerosas,
con triunfo tan singular
debéis estar muy goztsas.
Y con esto honor y gloria
álos sudamericanos,
que supieron con firmeza
libertarnos del tirano.
BARTOLO.MI; HIDALGO.
• Buenos .\¡res, 1821.
Dib. de Amó.

Reprise de Jettatore...! en el Odeón

La representación en escena española de la popular comedia «J ettatore. ..I», de Gregorio de Laferrére,
signitica para los autores del teatro nacional un verdadero paso liacia el progreso.
Algo debe valer el esfuerzo de
nuestra juventud intelectual cuan-
do compañías de prestigio artístico
como la de Thuillier, se deciden
á poner en escena piezas criollas,
escritas para un ambiente com-
pletamente distinto y para actores
de diferente idiosincracia.
No obstante todas estas dificul-
tades que salvó con acierto la
compañía citada, la «reprise» de
«Jettatore...U obtuvoun e'xito extra-
ordinario. El humorismo de la
obra no sufrió mengua con el cam-
bio de intérpretes y si algunos pa-
sajes se malograron dado el color
local de la comedia, otros fueron
realzados por el arte con que se
desempeñaron los artistas.
De todas maneras, la .reprise»
de «Jettatore...!» es un nuevo lau-
rel para el teatro nacional. El señor Laferrére rod eatío de los intérpretes de su obra
Foí. lie C.XkAS V CAIÍIVTAS.

—;Que... rrá us. te... ted creer que
me ha eos... costa ado treinta... ta
pe.., pe... pesos un pan...
—¡No puede serl
—Sí, se... señor; un pan, . pantalón.
—¿Por qué usas un paiuclu tan
grand e
--Es que ten?o suficientes mo
tivos para e.lo. —S. A.
* * !S
E n t r e amigas.
—¿No es verdad que Ru-
perta tenía el año pasado el
pelo rubio?
—.Sí, es cierto.
—Pues, entonces ¿cómo es
que ahora lo tiene negro?
—¿No te acuerdas hija, mía,
que lleva luto por su mari-
d o ? - / . S.
El médico.-(Ustíid se re-
siste á tomar el remedio? Tó-
melo pensando que es cer-
veza la luz.
E¿ enfermo. — Entonces,
más bien tomaré cerveza
pensando que es el remedio.
—£•. R. S.
Concurso de chistes
Pasaba un inglés por la
Avenida de los Tilos, en
Berlín, hablando con un
amigo y exclamó de pronto:
—El emperador está loco.
Un agente de policía que
se hallaoa próximo, oyó esas
palabras y acercándose al
inglés le dijo:
—Sígame.
—¿A dónde?
—A la comisaría.
—¿Por qué?
Por haber llamado Joco
al emperador.
t Sí, es verdad — repuso
el inglés flemáticamente,—
pero me referia al empera-
dor de Rusia.
—Kso no cuela—replicó
el polizonte; no hay ningún
emperador loco más que el
de Alemania.—I. E. G.
* « 3!
—¿Con que tu profesor domina todas las
lenguas?
Un señor de larga mele- —¡Qué esperanza! La de su mujer no ha
na y con sombrero de íelpa podido dominarla todavía.-(V. .S". C.
se pasea por el puerto.
Un carrero le contempla y dice:
—Vea, amigo, córtese la mecha que se va á tiznar el tubo.-
* * -;i:-
Recuerdos de Mar del Plata. V\
—Por supuesto, había mucha gente en la playa.
—Hombre, no sé; cuando me bañaba estaba tan s o l o . . .
—¿Y dónde se bañaba usted?
—En mi casa.—A'.
Al sentarse á la mesa,
exclama la dueña de casa.
—iDios mío! ¡Qué con-
tratiempo! [Somos trece!
—No se aflija u.sted, se-
ñora—dice uno de los con-
vidados, — yo comeré por
dos.—>; y. ,1c S. M.
—Usted ha cometido dos
robos, un homicidio y diez y
siete e-itafas...
—Que quiere usted, señri
juez, no hay hombre perfec
t o . - / / . M. A.
—¿Hace mucho que
no has visto á Enrique?
— Sí; pero ayer he
visto uno tan parecido
que hasta me saludó,
—E. R. S.
—¿Cuántos .son uste-
des ahora de lamilia,
Pepito?
—Somos cuatro: papá,
mamá, v o y un pariente
-Diga. Pepita, ¿qué son cuerpos transparentes? lejano.
-Son aquellos íi través de los cuales puede verse —¿Y te olvidas de tu
hermano Pedro que se
-Muy bien; ponya un ejemplo. fué á Europa el año pa-
-El cristal... sado?
-Otro.
—Pues ese es el pa-
-Una eerradur.'í... riente lejano. —yí. A. C
-lHasta!-7. C.
Coquelin y Mlle. Darthy en "L'Abbé Coquelin ainé y Jean Coquelin en
Constantin" "Le malade imaginaire"
Mlle. Marguerite Moreno

Mlle. Gllda Darthy Coquelin "Cyrano de Bergerac" Mlle. Médal

 de h M\
Con arrebato de horda va el corcel formld.able;
Enredado á sus crines ruge el viento de bios;
Sobre el bosque de hierro vibra en Manflas un sable
Que divide á lo lejos el firmamento en dos.

La montaña congénere, donde el cóndor empluma,

Sonreída de aurora despertó á ese tropel
be Patria, y la simétrica marea ungió en la espuma
be un brindis gigantesco, los flancos del corcel.

La tierra, devorada por los cascos, se abisma

ñn el tremendo vértigo que arrastra á aquel alud;
Y el Himno natal surge del trueno, con la misma
Voz que estalló en clarines "en los campos del S u d "

¡Tufo de potro; aroma de sangre; olor de gloria!...

La hueste bebe el triunfo cual heroico alcohol,
Y la muerte despliega sobre su trayectoria,
Acabada la tierra, la mar de luz del sol.
Leopoldo LUQONES.
 El destino de Juan Lanas
Era una planta exótica en medio de aquel ailo circulo so- Luego impuso silencio y con hierática gravedad vertió estas
cial. Todos conocían ios minuciosos detalles de sus respec- palabras: «Guardad hijos míos esa carterita. Va en ella el des-
tivos abolengos. Cada cual para trasponer el dintel que se- tino de cada uno. El que la perdiere andará en el mundo como
paraba aquella agrupación distinguida del resto de la huma- bola sin manija, no podrá cumplir su destino, y al regreso lla-
nidad, había presentado sus pasaportes en forma de antece mará impunemente á todas las puertas y ninguna se le abri-
denles de familia, de fortuna, de nobleza de origen en fin. rá. .. Además, cuide cada uno de su destino y guarde de que
Y sin embargo, mi amigo Juan Lanas, que no era hijo de nadie se lo trueque...
Fulano ni de Zutano, que había venido quien sabe de donde ¡Ah! ¿Con que no es equitativo el reparto?—me dije. Vea-
y cómo, figuraba en el grupo de los elegidos, se le aplau- mos cual es mi destino. Seré príncipe por lo menos, me
día y se le admiraba. Era que Juan Lanas poseía un talento imaginaba, tal vez rey, tal vez... ¡Comprobemos!... ¡Salí de
prodigioso, la más sutil de las habilidades para imponer su la duda! ¡Triste destino! pensé. Hijo de un criador de puer-
voluntad, y esa perspicacia que hace tan fuertes á los cos... ¡Un cuerno!
hombres que frecuentan el trato de las gentes. El desencanto, lo confieso, me llegó al alma. El sonso,
Era un advenedizo; y á pesar de la consigna observada sonso se queda, argüí para mi fuero interno, pues empeza
contra todos los que carecían de abolengo, se le toleraba. ba á sentirme filósofo.
Contábanse de él historias extraordinarias, de un triste sen- Y ¡oh germínica travesura! Concebí un plan maquiavélica.
timentalismo unas, altivas, caballerescas otras, y divertidísi- Aguardé á la noche y cuando todos dormían, oon precaución,
mas historias todas ellas. muy quedamente, fui repasando las carteritas de mis compa-
Juan Lanas, sin que ostensiblemente lo pretendiera, estaba ñeros, hasta que encontré una que empezaba ((Hijo de Fula-
á punto de conquistar los primeros puestos, no sólo en las no, acaudalado banquero y de Fulana, princesa descendiente
esferas sociales, sino en las esferas políticas. Ayer habl.íba- en línea directa... (Aquí una larga enumeración genealógica).
se de hacerle diputado. Hoy corría la voz de que tal vez se Luego con letra que se destacaba leí: Destino y á conti
le llamara á ocupar el ministerio vacante... Y entre los ele nuación:
mentos, todos inmaculados en punto á nombres y apellidos, «Hombre de talento, emprendedor, triunfará, será podero-
que formábamos el aristocrático círculo, agitóse la idea de so»... Esta es la mía, dije con alborozo, y obeciecicndo á un
saber sí Juan Lanas era el hombre digno, el hombre respe- impulso natural troqué por aquella simpática esquela, mi odio-
table que por sus antecedentes pudiera ser entre tantos lla- so papelote... ¡Qué se lo lleve el diablo al porquero y toda
mados, el único elegido. Y como su amigo más íntimo, de- su ilescendencia!...»
signóseme para la difícil misión de averiguar la procedencia —Pero eso fué un sueño, interrumpí á mi amigo.
de Juan Lanas. — Natural; como c r e e . . .
Una tarde, por fin, después de muchas vacilaciones, de- Y sin embargo, aunque me mortificaba la idea de haber
termíneme y suave, diplomática y aristocráticamente, insí • fracasado en mis gestiones, me tranquilicé, pensando para
nuéíe apenas mis intenciones, saludables por cierto mis adentros: ¡cuántos andan por el mundo con el destino
Juan Lanas, cuando aún no había terminado de exteriorizar trocado!... Este Juan Lanas tiene razón. ¿A qué averiguar
mis pensamientos, echóme una de sus miradas de investiga- de dónde procedemos y cual nuestro destino, si el que más
ción profunda y arrellenándose en el sofá hizo un signo de y el que menos presiente que ha nacido para grandes cosas,
inteligencia y comenzó de esta suerte: para hombre de genio, para insuperable é inspiradísimo poeta,
—Amigo mío, ayer tal vez no sabría que contestarle, pero talentoso filósofo, genial artista ó insigne prosador, y que
hoy sí. Anoche, precisamente, tuve un sueño... un sueño le han trocado el destino?
que puede servirle de revelación... Escuche. Es interesante Siempre es un consuelo, de cualquier manera, suponer que
y divertido. algún germen travieso metió sus pecadoras manos en nuestra
«Veíame pequeño, muy pequeñito, tan insignificante de ta- carterita... ¡y nos ha fastidiado!
maño, que me parecía mentira que existiera. Y éramos muchos: RODOLFO ROMERO.
millonesy millones. Eramos los gérmenes délos futuros hombres, Dib. de Ferrari.
y ocupábamos un
largo espacio allá
en el cielo, di-
vididos por gru-
pos, todos orde-
nados y obede-
ciendo á una rígi-
da clasificación.
Cada grupo co-
rrespondía á una
fecha y ai llegar
la fecha indicada
el grupo desapa
recia... Eran los
hombres que por
tandas, debían ir
á aumentar la po-
blación terrestre.
Yo formaba en
uno de los últi
mos grupos, y
tuve tiempo de
observar. Y ob-
servé que todos
los días un vene-
rable anciano de
luenga b a r b a .
Tata Dios en per-
sona, visitaba el
grupo que debía
bajar á la tierra
en la tanda si-
guiente y practi-
caba misteriosas
operaciones, que
no alcanzaba á
comprender m i
incipiente pene-
tración. .. L i e
gome e I turno
por fin.., El Di-
vino Creador, se-
guido del simpá-
tico San Pedro,
cargado éste de
unas vaiijitas mi-
croscópicas,reco-
rría las filas, y á
éste, ésta, á aquél
la otra, fué dis-
tribuyendo á ca-
da cual la suya.

Celebramos el 89° ani-
v e r s a r i o de la proclama-
ción histórica en la capi-
tal de T u c u m á n . Y ¿por
qué nó el que se produjo
treinta y seis años des
pues en la capital de San-
ta Fe? A q u í l le dio ;í
las Provincias Unidas la
anhelada independencia.
Este le dio á la Repúbli-
ca A r g e n t i n a la recons-
trucción de su naciona-
lidad constitutiva.
1 Cerca de medio siglo
transcurrido p a r a obte-
ner, al fin, los verdade- Gervasio Antonio Po-
ros propósitos de la Re-
volución de Mayo: inde-
pendencia y forma de go
bierno!
Con la caída del último
triunvirato surge el go-
bierno unipersonal d c 1
Supremo Director d o n
G e r v a s i o Antonio Posa-
das. Con él comenzaron,
de hecho, los primeros
pasos de la nacionalidad
argentina. Posadas co-
misiona A Belgrano, Ri •
vadavia y Sarratea para
que ofrezcaní'iCarlos IV, Antonio GonzálezBal-
destronado p o r abdica-
La constitucionalidad argentina
1816—1853
SUPREIVIOS DIRECTORES (de 1814 á 1819) Congreso que debe al
(in responder á los fines
indicados; «independen-
cia y forma de gobierno».
Se discute en sesiones
p r e p a r a t o r i a s y bregan
allí tendencias diametral-
mente opuestas.
Mientras tanto A i v a r e z
T h o m a s renuncia y aun-
que enfermo, lo subro-
g a Antonio González Bal-
caree. E s entonces que
el Congreso d e T u c u m á n ,
que 3'a se h a dado su
c a r t a orgánica, nombra
Carlos de Alvear Ignacio Aivarez Tilo- p a r a desempeñar el Su-
sadas (1814) (IBIS) mas (I8IS) premo Gobierno, á su
diputado por laprovincia
de San Luis, don Juan
Martín Pueyrredón.
Los a r t i g u i s t a s ó fede-
rales, reciben con frial-
dad ese nombramiento y
lo miran con recelo; pero
la g r a n Logia L a u t a r o
y los jefes de m a y o r in-
íluencia l e s responden
que no h a y otro.
El 9 de julio se produ-
ce al fin la memorable }•
solemne asainbloa: la de-
claración se lee y todos
Juan Wartin Pueyrre- la proclaman. Los pue-
carce (1818) dón (1816) blos y los ejércitos en
EL CONGRESO DE TUCUMÁN

'-y*r- . V ; - '-z/'^' .,.^\

'/
Los miembros del Congreso constituyente de Tucumán jurando la independencia de las Provincias Unidas

ción, estos reinos. A l v e a r lo subrog^a y este segundo a r m a s esperan la sanción de la fórmula j u r a m e n t a l . Se

Director Supremo prefiere que sea Injílaterra. A i v a r e z
Thomas lo dorrumí^a y, reemplazAndoIo, deja sin efecto
la misión encomendada á Rivadavia, S a r r a t e a y Belgra-
no, ordenándole á éste que vuelva á su patria cuanto
antes. Decreta lueg:o la reunión del Congreso de los
representantes de todos los pueblos que forman la Unión
y ella tiene l u g a r durante su breve gobierno. E s este el
redacta; v a A aprobarse; pero el doctor don Pedro Me-
drano pide f^tie antes de hacerlo se pase i\ sesión secre-
ta. Los demás diputados se sorprenden; pero él a s e g u r a
que se t r a t a de algo muy g r a v e y se accede. Se manda
desalojar á los que no forman parte del Congreso y es
entonces que la voz del diputado por Buenos Aires, vi-
bra en el augusto recinto:

1 "^
1 í

El pueblo de Tucumán ante el Cahilío aclamando á los congresales. (Bajorrelieves de Lola Wora}
 PRESIDENTES DE LAS PROVINCIAS UNIDAS

—Los pueblos y el ejército veintitantos años c o m o e s

no deben j u r a r mantener con
sus vidas y sus bienes la
independencia do las Provin-
cias Unidas sólo contra la
Metrópoli, Fernando V I I y
sus descendientes sino tam-
bién contra tüdo otro poder
extraño,
—¿Por qué esa nueva clau-
sula?
— Porque h a y quien dice
que el mismo Director Su-
premo esta en tratos p a r a
entregarnos íi un r e y ó r e
yes extraños.
No se discute, se aprueba y
Bernardino Rivadavia (1826) así se a g r e g a y asi se j u r a .
«de pública notoriedad», has-
t a qtie don Justo José de
U r q u i z a se le subleva y lo
arroja al destierro el 3 de
febrero en 1852.
lYa es tiempo de recons-
truir el organismo político de
estos pueblos! Urquiza llama
á los gobernadores de las
catorce provincias á una j u n -
ta en San Nicolás de los
A r r o y e s y todos los gober
nadores allí reunidos lo dan
el anacrónico título de Su-
premo Director interino y le
otorgan, por unanimidad de
votos, «facultades extraor- Vicente López CI827)

RECONSTRUCCIÓN NACIONAL

Don J u a n Martin Pucy- -^xm' dinariasl» E s entonces que

rredón viene á la capital
donde preside las solemnes
fiestas del j u r a m e n t o y lo-
g^ra que el Congreso se
venga también á la capital.
Federales 3' unitarios lu
c h a n encarnizadamente;
pero aparentemente triun
fan los últimos y el año
19 sanciona el Congreso la
p r i m e r a Constitución uni
taria, que las provincias
resisten.
Puey rredón renuncia
c u a n d o la a n a r q u í a del
año 20 amenaza y lo subro-
g a Rondeau con el cual
cesa el Directorio del Río
de la Plata.
Seis años después y cuan-
do y a se considera de íú.
cil dominación las protes-
tas del federalismo, se san-
ciona la segunda Constitu-
en la L e g i s l a t u r a de Bue
nos Aires destaca de una
m a n e r a admirable la figu
ra del tribuno y coronel
don Bartolomé Mitre el que,
I n compañía del doctor Vá-
iiz Sarsfield, fulmina su
piotesta, en discursos mo-
delados y en nombre de
Buenos Aires, contra quella
odiosa franquicia, ¡«como
si no b a s t a r a el tremendo
ejemplo del tirano que aca-
baban de derribar»!
Y otra figura destaca allá
lejana: es el autor de las
Bases de la primera Cons
titución Federal, don J u a n
Bautista Alberdi.
Buenos Aires h a desapro
bado la conducta de su go-
bernador adherido á aque
San Nicolás. Casa donde se reunieron los gobernadores que Uos otorgamientos y apro-
hicieron el acuerdo de 1852 bado la patriótica protesta
CONGRESO DEL PARANÁ CI852-58}

Local dónele se reunía la Cámara de Senadores Local donde se reunía la Cámara de Diputados

ción un i t a r i a y se de s u s t r i b u n o s . . .
p r o d u c e el primer U r q u i z a da enton-
p r e s i d e n t e de las ces un golpe de E s -
Provincias Un'das: tado: Se hace dicta
don Bernardino Riva- dor y sin detenerse
davia, el q u e , por más ordena lo ncce
causales y a inevita- sario p a r a que, en la
bles, se ve obligado p r o v i n c i a de S a n t a
ú dimitir al año de su F e se reúna c u a n t o
gobierno. Su renun- antes el C o n g r e s o
cia es digna de aquel Constituyente. No le
g r a n d e hombic. L o cuesta mucho obte
subroga inte' in tmen- nerlo. E s t á n allí re-
te el doctor Vicente presentadas todas las
López. L a conflagra- provincias, menos la
ción estalla de nuevo de Buenos Aires que
h a s t a que de sus san- k de hecho se encon-
Bartolomé Mitre, que g n e n t a s ceniz is sur- * t r a b a separada de la Dalmacio Vélez Sars-
combatió el acuerdo ge J u a n Manuel de Nación desdóla revo- field que, con Mitre,
de San Nicolás. Pri- Rozas que Je 'lama JustoJosédr Urquiza, últimosu- lución del 11 de sep- combatió el acuerdo
mor presidente de la Santa &. la Federa- premo director y primer pre- tiembre de 1852. E l de San Nicolás.
RepúbUca. ción}'quegobierna(?) sidente de la Confederación. 20 de diciembre se
 EL CONGRESO CONSTITUYENTE DE SANTA FE [1853)

i n a u g u r a n las sesiones y los constituyentes del gobernador Virasoro y el fusilamiento

emprenden inmediatamente la tarea enco- del doctor Antonino Aberastain, siendo in-
mendada, sancionando el 1.° de mayo de mediata consecuencia de ellos la batalla de
1853 la Constitución de Pavón que d a en tierra
la llamada Confedera- con la C o n f e d e r a c i ó n .
ción Argentina, la que D i s u e l t o el gobierno
se j u r a en las provincias confederado, v u e l v e á
que tuvieron allí s u s t r a t a r s e en Buenos Aires
r e p r e s e n t a n t e s , el 9 de de la reorganización de
Julio del mismo aflo. la república, y la legis-
T r a n s c u r r e n siete años, latura de esta provincia
d u r a n t e los cuales se autoriza al Poder Kjecu-
vuelven á r e g a r los cam- tivo p a r a invitar á las
pos de batalla con sangre demás provincias á re-
de hermanos—{¡y si hubie- unirse en Congreso en la
ra sido la ú l t i m a ! ) , - h a s - capital de Buenos A i r e s .
ta que se i n s t a l a un Facundo Zuvirla, di- jóse M. Zuvirla, se- L a invitación se hace;
nuevo Congreso Consti- putado por Salta, Juan Bautista Alberdi, autor cretario del Con- las d e m á s provincias
tuyente en la misma ca- presidente del con- de lasBases de laOonstltución greso. aceptan, enviando repre-
pital de S a n t a F e , al que greso. (retrato de la época) sentantes, y el 1." de ma-

Pedro Zenteno, Pedro Ferré (Ca- Pedro Díaz Celo- Luciano Torrent Juan María Gutié- R. Pérez (E. Ríos) Regís Martínez
diputado por (Ca- . tamarca) drero (Corrlen- (Corrientes) rrez (E. Ríos) (Rioja)
tamarca tes]

í*;?; 9^';,-

José Quintana Manuel Padilla Agustín Delgado Martín Zapata Salvador M.° del Ruperto Godoy Juan del Campillo
(Jujuy) (Jujuy) (IVlendoza) (Mendoza) Carril (San Juan) (San Juan) (Córdoba)

Santiago Derqul Benjamín J. La- José B. Gorostia

(Córdoba) vaísse (Santiago) ga (Santiago]

Salustiano Zavalla
(Tucumán)
asisten entonces los yo, de 1862 — en l a
diputados de Bue- m i s m a f e c h a en
nos Aires. Se refor- que nueve aflos an-
ma la Constitución tes lo hiciera el de
sancionada el ,^3 y Santa Fe,— se reúne
el 21 de octubre de este congreso y en-
1860, vuelve á ser c a r g a provisoria
p r o c l a m a d a solem- m e n t e al general
nemente en toda la B a r t o l o m é Mitre
Confederación: pe del poder ejecutivo
ro se producen san- de la República
grientos sucesos en Argentina,
la provincia de San El cabildo de la ciudad de Santa Fe, donde se sancionó ía Constitución Nacional RAFAEL
Juan; el asesinato ^de 1853 BARREDA.
 rVARCO SEVERI
A C T O II. — E S C E N A III
L U I S ( A r t u r o P o d e s t á ) . — SUÁIÍEZ ( S c a r z e l a ) . — TKRKSA ( B l a n c a P o d e s t á t
SUAREZ
—;Pero no se eng:aña, don Luis? -;no está viendo vi-
siones.-'
LUfs
iNol ¡no! A u n q u e no viese tan claro, éste (por el co-
rasón) me lo anunciaría: Salta, salta como p a r a salirse
del pecho y seg-uir libre, libre, l i b r e . . . Benito vuelve
del Departamento de Policía... me lo dijo G a s p a r . . .
lY esos dos hombres h a n dejado aquí, sobre la mesa,
este r e t r a t o mío de cuando estaba en I t a l i a . . . Yo jim-
bdcil! lo h a b í a conservado adentro, bien oculto p a r a
que nadie lo v i e s e . . . ¿Por qué fatalidad h a caído en
sus m a n o s ? . . . Benito, el espía, estaba aquí á todas ho-
ras; iteníamos el enemigo en c a s a . . . Y estoy descu-
bierto, perdido, p e r d i d o l . . .
Su.\Rir/
¿Perdido?... ¿Quiere mi de'ensa, don Luis? ¡Vaya!
cálmese y c u é n t e m e . . . su de-í^racia. Puede que el pe-
ligfro no sea tanto como usted se lo imagina; puede que
sea fácil a l e j a r l o . . .
TERESA
¡Oh, sí, sí! ¿Verdad que sí?
LUIS
P a r a ti, Teresa, p a r a usted, señor Suá-ez, mi relato
justificará el perdón y el olvidol ¡ay! ¡para loa jueces
n o ! . . . Vivíamos en Roma, miserablemente, cuando mi
vieja m a d r e querida se enfermó de g r a v e d a d . . . Yo no
tenía trabajo, ni dinero, ni p a n . . . Señalado como anar-
quista p e l i g r e o cuando no era m á s que un pobre mu-
chacho exaltado y gritón, los patrones me rechazaban
como á un p e s t í f e r o . . . No tenía ni recursos, ni protec-
tores, ni a m i g o s . . . Mi m a d r e siguió a g r a v i l n d o s e . . . Se
me moría de enfermedad y de hambre: de h a m b r e sobre
t o d o . . . ¿comprendes? ¿comprendes e-io? ¿sabes lo que
es ese suplicio?... Yo me volvía l o c o . . . ¡Corría por
todas p a r t e s pidiendo trabajo, á vil precio, como un
mendigo! E r a un buen obrero, casi un artista ¡puedo
decirlo! y hubiera trabajado hasta m a t a r m e por un pe-
dazo de p a n p a r a la pobre anciana que se m o r í a . . .
A n t e la repulsa de todos me asaltaban terribles ideas
de venganza! Hasta entonces había sido a n a r q u i s t a lí-
rico, por exceso de juventud, por exceso de ardor en la
s a n g r e , por curiosidad y por n o v e l e r í a . . . Pero entonces,
al v e r m e impotente j u n t o á mí m a d r e moribunda, sin
pan, sin médico, sin asistencia, sin remedios ¡les j u r o , les
j u r o que hubiese hecho volar la ciudad, el mundo ente-
ro sin que me temblase la mano! .. No llegué A tanto.
( Pausa solemne J
El día de mayor desesperación, cuando no veía otra
salida que estrellarme la cabeza contra las piedras de
la calle p a r a no verla morir .. un antiguo compañero
de taller me tendió u n a tabla de salvación ¡terrible re-
c u r s o ! . . . Se t r a t a b a de falsificar billetes de b a n c o . . .
Yo, capaz de provocar u n a catástrofe en mi demencia
¿cómo iba á vacilar? A c e p t é , acepté con regocijo...
Ebrio, trastornado comencé con furia á g r a b a r planchas,
á a b r i r el abismo ante mis p i e s . . . pero mi m a d r e te-
nía p a n . . . ¡Tenía pan, p e r o . . . y a era t a r d e ! . . . E l día
que tetminé las planchas la había dejado m u y m a l . . .
Volví corriendo en cuanto p u d e . . . El médico ¡quizá por
librarse de nosotros! me aconsejó que ]a llevara sin per-
der un momento á alguna aldea, fuera de Koma. . E n
un carrito de hortelano que volvía de vacío, la llevé
sobre un jergón á F r a s c a t i . . . ¡Pobre mi m a d r e ! . . . ¡Po-
cos días después rnoría en mis brazos! L a dejé, dormida
p a r a s i e m p i e en el triste cementerio de la a l d e a . . . Vol-
ví á la posada con el alma d e s a m p a r a d a y s o l i t a r i a . . .
Allí, u n a terrible noticia me volvió á la vida; habían
descubierto la fatsifii^aeión tomando á todos mis compa-
ñe o-í... ¡Mi madre, al morir, me s a l v a b a ' . . . Escapé, me
di-ífracé, rae quité la baroa, p u d e llegar á Genova,
e m b a r c a r m e , v e n i r . . . |Oti, c u á n t a angusiia y qué es-
p.intosa pesadilla!...
SüÁREZ
¿De modo que ni siquiera aprovechó la falsificación?
LUIS
F u e r a de lo poco que me adelantaron los compañeros
p a r a asistir á mi m a d r e , n a d a r e c i b í . . .
SUÁREZ
¿Y, después? ¿la causa? ¿está todavía abierta? .han
sentenciado?
Luis
H a s t a llegar á Buenos Aires no tuve noticias del pro-
ceso. A q u í me fui informando jcon cuánta ansiedad!...
L a s pruebas eran a b r u m a d o r a s . . . Como estaba lejos,
los compañeros me cargaron con todo el peso de la
culpa . . . ¡Yo no podía defenderme! Y aunque así no fuese
me hubieran condenado... Una falsificación no se per-
dona... jY se me condenó, en contumacia, á largos, m u y
l a r g o s años de presidio! ¡una eternidad! rtoda u n a vidaí
ROBERTO PAYRÓ.
 Ordenanza sin efecto
— A q u í me lencfl, Manuela, más contento que un ju- rechos que un diputao; que la costitución te cobija y la
bilao, porque no he dao mis pasos en b a r r o blando, y lay te t a p a con el poncho é su poder; que sí antes mal
de algo me ha servido mi atuasión política. c o m p a r a d a eras lo mesmo que peludo gordo que en
—rOui' vena se te h a roto que h a s derramao ese cho- cuanto asomabas el hosico te casaban, a u r a podes pa-
rro é prote-iión? siarte por la calle é F l o r i d a con cartera y todo y has-
—No sé. Hasete la manca cuando tenes la mano m á s t a tal véi te h a g a n la venia los de seguridá.
larga que maistro té escuela. ¿No sabes que le han sacao —¿Me Citas a g a r r a n d o pa la vida sosial. Timoteo? ¿Te eres
la ordenansa a las c a m a l e r a s de h a b l a r en la p u e r t a y que yo no sé lo que pinto? ¿qué aunque m a d r u g u e , no
c h u p a r un guindao con su prenda? voy á ca-*ar ni los g a r r o n e s , porque y a se h a n lle-
—No sabía. vab las achuras? ¡No m'hijito! Anda, contáselo al dotor
Gonsales que es
menistrode istru
sión, pá que is-
t r u y a á los ota-
rios, que á mí se
me h a torsido un
tobillo de correr-
la. N o s c r a s las
camareí as,somos
lo mesmo que pu-
cho é s i g a r r o ne
g r o . quenaides lo
rejunta. Hemos
cáido á un poso
lan hondo que el
que nos m i r a se
almarca. ¡Somos
c o m o e s e bi-
cho con olor fiero
che, que no nos
quieren ni aga-
r r a r por no en-
susiarse! ¡Qué de-
rechos nos v a i s á
Jarl Será pá po-
nernos u n a tram-
ita como al sorro
ó pá casarnos co-
mo A. los mistos
c o n pega-pega.
No, m'hijito, no
vengas á batirme
pá que te refile
vento, porque es
toy de finansas
pior que T e r r y .
- ¡Ño te digo!
Siempre te escu-
r r í s como de palo
jabonao y metes
la p a t a ande ten
drías que meter
las narises. Con
rasón la gente te
pone el costao en
v e s de darte el
f r e n t e . S o s lo
mesmo que el te-
ro é desconfiada.
Pa que no le aga-
r r e n los güevos,
pega el grito á
vainte v a r a s del
nido. Yo no ven-
go á contártela,
sino á felisitarte
por la t r a v e s u r a
é los jueses. ¿No
ves lo que han
hecho? L a polisía
le metió u n a mul-
ta á u n café y el
t r i b u n a l le h a
d i c h o al j e f e :
—Pucha, que está? a t r a s a d a e noti^iaí^. M o a Mirá apunte ua otro lao que vá mal el tiro, y no le h a hecho
vos sab(Í3 que Bislay, el pelao ese que jué jete é poli caso. Entonses el coronel que es m á s r a s c a r r a b i a que
3Ía, largó u n a orden pa que se prohibiera á las cama- Garsíü el de la A d u a n a , le h a dao orden á sus subordi-
r e r a s asomarse á la p u e r t a el nco^osio, porque la mo- naos, que no les atajen el paso á ustedes, y si quieren
ral se ofendía; porque podía p a s a r una h e r m i n a é cari- atropellar la plataforma sosial. que es la vedcra, las de-
dá y torsérselc un ojo si vía afilar el bacán con la jen haser su gusto en vida, que p'algo h a n nasido muje-
mina, y la sosiedá se resentía é las miserias h u m a n a s . r e s v algún alivio h a n de tener en el batifondo é la vida.
Cosas de los ricos, sibéa; poro nosotros que p'aU'o ex- — P u c h a , s í e s sierto lo que me desís, m a ñ a n a te com-
ponemos el cuero, nos l a r g a m o s á buscar influcnslas p a pro un pantalón á cuadros y un sombrero blanco con
haser recular esa ordenanaa y el coronel F r a g a que es luto y te reñlo un sinco, p á q u e te v a s al Hipódromo á
m á s criollo que el cardo y no se asusta é ruidos ni de j u g a r uno v uno á Peligroso.
bultos que se menean, les h a dicho ú los chafes: —Nai- —Si no té miento, mi alma, y y a v é s que hemos estao
des me toque á las c a m a r e r a s . Déjenlas pastiar, que en hablando media h o r a ea la p u e r t a . H a n pasao dos cha-
gordcn y si quieren asomar el escracho que lo asomen ires y nos h a n m i r a o h a s t a con respeto. E s trabajo mío
y si quieren pelar la p a v a que la pelen, que y o no soy V de'Teodoro, el de la L u i s a . A u r a , anda» velo á don
jues de menores, pa a n d a r cuidándoles el moño; si el "Isáa el patrón, á v e r si te refilu un dies pá meterle sin-
viento les enrieda el rulete, que se lo alisen, q u e p a mí, co á Pirueta que me la ha dao el dotor como fija.
lo mesmo me da un toma que dos traiga y el que quie- —Güeno, espérate, voy á verlo y de paso filas si cae
r a pastel de ojaldra, que a m a s e la levadura, un otario.
— ¿Entonse, a u r a podemos a l m a r i a r estudiantes y sha- — A q u í te espero. ;Pobre Manuela! Me quiere más que
car marineros? si juera é su familia.
—Claro, hombre; no te digo que les h a dao p u e r t a NEMKSIO TREJO.
franca 3' escrachc Ubre. Que a u r a tt,més los mesmos de- Dib. (fe Gi¡uéue:s
 c:3QC3©E)Qra(?DB^

este gran propietario, este tipo elegante, este tipo ordinario,

este joven cochero, este viejo ciclista, este buen barrendero. este mal periodista,

este cabo valiente, este chino de ponclio,

¡Soy c! último'.

este nene instruido, esta niña pintada, y este mono afligido, dicen que este no sirve para nada.

Correo sin estampilla

Cicero.—Buenos Aires.—
Si esos versos en que habla, de «Isis, p'í-
[natcs
églogas, pitonisas, cirrus y frates»
uno detrás del otro se les ponia,
con muy poco trabajo resultaría
lo menos un kilómetro de disparates.
Chita.— Buenos Aires.—
Los que «cultivan» esas—imitaciones
es porque tienen pocas—disposiriones.
Lorni.—Buenos Aires.—
¿Qué placer, ingenuo Lorni
halla Vd. en copiar cuentos?
¿Que unos le llamen cuentista
y otros le llamen cuentero?
M. F.—Buenos Aires,—¿Por qué inclu-
ye usted una cuarteta en una composición
escrita en quintillas? Fíjese en el origi-
nal; debe ser error de copia.
J. S.—Buenos Aires.—Eso es do una
pobreza franciscana. Usít-d jiuede hacer
cosas mejores.
Maquinista.— Rosario—
cDe la diosa de mi fe. Estoy creyendo.»
Si derrocha usted el carbón á la ma
ñera de las silabas, va á arruinar á la em-
presa ferroviaria que utiliza sus servicios.
Púber.—San Nicolás.—«Me atrevo á
mandarle los siguientes versos... • Es
usted muy atrevido.
 H
ry(M vvyiew^^^ LiC^oi^y. L ^ro^lo^oi^i/.

;,,fi^fi^0^Ci.i^^O^^''y^^A^^-y^ ^ í í . < : > 2 = ^ ^ 2 = ^ * ^ ^ ^ ' ^T^^y.^íM^J^^^<^'Z-'^-'C^'->^

. . ^.^a^^^^^^y.,^ '^-/^-Z^-C .r9'
 HORMÍGUIGiDA ARGENTINO
- SUCESOR W. TIELEN
ClNICíl CñSfl QUE TIENE EL PRIVILEGIO
DEL CAÑO F L E X I B L E

<D

03
O»

cr
tz
ce

MARCA REGISTRADA CO

f
536, CUYO, 536 - BUEÍ^OS AIRES
¡ O J O ! L a casa se t r a s l a d ó á l a calle C o r r i e n t e s , 462
DE ROSARIO.—FIESTA INFANTIL. LA INUNDACIÓN
E l domingo ante Zinny u n a dama
rior tuvo lugar en en miniatura y E r
la casa del sePícr nesto Gimeno, todo
LuisCopcI.'ola fies- un hombre en aque-
ta infantil organi- llas c i r c u n s t a n -
zada en honor de cías.
las amiguitas de sus —Rosario sufrió
hijas gemelas Ele- lamentables conse-
na y Zulema y con cuencias t a m b i é n
motivo de su cum con las inundacio
picaños. L a fiesta nes, aunque no en
resultó sumamente las proporciones de
animada y diver- Santa Fe. Las
tida, siendo obse- a g u a s , invadieron
quiados los peque las calles inmedia-
ños c o n e u r r e n t e s tas al puerto y los
c o n galantería y muelles desapare
exquisita fineza por
p a r t e de las niñitas ci .^ron debajo de
dell señor Copello. aquC'Has. A c t u a l -
Bautizóse una mu mente el descenso,
ñeca, n ú m e r o que h a permitido q u e
constituyó induda- se restablec i e r a n
blemente el mayor las operaciones co-
atractivo, s i e n d o merciales casi to-
p a d r i n o s Raquel Concurrentes á la matínée infantil en la casa del señor Copello talmente.

El muelle Castellanos cubierto por el río Familias extranjeras durmiendo en los salones de espera de la
estación francesa, á causa de la paralización de los trenes
d£ A. Francisco.
 -DE PROVINCIAS

Alberd! [íínnta Ke]. Reparto de víveres á los Waüo» Santo Tomé (Corrientes^ Olstrlbuyendo socorrot
damnifícales por la crecionte del ^«i-ená ¿ los inundados

En Albcrdi, pro- —En Santo To-

vincia de Santa Fe.
las autoridades han
dado comienzo a l
reparto diario de
víveres p a r a 1 o s
damnificados de ¡a
última inundación,
r e p i t i í í n d o s e las
pintorescas, á 1 a.
par que dolorosas
escenas, de la pre-
sentación de fami-
lias e n t e r a s q u e
disponían antes de
un mediano p a s a r
y que hoy implo-
ran p a r a susten-
tarse, l a caridad
délos que por suer-
te se han sustraí-
do ó los efectos del
desastre.
mé Ja población ha
contribuido t a m'-
% bién eficazmente A
socorrer fi las víc-
t i m a s facilitando
los propósitos d é
las autoridades en
aquel sentido.
Se ha socorrido
a las familias con
víveres, ropa y di-
nero,, en la medida
de lo posible.
—El señor Miguel
C. Ochoa antiguo
vecino de Guami-
ni, ha sido objeto
de una afectuosa
demostración c o n
motivo de-empren-
der un viaje de.-re-
GuamlnT. Concurrentes ¿ la comida intima ofrecida ai señor Mlguei C. Ochoa
con motivo de su viaje á Europa creo á Europa.

RAYOS X
y Ultra-violetas!
br.V. P. Pedret:: ñrtes, 671
DIAGNÓSTICO MODERNO ; .Revisaciones por los Rayos
Curación de toda clase de enfermi-dades sin operaciones! Enfermedades de la piel, afecciones del pulmón y
bronquios, Asma,-tuberculosis, etc. Se curan radicalmente con los plastrones radiantes. P í d a s e l o s folletos
. explicativos. Se envían g:ratis!
CONSULTAS: 9,á 10 a, m. y 1 á 3 p. m. (PARA POBRES, GRATIS)
Enfermos del c a m p o p u e d e n c o n s u l t a r por c a r t a , i n c l u y e n d o e s t a m p i l l a

I/ICOR'VSAÜÍD"
SE OBIIEDEN POR JIr.DlO OlíL
Scheid's cintupón eléctrico
VIGOR N? 10
APARATO PODEROSO Y PERFECCIONADO
Pídase la obra ilustrada <VIGOR>. Se
remite g r a t i s ! E s t a obra indica las en-
fermedades que cura y modo de c u r a r l a s
en casa.
PRECIO DEL CINTÜRÓN N ? 1 0

S 6 0 m/n.
ClCuidadü con las Imitaciones baratas!)
Consultas é informes gratis.
dirigirse: [ i . C. SCHEICi, Artes, 6 7 1
Inventor det aparato.
 DE PROVINCIAS
Publicamos el periode ia oligar-
retrato del señor quía puntana, el
Guillermo B e l - pueblo alentó y
frunce, vícrima áe tomó parte activa
un lamentable in- en los festejos que
cidente personal se decretaron con
con ci comisario tan fausto motivo.
Refíovalles de la T^a comisión man-
c i u d a d de San dó acuñar meda-
Luis. llas conmeniv.ia
—Al cumplirle livas y obsequió
el primer aniver- San Luis. Sr. Guillermo con e l l a s á las
sario de la revo- Belgunce victima 6o un personas que más
lución q u e echó Incidente con el comi- Medallas entregadas á los que tomaron parte en la revolución activa participa-
por t i e r r a ei ira- sario Regovaltes. de Junio ción tuvieron en
la p a s a d a
' revolución.
E n la ca-
sa de go-
biernohubo
una recep-
ciónálaque
asist i e r o n
diversas
personali-
dades polí-
ticas, ami-
gos y alle-
gados d e l
g o b e r n a-
Qor.
— Brillan-
tes festejos
1 leváronse
á c a b o en
Tandil y
J u á r e z los
días de la
i ñ a u gura-
ción de los
panteones
de la socie
dnd*Unione
Italiana» y
« Española
de S o c o -
rros», re-^-
Tandil. Inauguración del panteón de la socladad
P e c I i va
mente. Juárez. Durante el acto de la bendición del panteón
"Untone Italiana" de la sociedad española

co
LÜ
^. »•
UJ <
en

o tu
O
ü V)

en <
»-
—"
D =>
V)
7
.J 0
O
ec
O

<
>
<

<»
 GRAN NOVEDAD!!
ENFERMOS El chanchito de la cerda verda
De REUIVI&TISIVIO, CIÁTICA,
NEURALGIA, ASMA, BRONQUI-
TI8, CATARROS, RÍÑONES, etc.

Pueden hacerse uste-

des mismos un mag-
nífico tratamiento ca-
sero con un g a s t o
insignificante por me-
dio del G A B I N E T E
TERMAL^

**CAGLlANO"
PARA BAÑOS TURCO-RUSOS
SE VENDE A PESOS 2 5
Pídase nitrito instructivo, que me manila gratis á:

"LA ACTIVIDAD"
CALLE VENEZUELA I 8 7 5 . - B u e n o 3 A i r e s

AGENra ES ROSARIO. EN CÓRDOBA: A los 8 dia3

A. S CODAZZI PUDRO MINUZZI
SAN MARTIN, 579 Droguería Central

VINOS

DESPINOY
EXTRACTO PURO DE ACEITE DE BACALAO
A Io3 15 días
€ficacia segura
SORPRENDENTE DIVERSIÓN
es hacer crecer la cerda á un chanchito de porcelana.
Qusfo sabroso
Precio: $ 1.— m/n.
Flete á cargo del comprador.
TeBta eD las Droyoerías y Farmaeias
lOOTarjetas Postales diferentes
mandamos franco de porte 4
FERRUGINOSOS-CREOSOTIZADOS cualquier punto de la República
contra envió de $ 2 m / n .
EXIQIR SOBRE E l FRASCO LA FIRMA DE
Pañuelos de h i l o

Poujade Préres $ 0.50 c/u.

vainillados, con una
letra ó monograma
bordado. E n v i a -
mos á cualquier punto de la República, franco de porte.
ÚieriCOB IMFOBTABOBBB
PARA LA REPÚBLICA ARGENTINA Mercería Alemana
Suipacha, 161 % Scherrer Unos.
 FAUiñAS RURAI&5J
Las lesiones y enfermedades de la piel de los boYídeos. — El alambre de púa

Figura l FiGura 2

L a s recientes publicaciones han hecho nuevamewte de de comercio é industria del ministerio de a g r i c u l t u r a

actualidad lo que.se relaciona con los daílos que sufren los conserva en perfecto estado. P a r a muchos fué es-
lo<i cueros de los animales vacunos, y siendo el asunto to una revelación y de cílo tomó buena nota el gobier-
de mucho mterés p a r a la industria anima!, entretendre- no de la provincia de Buenos Aires, prohibiéndose fija-
mos al lector con las lesiones y enfcrnicdadcá de la pi^jl ran los alambres de púa del lado exterior de los postes
de los bovideos en los camino-í públicos y
L a s afecciones y lesiones el uso de puntas peligrosas
por accidentes, sobre todo en los torniquetes.
las ultimas tienen ííran im L a medida del gobierno
p o r t a n c i a p a r a la industria de Buenos Aires se basa,
de la curtiduría y por con- sin duda, en la idea que el
siguiente p a r a los estancie- uso del alambre de púa es
ros. Razones de orden eco- solo legislabie en la vía pú -
nómico han inducido ú. los b^'ca y considerando que
ganaderos y agrupaciones cw.i tal disposición se evita
que velan por los intereses el peligro, por la protec-
de' la industria anim y de ción que ofrecen los demás
la curtiduría, á solicitar de alambres, s e g ú n resulta
los poderes públicos de la del siguiente dibujo, fig. 4,
nación las medidasque juz- que representa el alam-
gan necesarias p a r a con- brado visto de plano á lo
t r a r r e s t a r las causas que largo de un camino públi-
provocan esos perjuicios. co, de acuerdo con la pro-
Salvo la dermatosis que hibición indicada.
suele provocar la garrapa- L a disposición del alam-
t a , l a s demás afecciones del brado que m u e s t r a el di-
dermis de los bovideos nos bujo, sería suficiente, se-
eran casi desconocidas; no Flgíura 3 gún algunos entendidos,
asi las lesiones producidas p a r a evitar los perjuicios
por golpes y frotamiento con cuerpos cortantes y pun- que se le imputan al alambre de púa, y necesaria única-
zantes. L a s últimas alcanzaron proporciones tales á mente en los caminos, pues consideran que el peligro de
consecuencia del uso de los alambres de púa, en parte, su uso no reglamentado sólo existe en éstos y no en los
que resintiéndose el comercio exportador de cueros y l:t campos. También opinan que el uso del alambre armado
industria de la curtiembre, el gremio de curtidores en- no puede ser reglamentado en el dominio privado y agre-
cargó a l a Unión Industrial Argentma la oríjanización gan que lo más que se puede esperar en el sentido de lo
que propone la Unión Industrial Argentina es la adopción
de Igual medida á la decretaba por el gobierno de la pro-
vincia de Buenos Aires en las demás provincias, y entre
ios estancieros, la adopción de iguales disposiciones en
ios alambrados de los corrales y zanjores (caminos pri
vados) por donde se a r r e a ia hacienda.

Camino

En resumen; quedaría á resolver si la colocación del

Tres tipos de alambre de púa
de una exhibición de cueros estropeados por los alam-
bres de púa, mal desuello y la g a r r a p a t a , p a r a llamar
la atención sobre los perjuicios que ocasiona el alambre
citado, etc.
L o s cueros exhibidos, fig. 1, 2 y 3, mostraban las ra-
yas, agujeros y desperfectos producidos por el alambre
de púa, el mal desuello, y la g a r r a p a t a . A ú n se pueden
pxamínar en el Pabellón Argentino, donde la división
alambrado de púa colocado del lado interior de los pos
tes, á lo largo de los caminos, evita los daílos de igual
modo que la supresión total de dicho alambre, cerno lo
pide la citada sociedad industrial. Este problema es de
m u y fácil resolución experimental y demandaría gastos
reducidos. El ministro de agricultura deberá, encomen-
d a r este experimento á la división de ganadería y en
caso que r e s u l t a r a favorable á la supresión total del
alambre de púa, convendría estudiar si las ventajas que
reportaría son superiores A los inconvenientes que la
supresión traería consigo.
EL JARABE NEGRI
- es el remedio más eficaz
y seguro para curar la
Tos Ferina
en las criaturas y para
preservarlas de las en-
fermedades infecciosas.
Farmacia NEGRI
(MILÁN)
ALIVIO SEGURO - -
É INMEDIATO
del asma con los conos fumívoros
ANTIASMAL
preparados con una mezcla racional y
científica de todas las plantas conocidas
por su eficacia en la cura de esta en-
fermedad.
La cura es completa, cuando se usa
contemporáneamente el afamado jarabe
antiasmático Parodí.
DEPOSITARIOS:
Soldati, Craveri, Tagliabue y Cía.
befensa, 215, Rivadavia, 1519
— BUENOS AIRES = =
JAQUECA, NEÜRflLQIñ, bOLORES bE CABEZA
en general, se alivian instantáneamente con un solo sello de la muy eficaz
nNALGINñ del br, SIOLLER, Jacksonville Fia. S. U. A. Probarla es adoptarla.
SOLbflT!, CRflVERI, TñGLIflBUE 8^ Cía.
467 MÉDICOS toman el "TOT"
<Medice. cura te ipsum>.
T e n i e n d o e n c n e n t a «1 e x c e p t i c i s m o de l o s m é d i -
c o s h a c i a t o d a s l a s e s p e c i a l i d a d e s , ¿qué p r o d u c t o
puede ostentar los sig-uientes datos estadísticos?
E s por e s t o q u e l a c o m p a ñ í a " T O T " s e s i e n t e
o r g u l l o s a al r e c i b i r t o d o s l o s d í a s c e r t i n c a d o s
como los que sxguen:
DüCtoi G U A I T A . Profesor Caballero RAIMUNDO, Di-
r e n o r del Hospital p a r a -ntñbs, en Milán; «Des-
pués del larí^o uso que he hecho en nn propia
Jamilia y t n t r e mi clientela privada, del especí-
fico «Tot*, he tenido que convencerme de que el
«Tor» es excelente desiníecianie, un precioso
antifermentativo, un iónico sin igual, recomen-
dable, por tanto, A cuanios sufren de las v í a s
dicesiivas *
Doctor .MIGUEL PASSAMONTI, Director Sanitario del
Ho^pilalCivil MoncefioredeH'AsofAscoU Piceno):
«He experimentado el «Tot» en v a n o s enfer
mes y conmigo mismo, y puedo a s e g u r a r que
siempre he enconti ado que esS remedio es eficaz
LU todos los cascí de afección gastro intestinal,
en que sea necesario neutralizar los efectos no-
civos de las fermentaciones anormales de los
alimentos al «^er ingeridas en el tubo digestivo >
Doctor N I C O L Á S P E R N I C E , Médico Interno en el Hospi-
tal d e l n c u r a b l e s d e Ñapóles Pabillonis (CagUari):
*l-le ensayado el" «Tol» ett tni fnistno,
estaba enfermo de gastro-enteritis aguda. N u n c a
cuando
encontrt- cosa mejor ni que merezca mejor reco-
mendación que los sellos «Tot*.>
Doctor FRANCISCO M A R A N l , Ronchis di L a t i s a h a
i,Udine)
«He empleado el «Tot> en mí <niismo con ópti-
mos I esuiíadüs »
Doctor N I C O L Á S DE B E L L I S , N¿lpbles:
« Eo mismo fué tomar e! «loe» que sentir ali-
viado mi estómago y hacerse con facilidad las
digcíiiones » •. '
Doctor A U G U S T O S O S T E G N Í , • Belvedere O s t r e n s e
(Ancona):
• Habiendo ensayado el «Tot» en tni
por venir sufriendo de c a t a r r o gástrico, debo
ntisttio,
J e t l a r a r que en muy poco tiempo, merced A la
dicacia del citado medicamento, me encontré
resiablecido.»
Doctor V I C E N T E CRICCO, Trichiana (Belluno): «...ha-
biendo experimentado en mi niisuio, por hallar-
me enfermo de dilatación del ventrículo, el «Tot»,
me sentí muv pronto bien.>
D o c t o r C A R L O S L Ü C I A N I , S a r z a n a por O r t o n o v o
(GOnova).
«A';? mi mismo he en'íayado los Sellos «Tot*,
V puedo responder del éxito inmejorable.*
Doctor V Í C T O R AMBROSI, Vicenza.
' E l «Tot* antiséptico, lo he experimentado con
excelente efecto en mi misino, hallándome en-
fermo de c a t a r r o bronquial crónico. Conseguiré
asi, muv pronto, una cura radical y he de acon-
sejarla h muchos conocidos míos.»
Ag-entes e n S u d - A m é r i c a : A r g - e n t i n a , A . P r a n -
z o n i & Cía., B l v a d a v i a , 5 3 5 , B. A i r e s ; Urugruay:
B o c h , C a p d e v i U e & Cía., D e r r i t o , 2 6 7 , M o n t e v i d e o .
 EL HIDRÓMETRO
REGISTRADOR. — El ingeniero señor
Mucan, distinguido profesor d e la facultad de ciencias exactas
d e esta capital, h a i n v e n t a d o u n ingenioso a p a r a t o p a t e n t a d o con
el n ú m e r o 3961 y q u e resuelve d e u n m o d o m u y sencillo el doble
p r o b l e m a del relevamiento del fondo d e u n curso de a g u a y el d e
la determinación de las oscilaciones d e la superficie d e las a g u a s
p r o d u c i d a s p o r la m a r e a , los vientos ú otra causa cualquiera.
M e d i a n t e u n a combinación d e palancas con un t a m b o r movido
por u n mecanismo d e relojería se p u e d e obtener d¡t;ectamente so-
bre u n a hoja d e papel enrollada en el tambor, el perfil del fon-
do, en u n caso, ó u n a línea representativa d e las m a r e a s en el otro.
Para el estudio d e u n curso de a g u a el a p a r a t o tiene u n a dispo-
sición m e d i a n t e la cual se le p u e d e fijar á la b o r d a d e u n a embar-
cación y como p u e d e girar todo el a p a r a t o a l r e d e d o r d e u n eie-
vertical, se neu-
traliza el efecto •<4HHBF'•^-tf"U''
d é l a «deriva» d e
la eflibarcación.
A la extremi-
d a d d e la b a r r a
d e sondaje s e
puede a d a p t a r
una rueda d e
W i t m a n n q u e da
directamente l a
distancia recorri-
Hll!ro-regulador y allmentador automático para d a por la e m b a r -
calderas cación.
HlDRO-REGU-
LADOR Y AUMENTADOR AUTOMÁTICO PARA CALDERAS X
VAPOR.—Este sencillísimo a p a r a t o , i n v e n t a d o p o r los señores
Piotti y Banclis, está destinado á a l i m e n t a r a u t o m á t i c a m e n t e
las calderas á . v a p o r , m a n t e n i e n d o c o n s t a n t e m e n t e el a g u a
al nivel necesario p a r a su funcionamiento regular. Hidrómetro pcrfilógrafo rcgls'.raior

Elixir Estomacal
de Saiz de Garlos (Stomalix)
El que sufre del ESTÓnflGO ó de los IN-
TESTINOS, es poique quiere, en el mundo en-
tero es bendecido y aclamado este medicamento,
y se arrepentirá el enfermo que no lo toma, pues
tarde ó temprano ha de recurrir á él cuando se des-
engañe de que ningún otro remedio puede curarle.
Pregunten á médicos y á miles de enfermos cu-
rados en este país y le dirán: EL ELIXIR SflIZ
bE CiRRLOS es la verdad y la ciencia.

Venta en Farmacias y Droguerías

.^;

EstóíTiago-Intestinos
 ^"^^ 0 alguna vez ha efectuado una operación de cambio de moneda, acciones
V ^ ^ - ^ ó títulos; si ha hecho algún pedido de billetes de la Lotería de Benefi-
^ ^ ^ ^ • cencía Nacional, ó encargado cualquiera otra comisión, y hubiera sido
^^ ^ y • servida con toda puntualidad y honradez por la muy acreditada "Casa
^^"^^ - ^ Vaccaro"; se impone, como una pequeña obligación moral, que Vd. re-
comiende á todas sus relaciones, el exacto cumplimiento del servicio de esta casa.
Giros y ó r d e n e s á SEVERO VACCARO, calle Florida, 156, Buenos Aires

AiA REVOIiUOIONÜ!
EN EL ESTUDIO Y LA ENSEÑANZA DE LOS IDIOMAS EXTRANJEROS
por el Dr. RICHARD S, ROSENTHAL (ex tutor de la familia real de Austria)
• El D r . Roscnthal no t:ene rival E s uno MAPCA REGISTRADA • El Dr. Rosenthal ha elaborado su teoría
de los más eminentes sabios de lengonas del con tanta habilidad, contancia y adhesión A
mundo, y su método es el único sistema los principios de la ciencia, como no hemos
práctico que ex\stíí.' — Le Malín, París. encontrado en nínguftj otra parte.» — The
• E s indudablemente el método más prác- Lilerary World. Londres, Inglaterra.
nco que conozca, y deberla ser introducido *No puede caber duda q u e este método
en todas partes.»—J/ie Transcrtpl, Boston. causará una revolución en el estudio de las
lenguas,»— The World, N u e v a York.
Una nueva idea
EU U E I N J G U A R O N O APROBADO POR ÉL
Richard S. Rosenthal, Ph. D. CONSEJO NACIONAL DE EDUCACIÓN
Innumerables ventajas R e g . N.° 14306 DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
El curso se comprende de 1 fonógrafo, 25 cilindros y 10 libros Se invita inspección
t5nlcos Agentes y Depositai-ios del- nCQPUAMP RC UnPU \l Pío
INTERNATIONAL SCHOOL OF LANCUAGES ULlOUrlMiVir, U L 1 1 1 ) 1 ) 1 1 ) UlCli
New York, E. U. de A. 538, FEBÚ — Buenos Aires

BICICLETAS Y MOTOCICLETAS " P E U G E O T "

LAS MEJORES Y MAS BARATAS D E L MUNDO
Bicicleta p a s e o (I90S) ^ I 7 B
IVlotocicleta con rmagneto ^ 6 0 0 Vn
CATÁLOGO ILUSTRADO GRATIS
Únicos agentes: M. RECHT & LEHMANN, Cangallo, 815

/ TH( &(P«E TYFtmnip ¡Pero caramba! ¿bónde estará la dirección

itrnHg^sá fe de los señores Juan Grant é hijo? m
^^1
Ewti¿á B.^
Agentes
de la cé-
%,S B i S ^ lebre má-
1^ iijmmmmM^^^
^^
•
q u i n a de
escribir
H
EMPIRE"
I m p o r t a d o r e s y r e p r e s e n t a n t e s directos

THE EMPIRE TYPEWRITER Co.

de L o n d r e s , y d e la m á s acreditada fá-
b r i c a d e cintas y papeles carbónicos p a r a
todos los sistemas d e m á q u i n a s d e es-
cribir
PRECIOS SIN COnPETENCín

Agentes p a r a la v e n t a d e !a <6MPIRE»
en los p u n t o s siguientes:
K O S A B I O : A . M A C F A B L A N E y Cia.
Calle CórdobK, 9 O
MEiarDOZA: L T J I S H . SBÜBTNAír
N U E V E D E J U L I O : B.ril!IIyGlirECCO

Catálogos, p r o s p e c t o s , expücaoiones y
detal e^ se r e m i t i r á n i n m e d i a t a m e n t e , L I -
BRE DE PORTE, á quien los solicite.
JUAN GRANT é HIJO
C A L L E C A N G A L L O , 4 6 9 - B s . Aires
 RODANDO HACIA EL POLO

Nissen y su globo Lanzamiento del globo

E n t r e los numerosos inventos Un día se le ocurrió llegar al

más ó menos descabellados que
lian tenido por objeto permitir al
hombre dominar los elementos de
la naturaleza, figura en primer tér-
mino, un globo rodante, inventado
por un tal Pedro Nissen, de Chi-
cago, con el objeto de alcanzar
hasta el Polo Norte.
Nissen era un hombre que ha-
bía adquirido cierto renombre á
consecuencia de haber salvado va-
rias veces con felicidad las famosas
cataratas del Niágara en un bote
de construcción especial ideado
por él. Tenía mucha afición por
la ciencia aplicada y los viajes que
había emprendido al través del
Niágara tenían por objeto comple-
tar los escasos conocimientos que
Diagrama demostralfvo de la disposición into-
se poseen respecto á este misterio-
so rio.
• cl'estinada al explorador.
rior, indicando el eje central y la barquilla
ocupada por el Inventor.
Polo Norte y habiendo estudiado
con detención las narraciones de
los famo,sos exploradores se con-
venció de que era necesario para
lograr su propósito, adoptar un
nuevo sistema de locomoción. Se
le ocurrió por fin una idea bastante
ingeniosa y por lo menos origmal,
que se apresuró de llevar á la prác-
tica. Su plan consistía en construir
un gran globo rodante de tela muy
gruesa y resistente que llevaría un
eje longitudinal sobre el cual se
.sostendría una barquilla colgante
Dos grandes llantas de madera
servirían: i.° para impedir las de-
formaciones del globo; ?." para su
rodamiento, y 3." para sostener el
eje longitudinal.
Después de algunos ensayos pre

PARA REGALOS
Platería Inglesa (Sellada por el Gobierno Inglés)

Juegos de té y café, juegos de cubiertos,

juegos de toilette, juegos para las uñas, lámparas,
valijas de viaje con útiles,
centros de mesa, candelabros, jarras para vino,
bandejas, licoreras, bomboneras,
marcos, espejos de mesa, juegos para la mesa, etc., etc

REGALOS desde $ 5 hasta 5.ooo

INVITAMOS A HACER UNA INSPECCIÓN

BflRLOW Si Co.
fss» tra azses Florida esquina Lavalle
 VINOS DE
"LA PEREGRINA"
Maleor & Herfst-Wlaipú (Mendoza)
Unión Telef. 740, Once—Casa en Buenos Aires: Rivadavia, 2270—Coop. Telef. 297, Oeste

Estos reputados vinos son actualmente por su calidad y pureza, los favo-
ritos del público, y se expenden en los principales Hoteles y Restaurants,
á saber: Club d e l P r o g r e s o , COIMFITERÍAS y RESTAURAXT del F, C.
del Sud y del Oeste, Sporman, Luzzio l i n o s . , Aae's Keller, B r u n s -
w i c k , Gantac|U; HOTELES: R o y a l , Metropole, España, Explendid, d e
Londres, Americano, Francia, Victoria, Chaeabneo, Britania, Comer-
cio, Genova, Sud-América, San Martin, Esperanza, Savona, Once de
Septiembre, Oriente, Universo, S u i s s e , Central, e t c . , y las familias pue-
den adquirirlos en los siguientes almacenes: i
Alfredo Borlases, Av. Mitre, 607 (B. Aires). Juan Inchausti, Caseros, 1999. Domingo Roso, -Gnido, 201.
Guillermo MazzanlLAv iMit.,iox {B. As.) José López, Caseros, 3399. B. Savignone. Gorriti, 700.
José MoTicusi, A. Brown, 202. Castagnino Hnos., Cbarcas, 701, A. G. Barbagaleta, Humahuaca, 499'
A de la Oz, Alsina. 689, Casildo San Gil, Charcas, 802, Juan Arrabaldeguy, Haedo, F. C. S.
Matías García. Alsina, 799. Abelardo E. Barrios, Charcas, 905. Vicente Gararino, Herrera, 1295.
Juan B , Garibaldi, Alsina, i'igg. Pompey Hnos., Charcas, looi. Antonio Calandri, Humberto I, 498.
M. Arzeiio Hiio?;., Alsina, 2502. Lucas Tenti, Charcas, 1202. Menéndez Hnos., Humberto I, 701.
Agustín Mnrlula. Ainenabar, 2002. Guillermo Frachi, Charcas, i4ot, Domingo Perezzo, Humberto I, 1700.
Dgo. González Baireiro, M. de Oca, 5. F. González Cía., Charcas igoi. B. Hernando, Independencia, 907.
E. Colonibo, M de Oca. 800. Juan ]. Rey, Chile, 602. A de Acuña, Independencia, 1399
Fermín Juan Fernández, M. de Oca,895. Copelio Hno., Chile, 1499. Antonio Lemus Independencia, 3500.
Santiago Zurrino, A. Flores, 4060. Luis Noguera, Chile,, 150:. Carvajales y Bruno, Juncal, looi.
J. A Clisamburu, Artes, 562 Domingo Murialde, Chile, 1799. Antola, Mariné y Cía., Juncal 1799*
Nicolás S. Durante, Av Kepública, 201. Ángel Corvetto, Chile,2302. Manuel Baüño, Lomas, F. C. S.
Francisco Gamba Co., Avellaneda, 3997. David Canepa, Córdoba. 899. Enrique Goya, Lomas, F. C. S.
Casimiro /iugasii, Adrogué, K, C S. Pedro Marcigatto, Córdoba, 943. Félix Ospital. Lomas, F. C- S.
Ángel Alvarez, Adrogné, F" C. S. C. Belma, Córdoba, 1000. Enrique Fedotti, Lomas, F. C. S.
Luis Bergonzi, Adrogué, F C. S, Alfonso Fontani, Córdoba, looj. Eduardo Bidone, Lomas, F. C. S.
José Irurzur, Adrogné, F. C. S. Juan Svitto, Lomas, P. C. S.
Felipe Bosio, Adrogué, F C S Santiago Parodi, Córdoba, 1502.
J. Gallino, Córdoba, 1799 Domingo Palazzo. Lomas, F . C. S.
Largan & I-'rangi. Adrogué, F. C. S. José Olier, Lomas, F C. S.
Bosio & Grichener. Banfield, F. C. S. A. Gorlero Hnos., Córdoba. 2300
Wilson & Nervin, B Mitre, 520. Peregrino Prego, Corrienles. 401. Juan Bertachini, Lavalle, 500.
Horacio Alonso, B, Mitre, looi. Carlos Hocoel, Corrientes. 980. Palacio & Foncueva, Lavalle, 585.
Eugenio Sayanes, B Mitre. i2or. Juan Barcigaluppi, Corrientes, 1702. Santiago Rignone, Lavalle, 901.
Serafín Fuentes, B Mitre, 1601. Bertagna & Orzali, Corrientes, 2501, Gustavino Hnos, Lavalle 1099.
Onofre Jorda, B. Mitre, 7717. José Arca, Corrientes, 2800. Peregrino Prego, Lavalle, 1600.
Q. Várese Hno., E. Mitre, 2099 Federico Rimondi, Corrientes, 2899. Manuel Rubio, Lavalle, 2302'.
Antonio Martinez, B. Mitre, 2100. Ángel Robbiani, Corrientes, 3802. Antonio Brañeiro, Lavalle 3199.
M A. Fernández. B Mitre, 2299. J. Canzani, Corrientes, 2902. A. G, Martinez, Las Heras, 102.
Francisco Sacco. B. Mitre. 20702. E. Vda. de Ravenna, Corrientes, 4202. Garzón Hnos., Las Heras, Junin.
Luis Galeano, B. Mitre, 2601 Virginio Porelti, Corrientes, 430[ Antonio Seratti, Las Heras, 2201,
Domingo MignardoUo. B. Mitre, 3601. Enrique Bosco, Corrientes, 4500 Eugenio Ronys, Lima, 308,
Garibaldi & Caffen, Belgrano, 1301. Fray Moreira, Corrientes, 4599. Cipriano Parodi, Lima, San Juan.
Queirolo Hnos., Belgrano, 2402. Félix Miovi, Corrientes, 4652. Grattone y Pons. Morón, F. C. O.
Manuel Costa Hnos, Belgrano, 3201. Ángel Sca!Ícabarozzi,Cochabamba, S.José José De Paoli, Hnos, Morón, F . C. O.
José Bervenuto, Brasil, 402. Santiago Roileri, Cuyo, 953. Manuel Passadore, Morón, F . C. O.
j Rezzoni, Bolivla, 701. Luis Bozzi, Cuyo, 999. José Michelini, Mataderos.
Segundo Trburzio, Cabildo, 699. Francisco Bianchi, Cuyo, 1202. Lorenzo Facco, Mataderos.
P Ghiringhelli, Cabildo. 1800. José Sacco, Cuyo, 1402 Luis Lagorio, Mansiíla, i.
Sondelli Hnos., Cabildo, 2201, A. Lavagnino, Cuyo, 1700. Carlos Solari Hijos, Moreno, 901.
Feeney Cía,, Cangallo, 587. Manuel Trueco, Cuyo, 1799. Juan Bacigaluppi, Moreno, 1802,
Prudencio Amoedo, Cangallo, 702. Ramón Mato, Cuyo, 2099. Valentín Acuña, Moreno, 2499.
Clemente Bayte, Cangallo, 900. Luis Cattanco, Cuyo, 992, 299. Carlos J. Briozzo, Moreno, 2500.
Lago & Dagraña, Cangallo, 946. Santiago L. Bernardo, Cuyo 4202. B Bernasconi, Moreno, 2599.
José Iglesias, Cangallo, looi. Cabré & Solía, Méjico, 400.
B. Villanueva, Curapalíque, E. Unidos. Buzzi y Pino, Méjico, 3000.
E Bandirali, Cangallo, 1200. M. González, Díaz Vélez, 4,99.
Felipe Petrone, Cangallo, 1202. Antonio Gallego. Pampa y Vidal.
M. Conde, Directorio, 2002. Maíiuel Arjonel, Paraná. íigo
Solari Sí Solismano, Cangallo, 3101. Vicente Pesci, Europa, 402.
Francisco Tnrali, Cangallo, 1602. Lorenzo Ferro. Paraguay, 701.
Menéndez Hnos., Europa, 802. Clorinda Ascolani, Paraguay. 699.
Valentin Cepollini, Cangallo, 220a, K Berh y Cía., Esmeralda, 471.
Joaquín Pérez. Cangallo, 2501. Julio Pereyra, Paraguay, 1599.
Alberto M. Baltar. Esmeralda. 762. J M Castaño y Cía., Paraguay, 1600.
B Dainonte Hnos., Cangallo, Gazcón. Alejandro Arpe, Gral. Soler, 4900.
Aiilio & Bacigaluppi, Caseros, V. C. P, Pedro Feltro. Paraguay, 2101.'
José Paramos, Gral. Urquiza, 1701. Alejandro García, Paraguay, 220S.
E Breociano, Caseros, 499. Amadeo Valle, Güemes, 902.
Juan Copelio, Caseros, 699. J. B. Pelegrino Daneri, P. de Julio, 1790,
Ángel Repetto, Giiemes, 1200. Pedro Orlandini, Piedras, 1S95.
David Visconte, Güemes, 1300.

ñGENTES:
Roiarlo. Lac Prut;ent Hnos., Maipú, 756, dolores: Francisco C. García y Cía^
La Plata; José Ro/fo, Calle 7 núra. 1425. Bahfa Blanca: Pedro Avanza.

Sucursal; ñv^nida nONTES bE OCfl, 800, ü. T. núm. 15

PROBARLOS ES ADOPTARLOS PARA SIEMPRE
 RODANDO HACIA EL POLO
bieron dado la despedida, mandó largar amarras y
merced al fuerte viento oeste reinante empezó el glo-
bo á girar, lentamente al principio y aumentando lue-
go gradualmente de velocidad, liasta que ya acierta
distancia dé la costa regularizó su marcha alcanzando
á una velocidad sostenida.
Para poder dirigir el globo una vez en marcha, se
valía Nissen de una disposición que le permitía cam-
biar la posición de la barquilla sobre el eje levantándo-
se así más ó menos una de las dos extremidades que
ofrecía entonces más resistencia al viento.
Desgraciadamente para el pobre Nissen, su viaje
en que cifraba tantas esperanzas, tuvo el mismo trá-
gico fin que el de otros muchos atrevidos inventores,
pues dos días des-
pués de su partida

El "Mata-bobos" á flote en el lago Michigan

se le encontró sin
vida en la orilla
opuesta del lago,
con el globo en un f I
estado lamentable
'1
liminares con modelos pequeños, se decidió á construir y completamente
el globo definitivo cuyas dimensiones principales eran destruido.
las siguientes: diámetro de las llantas gmso, longitud As! terminó el
del eje 12 metros. primero y último
Su intención era llegar lo más al norte que pudiera viaje del «Mata-bo- 1 J^4.<9
en vapor, armar en ese punto su globo y aprovechar bos ntim. 3».
desde allí los vientos reinantes que son muy constan- ¿Victima del afán
tes y mediante los cuales esperaba llegar en pocos de excentricidad?
días á la meta. ¿Mártir de una Sí.Joe L
A fines de noviembre del año 1904 estaba comple- idea cuya trascen-
tamente listo el curioso aparato y el inventor listo pa- dencia entrevio co- j-¿<-i"^rf//r<)
ra emprender el viaje de ensayo de una á otra orilla mo un ideal posi-
del lago Michigan, siendo Chicago el punto departida tivo?
y la ciudad de Michigan el de llegada.
A medio dia llegó Nissen á orillas del lago con su
El t i e m p o lo
dirá.
te-íl^^^ >T.^ jT

aparato, al cual había bautizado con el sugestivo nom- Pocas veces los
bre de «Mata-bobos núm. 3». locos han s i d o
Inmediatamente empezaron bajo su dirección á hin- ^a//ín,f;Í if^ ' -*
hombres ¡>roviden-
char el globo con aire y pasó Nissen á ocupar su bar- ciales. Pero no po- La linea de trazos Indica ol camino
quilla. Cuando todo estuvo listo y los curiosos que cas han sido ¡)re- recorrido por el globo-bote en su via-
se habían reunido para presenciar su partida, le hu- cursorcs de éstos. je á través del Michigan.

PARt VIVIR
es necesario alimentarse, porque los organismos que no se
alimentan, desfallecen y decaen, pero para alimentarse es
Indispensable que el estómaso digiera.
La deducción lógica, la consecuencia natural que de esta
verdad se desprende, es que si el estómago se niega & digerir
(como ocurre con frecuencia), es preciso para conservar la
vida, buscar el medio de que los alimentos se diluyan y asi-
milen sin que los órganos digestivos sufran ni hagan Inútiles
esfuerzos.
Con el ESTÓMAGO ARTIFICIAL se puede digerir cualquier
alimento por pesado que sea. Con el ESTÓMAGO ARTIFICIAI
poco importa que los órganos digestivos estén atrofiados.
Este maravilloso descubrimiento los sustituye, digiere por
si solo. Diluye los alimentos y llena por completo las veces
del estómago enfermo.
Exíjase la etiqueta blanca, firmada por el concesionario

ÚNICO CONCESIONARIO LO
Depositario an Suenoi Airu.
J. LARROQUETTE, Lima, 357 ' RICARDO I L L A , Venezuela, 6 I 0 |
EN MONTEVIDEO:
S U R R A C O y FERRUA
Reconquista, 228
 s"^

Gath & Chaves Bartolomé Mitre, 569 - Florida, 107-27

Buenos ñires
CJNlCOS n C E N T E S DEL

CHOCI.I1TO
Nuevo producto extraído del choclo
= Sano, nutritivo y delicioso =
Contiene lodos los principios alimenticios de
éste, libre de las substancias indigestas, es un
sano alimento y á la vez q u e nutritivo, es delicio-
so al paladar, por su tácil asimilaciones inmejora-
ble para los niños, ancianos y personas delicadas.
El análisis practicado por eminencias científi-
cas, demuestra que contiene un total de 82.47 °/„
de hidra'os de carbono y 1 63 de ázoe Por esto
debe conüderarse el C I I O C L I M O como un exce-
lente alimenio.
Se usü mezclándolo á la leche 6 caldo 6 si se de-
sea afiddiéndole una yema de huevo pues para
su uso debe precederse como íi fuer» sémola,
tapioca 6 h a r i n u s en general.

Cajas de 1 Kilo: $ 0.50 m/n. ¡j

V E N T A S AL F O B M E N O R Y MAYOB ^
M
PA R.F U in E RIE
ED. P I N A U D
P A R Í S . 18, PLACE VENDÓME, PARÍS
EXPOSICIÓN PARÍS I 9 0 0 ULTIMAS CREACIONES
H O R S CONCOURS O LOR E S
MEMBRO D E L J U R A D O ULTRA PERFUMADAS

NUEVO!! NUEVO!!'
CuintessenciaGENETtfOR Lotion GENEToOñ
Polvo de APCOZ GEN ETü'OR Agua deTocador G E N ETtiOR
BrillantineGENETo-OR Sdchet GENETDOR

Cosmético GENETD'OR Jabón GENETDOR

Quintessence BRISE E/nBAUMÉE VIOLETTE

Qulntessence LA FOSCARINA
EAU DEQUININE_ EXTRAIT VEGETAL VIOLETTES
OJO!! C U I D A D O C O N L A S iniTACIONES!
 LO QUE ES MODA...

-pero, Emma, [qué pálida estás! ¿qué te pai

-Un chucha.
-Claro; con este frío...
-No, es al verle las medias caladas 6 ese señor.
Dib. de Pelele.

EL OXYDONOR P o r su intermedio el cuerpo absorbe

Oxígeno del aire.
El Oxígeno es el Gran tónico de la Naturaleza
SIEMPRE HACE BIEN Y NUNCA PUEDE HACER MAL

E l Oxydonor enriquece la sangre, ac-

tiva las funciones vitales, elimina las
impurezas por las vías naturales, repara
los perjuicios causados por la enferme-
dad, y tonifica á los débiles de un mo-
do nunca conocido antes de este gran
invento.
Llena el cuerpo de animación, y toda
la sangre vibra con nueva energía y
nueva vida.
Cura Anemia, Asma, Dispepsia, Neu-
rastenia, Reumatismo.
Un Oxydonor sirve á toda una fami-
lia y dura toda una vida.
Venga á consultar ó pida libro explicativo, se manda por correo. Pídalo
ahora mismo, tal vez no vea este aviso otra vez. Consultas y libros gratis.
H o r a s de 9 á 5 — Dr. WATSON — Cuyo, 1042, Buenos Aires
¿Quieren fumar bueno?
fumen cigarrillos ———

Reservados
- — — 4 0 cts. —

Por su excelente calidad de

tabaco y papel insuperable —
Frase hecha
Agradecemos el concur-
so de t o d a s las personas
que han enviado solucio-
nes á la serie de P B A -
S E S H E C H A S publicadas. En el próximo número daremos la nómina de las
personas que han acertado y resultado premiadas »

VIAJEROS!
Antes de emprender un viaje no
olviden de visltarnuestra casa para
consultar nuestros precios y admi-
rar el más completo y variado surtido de BAÚLES, VALIJAS, SILLAS, etc., etc., de fabrica-
ción extranjera, como así mismo los artículos fabricados con toda elegancia y solidez en
nuestros talleres.
ECMEQnRflY Hermanos «j Cía.
BT7Eir OB.DEN esq. VICTORIA
ÚNICOS BEFRESENTAKTES dei
nORITZ nflDLER flLPM, CflAILLE el flls
LEIPZIG PARÍS
Balllag da fibra Fabrlcinte» d« las famosas monturas " E L L I M f l C "
 EL CONGRESO DE TÜCUMÁN

/)//j r/í' '/(n'artnr

C A H A S N CAR^ I"

PI^OCLAMACIÓN DE LA INDEPENDENCIA ARGENTINA

9 b E JULIO b E 1816
 Folletos conteniendo la comunicación de la Academ!a"de Medicina de París remiten gratis Huber y Waisterra, Avenida de
Wayo, 912. Buenos Aires . „ • • . / » . . . nn A os
Si el boticario dt su localidad no la tiene se la mandaremos contra envío de 9 pesos por litro [tratamiento por 20 ü ¿^
diaa], ó 6 pesos medio litro, más el flete.
 SOCIEDADES

AluTinos de la cSDuela que sosíieno la sociedaí) "Italia Uríía", puo tomaron parte en la fiesta conmemorativa
del 27" aniversario de la fundación de ésta i
La sociedad vltaH.-i Uiiita» cele-
bró en la tarde del jueves un bri-
llante festival, en conmemoración
del '¿1° aniversario de su fundación.
La sala del teatro Marconi, don-
de tuvo lugar la fiesta, lucía una
compacta concurrencia de fami-
lias, que 0}'ó de pie la ejecución del
himno nacional con que dio prin-
cipio el acto.
Siguió luego la correcta interpre-
tación con que fueron desempeña-
dos los diversos números que figu-
raban en el programa, que arran-
caron nutridos aplausos de la con-
currencia, especialmente los diálo-
gos «Piccolo Scienziato» é «II pic-
colo mendicante» que resultaron
bellísimos, y el «Coro dei Lombar- "Unión Obrtjra Israelita". Tertulia familiar

di- que fué cantado con toda co-

rrección.
. Terminada la primera parte se dio
comienzo á la distribución de pre-
mios <á los alumnos de la escuela
que sostiene la sociedad, merecien-
do en este acto calurosas lelicitacio-
nes los profesores de la institución.
—El centro «Unión Obrera Is-
raelita- obsequió á sus asociados
con una lucida tertulia, que resultó
en extremo animada
—El «Orfeón Kivadavia> y el
"Centro recreativo portugués» ce-
lebraron respectivamente con éxi-
to satisfactorio sus reuniones se-
manales seguidas de baile que se
vieron favorecidos con la presencia
"Orfeón Rluadavla". Baile do un crecido número de familias

"Centro Recreailvo Portuguís". Baile

A. GADAN Robes, manteaux, modes et coiffures

F L O R I D A esquina T U C U M A N
 ix:

DIGESTIVO DEL

Dr. Bravo
(CARAMELOS DIGES-
TIVO-TÓNICOS DEL
Dr. BRAVO)
ÚNICO SERIO y á BASE CIENTÍFICA
y ÚNICOS PREMIADOS con

DOS GRANDES MEDALLAS de ORO de PRIMERACLASE

En la exposición internacional de higiene de Bs, Aires, 1904, anexa al

SEGUNDO CONGRESO MÉDICO

• LATINO-AMERICANO
y en la EXPOSICIÓN INTERNACIONAL de ALIMENTACIÓN e HIGIENE de PARÍS, 1905
Sección Médica Química Farmacéutica
Su preparación es á base eminentemente científica y sus ingredien-
tes materias primas, p u r í s i m a s y s u p e r i o r e s .
\. De eficacia inmediata y estable en t o d a s las dolencias del estó-
mago é intestinos y s u s d e r i v a d a s , es decir, en el 95 0/0 de las X
^ enfermedades, consecuencia y casi todas de malas digestiones.
Único especifico que realiza sus curaciones en SÓLO BREVES DÍAS-
Rapidez - Eficacia - Economía
Único que, respetando los fueros de la verdad, puede afirmarlo-
Su uso constituye para las personas sanas una garantía preventiva
infalible contra aquellas dolencias. COMO TÓNICO suple á LOS APE-
RITIVOS, sin ninguno de sus peligros. Medio Caramelo antes de
comer estimula poderosamente el apetito; medio, después, facilita
la digestión. Ello representa SALUD y ECONOMÍA.
Sus propiedades fortificantes lo convierten en el
Remedio Ideal
para los niños, libres asi de EMULSIONES INÜTILES.

En venta: farmacias y droguerías.

ÚNICOS CONCESIONARIOS:

J. P. Viaggio
ALSINA, 533
Agentes para la venta al
por mayor en la Repúbli-
ca Argentina: MOINE y
SOULIGNAC.
719-RIVADAVIA-735

En Monleuideo: B. MAUPEU y Cía.

25 de MAYO, 245
 FOLLETINES DE "CARAS Y CARETAS"

EL DIOS BUDA, POR JULES CLARETIE

T r a d u c i d o p a r a C A R A S y CAKÍLTAS

(ContiHnaaóii)
—'Es bastante. Me hallaba destacado en el ministerio brazos de! mozo de cordel; cuando le vio aparecer al
de la guerra.' Mucho tiempo ?ejrún mi parecer Vi levantarse el partiere de seda de China. Antonia saludó
' ochenta veces seguidas la «Petite Mou?mc^e>. la opereta e! Buda con un g r a n g n i o de niña, seguido de u n a
japonesa en la cual había colaborado Yamato, el en- larga carcajada
cargado de ncí^ocios del Japón. ¡Qué gentil estaba An- — Ah, Buda, he ahí A B u d a , . jviya Buda'
tonia en la «Pctitc Mousmde»! Su traje de seda a?.ul cie- Y golpeando las manos me saltó ál cuello.
lo con flores esparcidas, se pegaba á su piel y se —jEdmundito mío! Oh. qué gentil e r e s . . ¡Un Bu
amoldaba á ella como esos velos mojados que lo? es d a ! . . . E s o me hacía falta ¡No me recuerda del iodo á
cultores ponen A la arcilla plasmable. E r a , querido Lafertrille! ,Pero es lind(''mente mejor!... ;Dónde lo
bajo la caricia del satín, la mujer misma, la mujer 3ub- pondremos? Caráspita. allí, sobre la chimenea.. Le
yugante, viva, con su bellc/.a imperiosa y sana lo que haré hacer una laMilla ,Ah, hermoso Buda!
*el público tenia bajo sus ojos. Y de ese vestido azul, Después, con aire-; de respeto, adelantóse al Budn.
salía una nuca blanca, un cuello elegante, que ponmn que habíamos colocado sobre la mesa y tomando la
al desnudo los cabellos alzados en bloc y retenidos có- pose dé la pequeña musmée
b r e l a cabeza por un grueso alfiler de o r o . ' L a s o r e í a s c a r - ;Ah, Buda
nosas, las mejillas con oyuclos, los labios, el reir de Ouericlo r^uda,
Antonia entraban en nn cincuenta por ciento en el éxi- Duice Buda:
to de la «Peliie MousmOc». E n cuanto á Lafertrillc q u e Cantaba con su voz de leaíro. interrumpiéndose de
hacia el papel de B u d a , nunca había estado tan pronto al verme reír, p a r a decirme;
gracioso. Y A propósito, c'dc qué murió Lafertrillc?
— ¡Edmundo, quien sabe si no es ti Di05 Ycrdader
—De l a enfermedad moderna. Ataxia locomotriz. D e Vació su portamone^ias en las manos de! mozo de
m a s i a d a s ¡i/iisnici/as. Y cordel y comimos esa noche
cuando murió decían los cro- con ti gua])0 Buda dora-
nistas; «He ahí uno que no do, pü'^ado sobre la mesa
serA reemplazado*. y que nos contemplaba con
Y RJn ciiibiirgo Galivet h a ?u aire tranquilo.gravemen
tomado los paptles de Lafer-' le A los postres. Antonia
trille, y ¿quien habla ahora quiso hacerle beber champa-
de cl> 'Galivct es gordo, L a - ña Buda conservaba su
fertrillc era ilaco. H e aquí divinidad y nosotros fuimos
toda la diferencia: el público á las Novedades riendo
se b u r l a . D e todo se b u r l a b;tsiante de- luiestro inviiadi.»
el público. de oro rojo Nunca cantó An-
—No conozco á G a l i v e t , tonia mejor que esa,noche
pero h e visto j'i Lafertrillc los couplets dü la «Peiite
i n t e r p r e t a r ú Buda de la JIousméc».
primera á la última vez. ¡La II
tanda de Buda en ochen- Y de«de entonces Buda,
ta nochesl Cuando concluía mi Buda de la calle de
la función, ¡con, qué alegría los IMártires, vino á aer el
llevaba «mi musmée», exci- dios de esta linda bombonera
tando al cochero, al g r a n de la avenida Kleber, que
galope, hacia su hotelito de mi budistita quiso hacer
la Avenida K l e b e r ! . . . E l cu japonesa desde el piso bajo
pó a t r a v e s a b a la plaza de al g r a n e r o . A m e c á m a r a j a -
la Concordia casi desierta; ponesa, con dos viejos pe-
subía rápidamente los Cam- rros chinos debronce á la en-
por Elíseos, donde otros cu- trada, comedor japonés, ta-
pés haciendo dúo corrían pizado por un decorador d d
del mismo modo, y el tiem- Mikado, donuiturio japonés,
po me parecía tan largo, tan cuarto de baño j a p o n é s . . ,
largo, á pesar de tener cerca ¡Todo á la japonesa! ¡Y en
de mí, la cabeza sobre mi este delicioso paraíso japonés
hombro—ó apretada entre una diosa m u y v i v a llenan-
mis brazos—d la linda rubia do todo el hott;l—con su risa,
á quien toda u n a sala hacía — ¡Edmundito mío! Oh, qug gentil eres su perfume de mujer, su ju-
guiños un momento antes, y que gorjeaba m u y bajo, ventud y -SU alegría—y un dios silencioso y patei"nal
p a r a mi solo, como u n murmullo acariciante, el couplet bendiciendo nuestros amores, callaild y meditativo!
heclio bisar por la multitud de los boulevarcs:
Mi pequeño Buda ¡Ah, el bueno de Buda, el doux JS'oiidít/m, como ác-
Que pena m e h a s dado. cía la canción!... Reinaba en mitad del salón, sobre la
chimenea, como en u n a pagoda. vSe había forrado el
E n c o n t r a b a largo el camino y, llegados, casi echaba zócalo, encuadrado el espejo, y Buda resplandeciente
de menos esa sensación deliciosa del létc-á-tcte en el allí, rojo y oro, como un sol de. otoño. L e saludaba
fondo de un carruaje con u n a criatura deseada por todo amistosamente. Llegué á considerarle como un huésped
P a r í s , y á. la cual alguno, ;'i la luz del gas, podía reco- de la ca'^:a, un ¡¡ahflité, un antiguo pariente. Antonia le
nocer desde el fondo de uno de esos cupés que nos cru- daba golpccitos carii^osos en las mejillas cobrizas. Buda
zaban, jEs de a d m i r a r la porción de vanidad existente velaba subrc nosoirus, niu\' di^no, ¡Una noche, son el
en el fondo del a m o r ! . . . Y sin embargo, a m a b a á An- diablo las mujcrc-;. aun las mejores!... Antonia esta-
tonia con y por todo esto. ba n e r v i o s a . . . Hahí;i sido, según su expresión, eti^a-
E r a loca por las cosas japonesas. Tomaba su opereta uada por Lafertrille durante el b i s . . . ¡Querido por las
íl lo serio. Deseaba que íl su alrededor, bibclois y se- mujeres pero mal educado e r a ese Lafertrille! Había in
d e r í a s , fueran todas del tiempo, del liempo dé Bu- j u n a d o á Antonia aplicándole el nombre de ese pájaro
da L ¡Desvalijé las tiendas de vendedores de nelszkés detestado por Ibicus. Antonia había replicado que en
p a r a poblar con preciosidades s u s aparadores y ana- cuanto á y,niUa¡;j la gran Stella valia por los d o s . . . L a
queles, v recuerdo stt alegría, su alegría infantil cuando g r a n Stella, que daba á Lafertrillc por ese entonces la
llegué, "una t a r d e , precediendo á un mozo de cordel q u e ilusión del amor, acababa de llegar. Golpeaduras, dúo
traía t n los brazos como una nodriza ú su niño, un de Madame Angot, u n administadQr que enloquece, L a -
g r a n Buda dorado descubierto p o r mí en el fondo de fertrille en a p u r o s , eí director irritado. E n poco tiempo
un almacén de ¿¡fic-á-hrac, calle de los Mártires! ¡Ah, se pu-ío Antonia de un humor aplastante.
el hermoso Buda! ¡Casi de tamaño n a t u r a l , querido, — ¡Ese imbécil de Lafertrille! ¡Esa intrigante de Stella!
acuchillado, cerrado el manto, todo dorado, pero de oro ¡Y esc otro enfrascado que nada decía!
rojo de rellejos sangrientos y de u n a tonalidad particu- El enfrascado e r a el adiuinistrador.
l a r que recordaba el cuero de Córdoba y l a s lozas á r a - — .Muy decente, el señor Buda! ¡Y bien interpreta-
bes; u n Buda de cráneo rosado y cuya buena cara do! ¡Es tan Buda como tú!
paternal, de ojos semiccrrados y sonrisa extática, os- ¡.Antonia me dirigía á mí mismo esas palabras, y e r a
tentaba un p a r de orejas l a r g a s de aquí á i n a ñ a n a ! . . . en presencia del Buda dorado, «el verdadero Dios tal
Cuando ella lovió, todo luciente de oro rojo, é n t r e l o s vez!»

FOSFATINA FALIERES f..^t^r&:'-'^

 C A B Á S Y C A R E T A S , 8 de J u l i o de 190B

Para las Fiestas Julias ^,^Zu • •

s u r t i d o de a r t í c u l o s . Acabamos de recibir iim-
ellos de los dibujos más ele}>';intes y modernos do Alfileres de
corbaiii. Anillos. Aros Bolones de camisa y puño, Broches,
Medallones, ele., enf;nrzados cijn nuestros ii,comparables B r i l l a n t e s M o n t a n a . Con el mismo vapor nos ha lie-
Sado un surtido do perlas imitadas iguales á las m;A finas de Oricnie, entrarzadas en Pulseras, Aros y Botones, á
precios nunca vistos.
Núm Precio
Núm
. Precio
852 i 7 60 600 S 10.50
mi Q 56 1 • 6 —
850 6 — 55 1 . 10 5 0
854
> —10 6u8 . IB.-
853 > —15 50-1 > 6. -
858
• — 4 50 556 . ; j . -
85'J > 6 606 . 12.-
8') » ~ (i 501 • 4.50
856 > — 6 II . 10.50
851 •» 15
!) — 5.'i4 • 4.50
— 561 . 5.—
860
855
>10.
5.
50
550 . 16.-
• —

NUrr
. 'recio Núrn. ProolO
864 $ 10 553 5 9. —
87?
875
> 44 M'^0 G07 • 12.-
879
> 50 511 ' 9.—
872
> B • 4 40 1 • 12.—
870
> — 559 • a.
868
> B -- 508 . 9.-
878
> 106 50 552 . 12.—
870 > 12 — 512 . 10.50
871 > 1(1 - 402 ' 10.-
869
k
—
4 50
553 . 10.50
[G2
. 10 509 . 9. -
• — 60,5 . 7.50

CADEINI A S CAÍ. D E I M A S C A DEIISJ A ir-

$
25.

E s t a s cadenas son de última moda, y enchapadas en oro. Son garantizadas d u r a n t e 15 años. L a s vendemos
al precio inlímo de $ 2 5 m,'n. Aprovechen esta ocasión. Los grabados que v a n más arriba representan sólo una parte
mínima de nuestra existencia colosal. H a y millares y millares de dibujos y estilos de las alhajas de última moda
que se ven en los escaparates de las g r a n d e s joyerías de Londres, P a r í s y Nueva York. Únicas en tod.i la Argen-
tina E s i a s cadenas sólo pueden obtenerse en lo de la M o n t a n a D i a m o n d C o m p a n y . No tenemos agentes.
r~ ^ r -^
NUESTRA GARANTÍA ORDENES POR CORREO
Garantizamos que cada piedra del BRILLANTE MONTA-
NA conservará su Jiilgor í>ien:pre y que los engarces sc- Con prontitud y esmero serán cum-
rdu á completa satisfacción plidas. Cualquiera de los artículos re-
Dolaremos 10.000 pesos d cualquier establecimiento de
beneficencia si se llegara d comprobar que nos hayamos producidos más arriba serán enviados
negado d cambiar una piedra que no fuera d satisfac-
ción Los BRILLANTES MONTANA soportan los ácidos, lo á la dirección indicada, al recibirse su
miituo el calor, los álcalis etc.
También es una gran verdad que pueden ser limpiados
importe, quedando bien estipulado que
y lavados como los brillantes legítimos, y se parecen tanto si no resultara igual como el represen-
á ellos que liasta los peritos oficiales han sido engaña-
dos con esas piedras. tado lo cambiamos por otros artículos.
V. - j _y
CUYO e s q u i n a FLORIDA
THE MONTANA DIAMOND C° - U. T e l e t . , 1 7 0 7 ( A v d . ) - B r E i r O S A I B E S
KOSAKIO: San Martín, 825
 EL DIOS BUDA
—Lafcrtrille es, en todo caso,
qnenos Buda que éste, dije, pro-
curando sonreír.
No quería mucho á ese Lafer-
trille. Un instinto. Pero, d e | t -
mos esto de lado. ¡El hecho es
que, no bien hube comparado a
Lafertrille con el bueno y po-
bre Buda de la calle de los Mar-
tires, se puso Antonia en un
estado de cólera, en un estado!..
Y como si el Buda de las nozc-
dadcs hubiera estado presente,
y el administrador y la grande
Stella y los camaradas, se ade-
lantó hacia mi Buda y metitín-
dole el puño bajo la nariz:
— ¡Tú también, si eres tan ton-
to como el otro!
¡Pobre Buda!
No se ]>or que, pero la injun.i
me pareció injusta, y medio en
serio, medio riendo, me pusí
A defender la causa de Buda,
¡el verdadero Buda! Veamos,
¿qué culpa tenía este Buda de
que Lafertrille fuera un inso-
lente, y. de que la g r a n d e Ste-
lla fuera tan desbocada—aunque
Stella tuviera u n a linda b o c a í . . .
—¿Una linda boca? ¿Y dónde ¿Un Buda, ese mascarón?
has visto eso? U n a boca g r a n d e
como la de u n h o r n o . . . ¡Podría pasar por ella su misma
cabeza! ¿Ah, está bueno; así pues, v a s á defenderla tú
también?
—¿Yo? ¡por nada del mundo!
— ¡Si, til la defiendes! ¡La defiendes! U n a linda boca v
lipdos cabellos también, ¿no es eso?... ¡Tiene cuatro, uno
más que Roussel el joven, cuatro que tiñe con henea. \- el
resto lo compi-a en'casa de Loisscl!... ¿Stella u n a linda
H E R M O S O PECHO
en d o s m e s e s p o r l a s T ^ T T . T T T T • " F ; ^ <r~»lF^-TT^.j^í-'-jr'
^ l u d , a p r o b a d a s p o r l a s S u m i d a d e s médicas de P a r i s . F a m a u n i v e r s a l . P r e c i o del frasco : Í 5 ' í i O .
PAñlS : R A T I E , 5 , Pa.isaga Verdean. - BUENOS-AIRES : M O I N E & S O U L I G N A C ; - N E Y E R , e t c .
Alrededor del mundo
¿COmo no hablar nuevamente de la artística c a n u l i n a
que nos trae, cual alado mensajero, la inspiración del poe-
t a , la melodía del músico, eL a r t e del pintor, los recuerdos
del amigo de lejanas t i e r r a s , el abrazo de la esposa, los
besos d é l o s hijo5,ó,la pasión amorosa del ser querido?
¿Cómo no h a b l a r nuevamente de esos frao:mentos de paí-
ses remotos, q u e , a t r a v e s a n d o inmensos océanos, perfo-
rando grandiosas montañas, sui'cando ríos caudalosos,
recorriendo extendidas estepas, utilizando los más mo-
dernos medios de locomoción, sin h a l l a r en su veloz
c a r r e r a , valle que no salve ni b a r r e r a que la detenga,
llegan á n u e s t r a s manos y trasporta nuestra imagina-
ción soñadora á aquellos parajes, haciéndonos vivir su
vida, haciéndonos r e s p i r a r su ambiente, familiarizándo-
nos con s u s habitantes, que, latinos ó eslavos, negros ó
amarillos son seres pertenecientes á la raza superior
del hombre: hermanos al fin?
¿Cómo no h a b l a r nuevamente de la importancia que
tiene la revista - L a Valija Postal» dedicada á sus co-
leccionistas, llamando hacia ella la atención de todas
l a s lectoras y lectores de CARAS Y CARETAS en Sud-
América, aunque lo h a y a m o s hecho en el número ante-
rior, si tenemos el convencimiento de lo beneficiosa c[ue
puede ser, de su inapreciable valor p a r a los aniateiifs
á este género de arte? «La Valija Postal», que también
interesa á los coleccionistas y comerciantes de sellos,
contiene en todos sus números, cantidad de avisos soli-
citando relaciones de cange de distinguidas señoras y
señoritas, médicos, abogados, escribanos, marinos, polí-
ticos, comerciantes, etc., de Rumania, Egipto, Turquía,
China, Japón, Venezuela, Cuba, México, Colombia,
Santo Domingo, E . U, de Norte-América, Brasil, Ca-
nadá, Francia y otras muchas naciones.
P a r a las niñas y niños, señoras y señoritas, jóvenes
CORRIENTES, 691 7 695
B U E N O S AIRES.
boca? Ustedes los hombres son
lodos unos imbéciles que se de-
jan engatusar por la primera
.irrulla que aparece... Sí, he di
eho grulla . . Te creía meno^
estúpido que los d e m á s . . . ¡V
eres tan idiota como L a f e r t n
lie!... U n a l m d a boca. ¡Stella!...
un horno, te repito, un horno....
—Antonia, A m o n i t a m í a . . .
Procuraba calmarla. Dejé de
reír.
Mira, Antonia, pongo por tes-
lijio á B u d a . . .
•—cBuda?
Iba y venía por el salón con
hjs brazos cruzados, los dedos
lie la mano derecha redoblando
en el codo izquierdo una m a r c h a
j a b i o s a , y, de tiempo en tiempo,
sacudía ía cabera p a r a los me-
chones rubios que le castigaban
el r o s t r o . . . ¡Ay. amigo Rogcr,
cjué linda estaba!
Vino á plantarse rígida ante la
chuTienea, miró al desgraciado
Buda, impasible en su postura
hierática. y con un acentodedes-
Iirecio tan gracioso que no pudo
eoniener un estallido de risa
—¿Un Buda. ese mascarón? ¿Es
tan estúpido como Lafertrille"-'
Te digo q u e me reí Tal vez me reí demasiado, .An
lonia sc'^ puso furiosa. ¡Una buena muchacha, e r a .-\n
tonia, pero se le subía la mostaza con una facilidad!
No comprendiíi que pudiera reírme. No podía admiCii"
que mi Buda, saludado por aclamaciones jubilosas cuáh
du apareció, luciente, entre los brazos del mozo de cor-
del auvernés, no fuci.a odioso }' esuípido.
(Coticiiui áj.
_
_ _
DESARROLLO, BELLEZA
y F I R M E Z A d e los S E N O S
/ ^ T . " F T I ^ Í ; benéficas p a r a l a
y caballeros, comerciantes, empleados de comercio y
loda persona que sepa apreciar los conocimientos útiles,
constituye un «Vade Mecnm». P o r medio de la mencio-
nada revista «La Valija Postal», pueden hallarse con-
veniencias positivas, pues en cada ciudad, villa, pueblo
ó estación del mundo, se obtienen corresponsales sin
gasto alguno E s t o facilita, si se desea, el conocimiento
de los precios de fábrica de todos los artículos—desde
el buque acorazado hasta el alfiler—en u n a p a l a b r a . d e '
las industrias, casas de moda, editores, etc., del orbe.
L a subscripción á «La Valija Postal» cuesta solamente
3 pesos al año en la República Argentina y 8 francos
en el extranjero; el número suelto vale S 1 m/n. 6 2
francos. E n el deseo de difundir esta revista quincenal
por todos los ámbitos del globo, su Administración solicita
agentes hasta en los punios más apartados de las provin
cías y gobernaciones de la República Argentina, depar
lamentos y estados del U r u g u a y . Brasil, Bolivia, Perú,
Chile, etc. P a r a este cargo es indispensable ser subs-
criptor; se r e m u n e r a bien. Se prefiere para su desem-
peño á las señoras, señoritas y colegialas, pero los jóve-
nes y caballeros también pueden obtenerlo. Léase el
n ú m e r o a n t e r i o r de CARAS Y CARETAS y se v e r á lo ya
djclro sobre la publicación que nos ocupa.
Recordamos que «La Vnliia Postal* es editada por la
importante casa LA COTIZADORA DE FIGURITAS, de Manuel
M. Casanova, dada á conocer en todo el mundo por el
Blanco y Negro, de Madnd; Deutsche Sport Reviie, de
Berlín; UIllustrazwíie Italiana, de Milán; El Tiempo,
de Santa Cruz de Tenerife (Canarias); Mainichi, de
Tokio (Japón) y otras importantes publicaciones.
Tanto para las subscripciones como p a r a la adquisi-
ción de bonitas tarjetas postales 0 ^ 2 ra/n, el 100, diri-
girse á la Administración.
-¥ — REPÚBLICA ARGENTINA.
 DE CHILE.— LA APERTURA DEL PARLAMENTO
El primero d e j u n i o último se efectuó I:i solemne
a p e r t u r a de las c á m a r a s legislativas Kl presidente d e
la república, d o n G e r m á n Riesco, concurrió al acto,
d a n d o lectura al mensaje respectivo en el salón de
honor del congreso.
Estas ceremonias, d e suyo i m p o r t a n t e s s i e m p r e , aten-
dido su concei)to, tienen en Chile particular significa-
ción i^or la circunstancia de hal)er aquella república
establecido d e hecho el sistema p a r l a m e n t a r i o en sus
prácticas d e g o b i e r n o , lo q u e d a al congreso u n a pree-
m ine ncia
])articu 1 a r
d e n t r o d e la
vida pública
y le señala
iunción cen-
Apertura del período legislativo. El presit'ente Riesco y algunos tral en sus re-
<-> diputados saliendu del congreso laciones c o n
el Foder Eje-
cutivo.
Kl acto de
la a p e r t u r a
del parla-
m e n t o se d e -
sarrolló con el
ceremonial
d e estilo, co-
mentándose
vivamente,
m á s t a r d e las
declaracio-
nes del men-
saje p r e s i -
dencial. L a s
fotografíasele
n u e s t r o c o-
rresponsal en
Santiago dan
detalles de la Monumento á don Manuel Antonio Motta erigido
Grupo de excursionistas que se dirigen á Méjico á pie ceremonia. en Copiapó

$50 DENTADURA COMPLETA

PARA LA MASTICACIÓN PERFECTA
e n la CLÍNICA DENTAL del
$50
= Dr. JOSÉ BLITZ -
3>£ B E G B C S O I>£ E U B O F A CON IiAS ÚXiTIMAS N O V E D A D E S
Einplomaduras de porcelana, imitación perfecta de color natural de los dientes. Extraccio-
nes absolutamente sin dolor por un aparato de Frotoxydc d'Azoíé, con oxigen comprimido.
Dentaduras fijas sin paladar sistema perfeccionado. Notables rebajas en los precios al al-
cance de todos. ~ Consultorio: 358, ARTES, 358, de 8 á 12 y de I á 6.

Dr. Sánchez
ha reabierto su estudio: LIBERTAD, 152, y lo
atiende personalmente por la E l e c t r o - R a d i o t h e -
r a p i a , m é t o d o R o c n t g c n - F i n s c i i , sin opera-
ciones en todas las enfermedades; curaciones rá-
pidas en casos de t i s i s , a s m a , r e u m a t i s m o ,
n e r v i o s , d e la piel, c r ó n i c a s y a g u d a s d e
las secretas, vejiga, úlceras rebeldes,
e c z e m a s , e t c . De g á 10 y de i ^l¡¡ á 2 ^2-

CLÍIVICA E S P E C I A L P A R A S E Ñ O R A S

f ::PODEROSO::

•
5
BAIIKAN HORMIOUICIDA
sin máquinas
Sin fuego-SIn liquidas
El verdadero extirpador
de las hormigas, de aplicación f á c i l , eficaz y económica.—Se remiten prospectos y el folleto sobre las hormigas, por correo,
1 sin enviar estampilla.—ANTONIO A. DELFINO, Agente general, Bmé. Mitre, 659—Telef. 2933, Av.—Buenos Aires.
C • ' =— - = Pídase en Ferreterías, Pinturerías y Despensas —
>«*WN»«MMW)WmMmVW>n**>WW*IMM»'
NO COMPRE con dinero lo que puede conseguir de REGALO. Vd. podrá
obtener cualquier artículo de los ofrecidos en esta página, absolutamente
gratis, presentando el número de marquillas anotado debajo de cada uno.

JUU m . j r q i j l l l n ^ ISO ín.ir,,i,,n;,^

I"'"-'-. lOU .naí.iu.llas

" ~ i marqi.illas
;»;^^W0 ...arquilla

^5u^qu,ll,,s 600 ,„a,.,„illas • (,„0 ma-.l...!!»-

fiü niarquilla!

tn .„„>|„.,ia, <•»„
„>3<"* 310 marquii,

225 Tiarquil

<?^i"
^^^^r:

# ^^
300 marquiüas

'c^^ ^ ^ "'arquillas
tiO marquii

' ^ . 600 mdrqijill

OU m a r q u i l l a f 3Ü0 marquillas 350 mdrquiila
140 marqii'll^^
^arquill.isC""^

7511 iTi.Trqiiill.is- 1000 m a r q u i l l a s

OOO'^rnarquiNai ,-—-"—^JO

^27í) niiinvnilas

00 m,^^qlllll,^^^ ftOO niarquilla>

?00 niatquillai
350 .TiarcTirTllrts ZOO margiiij

En la nueva edición del MXSTEBIO de cómo comprar siu dinero. Vd. encon-
t r a r a miles de objetos que podrá ig-oalmente consegTÜr de R£6AI«0, en cambio
' de marquillas vacias de los cigarrillos "VUELTA ABAJO" Pídalo á mi dirección:
A.'L Legrand. Reconquista. 34 Se le entregará GRATIS =r=r
NOTA LoB pedítloe po» carta debeo venir acompañadoc do UQO ©atampUla para au franqueo
 SOLUCIONES DEL N." 3 5 2 Solución del pro blerra fotog
frase hecha:
I'A I.OS PATOS
Ha remitido la soJucii
A la frase Iicclia: Juan Carlos Gon(;alve?,. Amadeo
Pisa, A. B.. G e r m á n Riaito, Estlicr y Amcírico. Julio
Solveyra, María Mili. Mensajero, Manuel Bonglí, Al-
l^eri-o Romero. Juan de Afuci-a, Poeía .errático, Abel
Namor. D e y a n i r a Boldi, Carlos Narváez. Concursante
Ricardo Andrew, Domingo Pérez, Onofre Cárter, Fé
lix Auffusto, Puntana, Helios, Emilio Bernis, Piolita
Klvira R a u x . Diógenes Paladini, Luis Costa. Enrique
García Lallave, Bartolomé Velazeo, Rufino Mantecón, C
B. T.. Camilo Poso. Domingo Ángel Paz, Eulalia Pini
Luisito J.. Corredor en vacaciones, Jimeno Blair, Bcní
to Acevedo, Martin E n e , Vasco lechero, Juan Pita, Bo
quensc, F . Arneille, Carlos Gomis, Lola Ascariz.

DOS JEROGLÍFICOS
El procedimiento seguido por el novio p a r a hacer esta
fotografía—V otras semejantes,—consiste en enfocar el inte-
rior de la "casa de su novia y luego colocar una placa
corriente en la máquina.

123456789 L a novia toma con la mano derecha la lampara y la mue-

ve en el aire de manera que v a y a la luz formando letra^j
con su movimiento. E s necesario escribir con cierta lenti-
tud. L a escritura sale á derechas en el negativo. Casi está
demás advertir que se a b r a el obturador al empezar la es-
c r i t u r a y .se cierre al concluirla.

Ingrediente
Hormiguicida ARGENTINO
de L. QARÉAC - Sucesor: W. TIELEN

ES EL ÚNICO RECONOCIDO INFALIBLE

536, Cuyo, 536, Buenos Aires, y en todas las buenas Ferreterías

CUIDADO CON LAS FALSIFICACIONES
]OJO! La casa se trasladó á la calle Corrientes, 4 6 2
 Cuellos, Puños y Pecheras de MEY
Forma "NIÑO"
ESPECIAL PARA NIÑOS, Á 95 CENTAVOS LA DOCENA
Cuantos enojos no ha-
brá tenido la madre y
cuantas veces los niños
no habrán sido resraña-
dos cuando vuelven del
colegio con los cuellos
manchados de tinta y
todos sucios,
LOS CUELLOS DE " M E Y " , Q U E N O C U E S T A N MÁS Q U E EL LAVADO
Y PLANCHADO DE LOS DE HILO
( • ' EN
'*Á LA ELEGANCIA ECONÓMICA"
ESMERALDA, 184 - BUENOS AIRES
l a sorpresa agradable
N a n t u a , 1." de febrero de 1898.
Muy señores míos: H a sido p a r a mí u n a sor-
presa a g r a d a b i l í s i m a recibir el contenido de su
precioso cofrecillo Dcntol. El perfu-
me de este dentífrico es delicioso; la
frescura que deja en la boca, incom-
p a r a b l e . Es de t o d o s los dentífricos
que he experimentado el que encuen-
t r o preferible.
Pueden ustedes e s t a r seguros de
(|ue haré entre mis relaciones t o d a
la p r o p a g a n d a que él merece y que
por lo que á mi t o c a no usaré nin-
^'ún o t r o .
Mil g r a c i a s por la amable sorpre-
sa que han querido proporcionar-
me.—A. 'Reirres, m a g i s t r a d o . — En
R o m a (Italia).
Con g u s t o hemos reproducido la
precedente c a r t a , porque en efecto,
lo mismo el Agua que la P a s t a ó que el Pol-
vo Dentol son el dentífrico por excelencia, pues
á su cualidad s o b e r a n a m e n t e a n t i s é p t i c a reúnen
En venta en todas las Droguerías, Farmacias y Perfunnerías
Todo el dinero gastado
por los cuellos costosos ^
de hilo tirado por la ven-
tana, pues las manchas
de tinta nunca saldrían
con el lavado. La pérdi-
da no sería grande si los
niños hubieran llevado
VENTA:
un perfume agradabilísimo, como ningún otro de
los conocidos.
P e r o la m a y o r a u t o r i d a d que tiene ese inven-
to, creado de conformidad con loa
t r a b a j o s del g r a n químico Pasteur,
consiste en que destruye t o d o s los
malos microbios de la boca, impi-
diendo así, p o r t a n t o , la caries de
los dientes, ó curándola con cer-
teza cuando existe igualmente que
l a s inflamaciones de l a s encías y
las enfermedades de la g a r g a n t a . A
los pocos días de usarlo, los dientes
adquieren u n a blancura nítida y
brillante, el sarro ó t á r t a r o des-
aparece, y queda en la boca u n a
sensación de frescura deliciosa y per-
sistente.
Sr, REIRRES
Aplicado puro, p o r medio de u n a
bolita de algodón en r a m a , cal-
m a i n s t a n t á n e a m e n t e los dolores de muelas,
por violentos que sean, sin m á s que colocar dicha
bolita sobre el diente ó muela enfermos.
Concursos de "Caras y Caretas'
í=5== ^ = = NÚMERO 10
Queda abierto un concurso cuyos premios consistirán en palcos del teatro
Victoria, adquiridos con este objeto en abono y que se repartirán semanalmente
ihirante toda la temporada de la compañía Serrador-Mari que actuará en dicho co-
liseo hasta fines de octubre del corriente año.
Los palcos á distribuirse entre los vencedores del concurso, serán 160 cada
semana.
Para optar á los palcos correspóndientas á las funciones de la semana próxima,
bastará enviar á nuestra administración antes de las 12 del día domingo próximo
el cupón que se encuentra al pie
de la presente página con la res-
puesta exacta, de la siguiente
pregunta: ¿En qué número y con
qué epígrafe se publicó la foto-
grafía á que pertenece el re-
corte que representa el grabado
que aparece en esta página?
Para abreviar el trabajo á Jos
concurrentes damos el siguiente
dato: dicha fotografía se ha pu-
«• ij blicado en uno de los números
aparecidos" desde el 1." de febrero del corriente año Jiasta la fecha.
Se concederá un palco sin entradas, á cada uno de los IGO concurrentes que
envíen la solución exacta.
Como seguramente el número de soluciones que se reciban pasarán de esta
cantidad, para determinar cuales deben ser los premiados se formará un montón
con todas las soluciones que lleguen antes da las 12 m. del día domingo y se
concederán los palcos á los concurrentes que hayan enviado los ICiO primeros
sobres con respuesta exacta, que se extraigan del conjunto.
Creemos que los premios que ofrecemos, serán del agrado de nuestros lec-
tores porque la compañía Serrador-Mari está ya suficientemente acreditada en
nuestra sociedad, y las veladas que en el teatro Victoria se realizan son de las
mejores de la actual temporada.
A las . personas que resulten premiadas se les comunicará, para que pasen á
retirar los palcos, no siendo posib'e publicar los nombres porque para esto se
necesitaría un espacio de que no podemos disponer.

Concursos de C A R A S Y CARETAS
La fotografía á que pertenece el grabado aparecido en la página del
aviso del concurso el sábado 8 de julio, se publicó en el número
de CARAS Y CARETAS con el siguiente epígrafe:

Pr:CHA : FIRMA

DOMICILIO:

Leche Pastcurizada á C . I J ; la misma, en botellas, á 0.17; espociaJ, con 4 "/„ de

GRANJA BLANCA gordura y de vacas que están bajo inspección veterinaria, á 0.20 litro. JABÓN
GRANJA BLANCA (de crema do leche). Blanquea, da tersura y embellece el cutis,
á U.40 cada unD LANULINA en pomos: !o niojor para la p'el, á S I. c|u. DULCE CñEiyiA DE LECHE: á 0.40 lata. CHOCOLATE
DE LECHE: á Ü.SO lata. Ambos posti-es de un sabor exquisito.
 Ho olvide que tenemos i la venta c/u. $ 16.00
EL MEJOR SOMBRERO que se fabrica en el mundo.
c/u. $ 24.00
GALERITAS INGLESAS, marca Whif-
^1'- lock Ot Henry, en negro, ,5 lií y lO.
GALERITAS INGLESAS, marca Ross-
UNICÜ AGENTE more'iV Co., en negro y color, de'
de los a':rn3dos 5ombfürus S -.- l í á 7.SO.

"International HatC" ÜNICO AGENTE

NEW YORK, U. S. A. de la célebre marcíi
ROSSMORE & Co.
Fabricados con el mismo procedi- PICCApILLY "Whitlock & Henry"
miento que los Sfefson, pero supera-
LONDON. LONDON
'dos en 'calidad por pedido especial
Los mejores sombreros ing-leses
de esta casa, al ohjeto de poder ofrecer A, CABEZAS. que se introducen
Único Agente en la República Argenlina ' en la República Argentina.
El mejor sombrero
que se fabrica GALERITAS, varias clases y
formas, en negro, de pe-
Sombreros blandos
en e! mundo sos l a . o o á :Í.!»O Forma Orion, en varias formas y cla-
Id. en color. . ,$ II y i:> ses, .negro y colores, S 'O á 1.50.
CMAMBERGOS, ala ancha, es- Forma Turista, propios para viaje, en
GALERITAS, forma cuadrada, marca negro y color, 8
peciales para campo, de pe-
Rossmore, en caslor negro, ,S l<)*00 sos » . 5 0 á 1.50 Forma • Negiigé', muy cómodos y
SOMBRERO, de cuero color habano, vianos, 8 .'.:.,,.., 9 . 5 0 y SE.SO.
Forma «Jockey», varias clases,
i „_. S í>-<'0 en negro y color, ,S 8 . 5 0 ,
7 . 5 0 , B . 5 0 , -i.í.O, .-J.SO
y s 0.9O

GORRAS ,
|Í;Í a hombres, señoras y niños, leñemos c 1 mejor
surtido.
SOMBREROS
, para señoras, niños y niñas
(i •¿iiidí .^ SALDOS por Fin de Es tacion

D i n A N «1 " " - o CUloiío Conei-al con precio

rlUnVÍ los Jirlttulus. SE REMITE CKAriS y lr.lllCO do porto-
Sección Especial pai'a el Despaoho de Pedidos por Carta,
 FOOTBALL DEL DOMINGO

Concurrentes á la tribuna oficial

L a r o n c i i r r e n c i a q u e sin d e t e n e r s e a n t e los i n c o n v e n i e n t e s d e u n a t a r d e d e s a p a c i b l e c o m o l a del j u e -

v e s 29 h a b í a a c u d i d o al l o c a l d e l a S o c i e d a d S p o r t i v a A r g e n t i n a , n o h a b i a sido a t r a í d a s o l a m e n t e p o r
l a afición a l v i r i l d e p o r t e , n i p o r el d e s e o d e p r e s e n c i a r u n e n c u e n t r o m á s ó m e n o s r e ñ i d o ; se t r a t a b a
de algo más
interesante,
que desper-
tab a c o n
más a r d o r
sus e n t u s i a s -
m o s : el a m o r
p r o p i o del
público, de
ese c o n j u n t o
q u e se i d e n -
t i f i c a c o n las
a s p i r a d o-
nes, con la
suerte ó con

r
la d e r r o t a
^^ _^^ '^^ ' ° ^ j t i g a -
^ ' ""'^U^Üt^-^^i^A ¿Á ''°''^5i t e n í a ,

_^BHW*"^'W^«Bfc ^ é A , P^i"3- s e n t i r -
. H^E '"J~"Tl^E!^^fc^BÍ^ '^'^ i n q u i e t o ,
U» l ü P - .¿afcaai^^BB^^^^^HÍ un m o t i v o
c o n el a n u n -
Toara de los "Argentinos" cio d e l a lu- Un goal del team de la " L i g a Argentina"
cha éntrelos
h a m » c o n el t e a m d e los « A r g e n t i n o s » maestrosdel
«M o 11 i n ,!>• -
Y l a l u c h a se l i b r ó y n u e s t r o s j u g a d o r e s , s i n o a l c a n z a r o n c o m o
n o lo p r e t e n d í a n , el h o n o r d e u n t r i u n f o , d e m o s t r a r o n el a l t o g r a d o d e p r o g r e s o á q u e h a n l l e g a d o y
o f r e c i e r o n á los e s p e c t a d o r e s el d e s a r r o l l o d e u n o d e los m e j o r e s p a r t i d o s q u e se h a y a n j u g a d o e n t r e n o s -
o t r o s , m e r e c i e n d o p o r e s t o e n t u s i a s t a s a p l a u s o s los B r o w n , M o r e , L e t t , K n i g h t , W e i s s , D i c k i n s o n ,
B r o w n e , P a r r , D í a z y el g o a l - k c c p c r L a f o r i a .

Fot. de CARAS Y CARETAS. Un córner

Dr. Piccinini Enfermedades de la piel, v í a s u r i n a r i a s , ijatiJmai;o v señoras. Curaciún de los epite'

liornas de la cara (cáncer), lupus, eczemas, por ios "rayos X v fototerapia.—Todos ios
días, de 2 a 5 p. m.; feriados, de 9 á 11 a. m.—Masages v aplicaciones eléctricas.—
Los señores médicos podrán dispgner de la instalaciún radio-fototerApica incondicionaliuente todos los dias ¡lábiles,
de 2 á 5 . - T V C X T I I Á B , 6 8 9 ,
 Un Cuello limpio.
Si es que usa V. cuello, h a g a por que
sea uno limpio.
Este es un buen consejo.
Mas de un hombre, de talento debe
su fracaso únicamente ai hecho de
usar un cuello sucio, pues es muy
frecuente q u e la p r i m e r a impresión
sea la decisiva en la vida.
Sin embargro, peor que un cuello
sucio es uno m a l lavado. No es pos-
ible que se le considere á. V. demasiado
exigente sobre el p a r t i c u l a r ; insista V.
pues siempre p a r a que se lave su ropa
b l a n c a con

Stinliéhtjabón
y t e n d r á V. la seguridad de
llevar un cuello limpio y bien presentado.

LA CELEBÉRRIMA

BARRIENTOS
ESCRIBE:
De las Aguas minerales
que yo uso, la = = — = = =

NOCERA-UIVIBRA
es la más apreeiable por su
extraordinaria limpidez, y
su ácido carbónico natural
la hace digestiva y grata al
paladar. ==========================

HICRRO-QUINA BISLCRI
APERITIVO RECONSTITUYENTE DE LA SANGRE
 flf ttnfe ^
E n el m u n d o existen veinticuatro LA AYUDA DEL ALIADO q u e c o m p o n e n el personal d e men
d e las m á s g r a n d e s m o n t a ñ a s q u e s u r a del Istmo d e P a n a m á , sola
no h a n sido n u n c a escaladas. m e n t e cuatro sobrevivieron á las
p e n u r i a s del trabajo y regresaron
Reedificando las paredes d e u n á Estados Unidos. De estos cuatro,
antiguo edificio en Dauville—Esta- u n o solo q u e d a con vida.
xlos de Tensylvania, Norte A m é -
rica,—un o b r e r o mientras efectua- L a s c a m p a n a s fueron i n v e n t a d a s
ba los trabajos de reparación, des- por Paulinus, obispo d e Ñola, en
cubrió n n cigarro d e m á s d e 120 C a m p a g n i a , allá por el a ñ o 400 y
años. Este cigarro se encontró en las p r i m e r a s en Inglaterra fueron
u n agujero practicado en el m u r o colgadas en la A b a d í a d e Croyland
y colocado entre dos piedras, es- en el c o n d a d o de Lincolushire el
taba envuelto en papel i m p e r m e a - a ñ o 960 y b a u t i z a d a s recién en las
ble y p r e s e n t a b a u n b u e n aspecto iglesias el a ñ o 1030, d e nuestra
de conservación. M a n t e n í a a u n su era.
aroma.
L a producción d e oro en todo el
El p r i m e r puchero d e cola d e territorio de Alasba (América del
vaca, fué hecho por los H u g o n o t e s Norte) ha sido estimada el año últi-
indigentes expatriados de Francia mo en veintiséis millones.
d e s p u é s d e la revocación del céle-
lire edicto de N a n t e s . p o r q u e en En un reciente informe presen-
aquel entonces la cola d e vaca era lado á la Academia de Ciencias d e
despreciada en los mercados y no No olvide que la lucba es entre un gigante París por el señor Ph. Negris .se de-
tenia ningiin valor. y un pigmeo. m u e s t r a q u e se ha producido un
(Del Pasfjitiiio.) i m p o r t a n t e a u m e n t o eii la profuii-
L a s escuelas , didad de los
públicas de LA CUESTIÓN DE MARRUECOS mams d e s d e la
' L o n d r e s son época de los
visitadas perió- r o m a n o s , el
dicamente por M e d í terráneo
i nspectoras ha a u i u e n t a d o
q u i e n e s hacen por lo menos
u n a prolija re- n u e v e pies en
visación d e los el espacio d e
niños p a r a co- 2000 años. •
nocer su esta-
do d e higiene Los c o c h e s
y vuelven á sus fueron usatios
casas á a q u e - por p r i m e r a
llos q u e no es- v e z e n I, o n -
tán a s e a d o s . dres en el año
Para 110 per- I.53(j En 1601
manecer en la una lev prohi-
escuela, los ni- bía á los hom-
ños a d o p t a r o n bres .'in'.h'ir en
el e x p e d i e n t e coche por con-
d e ensuci a r s e —Pero tiene un porte simpático La primera .. en hueso.
y aí.'Lbie, su mujer. (De A. B. C.J siderar este he-
con b a r r o al en- — No juzgue por las aparien- cho como algo
trar en el cole- cias, es como el Mediterráneo: es m u y afeminado; principió á ser general su uso en Londres en
gio,, en la espe- preciso verla en un dia de tem- el a ñ o 1605.
ranza de q u e pestad.
los inspectores (De VJUustyalion.) El acorazado «Kniaz Potemkín» a c t u a l m e n t e s u b l e v a d o en
tomaran medidas, pero Odessa, es u n o d é l o s m á s
m u y pronto fué conocida EL PETARDO ])oderosos b u q u e s del.i ar-
esta t r e t a y n o o b t u v o m a d a rusa. F u é construido
éxito. en Nicolaieff y e n t r ó e n
servicio á fines d e 1902.
S u s caracleristicas son
En su j u v e n t u d el ele- como sigue:
fante sólo d u e r m e cinco D e s p l a z a m i e n t o , 12.4S0
horas d e noche y c u a n t o toneladas; eslora 372 1/4
m á s crece en e d a d tanto píes, m a n g a 7 2 3 / 4 , p u n -
menos s u e ñ o necesita. tal 27.
M á q u i n a s de 10 600 ca-
I,a cerveza fué inven- ballos \'apor indicados,
tada eiV el a ñ o 1404 a n t e s c:ilder;i Belleville, veloci-
d e la era cristiana. E n dad en las p r u e b a s , 17 nu-
1492 fué introducida á In- dos. C a r g a n o r m a l m e n t e
glaterra. 670 toneladas de carbón y
Por disposición del rey p u e d e agregar u n a reser-
J a i m e I u n «quart» d e la va m á x i m a d e 636 tone-
mejor cerveza debia ser ladas del m i s m o , ade-
vendida á un penique. m á s de 5S0 toneladas de
—¿Será para mi ó para usted, señor presidente?
—Para los dos, majestad, ¿no nos encontramos en el pais de la combustible liciuido (naf-
De los 120 h o m b r e s Ig;ualdad? (De Pasquino.) tas).
 Semanario Festivo, Literario, Artístico y de Actualidades
Dirección, Redacción
y Administración: APARECE r DIRECCIÓN, UNÍÓN TELEFÓNICA 598, AVENIDA

AoMiNiarHACiÓN ,, 2316) jj
BOLÍVAR, 578 al 586 LOS SÁBADOS „ COOPERATK'A 3423l CENTRAL
Buenos Aires

R r s o l o s d e s u b a o r i p c i ó n :
EN LA CAPITAL EN EL INTERIOR
Edición corriente Edición de lujo Edición corriente Edición de lujo
Trimestre $ 2.50 $ 5.00 Trimestre $ 3.00 » 6.00
Semestre , > 5 00 • 10.00 Semestre • 6.00 » 12.ÜO
Año > 9.00 » 18.00 Año » 11.00 ' 22.00
Número suelto 2 0 cts. 4 0 cts. Número suelto 2 5 cts. 5 0 cls.
Número atrasado 40 » 80 * Número atrasado 50 " 1.00
EN EL EXTERIOR PRECIOS DE ENCUADERNACIÓN Y TAPAS
Edición corriente Edición de lujo Encuad. y tapas de los tomos 2", 3° y 4", cada tomo § 3 ni/n
Trimestre g oro 2.00 $ oro 3.50
Semestre > • 4.00 • • 7.00 „ „ „ „ „ „ l°> 5° al 22 incl. „ „ 2 „
Año > » 8.00 > • 14.00 ___^_ Tapas sueltas ,, n 1
No se devuelven los originales, ni se pagan las colaboraciones no solicitadas por la Dirección aunque se publiquen.
I.os r e p o r t e r a , f o t ó g r a f o s , c o r r e i l o r e s , c o b r a d o r e s > a g e n t e s v i a j e r o s , e s l n o m u n i d o s d e m í a c r e -
d e n c i a l y s e r u e g a n o a t e n d e r li q u i e n n o l a p r e s e n t e . .£"/ J^dminisirador.

Las nuevas máquinas de coser

Wheeler & Wilson

son las únicas qne tienen movimiento
rotatorio y cojinetes de Ijollllas, siendo,
por conslg'nlente, las máquinas las más
RÁPIDAS * SILENCIOSAS * DURABLES
También tenemos todas clases de máquinas
de coser, STEIiLA, STAB, STNQBIB., etc.

REPRESENTANTES: A N D E R S O N , C L E R G E T & CÍA

135, Calle MalpH, 147 - BUENOS AIRES
P e d i r Oatálogro m e n c i o n a n d o C A B Á S T CASETAS
PATILLAS y CEJAS US saldrán en poco tiempo, aun

BIGOTES
á los 15 afl08, usando el especifico "liVtANTINE" del
doctor Grandier. iResuItados asombrosos!
PRECIO DEL FRASCO $ 3 M/N.
Agregando 60 centavos, se envía franco de porte á toda la
República. Ruégase certificar las cartas que traigan valores.
EN VENTA: ALFREDO DECHESNE (único depositario) ES-
MERALDA, 574, Droguerías del Pueblo, Silvano, Franco Ingle
sa, Alemana, del Indio y en todas las Farmacias y Droguerías.

AS
El Elixir d e V i r g i n i e cura las váricei cuando son recientes; las mejora
y las vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de
las piernas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hinchazones.
" viene las úlceras varicosas ó las cura é impide sus frecuentes repio-
ducciones. Tratamiento fácil y poco costoso. Envió gratuito del folleto
explicativo escribiendo á : E l i x i r d e V i r g i n i e , Calle Chacabuco, 129,
Buenos Aires. — Venta en todas 'as Droguerías y Farmacias.

No más canas!
NEREOLINA k\mfiá\^l
TANTÁNEAS
pai*a teñir el cabello y la barba. En venta
en la Droguería Moine y Soiiüjínac, Riva-
davia, 737; en las Farmacias Magnasco,
Cangallo, 801; Murray, Florida, 48"!; en
la Peluquería de Ruiz y Roca, Florida, 28,
yjuan Luchetti, Santa Fe. 1000. Salón de
Aplicación y Depósito: Bartolomé Mitre,
2101. P r e c i o : $ 6 l a c a j a .
ASMA
Tratamiento por los nuevos
aparatos Nebullzador recién
r e c i b i d o d e Xiondres, l o s a t a -
ques m á s violentos aliviados
el p r i m e r d í a de s u u s o ; d i r i -
g-irse & l a c l í n i c a d e l S r . M A C K S E Y , E s m e r a l -
d a , 2 4 7 , d e 11 á l a m . y d e 3 á 5 p . m .

O r t e g a y Ra<iaell¡ ~ P e r ú , '\&2 á 6 7 6 - Buenos Aires

 IJ \ ^ 0

soto AW) Y^^CAXO

como íbte cywe oo cvv€^\k:v

dU ut) ooco cid ocuva

V^OCoCatc cor)

& l ^ , j>ues, ev) toáo6

tos ¿rfmacGnes ¿te tci femucR

£nOC0 id t€ COmjyñmido coScCüC

-HHQS

í En la capital 2 0 centavos EDICIÓN I Número suelto: En la capital. . 4 0 centavos

NÚMKRO SUELTO
I Fuera de la capital . . 2 5 * DE LUJO I ' Fuera de la capital 5 0 »