Vladimir S.

Miñano
Ingeniero de Proyectos

Educación

Ingeniería Civil, Universidad Nacional de Ingeniería, 2005 (Lima, Perú)

Máster en Ciencias, Mención en Ingeniería Geotécnica, Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
2013 (Lima, Perú)
Posgrado en Planificación y Control de Proyectos, Universidad Peruana de Ciencias UPC, 2011 (Lima,
Perú)

Registros/Certificaciones

Ingeniero Civil Profesional, Colegio de Ingenieros del Perú (CIP N° 120319)

Resumen de Experiencia

El Sr. Vladimir Miñano es ingeniero civil, y cuenta con 12 años de experiencia en diseño civil, ingeniería
geotécnica y trabajo de campo en proyectos de infraestructura minera, desde las etapas conceptuales
hasta el cierre. Se especializa en el diseño de estructuras mineras, y en la elaboración de planos, mapas
e informes de ingeniería. Además, el Sr. Miñano tiene experiencia en el uso de programas informáticos
de ingeniería tales como AutoCAD, Civil 3D, Map 3D, Infraworks, Navisworks, Geoslope, Slide, Raster
Design, Primavera Project Planner, Microsoft Projects, S10 y Microsoft Office, entre otros, tanto Windows
como en DOS, para el desarrollo de proyectos específicos.
Cuenta también con experiencia en Aseguramiento de Calidad de Construcción (CQA) y en Supervisión
de Control de suelos, cemento y geosintéticos en proyectos para minería, tales como presas, pads de
lixiviación, galerías de procesos, depósitos de relaves, accesos, canales, lagunas, etc. Su experiencia en
CQA incluye movimientos de suelo y construcción de fundaciones, trabajos de compactación
(principalmente plataformas), control de trabajos topográficos, fabricación y colocación de encofrados,
fabricación y colocación de refuerzos de acero, y colado de hormigón según planos de proyectos,
especificaciones técnicas, estándares internacionales y procedimientos de construcción.
El Sr. Miñano se comunica de forma eficaz con los clientes y de adaptar las actividades a sus
requerimientos y prioridades.
 Vladimir Miñano
Ingeniero de Proyectos

Experiencia en Pro yectos

Relaves Mineros / Obras para Desechos

DISEÑO DE DEPOSITO DE RELAVES (Tsf Por Sus Siglas En Ingles), Curuglu | Baja California Sur, México
Ingeniero del Proyecto a cargo de revisar, actualizar y mejorar la ingeniería detallada de un aumento de
instalación existente. El proyecto incluyó revisar y optimizar el uso de materiales de drenaje de la Presa
y actualizar la estabilidad geotécnica. Preparó cantidades detalladas, estimaciones de costos y reportes
para cada opción. (Tierra Group, 2017)

DISEÑO DE DEPOSITO DE RELAVES (Tsf Por Sus Siglas En Ingles), Ernesto E Pau A Pique | Mato Grosso,
Brasil
Ingeniero del Proyecto a cargo de revisar y actualizar la ingeniería detallada de un aumento de instalación
existente. El proyecto incluyó revisar y actualizar de la estabilidad geotécnica, hidrología, balance de agua
y plan de deposición y desvío de aguas superficiales. Preparó cantidades detalladas, estimaciones de
costos y reportes para cada opción. (Tierra Group, 2016)

DISEÑO DE DEPOSITO DE RELAVES DE LA MINA DON MARIO (ETAPA IX) | SANTA CRUZ, BOLIVIA
Ingeniero del Proyecto a cargo de la ingeniería detallada de un aumento de instalación existente y
construcción de una nueva instalación. El proyecto incluyó el diseño para sistemas de desagüe inferior y
superior, drenes de pie, planes de tubería y desvío de aguas superficiales. Preparó cantidades detalladas,
estimaciones de costos y reportes para cada opción. (Tierra Group, 2016)

DISEÑO DE DEPOSITO DE RELAVES DE LA MINA ARANZAZÚ | Z ACATECAS, MÉXICO

Ingeniero del Proyecto a cargo de la ingeniería detallada de un aumento de instalación existente y
construcción de una nueva instalación. El proyecto incluyó el diseño para sistemas de desagüe inferior y
superior, drenes de pie, planes de tubería y desvío de aguas superficiales. Preparó cantidades detalladas,
estimaciones de costos y reportes para cada opción. (Tierra Group, 2014)

DISEÑO DE DEPOSITO DE RELAVES DE LA MINA ROSARIO | SANTA CRUZ, MÉXICO

Ingeniero del Proyecto a cargo de la ingeniería detallada de un aumento de instalación existente y
construcción de plataforma de Geotubo. El proyecto incluyó el diseño para sistemas de desagüe inferior y
superior, drenes de pie, planes de tubería y desvío de aguas superficiales. Preparó cantidades detalladas,
estimaciones de costos y reportes. (Tierra Group, 2015).

DISEÑO DE INGENIERÍA DE DETALLE DE POZAS DE SEDIMENTACIÓN | ANCASH, PERÚ

Ingeniero del Proyecto a cargo del diseño civil detallado de la poza geométrica, estructuras hidráulicas
instalaciones mecánicas y eléctricas para remoción de lodos y bombeo de agua automatizado. Diseño civil
incluye sistemas de desagüe inferior y superior, los planos de tubería y desviación de aguas superficiales.
Preparar cantidades detalladas, estimaciones de costos y reportes. (Tierra Group, 2015)

DISEÑO TSF, DON MARIO MINA (ETAPA VIII) | SANTA CRUZ, BOLIVIA
Ingeniero del Proyecto a cargo de los detalles del proyecto de levantar una instalación existente y la
construcción de una nueva instalación. Incluyó diseños de sistemas de subdrenes y drenes superiores,
drenes al pie de obras, trazado de tuberías y desvío de aguas superficiales. Preparó cantidades detalladas,
estimaciones de costos y reportes de cada opción. (Tierra Group, 2014)

DISEÑO DE DEPÓSITO DE RELAVES, MINA CAUDALOSA | HUANCAVELICA, PERÚ

Page 2 of 5
 Vladimir Miñano
Ingeniero de Proyectos

Ingeniero de Proyecto a cargo del desarrollo del estudio de factibilidad para el recrecimiento de una obra
existente y la construcción de una nueva. Se incluyeron diseños para sistemas de subdrenes y drenes
superiores, drenes al pie de obras, trazado de tuberías y desvío de aguas superficiales. Preparó
cubicaciones, estimaciones de costos e informes para cada opción. (Cía. Caudalosa, 2014)

PRESA DE RELAVES GROTA C, PROYECTO TABOCA | T ABOCA MINERAÇÃO, AMAZONAS

Ingeniero Asistente de Construcción a cargo del soporte a la construcción en campo y el programa de
aseguramiento de calidad en la construcción de la presa de Depósito de Relaves. (Golder, 2010)

BOTADEROS DE ROCA DE DESECHO, APUMAYO Y HUAMANLOMA | MINA APUMAYO, AYACUCHO, PERÚ

Ingeniero de Planta, desarrolló el estudio de factibilidad para la construcción de una nueva obra y
estructuras asociadas. (Aruntani, 2013)

Obras de Lixiviación en Pila

AMPLIACIÓN DE PAD DE LIXIVIACIÓN, La Trinidad | Sinaloa, México
Diseño y elaboración de planos con gran nivel de detalle para una ampliación del pad de lixiviación. El
proyecto incluyó el diseño del acceso perimetral, el sistema de subdrenes, análisis de estabilidad, y
estimación de volúmenes de movimiento de suelo y materiales. (Oro Gold, 2017).

PAD DE LIXIVIACIÓN, La India Fase 3 | Sonora, México

Diseño y elaboración de planos a nivel de factibilidad para una ampliación del pad de lixiviación. El proyecto
incluyó el diseño del acceso perimetral, el sistema de subdrenes, análisis de estabilidad, y estimación de
volúmenes de movimiento de suelo y materiales. (Agnico Eagle, 2017)

AMPLIACIÓN DE PAD DE LIXIVIACIÓN, MINA ARASI | PUNO, PERÚ

Diseño y elaboración de planos con gran nivel de detalle para una ampliación del pad de lixiviación. El
proyecto incluyó el diseño del acceso perimetral, el sistema de subdrenes, análisis de estabilidad, y
estimación de volúmenes de movimiento de suelo y materiales. (Aruntani, 2013)

PAD DE LIXIVIACIÓN DE VELADERO - F ASE 2B-2C | MENDOZA, ARGENTINA

Ingeniería de Detalle del Pad de Lixiviación de Veladero, Fases 2B and 2C - Ampliación y obras
relacionadas. (Vector, 2007)

PILETAS DE SEDIMENTACIÓN PROYECTO UNIDAD SIPAN | CAJAMARCA, PERÚ

Ingeniería de detalle para piletas de sedimentación (P1 y P2). El proyecto incluyó el diseño de plataformas
de acceso, un sistema de subdrenes, análisis de estabilidad, estimación de volúmenes de movimiento de
suelo y materiales, elaboración de planos con gran nivel de detalle, especificaciones técnicas del proyecto,
y preparación de ficha técnica para la construcción. (Klohn, 2009)

PAD DE LIXIVIACIÓN T ANTAHUATAY| CAJAMARCA, PERÚ

Ingeniería de detalle para pad de lixiviación, piletas, botaderos, botadero para material inadecuado,
botadero para material orgánico, y caminos de acceso y transporte de minerales. El proyecto incluyó
investigaciones geotécnicas, análisis de estabilidad, hidrología, especificaciones técnicas, diseño civil y
planos de construcción. (Vector, 2007)

PAD DE LIXIVIACIÓN ALUMBRE MINERA SAN SIMÓN S.A. | L A LIBERTAD, PERÚ

Estudio de ingeniería básica para pad de lixiviación, piletas de solución rica de lixiviación (PLS), piletas
de solución intermedia de lixiviación (ILS), pileta para eventos de gran envergadura y botadero. Análisis
hidrológicos, estudios geotécnicos, y estimación de cantidades y costos de ingeniería. (Vector, 2007)

Page 3 of 5
 Vladimir Miñano
Ingeniero de Proyectos

PAD DE LIXIVIACIÓN 3 - MINA T UCARI | PUNO, PERÚ

Elaboración de planos con gran nivel de detalles para pad de lixiviación, PLS, ILS, y pileta para eventos
de gran envergadura. (Vector, 2007)

PAD DE LIXIVIACIÓN FASES 1 Y 1A PROYECTO ALTO CHICAMA | L A LIBERTAD, PERÚ

Elaboración de planos a nivel de detalle para Fases 1 y 1A de pad de lixiviación y obras relacionadas.
(Vector, 2007)

DISEÑO DE PAD DE LIXIVIACIÓN DE ARASI | PUNO, PERÚ

Elaboración de planos a nivel de detalle para pad de lixiviación 3, PLS, ILS, piletas de gran envergadura,
caminos de acceso y canales de desvío. (Vector, 2007)

PROYECTO TOROMOCHO PARA PROYECTO DE PREFACTIBILIDAD | JUNÍN, PERÚ

Inspección y gestión de trabajo de relevamiento en campo del sitio del Proyecto Toromocho para un
Proyecto de Prefactibilidad. (Eserco, 2008)

PROYECTO PUCAMARCA | T ACNA, PERÚ

Elaboración de planos a nivel de factibilidad de una escombrera y obras relacionadas para el Proyecto
Pucamarca. (Golder, 2010)

Aseguramiento de Calidad de Construcción

CQA Y ENSAYOS DE SUELO Y HORMIGÓN DURANTE LA CONSTRUCCIÓN DEL TSF DE LA MINA TOROMOCHO |
JUNÍN, PERÚ
Jefe de Inspección de CQA, responsable de la coordinación con el cliente, elaboración de informes
mensuales, integración de documentación, actualización de soporte de diseño, etc. (Gramsa, 2012)

CQA Y SERVICIOS DE SOPORTE DE DISEÑO DURANTE LA CONSTRUCCIÓN DEL TSF | LA LIBERTAD, NICARAGUA
Jefe de Inspección de CQA, responsable de la coordinación del proyecto con el cliente, elaboración de
informes mensuales, integración de documentación, actualización de soporte de diseño, etc. (Gramsa,
2011)

CQA Y SERVICIOS DE SOPORTE DE DISEÑO DURANTE LA CLAUSURA DE LA MINA| EL MOCHITO, HONDURAS

Jefe de Inspección de CQA, responsable de la coordinación del proyecto con el cliente, elaboración de
informes mensuales, integración de documentación, actualización de soporte de diseño, etc. (Tierra Group,
2016)

CQA Y SERVICIOS DE SOPORTE DE DISEÑO DURANTE LA CONSTRUCCIÓN DEL TSF | DON MARIO, BOLIVIA
Jefe de Inspección de CQA, responsable de la coordinación del proyecto con el cliente, elaboración de
informes mensuales, integración de documentación, actualización de soporte de diseño, etc. (Tierra Group,
2016)

Historia de Empleo

EMPLEADOR ACTUAL T IERRA GROUP INTERNATIONAL S.A.C.

POSICIÓN Ingeniero de Proyectos
AÑOS 2014 hasta el presente

Page 4 of 5
 Vladimir Miñano
Ingeniero de Proyectos

EMPLEADOR CÍA. MINERA CAUDALOSA S.A.

POSICIÓN Ingeniero de Proyectos
AÑOS 2014

EMPLEADOR CÍA. MINERA ARUNTANI S.A.

POSICIÓN Ingeniero de Proyectos
AÑOS 2013

EMPLEADOR GRAMSA CONTRATISTAS GENERALES S.A.C.

POSICIÓN Ingeniero de Proyectos/Gerente | Inspector de QA
AÑOS 2011

EMPLEADOR GOLDER ASSOCIATES PERÚ S.A.

POSICIÓN Ingeniero de Planificación y Control de Proyectos
AÑOS 2010

EMPLEADOR KLOHN CRIPPEN BERGER S.A.

PUESTO INGENIERO DE PROYECTOS
AÑOS 2009

EMPLEADOR ESERCO – AKER KVAERNER

PUESTO Inspector de Topografía
AÑOS 2008

EMPLEADOR VECTOR PERÚ S.A.C.

PUESTO DIBUJANTE PROYECTISTA CAD / CIVIL
AÑOS 2006 A 2007

Idiomas

Español: Lengua materna

Inglés: Nivel intermedio
Portugués: Nivel básico

Page 5 of 5
 
 

 
Lima, 30 diciembre del 2012

Constancia de trabajo

Por la presente certificamos que el Ing. Vladimir Samuel Miñano Suarez, ha trabajado

en nuestra empresa desde noviembre del 2011 hasta diciembre del 2012, ocupando el

cargo de JEFE DE PROYECTO.

Durante el tiempo de su permanencia, ha demostrado puntualidad, honestidad y

responsabilidad en las labores encomendadas.

Se expide esta constancia a solicitud del interesado y para los fines que estime

conveniente.

Armando Villalobos
Gerente General

GRAMSA S.A.C.
Av. José Larco 1150, Oficina 704, Miraflores, Lima - Perú
Teléfono (511) 445 2325 | 484 5257 Fax (511) 5745481 Mail : gramsa@grupogramsa.com
20 de noviembre de 2011

CONSTANCIA DE TRABAJO

Por la presente certificamos que el Ing. Vladimir Samuel Miñano Suarez,

ha trabajado en nuestra empresa desde setiembre del 2010 hasta
noviembre del 2011, ocupando el cargo de IINGENIERO CIVIL.

Durante el tiempo de su permanencia, ha demostrado puntualidad,

honestidad y responsabilidad en las labores encomendadas.

Se expide esta constancia a solicitud del interesado y para los fines que
estime conveniente.

Otto Josán
Líder de Grupo Construcción
 Ktohn crippen Berser
l)

CONSTANCIA DE TRABAJO

por la presente certificamos que el Sr. Vladimir Samuel Miñano Suárez, ha trabajado en

nuestra empresa desde el 18 de Agosto del 2008 hasta el 20 de Setiembre del 2010,
ocupando el cargo de INGENIERO CIVL.

Durante el tiempo de su pennanencia, ha demostrado puntualidad, honestidad y

responsabilidad en las labores encomendadas.

Se expide esta constancia a solicitud de la interesada y para los fines que estime
conveniente.

Barranco , 20 de Setiembre de 2010

KLOHN CRIPPEN BERGER S.A.

o Limo o
Klohn Crippen Berger S,A. o Av, Pedro de Osmo 4]8 Borronco'
PERU

T 5l l-ó5.l..l025 o F 5l,l ó51 '1026

o www'klohn'com
 CERTIFICADO DE TRABAJO

El gerente general de Empresa de servicios a la Construcción, certifica:

Que el Señor VLADIMIR MINANO SUAREZ CON DNI 40121477 trabajó en

nuestra empresa como Diseñador CAD y Operador de Estación Total, para
trabajos de levantamiento topográfico y replanteo de las obras del Proyecto
Toromocho – Yauli - Junín , desde Febrero del 2008 hasta Agosto del 2008.

Durante su permanencia en la empresa, demostró eficiencia en todas las

labores encomendadas.

Se expide el presente a solicitud del interesado, para los fines que crea
conveniente.

Miraflores, 21 octubre de 2008

 CONSTANCIA DE TRABAJO

El gerente general Tecnología y Proyectos S.A.C. (TECPROSA), certifica:

Que el Señor VLADIMIR MINANO SUAREZ CON DNI 40121477 trabajó en

nuestra empresa como Diseñador Civil de proyectos para la minería y
producción de planos de ingeniería de detalle, desde Septiembre del 2007
hasta Enero del 2008.

Durante su permanencia en la empresa, demostró eficiencia en todas las

labores encomendadas.

Se expide el presente a solicitud del interesado, para los fines que crea
conveniente.

Surco, 30 enero de 2008

Ing. José Luis Velarde Santa María

GERENTE GENERAL

Calle Aricota 106 Of. 702

Santiago de Surco - Lima, Perú
 C o rn pahía ii'l in e ra ,An iarnina S'A

FI CFI¡\ D E RII Gfsf,l39 Y EV.\LIJ;\ CiON }IAYE O DEFENSIY!

A, D-\TOS PER.SC|{.\'LES I P I P,.t O¡¿{¿ i rí F O í?'r{,\T[ O :\i

.\ P ELLI DOS
L{.Sf i'í^'L\¡!E i unj*,rc $o^(f'Z
\,) l)i¡i ('¿ ! E\ DOR / D\I
CODI / D;\;'I
! ,\I)Ft I
.ll r
I
I
it^wi^

it)n-) r,-)rr
! : \l\!:: i.{eD
i
¡ c, /-\,t-1 üie {i.if¿

D3 CO,\DLicLR. I D?.r";{i"'G I [cENSS 1.',íFCR!:TIg)i

E}fiTIDA E}
NU){ERQ DE LICE\Ci-i
tJC E li C E'r;' | .:,{ B E'? ctTr Lr
)? ¡i-í
l-li
Í'i;n
e ,*s
/\''
"
cv-c'z-o
C.\TIGORiA
T-I'PE Ol UC::VCI *T ! F.c (tli -\ \'E-\CI]'IiE\-i'o
i .l.YPIRt 77o:\í D,+TE
CLf*oz- l?
RESl'RICCiO'\ES Cf;ü LeJtJTs\-
R¡57-R/C7-¡r.\j5

R¿'5 ail15
' --; -
l -aa) i á;robrco Desiip;cbado
:
i')n;c
J-.tv
I\ r.'; i Fc:;s FcrL

PRLEBA TEOR.iC.-\
lríLt)d.í 1¿J I
PRUEBA PRACTIC
1!._),í_!lLr l.-Ji,

prra cDnducir en
E1 c;-:rple:rcio cleclrr: hr,cti- reiibi,jo eI enireniiiiri¿rrio cle m::nejo.leiensivr) ini¿fnos cie lr
compañía },rinera Anr:min:.\.se compromeie
r cumoiir con l,)s regiunl-enros

compañie rsí crlrr-rD,-.1 Regrri-ne0io ñ'rcionrl cie

Trrnsiro de lr Repúbiicl dei Pei'.'-i' tl
v'iolrrción a Lrs Rr.glrs por lir Vid'¡ impletn¿nl:dls
incumptimi!,n({) cle los ini.>n-r,rs slg:uli¡¡ rrn¿
ciisciplinrri¿s corr¡so.,r:'jient¡s'
por cornoüñí¡ )liner¡ A¡rr:,."ir-,.-,, q"* rmeritrn lrs -.¡ncionei
, ,airi.- itt ¿i¡'i';t¡tg co!IrSJ ictr tli;'e or' '-\¡trctnir'n
! iLg etnDi,o\'¿? c:. io;,o,,.¿ r-:i)?i,,.¿i rraitling iiJ,::r',.si','c

Cotnpan.i ci,.c! a;<ree ro con'.1!'"",'.;,:,!::,i::¿m'e! r:i!¿s

o¡ ti:t r:omücn'/ cni rhe:\ic'::or'ai Tref¡:'c RtSttlatir:ns
Ctr¿ ¿ ii'¿Ct!'s :o "Ltti'.'S;'Ar
,.tf psrr..,ic.: ,t.-,r.rt t¿rl.iC, ;i:¿;'::.:¿r¿ i,^.:,:;,¿ Cat¡tOii¿t! Ci'i;:¿5¿ rttl¿S
t).,1 t v !r';¡'¡r "iAia:iOn
' -¡.-^'-¡: ----. ..--^-i.-,,.-

E. D.\TOS DEL .\D

:; '.iOi:Ci,jii i:Ci'C CS SfJ tlESPLl\S.\BiLiD.\D

Sl: Sc{uiic:tu .--i:lr-)e
R.e ,,,. 0l I_1, L) ii le'ij9

Klohn Crippen Berger

Compañía Minera Antamina
Av. El Derby 055 Torre 1 Of. 801 Surco
Teléfono: 2173000

CONSTANCIA

otorgadaa:MiñanoSuarezVladimir

De laEmPresa Klohn Crinnen ', Por haber asistido al

Taller: "Control de Fatiga y Somnolencia" organ¡zado por Compañía Minera
Antamina S.A. y obtenido nota aprobator¡a en la evaluación aplicada.

Fecha: 04 Maruo 2010

,"'"'j
y'' ..,''
i?./
\, ,i^.."'
\.¿+"
i'
I -...-^
.,,1'/
^
t,! ,,!¡¡¡,1t ¡. '\
('\^*--*-....'
,t .ll l,',lr'r:r7t ¡t ,"
, .l_".\¡1_¡/ t -
'*-7-*'" \ ,,/ \
',,'=',r.rd,,*=-'--, -'*','*,,,,,,r=,,,,,,,=r\
Dr; Flórdcio Reeves Gpray
Superintendente de Salud
Cia¡Minera Antamina S. A.

DEPARTAMENTO DE SALUD OCUPACIONAL