MANUAL DE SERVICIO

Acerca de documento

Revisión e Historia de documentos

Fecha: Fecha: Versión

Versión: Cambio de descripción:
Elaborado por: Aprobado por: anterior:
N/A N/A N/A N/A N/A
Nueva estructura, nuevo
concepto visual, nuevo 2013-01-03 Petr 2013-01-04 Viktor
101 100
contenido gráfico se agrega, Kovács Pokorný
se añade nuevos capítulos
2009-12-07
2009-12-07 Jan
100 Versión inicial Daniela N/A
Daněk
Arshinková

i
Versiones, unidad y accesorios incluidos en el documento

Este manual de servicio cubre las versiones anteriores indicadas de Holter BTL-08:
i

Versión Unidad Nombre de unidad Fabricado desde - hasta

v100 002-PSHOLT100 10/2008 09/2009

v101 002-PSHOLT101 04/2009 10/2009

v102 002-PSHOLT102 09/2009 11/2011

V200 002-PSHOLT200 04/2011 En producción

La versión de la unidad se puede encontrar en la etiqueta colocada en la parte inferior (ver

imagen abajo).

Los accesorios Holter BTL-08 no son reparados por el servicio técnico ni por el Centro
de Servicio Internacional BTL. Por lo tanto, la información sobre las versiones de los
accesorios para fines de servicio no es necesario determinarla.

NOTA: Los siguientes términos se utilizan en el documento:

Dispositivo = Sistema Holter = Unidad + Accesorios

ii 002-82Manual de Servicio EN101

 Acerca de documento
____________________________________________________________________________________

Símbolos y Comentarios

Advertencia general, precaución, riesgo o peligro

IMPORTANTE Por favor, preste mucha atención a la información dada

NOTA Información adicional recomendada

IMPORTANTE: Esta documentación ha sido diseñada para proporcionar la información

necesaria para realizar reparaciones de servicios seguras y tareas de mantenimiento en el
dispositivo.

Todas las tareas de servicio y mantenimiento indicadas en la documentación deben ser

realizadas por personal debidamente capacitado.

No repare las piezas, componentes y accesorios del dispositivo ya que no existe una
descripción de reparación en la documentación de servicio.

Solamente las piezas de repuesto que figuran en los documentos de servicio pueden ser
utilizadas para la reparación del dispositivo.

Los requisitos de seguridad para el mantenimiento general, el transporte del dispositivo, la

actualización del firmware, la calibración de la pantalla y el registro de eventos, consulte el
manual "Instrucciones generales y tareas de servicio comunes".

Para más detalles o información específica desde el punto de vista del usuario, consulte el
"Manual del Usuario".

No seguir las instrucciones que figuran en el manual de servicio puede resultar en la pérdida
de la garantía.

_____________________________________________________________________________________
iii
 Estructura de la Documentación de Servicio

El Manual de servicio está dividido en cuatro partes señaladas por colores - Verde, Azul, Rojo
y Amarillo, donde se representa cada parte por una tira de color situada en el encabezado del
documento: i

Parte verde contiene información acerca de la seguridad, el mantenimiento y las tareas básicas
de servicio. Esta parte se divide en dos sub partes:

 La primera sub parte es un documento externo llamado "Instrucciones generales y

tareas de servicio comunes", que contiene información general y tareas comunes de
todos los dispositivos BTL.
 La segunda sub parte contiene información específica complementaria para un
dispositivo en particular en esta parte de este manual.

En la Parte verde se describen los procedimientos que requieren habilidades básicas

de servicio y debería estar familiarizado con el conocimiento técnico de cada servicio.

Parte azul. Describe reparaciones hechas por la sustitución de bloques de componentes

enteros. En este capítulo se deben establecen las habilidades normales de servicio y
conocimientos de un técnico. La parte azul también puede ser complementada por la
descripción de la operación del dispositivo.

Basándose en el tipo de documento ("Manual de servicio" / "Guía de servicio rápido") y la

complejidad técnica en cuestión del dispositivo, la parte azul puede describir todos los posibles
intercambios de componentes, o puede omitirse en los casos en que dicha información no sea
necesaria (por ejemplo, debido a la simplicidad de algunos dispositivos).

NOTA: La principal forma de servicio de los dispositivos de BTL es la sustitución de cualquiera

de los componentes, individuales o grandes bloques funcionales del dispositivo. Todos los
problemas potenciales de hardware pueden ser resueltos de esta manera.

Parte roja contiene la guía para las reparaciones alternativas a las reparaciones indicadas en
la parte azul. Las reparaciones mencionadas en la parte roja son generalmente más complejas
y exigen destreza (por ejemplo: el intercambio de componentes por soldadura en una tarjeta
electrónica o sustituciones de componentes difíciles) por lo tanto se considerada como una
forma no estándar. Sin embargo, es beneficioso cuando se habla de formas alternativas de
reparación.

Los procedimientos descritos en la parte Roja deben ser realizados por personal técnico
experimentado y calificado apropiadamente.

___________________________________________________________________________________
iv 002-82Manual de Servicio EN101
 Acerca de documento
______________________________________________________________________________________________

Parte Amarilla Representa el núcleo del documento, como mínimo, debe estar presente en
ambos tipos de documento (Manual de servicio / Guía de servicio rápido) para el dispositivo
BTL. La Parte amarilla contiene principalmente lista de piezas de repuesto y solución de
problemas.

El "Manual de servicio" es un documento que no es objeto de revisiones frecuentes. Se

recomienda que la versión impresa del documento debe ser puesto en una carpeta en la que
se divide cada parte por tabuladores de colores. Esto mejorará en gran medida la velocidad de
la búsqueda de la información requerida.

El apéndice del Manual de servicio contiene la última información conocida de servicio y este
debe estar disponible para los técnicos de servicio. La información que se introduce en esta
sección se hará en su diseño original (por ejemplo, "Boletín de Servicio").

En el Apéndice se mantiene como un documento externo, ya que puede ser objeto de cambios
frecuentes. Después de la impresión, el apéndice se convierte en el último capítulo del "Manual
de servicio".

NOTA: Antes de empezar a usar el documento se recomienda para asegurarse de que está
utilizando la última versión disponible del "Manual de servicio Apéndice". Al buscar consejo con
respecto a cualquier servicio de reparación consulte el capítulo Apéndice primero, ya que
puede contener la información más al día para la reparación necesaria. Luego continúe con la
búsqueda en la Guía de solución de problemas capítulo del "Manual de servicio".

En caso de que alguno de los documentos respectivos ("Manual de servicio", "Instrucciones

generales y tareas de servicio comunes", " Apéndice de Manual de servicio ") no contengan la
información requerida, o cuando se necesita asistencia adicional, por favor consulte el capítulo
7 Contacto Soporte Técnico.

____________________________________________________________________________________
v
 i

____________________________________________________________________________________
vi 002-82Manual de Servicio EN101
 ______________________________________________________________________________________________

TABLA DE CONTENIDO

Las revisiones de documentos e Historia …………………………………………………………… i

Versiones de la unidad y los accesorios incluidos en el documento........................................... ii

Símbolos y Comentarios …………………………………………………………………………….. iii

Estructura de Servicio de Documentación ................................................................................. iv

_____________________________________________________________________________________
vii
 1 Instrucciones y tareas de servicio de un dispositivo específico ....................................... 1-1

1.1 Identificación del modelo ................................................... ....................................... 1-2

i
1.2 Datos importantes del Manual del usuario ................................................................ 1-2

1.3 Características del servicio ....................................................................................... 1-3

2 Descripción del dispositivo .............................................................................................. 2-1

2.1 Diagrama de bloques de la Operación ...................................................................... 2-2

2.2 Nombres y Bloques de componentes........................................................................ 2-2

2.3 Descripción Componentes ........................................................................................ 2-3

3 Desmontaje / Cambio de los Componentes ................................................................... 3-1

3.1 Interconexión de componentes ............................................................................... . 3-2

3.2 Componentes Desmontaje / Cambio… ..................................................................... 3-2

4 Instrucciones avanzadas de reparación .......................................................................... 4-1

5 Guía de Solución de problemas ...................................................................................... 5-1

5.1 Características de Solución de problemas. .............................................................. 5-2

5.2 Cuestiones generales ............................................................................................... 5-3

5.3 Fallos de inspección a dispositivos …....................................................................... 5-4

6 Repuestos y Lista de Herramientas ................................................................................ 6-1

6.1 Componentes electrónicos ....................................................................................... 6-2

6.2 Piezas mecánicas ..................................................................................................... 6-3

.3 Accesorios y Consumibles ......................................................................................... 6-4

6.4 Herramientas utilizadas ........................................................................................... 6-5

7 Contacto Soporte Técnico ............................................................................................ 7-1

8 Índice ............................................................................................................................ 8-3

9 Anexo ........................................................................................................................... 9-3

_______________________________________________________________________________________
viii 002-82Manual de Servicio EN101
_____________________________________________________________________________________

1 Dispositivo específico INSTRUCCIONES Y

TAREAS DE SERVICIO

1.1 Identificación del modelo .......................................................................................... 1-2

1.2 Datos importantes del Manual del usuario ............................................................... 1-2

1.3 Características del servicio ...................................................................................... 1-3

1.3.1 Conectividad y actualización de firmware ........................................................ 1-4

___________________________________________________________________________________
1-1
 1.1 Identificación del modelo

El aparato está fabricado solo en una versión del modelo, por lo tanto, ninguna
información con respecto a la identificación del modelo se da. En el momento i de
publicar este documento no hay cambios en los procedimientos de mantenimiento o
incompatibilidades de piezas de repuesto conocidas. Todas las unidades son atendidas
de la misma manera.

1.2 Datos importantes del Manual del usuario

HOLTER BTL-08 es un electrocardiógrafo portátil de pequeño tamaño utilizado para la

supervisión y la grabación de la señal de ECG en un lapso de tiempo de 24 a 48 horas.

El dispositivo consta de una unidad de paciente, cable de paciente y los electrodos

autoadhesivos.

_________________________________________________________________________________
1-2 002-82Manual de Servicio EN101
 Dispositivo específico instrucciones y tareas de servicio
________________________________________________________________________________
______________

1.3 Características del servicio

PRECAUCIÓN: los componentes electrónicos en el dispositivo son ESD (descarga

electrostática) sensible. Por lo tanto, se debe seguir las reglas generales para el manejo de
tales componentes y utilizar pulsera antiestática (ver sección 6.4 Herramientas utilizadas)

NOTA: El texto de este capítulo contiene Información complementaria (específica del

dispositivo) a la información proporcionada en el documento "Instrucciones generales y tareas
comunes de servicios".

Es muy recomendable leer el capítulo anterior, ya que contiene información general de las
habilidades y conocimientos esenciales necesarios para el mantenimiento de los dispositivos
de BTL.

_____________________________________________________________________________________
1-3
 1.3.1 Conectividad y Actualización de firmware

Para realizar la actualización del firmware, conecte la unidad al computador a través del
cable USB de tipo A mini B (ver la imagen de abajo) y vuelva a encenderlo en modo ide
carga del firmware. Para obtener más información sobre el procedimiento de
actualización del firmware, consulte el documento "Instrucciones generales y tareas de
servicio comunes".

NOTA: Para acceder al modo de carga de firmware presione los botones "paciente" + "> |" y
conectar las baterías. Puedes escuchar 4 pitidos.

____________________________________________________________________________________
1-4 002-82Manual de Servicio EN101
__________________________________________________________________________________________
____

2 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

2.1 Diagrama de bloques del Funcionamiento………………………………………………… 2-2

2.2 Bloques y Nombres de componentes ............................................................................. 2-2

2.3 Descripción Componentes…………………………………………………………………… 2-3

2.3.1 Tarjeta principal ………………………………………………………………………... 2-3

2.3.2 Teclado y Tarjeta analógica ..................................................................................... 2-3

2.3.3 Cables de paciente y electrodos ................................................................................... 2-5

2-1
 2.1 Diagrama de bloques y Funcionamiento
i

2.2 Bloques y Nombres de componentes

________________________________________________________________________________
2-2 002-82Manual de Servicio EN101
 Descripción del dispositivo
________________________________________________________________________________
______________

2.3 Descripción Componentes

2.3.1 Tarjeta principal

La Tarjeta principal es el corazón de la unidad. Con controles de interfaz de usuario (botones y

visor). Los registros de la señal analógica de la tarjeta electrónica se guardan en la tarjeta SD.

Tarjeta principal

2.3.2 Teclado y Tarjeta analógica

El Teclado y Tarjeta electrónica analógica es el módulo electrónico que convierte la señal

analógica de cables de paciente a la tarjeta principal (que contiene convertidor A / D).

El teclado y la tarjeta analógica constan de las siguientes partes principales:

• Tarjeta electrónica Analógico

• Tarjeta del Teclado

• Pantalla LCD

2-3
 TARJETA ANALÓGICA

TARJETA DEL TECLADO

PANTALLA LCD

___________________________________________________________________________________
2-4 002-82Manual de Servicio EN101
 Descripción del dispositivo
________________________________________________________________________________
______________

2.3.3 Cables de paciente y electrodos

CABLE PACIENTE - 4 conductores o 5 conductores

CABLE PACIENTE - 10 conductores

ELECTRODOS

2-5
 i

____________________________________________________________________________________
2-6 002-82Manual de Servicio EN101
_______________________________________________________________________________________
_______

3 DESMONTAJE / COMPONENTES
DE CAMBIO

3.1 Interconexión de componentes ......................................................................................... 3-2

3.2 Desmontaje / Cambio Componentes................................................................................. 3-2

3-1
 3.1 Componentes de interconexión

3.2 Desmontaje/ Cambio de Componentes

La siguiente imagen describe cómo montar la cubierta.

_____________________________________________________________________________________
3-2 002-82Manual de Servicio EN101
_______________________________________________________________________________________
_______

4 INSTRUCCIONES AVANZADAS DE
REPARACIÓN

Maestro PCB…………………………………………………………………… ………………….. 4-2

Batería de litio ………………………………………………………………………………4-2

Teclado y tarjeta analógica………………………………………………….……………………...4-5

Electrodos de la batería ……………………………………………………………………4-5

__________________________________________________________________________________________
4-1
 Tarjeta principal

Batería de litio
i

VERIFICACIÓN DE FALLA

Verifique el voltaje de la batería interna. Si el voltaje es inferior a 2,8 V sustituir la

batería por una nueva pieza.

PIEZAS DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Numero de parte Descripción de la pieza PCS Referencia

EBAT-CR1225HXX0 Batería de litio 3V-48mAh 1 BAT 1

Más allá de las herramientas que se describen en la sección 6.4 Herramientas utilizadas usted
necesitará lo siguiente:

Herramientas seleccionadas de conjunto de herramientas

Las herramientas que se recomiendan a continuación son parte de un conjunto de

herramientas para el mantenimiento de todos los dispositivos de BTL. El conjunto de
herramientas se pueden pedir a la BTL International Service Center (ver capítulo 7 Contacto
Soporte Técnico).

Tipos Descripción de herramientas

Cautín 115V o 220-240V/30W

Soporte de Cautín con esponja

Bomba desoldadora, mecánica

Soldadura
Trenza para desoldar 2mm
Soldadura 250g
Pasta de soldar (colofonia) 30g

4-2 002-82Manual de ServicioEN101

 Instrucciones avanzadas de reparación
___________________________________________________________________________________

PROCEDIMIENTO DE CAMBIO

• Retire la tarjeta principal de la unidad.

• Localice la batería defectuosa en la tarjeta principal - ver la imagen

Con cuidado, desoldar las uniones de la batería defectuosa (marcada con ). Existen dos
conexiones que unen la batería al circuito impreso

 Inserte la nueva batería y suéldela

• Limpie los puntos de soldadura con alcohol (IMS) y comprobar su calidad

• Volver a montar la unidad.

________________________________________________________________________________________
4-3
 PRUEBA FINAL

• Ajuste la fecha actual

• Reinicie la unidad (extraer e insertar las pilas AA) i

• Compruebe la fecha correcta

• Efectuar el control de acuerdo con el documento "Informe de Inspección Final"

___________________________________________________________________________________
4-4 002-82Manual de Servicio EN101
 Instrucciones avanzadas de reparación
___________________________________________________________________________
___________________

Teclado y Tarjeta analógica

Electrodos de la batería

VERIFICACIÓN DE FALLA

Realizar la comprobación visual de ambos terminales de metal para detectar cualquier

signo de daño. Si no está seguro, inserte pilas AA en la unidad y comprobar si la
unidad se puede encender.

PIEZAS DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Numero de parte Descripción de la pieza PCS Referencia

002-59CON Electrodos para batería de Holter BTL 08 1 SET 1

Más allá de las herramientas que se describen en la sección 6.4 Herramientas utilizadas
usted necesitará lo siguiente:

Herramientas seleccionadas del set de herramientas

Las herramientas que se recomiendan a continuación son parte de un set de herramientas para
el mantenimiento de todos los dispositivos de BTL. El conjunto de herramientas se pueden
pedir a BTL International Service Center (ver capítulo 7 Contacto Soporte Técnico).

Tipos Descripción de herramientas

Cautín 115V o 220-240V/30W

Soporte de Cautín con esponja

Bomba desoldadora, mecánica

Soldadura
Trenza para desoldar 2mm

Soldadura 250g

Pasta de soldar (colofonia) 30g

4-5
 PROCEDIMIENTO DE CAMBIO

• Retire la llave y tarjeta analógica de la unidad.

• Localice el contacto defectuoso en el teclado y tarjeta analógica - ver la imagen i

Con el de soldador cuidadosamente desuelde el contacto defectuoso (marcado como )

• Suelde el nuevo electrodo de batería

• Limpie los puntos de soldadura con alcohol (IMS) y comprobar su calidad

• Volver a montar la unidad.

PRUEBA FINAL

• Inserte las pilas AA

• Compruebe si la unidad inicia

• Verifique si la unidad se puede encender

_______________________________________________________________________________________
4-6 002-82Manual de Servicio EN101
__________________________________________________________________________________________
____

5 GUÍA DE PROBLEMAS

5.1 Solución de problemas Características.............................................................................. 5-2

5.2 Aspectos generales ……………………………………………………………………………. 5-3

5.3 Inspección de Fallos de dispositivo ..………………………………………………………… 5-4

5-1
 5.1 Características Solución de problemas

Antes de solucionar el problema leer el documento "Instrucciones Generales y de las

tareas de servicio comunes", que contiene conceptos básicos de solución de problemas i -
la descripción de tipos/categorías de error que puede encontrar durante el mantenimiento.

PRECAUCIÓN: Los componentes electrónicos en el dispositivo son ESD (descarga

electrostática) sensible. Por lo tanto, seguir las reglas generales para el manejo de tales
componentes y utilizar pulsera antiestática (ver sección 6.4 Herramientas utilizadas).

IMPORTANTE: Siempre siga los pasos en el orden que se indica en la guía de solución de
problemas. Saltarse alguno de los pasos puede causar una acción inapropiada que se adopte.

NOTA: Antes de la solución de problemas de cualquier caso de servicio, compruebe siempre la

última versión del " Anexo del Manual de Servicio " para una posible solución que pueda
estar escrita allí. El capítulo Apéndice contiene la última información conocida de servicio y
debe estar disponible para los técnicos de servicio.

Si no hay información con respecto al problema concreto, utilice la guía de solución de

problemas de este capítulo.

Si no se encuentra una solución, póngase en contacto con el soporte técnico (véase el capítulo
7 Contacto Soporte Técnico) para obtener ayuda.

Encontrar la solución de esta manera trae mejores resultados.

_______________________________________________________________________________________
5-2 002-82Manual de Servicio EN101
 Guía de Solución de problemas
____________________________________________________________________________________

5.2 Aspectos generales

Descripción del
Comprobar Resultado Acción
fallo
La unidad no ¿Están las pilas
No Cargue las baterías
inicia cargadas?
Vuelva a colocar electrodos de la
Electrodos de la
batería como en el Capítulo 4
batería están N/A
Instrucciones de reparación
rotos
avanzada.
Desmonte y reemplace la
Cubierta USB
N/A cubierta USB con una nueva
está rota
pieza.
Tapa de la batería Remplace la cubierta de batería
N/A
está rota con una nueva pieza.
La unidad siempre Contactar con el Soporte Técnico
señaliza puerta N/A (véase el Capítulo 7 Soporte
abierta Técnico Contacto).
Después del
Esto es sólo Advertencia. Puede
reinicio aparece
cambiar la tarjeta por una
un mensaje N/A
recomendada por el manual de
indicando que la
usuario.
tarjeta esta lenta
¿La tarjeta SD está
Montar la tarjeta bien o cambiar la
insertada
No tarjeta por una recomendada por
incorrectamente o
La unidad siempre el manual de usuario.
dañado?
muestra un
¿La tarjeta SD es
mensaje de que Formatear la tarjeta SD por
formateada en FAT 16 No
no hay una tarjeta defecto FAT16
(por defecto)?
SD
Ninguno de los puntos Contactar con el soporte técnico
anteriores ha sido No (véase el capítulo 7 Contacto
exitoso Soporte Técnico).

5-3
 Establecer la fecha. ¿La Reemplace la batería interna de
La fecha es unidad mantiene la litio como en el Capítulo 4
No
incorrecta fecha después de Instrucciones de reparaciones
reiniciar? avanzadas. i
Muestra
desplazamiento
¿El ruido
el ruido del
aparece
blindaje 38Hz .
incluso Si
Abra la unidad
cuando
y compruebe el
Si la señal
¿Está el cable en buen blindaje.
Registro de ruido proviene
estado? Repita la
del
medición
simulador
No después de
ECG?
volver a aplicar
los electrodos.

No Cambie el cable de ECG.

No Instale los controladores.

Compruebe si la unidad está
instalada correctamente.
No se puede Compruebe el puerto COM en
establecer la ¿Pasó la instalación de virtud del cual la unidad se
conexión entre la los controladores USB? Si comunica con el PC. Número de
PC y la unidad puerto COM se pueden encontrar
en el Administrador de
dispositivos en la lista de puertos
como "HOLTER BTL-08 (COMx)".

5.3 Fallos de inspección del dispositivo

En el momento de publicar este documento, no existen procedimientos de solución de

problemas disponibles en los documentos "Mantenimiento y Estudio de Seguridad" e
"Informe de Inspección Final" almacenada en el capítulo 9 Apéndice.

5-4 002-82Manual de Servicio EN01

____________________________________________________________________________________
__________

6 PARTE DE RECAMBIO Y LISTA DE

HERRAMIENTAS

6.1 Componentes electrónicos ………………………………………………………………. 6-2

6.2 Piezas Mecánicas ………………………………………………………………………… 6-3

6.2.1 SET 2 - Elementos de fijación (tornillos, las columnas) .................................. 6-3

6.3 Accesorios y Consumibles ......................................................................................... 6-4

6.4 Herramientas utilizadas ………………………………………………………………….. 6-5

6-1
 Este capítulo contiene una lista de piezas de repuesto para el sistema Holter BTL-08
que se pueden pedir a la BTL International Service Center (ver capítulo 7 Contacto
Soporte Técnico). Cuando haga un pedido utilice siempre el código de número de
pieza junto con la descripción de la parte. i

6.1 Componentes electrónicos

Número de parte Descripción de la pieza Referencia

Teclado y PCB analógica

002-59ANPWRKEYCON Parte 1
HOLTER BTL-08

6-2 002-82Manual de SeervicioEN101

 Repuestos y lista de herramientas
_________________________________________________________________________________

6.2 Piezas Mecánicas

Numero de parte Descripción de la pieza Referencia

002-59SCREWS Sujetadores HOLTER BTL-08 Parte 2
002-59BUTTONS Botones HOLTER BTL-08 Parte 3
002-59LABELS Etiquetas HOLTER BTL-08 Parte 5
002-1302 tapa de la batería HOLTER BTL-08 MEC 110
002-2103 cubierta USB HOLTER BTL-08 MEC 204

6.2.1 Parte 2 - Elementos de fijación (tornillos, las columnas)

Numero de parte Descripción de la pieza Medidas ISO PCs

ESRO-M2x4TX0 Tornillo de cabeza Torx M2x4 acero Zn ISO 7380 10
ESRO-2.2x16TX0 Tornillo Torx para plástico 2.2x16 acero Zn - 10
002-2106100 Columna de plástico 6/4.9x6 - 10

NOTA: Las partes mencionados anteriormente son sólo de referencia y no se pueden pedir por
separado.

6-3
 6.3 Accesorios y Consumibles

Numero de parte Descripción de la pieza

C08HOL.500v101 Cable a Paciente - 4 conductores para HOLTER BTL-08
C08HOL.500v200 Cable a Paciente - 5 conductores para HOLTER BTL-08
C08HOL.501 Cable a Paciente -10 conductores para HOLTER BTL-08
C008.117 Electrodos para HOLTER BTL-08

_____________________________________________________________________________________
6-4 002-82Manual de Servicio EN101
 Repuestos y lista de herramientas
___________________________________________________________________________________

6.4 Herramientas utilizadas

HERRAMIENTAS SELECCIONADAS DEL SET DE HERRAMIENTAS:

Las herramientas que se recomiendan a continuación son parte del conjunto de

herramientas para el mantenimiento de todos los dispositivos de BTL. El conjunto de
herramientas se pueden pedir a BTL International Service Center (ver capítulo 7 Contacto
Soporte Técnico).

Tipo Herramienta Descripción

Destornilladores Torx
Destornilladores Phillips
Cables / convertidores
Destornillador Torx TX6
Destornillador Phillips PH0
Cable de carga para descargar el firmware
(cable USB tipo A - Mini B)

OTRAS HERRAMIENTAS

Las herramientas que se deben comprar por separado en cada centro de servicio:

Herramienta Descripción

Moneda para retirar el cable del paciente

_______________________________________________________________________________
6-6
 i

___________________________________________________________________________________
6-6 002-82Manual de Servicio EN101
______________________________________________________________________________________
________

7 CONTACTE A SOPORTE TÉCNICO

7-1
 Por favor, prepare la siguiente información junto con cualquier indagación de servicio:

• Modelo, Tipo de Dispositivo.

• Número de serie completo. Dispositivo S/N está en el panel posterior del sistema.
• Versión de firmware. Esto se puede encontrar en el menú del dispositivo. i
• Descripción detallada del problema. Incluir información como la descripción de la
terapia durante la cual se produjo el fallo, el tipo de aplicador (es) utilizado (s).
• Los archivos LOG descargados desde el dispositivo en cuestión
• Otros materiales de apoyo: imágenes o vídeos que describen el problema.

Contacto del Centro de Servicio de BTL Internacional:

E-mail: service@btlnet.com,

Tel.: +359 882 317 068

Dirección:

BTL Industries LTD

30 Peshtersko Shouse Blvd.

4002 Plovdiv

Bulgaria

____________________________________________________________________________________
7-2 002-82Manual de Servicio EN101
 7B Índice
_______________________________________________________________________________

8 INDICE

8-3
 Accesorios ................................. Ii, 2-5, 6-4
Dirección ............................................... 7-2
Apéndice .................................................. V
Aplicador ........................................ 2-5, 6-4
Batería ................................................... 2-2
Diagrama de bloques ............................ 2-2
Parte azul ................................................. Iv
Pulsador.......................................... 2-2, 6-3
Cables ............................................ 2-5, 6-4
Partes de color ......................................... Iv
Cubierta........................................... 2-2, 6-3
Dispositivo ................................................ Ii
Pantalla........................................... 2-2, 6-2
Componente codificador................. 4-2, 4-5
Sujetadores ........................................... 6-3
Fallos ..................................................... 5-3
Inspección final ...................................... 5-4
Actualización del firmware ..................... 1-4
Modo de carga de firmware ................... 1-4
Temas generales ................................... 5-3
___________________________________________________________________________________
8-4 002-82Manual de Servicio EN101
Parte verde .............................................. Iv
Holter sistema ........................................... Ii
Teclado y tarjeta analógica ..... 2-2, 2-3, 6-2
Mantenimiento y control de seguridad .. 5-4 i
Tarjeta principal............................... 2-2, 2-3
Identificación del modelo........................ 1-2
Teléfono ................................................ 7-2
Parte roja ................................................. Iv
Tornillos ................................................. 6-3
Boletín de servicio .................................... V
Estructura de la documentación de servicio
.................................................................. Iv
Manual …………………………….............. V
Sistema ..................................................... Ii
Juego de herramientas .......................... 6-5
Herramientas ......................................... 6-5
Versión del accesorio ............................... Ii
Versión de la unidad ................................. Ii
Parte amarilla ........................................... V
 __________________________________________________________________________________________
____

9 APENDICE

________________________________________________________________________________________
9-3
 En el Apéndice se mantiene como un documento externo Apéndice Manual de Servicio. Como
puede ser un objeto de cambios frecuentes. Después de la impresión, el apéndice se convierte
en este último capítulo.

____________________________________________________________________________________
9-4 002-82Manual de Servicio EN101