Actualización Normativa Al 06 de Octubre de 2019

SILEG
CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 6 DE OCTUBRE DE 2019
CARTILLA Nº 189
DE NOVEDADES LEGALES
LEYES
NÚMERO FECHA
1223 04/09/2019 LEY DEL CANCER.
1224 04/09/2019 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TITULO

GRATUITO, DE UN LOTE DE TERRENO DE
PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL
DE PUERTO QUIJARRO, A FAVOR DE LA CAJA
NACIONAL DE SALUD.
1225 04/09/2019 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TITULO
ONEROSO, DE UN LOTE DE TERRENO DE
PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL
DE LA PAZ, A FAVOR DE LA SEÑORA MARIA DE LA
LUZ VARGAS CANAVIRI.
1226 18/09/2019 LEY DE MODIFICACION A LA LEY N 1173 DE 3 MAYO
DE 2019, DE ABREVIACION PROCESAL PENAL Y DE
FORTALECIMIENTO DE LA LUCHA INTEGRAL
CONTRA LA VIOLENCIA A NIÑAS, NIÑOS,
ADOLESCENTES Y MUJERES.
1227 18/09/2019 LEY DE MODIFICACION DE LA LEY N 247
MODIFICADO POR LA LEY N 803 Y LA LEY N 915 DE
REGULARIZACION DEL DERECHO PROPIETARIO
SOBRE BIENES INMUEBLES URBANOS DESTINADOS
A VIVIENDA.
1228 18/09/2019 DECLARA PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DEL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, A LA “DANZA
DE LOS MACHETEROS” DEL DEPARTAMENTO DE
BENI, EXPRESADA EN SU MUSICA, VESTIMENTA,
COREOGRAFÍA Y SIMBOLOGIA.
1229 18/09/2019 APRUEBA EL CONTRATO DE PRESTAMO PARA EL
“PROGRAMA SECTORIAL DE MOVILIDAD URBANA”,
SUSCRITO ENTRE BOLIVIA Y LA CORPORACION
www.bolivialegal.com Página 1
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
ANDINA DE FOMENTO – CAF.

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, A LA MÚSICA
Y DANZA DEL “AJAICITO” EXPRESADA EN SU
COREOGRAFIA Y SU VESTIMENTA.
1231 18/09/2019 DECLARA PATRIMONIO CULTURAL MATERIAL
INMUEBLE DE BOLIVIA, A LA CASA MUSEO “MARINA
NÚÑEZ DEL PRADO”, UBICADA EN LA AVENIDA
ECUADOR DEL MUNICIPIO DE LA PAZ, PROVINCIA
MURILLO.
1232 18/09/2019 DECLARA PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE
BOLIVIA, A LA “DANZA DEL YUGUNAKU”
MANIFESTADA EN SU CANTO, MUSICA,
COREOGRAFIA Y VESTIMENTA.
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, A LA MUSICA
Y DANZA DEL “FANDANGO”, EXPRESADA A TRAVÉS
DE SU VESTIMENTA, CANTO, MUSICA Y DANZA.
DECRETOS
NÚMERO FECHA
4031 02/09/2019 DESIGNA MINISTRO INTERINO
4032 04/09/2019 MODIFICA EL ARTICULO 6 DEL DS N 1561,

MODIFICADO POR LOS DECRETOS SUPREMOS N
2016, N 2336, N 3145, Y N 3555.
4033 04/09/2019 INSCRIBE EL DERECHO PROPIETARIO DE UN BIEN
INMUEBLE UBICADO EN LA CIUDAD DE LA PAZ A
FAVOR DE LA CONTRALORIA GENERAL DEL
ESTADO Y DEL MINISTERIO DE ECONOMIA Y
FINANZAS PUBLICAS - TESORO GENERAL DE LA
NACION – TGN.
4035 11/09/2019 REALIZA MODIFICACIONES AL DECRETO SUPREMO

N 2574, DE 31 DE OCTUBRE DE 2015.
4036 11/09/2019 AUTORIZA LA ASIGNACION PRESUPUESTARIA DE

RECURSOS ADICIONALES Y EL INCREMENTO DE LA
SUBPARTIDA DE CONSULTORES INDIVIDUALES DE
LINEA, A FAVOR DEL INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADISTICA – INE.
4037 11/09/2019 MODIFICA EL DECRETO SUPREMO N 3796, DE 6 DE
FEBRERO DEL 2019.
4038 11/09/2019 AUTORIZA EN LA GESTIÓN 2019, EL INCREMENTO
DE LA SUBPARTIDA DE CONSULTORIAS POR
PRODUCTO A FAVOR DEL MINISTERIO DE MEDIO
AMBIENTE Y AGUA.
4039 11/09/2019 ESTABLECE UN MECANISMO DE REGULACION PARA

LA EXPORTACION DE RESIDUOS DE MATERIALES
METALICOS CONSIDERADOS COMO CHATARRA,
DETALLADOS EN EL ANEXO 1 DEL PRESENTE
DECRETO SUPREMO.
4040 11/09/2019 ESTABLECE LOS MECANISMOS Y AUTORIZACIONES
PARA:
LA SUSCRIPCION DE UN MEMORANDUM DE
ENTENDIMIENTO REFERIDO AL PROYECTO
“DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, OPERACIÓN,
MANTENIMIENTO Y FINANCIAMIENTO DEL
AEROPUERTO INTERNACIONAL VIRU VIRU”;
B) EL PROCESO DE NEGOCIACION,
ESTRUCTURACIÓN Y SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO
DE ALIANZA ESTRATEGICA DE INVERSION
CONJUNTA PARA EL PROYECTO “DISEÑO,
CONSTRUCCION, OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y
FINANCIAMIENTO DEL AEROPUERTO
INTERNACIONAL VIRU VIRU”.
4041 18/09/2019 AUTORIZA LA ASIGNACION DE RECURSOS
ECONOMICOS PROVENIENTES DEL “FONDO PARA
LA REVOLUCION INDUSTRIAL PRODUCTIVA” –
FINPRO, ESTABLECIENDO LAS CONDICIONES DEL
PRÉSTAMO A FAVOR DE LA EMPRESA
SIDERURGICA DEL MUTUN – ESM.
4042 18/09/2019 AUTORIZA A LA ZONA FRANCA COMERCIAL E
INDUSTRIAL DE COBIJA – ZOFRACOBIJA EL
INCREMENTO DE LA SUBPARTIDA DE
CONSULTORES INDIVIDUALES DE LINEA.
4043 18/09/2019 INSCRIBE EL DERECHO PROPIETARIO DEL BIEN
INMUEBLE UBICADO EN LA CALLE YANACOCHA,
ESQUINA MERCADO S/N DE LA CIUDAD DE LA PAZ,
A FAVOR DEL MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y
PREVISION SOCIAL.
4044 18/09/2019 AUTORIZA LA COMPRA DE VEHÍCULOS AL
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA.
4045 18/09/2019 AUTORIZA LA ASIGNACION PRESUPUESTARIA DE
RECURSOS ADICIONALES A FAVOR DE LA AGENCIA
DE INFRAESTRUCTURA EN SALUD Y EQUIPAMIENTO
MÉDICO – AISEM.
4047 25/09/2019 TIENE POR OBJETO AUTORIZAR:

A) AL MINISTERIO DE GOBIERNO EL INCREMENTO
DE LA SUBPARTIDA DE CONSULTORIAS POR
PRODUCTO;
B) A LA EMPRESA ESTATAL DE TRANSPORTE POR
CABLE “MI TELEFERICO”, OTORGAR UN PREDIO EN

COMODATO EN FAVOR DE LA POLICIA BOLIVIANA.
4048 25/09/2019 AUTORIZA LA EXENCION DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACION A LA DONACION DE
MERCANCIAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE LA
PRESIDENCIA Y AL MINISTERIO DE SALUD.
4049 25/09/2019 MODIFICA EL DECRETO SUPREMO N 0942, DE 2 DE
AGOSTO DE 2011.
4050 25/09/2019 ESTABLECE LA COBERTURA, EL FINANCIAMIENTO Y
MECANISMO FINANCIERO PARA LA EJECUCION,
ENTREGA Y ADMINISTRACION DE LOS RECURSOS
DEL SUBSIDIO DE INCENTIVO A LA PERMANENCIA
ESCOLAR DENOMINADO BONO "JUANCITO PINTO",
PARA LA GESTION 2019.
LEY Nº 1223
DE 5 DE SEPTIEMBRE DE 2019
EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
LEY DEL CANCER
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO 1. (OBJETO). El objeto de la presente Ley es garantizar el acceso

universal e integral de las personas con cáncer, mediante la prestación de
servicios de vigilancia epidemiológica, promoción, prevención, detección
temprana, atención, tratamiento y cuidados paliativos, incluyendo acciones
intersectoriales y transdiciplinarias, de manera progresiva y paulatina, de
acuerdo al perfil epidemiológico y al financiamiento existente en el marco del
Sistema Único de Salud y los principios establecidos en la Ley N° 1152 de 20
de febrero de 2019, “Hacia el Sistema Único de Salud Universal y Gratuito”.
ARTICULO 2. (AMBITO DE APLICACION). La presente Ley es aplicable en

todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.
ARTICULO 3. (FINALIDAD). La presente Ley tiene como finalidad reducir la

morbilidad y mortalidad por cáncer.
ARTICULO 4. (DEFINICIONES). A los efectos de la presente Ley, se

establecen las siguientes definiciones:
a) Atención. Acto que se brinda a los pacientes, su familia y la comunidad,

mediante la promoción, prevención, recuperación y rehabilitación de la salud, a
través de equipos de trabajo multidisciplinarios, con un enfoque biopsicosocial,
mediante un proceso continuo.
b) Cuidados Paliativos. Aplicación de acciones que mejoran la calidad de vida

de pacientes y familias que se enfrentan a los problemas asociados con
enfermedades amenazantes para la vida, a través de la prevención y alivio del
sufrimiento, por medio de la identificación temprana y la impecable evaluación y
tratamiento del dolor y otros problemas físicos, psicosociales y espirituales.
c) Detección Temprana. Conjunto de actividades, procedimientos, diagnóstico e

intervenciones que permiten identificar en forma oportuna el cáncer en etapa
inicial, localizado en el órgano de origen y antes de su extensión e invasión a
otros tejidos y órganos.
d) Prevención. Conjunto organizado de actividades encaminadas a la reducción

de factores de riesgo, así como detener su avance y atenuar consecuencias a
manera de reducir la morbilidad y mortalidad de pacientes con cáncer.
e) Promoción. Proceso que permite a la población incrementar el control sobre

su salud para mejorarla, a través de mecanismos como la movilización social,
en el cual el equipo de salud se debe involucrar con los actores sociales
facilitando su organización y movilización, para responder a la problemática de
salud y sus determinantes, para lograr el Vivir Bien en relación directa con el
estado de bienestar general.
f) Transdiciplinariedad. Estrategia que abarca varias disciplinas en forma

transversal, para el logro de un fin.
g) Rehabilitación. Conjunto de técnicas y métodos que sirven para recuperar

una función o actividad del cuerpo que ha disminuido o se ha perdido a causa
de una enfermedad.
ARTICULO 5. (PRINCIPIOS). Las actividades de prevención, diagnóstico y

tratamiento del cáncer, se regirán bajo los siguientes principios:
a) Calidad. Conjunto de acciones destinadas a garantizar el mejoramiento

continuo de las prestaciones en salud de la población que padece esta
enfermedad en sus diferentes fases.
b) Eficiencia. Optimizar los recursos económicos y recursos humanos para una

atención médica integral, a fin de brindar los servicios esenciales que requiere
este sector.
c) Equidad. Oportunidad que tiene la población de acceder a una atención

médica integral y a los medicamentos, priorizando a los sectores vulnerables
como ser las personas y familias con escasos recursos, para resolver sus
problemas de salud.
d) Integralidad. Conjunto de acciones destinadas a resolver la problemática del

cáncer en las diferentes fases de prevención, promoción, tratamiento o
recuperación y rehabilitación de la salud.
e) Intersectorialidad. Es la intervención coordinada entre la población y los

diferentes sectores (salud, educación, saneamiento básico, producción,
vivienda, alimentación), con el fin de actuar sobre las determinantes
socioeconómicas de la salud en base a las alianzas estratégicas y
programáticas, dinamizando iniciativas conjuntas en el tratamiento de las
problemáticas y necesidades identificadas.
f) Interculturalidad. Es el desarrollo de procesos de articulación y

complementariedad entre diferentes medicinas (académica, indígena originaria
campesina y otras), a partir del diálogo, aceptación, reconocimiento y
valoración mutua de sentires, conocimientos y prácticas, con el fin de actuar de
manera equilibrada en la solución de los problemas de salud.
g) Solidaridad. Se garantiza el acceso a los servicios esenciales de salud, a

través de la contribución y distribución de los recursos y conforme la normativa
vigente.
h) Participación Social. Se garantiza la participación activa de la sociedad civil

organizada en las propuestas para la formulación de políticas, planes,
programas y proyectos de salud en favor de la lucha contra el cáncer, así como
en su seguimiento y evaluación.
i) Sostenibilidad. Se garantiza la viabilidad de la atención médica y dotación de

medicamentos en este sector a través de la continuidad de acciones y
procesos dirigidos a preservar la salud, de manera que no se extinga por
factores políticos, culturales, sociales, financieros, organizacionales o de otra
naturaleza, considerando las limitaciones propias en materia de recursos
disponibles.
j) Universalidad. Se garantiza la cobertura del servicio de salud a todo el

territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, conforme las disposiciones de la
presente Ley, sin ninguna discriminación étnica, racial, social, económica,
religiosa, política, de edad o género.
CAPITULO II
COMPETENCIAS Y ATRIBUCIONES
ARTICULO 6. (MINISTERIO DE SALUD). El Ministerio de Salud como ente

rector del Estado Plurinacional de Bolivia, es el encargado de:
a) Establecer, regular y vigilar la aplicabilidad de la presente Ley, a través del

Programa Nacional de Lucha Contra el Cáncer.
b) Desarrollar las políticas de salud en vigilancia epidemiológica, promoción,

prevención, detección temprana, tratamiento oportuno y cuidados paliativos
integrales ante el cáncer, enmarcadas en el Plan Nacional de Lucha Contra el

Cáncer.
c) Impulsar y gestionar la inclusión progresiva de servicios de promoción,

prevención, detección temprana y atención en la red de servicios de salud
existente.
d) Impulsar la formación de Recursos Humanos en prevención, atención y

cuidados paliativos.
e) Promover la investigación clínica, tecnológica y de salud pública en cáncer.
f) Gestionar alianzas estratégicas internas y externas.
g) Elaborar documentos técnicos normativos para regular cada uno de los

componentes del control integral del cáncer.
ARTICULO 7. (GOBIERNO AUTONOMO DEPARTAMENTAL). El Gobierno

Autónomo Departamental, en el marco de sus competencias, promoverá la
implementación de políticas de salud a través de:
a) Promoción, prevención, detección temprana, tratamiento oportuno,

rehabilitación, salud mental y cuidados paliativos integrales del cáncer, en
coordinación con el Programa Nacional de Lucha Contra el Cáncer, Programa
Nacional de Salud Mental y Discapacidad y Rehabilitación, y el Gobierno
Autónomo Municipal.
b) Incorporación de presupuesto para acciones específicas con recursos

reflejados en los Planes Territoriales de Desarrollo Integral, Planes Plurianuales
y Plan Operativo Anual en la implementación de Políticas de Lucha Contra el
Cáncer, de acuerdo a competencias en el marco de la normativa nacional
vigente.
c) En cada Servicio Departamental de Salud se deberá contar con un área

específica y responsable del Programa Departamental de Lucha Contra el
Cáncer, encargado de realizar el seguimiento, implementación y cumplimiento
de la normativa vigente.
d) Inclusión progresiva de servicios de promoción, prevención y detección

temprana en la red de servicios de salud existente.
e) Formación de recursos humanos en prevención, atención y cuidados

paliativos, mediante asignación de becas y convenios en el marco de sus
competencias asignadas.
f) Promoción de la investigación clínica y de salud pública en cáncer.
g) Gestión de alianzas estratégicas internas y externas.
ARTICULO 8. (GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL). El Gobierno Autónomo

Municipal, en el marco de sus competencias, promoverá la implementación de
políticas de salud a través de:
a) Promoción, prevención, detección temprana, tratamiento oportuno,

rehabilitación, salud mental y cuidados paliativos integrales del cáncer, en
coordinación con el Programa Nacional de Lucha Contra el Cáncer, Programa
Nacional de Salud Mental y Discapacidad y Rehabilitación, y el responsable
departamental de lucha contra el cáncer.
b) Incorporación de presupuesto para acciones específicas con recursos

reflejados en los Planes Territoriales de Desarrollo Integral, Planes Plurianuales
y Plan Operativo Anual, en la implementación de Políticas de Lucha Contra el
Cáncer, de acuerdo a competencias en el marco de la normativa vigente, con
énfasis en acciones de promoción, prevención y detección temprana de cáncer.
c) En cada Dirección Municipal de Salud se deberá contar con un área

específica y responsable del programa municipal de lucha contra el cáncer,
encargado de realizar el seguimiento, implementación y cumplimiento de la
normativa nacional vigente.
d) Inclusión progresiva de servicios de promoción, prevención y detección

precoz en la red de servicios de salud existente.
e) Formación de recursos humanos en prevención y atención.
f) Gestión de alianzas estratégicas internas y externas.
ARTICULO 9. (COMISION NACIONAL DEL CANCER). Se crea la Comisión

Nacional del Cáncer, que tendrá como finalidad la elaboración de propuestas y
la implementación de políticas dirigidas a la educación, prevención, detección
temprana, tratamiento oportuno y cuidados paliativos de acuerdo a las
necesidades de la población. Esta Comisión estará liderada por el Ministerio de
Salud y conformada por un representante de cada instancia relacionada al
cáncer, de acuerdo a reglamentación.
CAPITULO III
ACCIONES EN SALUD
ARTICULO 10. (VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA).
I. El Ministerio de Salud implementará el Sistema de Vigilancia Epidemiológica

y el Registro Nacional de Cáncer, que recopila sistemáticamente información
relacionada al cáncer.
II. El Registro Nacional de Cáncer, se constituirá en la fuente de información

sobre esta enfermedad.
III. Todas las instituciones públicas, de la seguridad social y privadas del

Sistema de Salud, deberán proporcionar de manera obligatoria, toda
información referente al cáncer de acuerdo a requerimientos y metodología

establecido por la vigilancia epidemiológica del Registro Nacional de Cáncer,
que funcionará de manera activa, continua y permanente, garantizando
información, asegurando la confidencialidad de datos y el respeto al derecho de
privacidad de las personas con cáncer.
IV. El Registro Nacional de Cáncer cumplirá sus funciones en coordinación con

el Sistema Unico de Información de Salud — SUIS.
ARTICULO 11. (PROMOCION, PREVENCION Y DETECCION TEMPRANA).

El Ministerio de Salud a través del Programa Nacional de Lucha Contra el
Cáncer, establecerá las acciones necesarias para la promoción, prevención y
detección temprana del cáncer a través de estrategias de comunicación social,
educación, información y estrategias para la detección temprana de cáncer con
un enfoque intercultural, en sus distintas variedades priorizadas de acuerdo a
perfil epidemiológico.
ARTICULO 12. (MODELO DE ATENCION).
I. Todos los servicios de salud están regidos de acuerdo al modelo de atención

vigente, bajo sus prestaciones con equipos de salud multidisciplinarios en
redes de servicios con la participación de los usuarios de servicios con un
enfoque intercultural.
II. Todos los servicios de salud público, privado y de la seguridad social,

deberán cumplir con normas y protocolos de atención de pacientes de cáncer,
de acuerdo a la caracterización de establecimientos de salud y las funciones
que le son atribuidas.
III. Mejorar la capacidad resolutiva de los establecimientos de salud,

implementando los medios adecuados en infraestructura y equipamiento, para
la atención y tratamiento a pacientes con cáncer en sus distintas modalidades a
través de recursos humanos especializados, en el marco del Sistema Único de
Salud.
IV. Se garantiza la estabilidad laboral de toda trabajadora o trabajador del

sector público o privado con cáncer y no podrán ser despedidos sin justa
causa; asimismo, se reconocen los permisos laborales necesarios a efectos de
su tratamiento, de acuerdo a normativa vigente.
ARTICULO 13. (MODELO DE GESTION). Los temas de salud relacionados a

la problemática del cáncer, deberán ser desarrollados de acuerdo al modelo de
gestión participativa vigente que vincule la participación de la sociedad civil
organizada, con niveles de gestión Estatal en salud y las instancias de
concertación sobre temas en salud en los ámbitos local, municipal,
departamental y nacional.
CAPITULO IV
FINANCIAMIENTO Y FISCALIZACION
ARTICULO 14. (FINANCIAMIENTO). Los recursos económicos destinados a

implementar la inclusión gradual y progresiva de los servicios de vigilancia
epidemiológica, promoción, prevención, detección temprana, tratamiento y
cuidados paliativos del cáncer, de acuerdo al perfil epidemiológico, serán
cubiertos y garantizados permanentemente por el nivel central del Estado a
través del Tesoro General de la Nación y las Entidades Territoriales
Autónomas, en el marco del Sistema Único de Salud.
ARTICULO 15. (DONACIONES).
I. Toda donación recibida para la atención integral del cáncer, deberá cumplir
de manera obligatoria con las regulaciones y disposiciones del Ministerio de
Salud a través de sus instancias competentes; de no ser cumplidas, serán
sujetas a sanciones de acuerdo a normativa vigente.
II. Todas las instituciones que otorgan donaciones para pacientes con cáncer o
acciones relacionadas en la promoción, prevención, diagnóstico y tratamiento,
tendrán la obligación de notificar el ingreso, destino y distribución al Programa
Nacional de Lucha Contra el Cáncer, dependiente del Ministerio de Salud,
estando sujetas a supervisión si así se lo requiere.
ARTICULO 16. (FISCALIZACION). Los recursos y donaciones de las

instituciones que manejan fondos económicos para el desarrollo de actividades
relacionadas a la promoción, prevención, diagnóstico, tratamiento y cuidados
paliativos, estarán sujetos al control y fiscalización de acuerdo a normativa
vigente.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA.
El Organo Ejecutivo mediante Decreto Supremo, a propuesta del Ministerio de

Salud, aprobará la reglamentación de la presente Ley, en un plazo máximo de
ciento veinte (120) días hábiles a partir de su publicación.
DISPOSICION FINAL
UNICA.
Los Ministerios del Organo Ejecutivo que tuvieran relación con el tema del
cáncer, coordinarán con el Ministerio de Salud cualquier acción de vigilancia
epidemiológica, promoción, prevención, detección temprana, tratamiento
integral y cuidados paliativos.
Remítase al Organo Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los

veintidos días del mes de agosto del año dos mil diecinueve.
Fdo. Adriana Salvatierra Arriaza, Víctor Ezequiel Borda Belzu, Omar Paúl
Aguilar Condo, Victor Hugo Zamora Castedo, Sandra Cartagena Lopez, Ginna
María Torrez Saracho.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.
Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los cinco días del mes de
septiembre del año dos mil diecinueve.
FDO. EVO MORALES AYMA, Diego Pary Rodríguez, Juan Ramón Quintana
Taborga, Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Oscar Coca
Antezana, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar
Hugo Cocarico Yana.
LEY Nº 1224
LEY DE 5 DE SEPTIEMBRE DE 2019
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente

Ley:
DECRETA:
ARTICULO UNICO. De conformidad con el numeral 13 del Parágrafo I del

Artículo 158 de la Constitución Política del Estado, se aprueba la transferencia,
a título gratuito, de un lote de terreno con una superficie de 9.800,00 metros
cuadros (m²) de propiedad del Gobierno Autónomo Municipal de Puerto
Quijarro, ubicado en la zona Nor Oeste, Categoría “C”, Barrio San Jorge,
Manzano Nº 61, del Municipio de Puerto Quijarro, Provincia Germán Busch del
Departamento de Santa Cruz, registrado en las oficinas de Derechos Reales de
la Provincia Germán Busch del Departamento de Santa Cruz, bajo el Folio Real
con Matrícula Computarizada Nº 7.14.2.01.0000653, cuyas colindancias son: Al
Norte, con la calle C-2; al Sur, con la calle C-3; al Este, con la calle San José; y
al Oeste, con la calle Santiago; a favor de la Caja Nacional de Salud, de
conformidad a la Ley Autonómica Municipal GAMPQ Nº 093, promulgada el 12
de diciembre de 2018 por el Gobierno Autónomo Municipal de Puerto Quijarro,
con destino exclusivo para la construcción de un “Centro de Atención Integral
de Salud de Especialidad”, en el marco del Convenio Interinstitucional suscrito
en fecha 31 de mayo de 2019, entre la Caja Nacional de Salud y el Gobierno
Autónomo Municipal de Puerto Quijarro.
Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

veintinueve días del mes de agosto del año dos mil diecinueve.
Fdo. Adriana Salvatierra Arriaza, Víctor Ezequiel Borda Belzu, Víctor Hugo
Zamora Castedo, Eliana Mercier Herrera, Sandra Cartagena López, Norman
Lazarte Calizaya.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Lilly Gabriela
Montaño Viaña.
LEY Nº 1225
EVO MORALES AYMA

BOLVIA

Ley:
DECRETA:
ARTICULO UNICO. De conformidad con el numeral 13 del parágrafo I del

artículo 158 de la Constitución Política del Estado, se aprueba la transferencia,
a título oneroso, de un lote de terrenos de propiedad del Gobierno Autónomo
Municipal de La Paz, con una superficie de 294.40 m2, fracción de una
superficie total de 8.631.71 m2, ubicado en la calle Las Retamas, Lote 14 (PM-
2), zona Calacoto de la ciudad de La Paz, Provincia Murillo del Departamento
de La Paz, registrado en las oficinas de Derechos Reales de La Paz, bajo el
Folio Real con Matriculo Computarizada Nº 2.01.0.99.02094227, cuyas
colindancias de conformidad al certifico de Registró Catastral Nº
044.0935.0090, son: al Norte, con la calle Las Retamas; al Sur, con Lote 14; al
Este: con Vecino; y al Oeste, con Vecino; a favor de la Señora María De La Luz
Vargas Canaviri, conforme a la Ley Municipal Autónomo Nº 327 de 25 de
octubre de 2018, promulgada el 12 de noviembre de 2018, por el Gobierno
Autónomo Municipal de La Paz.
Es dado en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los

veintiocho días del mes de agosto del año dos mil diecinueve.
Fdo. Adriana Salvatierra Arriza, Víctor Ezequiel Borda Belzu, Víctor Hugo
Zamora Castedo, Eliana Mercier herrera, Sandra Cartagena López, Norman
Lazarte Calisaya.
Por tanto, la promulgo para que se tanga y cumpla como Ley del Estado
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana taborga, Luis Alberto
Arce Catacora.
LEY Nº 1226
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: LEY DE

MODIFICACION A LA LEY Nº 1173 DE 3 MAYO DE 2019, DE ABREVIACION
PROCESAL PENAL Y DE FORTALECIMIENTO DE LA LUCHA INTEGRAL
CONTRA LA VIOLENCIA A NIÑAS, NIÑOS, ADOLESCENTES Y MUJERES
ARTICULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto modificar la Ley Nº

1173 de 3 de mayo de 2019, de Abreviación Procesal Penal y de
Fortalecimiento de la Lucha Integral Contra la Violencia a Niñas, Nilios,
Adolescentes y Mujeres.
ARTICULO 2. (MODIFICACIONES).
I. Se modifica el Parágrafo II del Artículo 52 del Título 1 del Libro Segundo de la

Primera Parte del Código de Procedimiento Penal, Ley Nº 1970 de 25 de marzo
de 1999, que fue modificado por el Artículo 3 de la Ley Nº 1173 de 3 de mayo
de. 2019, cuya disposición quedará redactada en el siguiente término:
“II. Los Tribunales de Sentencia también serán competentes para disponer

ratificar o modificar medidas de protección especial en favor de la víctima, así
como la imposición de sanciones ante su incumplimiento.”
II. Se modifica el Artículo 4 de la Ley Nº 1173, que modifica el Artículo 75 del

Título 11 del Libro Segundo (le la Primera Parte del Código de Procedimiento
Penal, Ley Nº 1970 de 25 de marzo de 1999, cuya disposición quedará
redactada en el siguiente término:
“Artículo 75. (INSTITUCIONES DE INVESTIGACION FORENSE). El Instituto

Líe investigaciones Forenses - IDIF es un órgano dependiente administrativa Y
financieramente de la Fiscalía General del Estado. El Instituto de
Investigaciones Técnico Científicas de la Universidad Policial - IITCUP depende
de la Policía Boliviana.
El Ministerio Público requerirá indistintamente la realización de estudios

científico - técnicos al Instituto de Investigaciones Forenses - IDIF o al Instituto
de Investigaciones Técnico Científicas de la Universidad Policial – IITCUP, para
la investigación de delitos o la comprobación de otros hechos mediante orden
judicial.
Las Directoras o los Directores y demás personal del Instituto de

Investigaciones Forenses - IDIE serán designados mediante concurso público
de méritos y antecedentes; y del Instituto de Investigaciones Técnico
Científicas de la Universidad Policial – IITCUP, serán designados mediante
normativa de la Policía Boliviana. Cuando la designación recaiga en personal
activo de la Policía Boliviana, éstos serán declarados en comisión de servicio
sin afectar su carrera policial.
La organización y funcionamiento del Instituto de investigaciones Forenses IDIL

serán reglamentados por el Ministerio Público.
El juramento prestado por los peritos a tiempo de ser posesionados en el

Instituto de Investigaciones Forenses - IDIF o en el Instituto de Investigaciones
Técnico Científicas de la Universidad Policial – IITCUP, se tendrá como válido y
suficiente para el desempeño en los casos concretos en los que sean
designados.
III. Se modifica el Artículo 11 de la Ley Nº 1173, que modifica el Título II del

Libro Quinto de la Primera Parte del Código de Procedimiento Penal, Ley Nº
1970 de 25 de marzo de 1999, en los Artículos 232, 233, 238 y 239, cuyas
disposiciones quedarán redactadas en los siguientes términos:
“Artículo 232. (IMPROCEDENCIA DE LA DETENCION PREVENTIVA).
I. No procede la detención preventiva.
1. En los delitos de acción privada;
2. En los cielitos que no tengan prevista pena privativa de libertad;
3. Cuando se trate de personas con enfermedad en grado terminal, -

debidamente certificada;
4. Cuando se trate de personas mayores de sesenta y cinco (65) años;
5. En los delitos sancionados con pena privativa de libertad, cuyo máximo legal
sea inferior o igual a cuatro (4) años;
6. En los delitos de contenido patrimonial Con pena privativa de libertad cuyo

máximo legal sea inferior o igual a seis (6) años, siempre que no afecte otro
bien jurídico tutelado;
7. Cuando se trate de mujeres embarazadas,
8. Cuando se trate de madres durante la lactancia de hijos menores de un (1)

año; y
9. Cuando la persona' imputada sea la única que tenga bajo su guarda,

custodia o cuidado a una niña o niño menor, de seis (6) años o a una persona
con un grado de discapacidad que le impida valerse por sí misma.
II. En los casos previstos en el Parágrafo precedente y siempre que concurran

los peligros de fuga u obstaculización, únicamente se podrá aplicar las medidas
previstas en los numerales 1 al 9 del Artículo 231 bis del presente código.
III. Los numerales 4, 6, 7, 8 y 9 del Parágrafo 1 del presente Artículo, no se

aplicarán como causal de improcedencia de la detención preventiva cuando se
trate de alguno de los siguientes delitos:
1 De lesa humanidad, terrorismo genocidio traición a la patria y crímenes de

guerra;
2 Contra la vida integridad corporal al o libertad sexual de niñas niños

adolescentes mujeres y adultos mayores;
3 De contenido patrimonial que se ejerzan con violencia física sobre las

personas.
4. De contenido patrimonial con afectación al Estado, de corrupción ion o

vinculados.
5 De narcotráfico y sustancias controladas. “
IV En delitos por violencia familiar o doméstica, podrá considerare la aplicación

de la detención preventiva.
“Artículo 233. (REQUISITOS PARA LA DETENCION PREVENTIVA). La

detención preventiva únicamente será impuesta cuando las demás medidas
cautelares personales sean insuficientes para asegurar la presencia del
imputado y el no entorpecimiento de la averiguación del hecho. Será aplicable
siempre previa imputación formal a pedido del fiscal o víctima, aunque no se
hubiera constituido en querellante, quienes deberán fundamentar y acreditar en
audiencia pública los siguientes extremos:
1. La existencia cíe elementos de convicción suficientes para sostener que el

imputado es, con probabilidad, autor o partícipe de un hecho - punible;
2. La existencia de elementos de convicción suficientes de que el imputado no

se someterá al proceso u obstaculizará la averiguación de la verdad;
3. El plazo de duración de la detención preventiva solicitada y los actos

investigativos que realizará en dicho término, para asegurar la averiguación de
la verdad, el desarrollo del proceso y la aplicación de la Ley. En caso que la
medida sea solicitada por la víctima o el querellante, únicamente deberá
especificar de manera fundamentada el plazo de duración de la medida.
En etapa de juicio y recursos, para que proceda la detención preventiva se

deberá acreditar los riesgos procesales previstos en el numeral 2 del presente
Artículo.
El plazo de duración de la- detención preventiva podrá ser ampliado a petición

fundada del fiscal y únicamente cuando responda a la complejidad del caso. La
ampliación también Podrá ser solicitada por el querellante cuando existan actos
pendientes de investigación: solicitados oportunamente el fiscal y no
respondidos por éste.”
“Artículo 238. (CONTROL). La jueza o el juez de ejecución penal, se encargará

de controlar que el detenido esté debidamente individualizado y sobre el trato
que le es otorgado, debiendo identificar el proceso dentro del cual se dispuso
su detención preventiva o la pena de privación de libertad.
Cuando la jueza o el juez de ejecución penal constate violación al régimen legal

de detención preventiva o que ésta exceda los plazos dispuestos, comunicará
inmediatamente a la autoridad jurisdiccional del proceso, quien resolverá sin
más trámite en audiencia pública dentro del plazo de veinticuatro (24) horas.
Todo permiso de salida o traslado, únicamente lo autorizará la jueza, el juez o

tribunal del proceso con noticia a la jueza o juez de ejecución penal a los fines
de registro. En caso de urgencia, esta medida podrá ser dispuesta por la jueza
o el juez de ejecución penal, con noticia inmediata a la jueza, juez o tribunal del
proceso bajo responsabilidad.
El condenado que cumpla pena privativa de libertad y simultáneamente esté

sometido a detención preventiva, seguirá el régimen que impone su condena,
sin perjuicio de que la jueza o el juez del proceso, tome las medidas necesarias
para garantizar su defensa.
La jueza o el juez de ejecución penal, comunicará a la Dirección General de

Régimen Penitenciario la información sobre las personas con detención
preventiva o pena privativa de libertad a fines de la actualización permanente
de datos sobre el cumplimiento de los plazos de la detención preventiva, de
cumplimiento de condena y otros.
Las comunicaciones previstas en este Artículo, deberán efectuarse a través del

sistema informático de gestión de causas.
“Artículo 239. (CESACION DE LAS MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES).

Las medidas cautelares personales cesarán por el cumplimiento de alguna de
las siguientes causales:
1. Cuando nuevos elementos demuestren que no concurren los motivos que la

fundaron o tornen conveniente que sea sustituida por otra medida;
2. Cuando haya vencido el plazo dispuesto respecto al cumplimiento de la

detención preventiva, siempre y cuando el fiscal no haya solicitado la
ampliación del plazo de la detención;
3. Cuando la duración de la detención preventiva exceda el mínimo legal de la

pena establecida para el delito más grave que se juzga;
4. Cuando la duración de la detención preventiva exceda de doce (12) meses

sin que se haya dictado acusación o de veinticuatro (24) meses sin que se
hubiera dictado sentencia, excepto e' delitos de corrupción, seguridad del
Estado, feminicidio, trata y tráfico de personas, asesinato, violación a niña,
niño, adolescente e infanticidio, narcotráfico o sustancias controladas.
5. Cuando la persona privada de libertad acredite que se encuentra con

enfermedad grave o en estado terminal, o,
6 Cuando la persona privada de libertad acredite el cumplimiento de sesenta y

cinco (65) años de edad, salvo en delitos contra la vida, integridad corporal o
libertad sexual de niñas, niños, adolescentes, mujeres y adultos mayores,
delitos de corrupción y vinculados, de esa humanidad, terrorismo, genocidio,
traición a la patria, crímenes de guerra y narcotráfico o sustancias controladas.
Planteada la solicitud, en el caso de los numerales 1, 2, 5y 6, la jueza, el juez o

tribunal deberá señalar audiencia para su resolución dentro del plazo máximo
de cuarenta y ocho (48) horas.
En el caso de los numerales 3 y 4, la Oficina. Gestora de Procesos, a del buzón

de notificaciones de ciudadanía digital, dentro de las veinticuatro (24) horas
siguientes correrá traslado a las partes, quienes deberán responder en el plazo
de cuarenta y ocho (48) horas. Con contestación o sin ella, la jueza, el juez o
tribunal dictará resolución sin necesidad de audiencia, dentro del plazo máximo
de cuarenta y. ocho (48) horas siguientes, declarando la procedencia, siempre
que la demora no sea atribuible a los actos dilatorios del imputado, o la
improcedencia del beneficio, sin posibilidad de suspensión de plazos.
En los casos previstos en los numerales 2 al 6 del presente Artículo, la jueza, el

juez o tribunal aplicará las medidas cautelares que correspondan, previstas en
el Artículo 231 bis del presente Código.
La cesación de la detención preventiva por las causas señaladas en los

numerales 3 y 4 del presente Artículo, dará lugar a la responsabilidad de la
jueza, el juez, tribunal o fiscal negligente.
Cuando la cesación sea resuelta en audiencia pública y ante la ausencia de

cualquiera de los sujetos procesales, se seguirá en todo lo pertinente, lo
establecido en el Artículo Il3Tde presente Código.”
IV. Se modifica el Artículo 15 de la Ley Nº 1173, que incorpora el Artículo 393

noveter de la Segunda Parte del Libro II del Código de Procedimiento Penal,
Ley Nº 1970 de, 25 de marzo de 1999, cuya disposición quedará redactada en
los siguientes términos:
“Artículo 393 noveter. (CERTIFICADOS MEDICOS Y RECOLECCION DE

EVIDENCIA).
I. Los certificados médicos que acrediten el estado físico de la víctima niña,

niño, adolescente o mujer, que hubiere sufrido una agresión física o sexual,
deberán extenderse de forma inmediata y obligatoria por cualquier profesional
del sistema de salud público y seguro social a corto plazo que hubiera
ejecutado el primer reconocimiento de la víctima, de acuerdo al protocolo único
de salud integrado al formulario único. y sin mayor formalidad se constituirán en
indicio.
II. En casos de violencia sexual, el personal médico del sistema de salud
público y seguro social a corto plazo, podrá recolectar evidencias, sin
necesidad de requerimiento fiscal, las cuales serán entregadas inmediatamente
a la autoridad competente en el marco del protocolo de cadena de custodia,
para luego ser entregados al IDIF o en su caso al IITCUP.
III. En caso de violencia sexual, especialmente tratándose de la circunstancia

contemplada en el inciso k) del Artículo 310 del Código Penal, el personal de
salud aplicará normas y protocolos vigentes de atención integral a víctimas de
violencia sexual, del Ministerio de Salud."
V. Se modifica el Artículo 16 de la Ley Nº 1173, respecto al Artículo 406 del

Título III del Libro Tercero de la Segunda Parte del Código de Procedimiento
Penal, Ley Nº 1970 de 25 de marzo de 1999, cuya disposición quedará
redactada en los siguientes términos:
“Artículo 406. (TRAMITE). Recibidas las actuaciones, la Sala Penal señalará

día y hora de audiencia y notificará a las partes dentro del plazo de veinticuatro
(24) horas con el señalamiento de audiencia y, cuando corresponda, el recurso
presentado por escrito.
La audiencia de apelación se llevará a cabo dentro del plazo de cinco (5) días,
y se desarrollará conforme a los principios y reglas previstas en el Artículo 113
del presente Código."
VI. Se modifica la Disposición Adicional Primera de la Ley Nº 1173, que

modifica el Artículo 42 de la Ley Nº 260, "Ley Orgánica del Ministerio Público",
cuya disposición quedará redactada en el siguiente término:
“Artículo 42. (FISCAL ASISTENTE).
I. Las y los Fiscales Asistentes son servidoras o servidores del Ministerio

Público asignadas y asignados por la o el Fiscal General del Estado y las o los
Fiscales Departamentales, para asistir a las y los Fiscales en el cumplimiento
de sus funciones. Actuarán siempre bajo la supervisión y responsabilidad del
superior jerárquico a quien asistan, sin perjuicio de la responsabilidad que
corresponda a cada servidora o servidor por sus propios ciclos. Los fiscales
asistentes realizarán las actuaciones que les delegue su superior jerárquico, de
conformidad a instructivos emanados de la Fiscalía General del Estado.
Aquellos que cuenten con capacitación formación en litigación oral, podrán
intervenir en las audiencias únicamente durante la etapa preparatoria.
II. Para optar al cargo de Fiscal Asistente se requiere, además de -los

requisitos generales para ser servidora o servidor público, haber ejercido la
profesión de abogado por dos (2) años. Sus funciones se establecerán de
acuerdo a Reglamento.
VII. Se modifica la Disposición Transitoria Séptima (Oficinas Gestoras de

Procesos) de la Ley Nº 1173 de 3 de mayo de 2019, de Abreviación Procesal
Penal y de Fortalecimiento de la Lucha Integral Contra la Violencia a Niñas,
Niños, Adolescentes y Mujeres; con el siguiente texto:
“SEPTIMA. (OFICINAS GESTO1AS DE PROCESOS).
I. Dentro del plazo máximo de ciento cincuenta (150) días calendario

siguientes. a la publicación de esta Ley, el Consejo de la Magistratura y el
Tribunal Supremo de Justicia, establecerán el número de Oficinas Gestoras de
Procesos en cada distrito judicial, conforme a la carga procesal, cantidad y
ubicación de salas de audiencia y el número, de Tribunales y Juzgados de
Sentencia, bajo los principios de proporcionalidad e igualdad.
II. La implementación de las Oficinas Gestoras de Procesos estará a cargo del

Consejo de la Magistratura y del Tribunal Supremo de Justicia, con el apoyo
técnico especializado de la Agencia de Gobierno Electrónico y Tecnologías de
Información y Comunicación - AGETJC. El apoyo técnico señalado se
realizará., conforme a los lineamientos y estándares técnicos de Gobierno
Electrónico legalmente establecidos, así como a los contemplados en la Ley Nº
1080 de 11 de julio de 2018."
VIII. Se modifica la Disposición Transitoria Décima Primera (Obligaciones de la

Policía Boliviana) de, la Ley Nº 1173 de 3 de mayo de 2019 de Abreviación
Procesal Penal y de Fortalecimiento de la Lucha Integral Contra la Violencia a
Niñas, Niños, Adolescentes y Mujeres; con el siguiente texto:
“DECIMA PRIMERA. (OBLIGACIONES DE LA POLICIA BOLIVIANA). La

Policía Boliviana, a partir de la publicación de la presente Ley, deberá:
1. En el plazo de' treinta (30) días calendario, aprobar conjuntamente el

Ministerio Público, un formulario único de denuncia y de croquis de domicilio,
que se pondrá a disposición de los interesados en los pórtales de internet de
ambas instituciones para su descarga gratuita.
2. En el plazo de sesenta (60) días calendario, emitir normativa interna, por la

cual se garantice la disponibilidad de los servicios policiales vinculados a la
investigación de delitos, actividad fiscal o jurisdiccional penal, durante las
veinticuatro (24) horas del día, los siete (7,) días de la semana.
3. La disposición prevista en el numeral 7 del Parágrafo 1 del Artículo 231 bis

(Medidas Cautelares Personales) de la Ley Nº 1970, se aplicará a partir de la
fecha de publicación de la Ley que disponga el uso y funcionamiento técnico
del dispositivo electrónico de vigilancia, rastreo o posicionamiento de su
ubicación física. Su aplicación progresiva será, conforme a disponibilidad, a
cargo del Ministerio de Gobierno."
IX. Se modifica la Disposición Final Primera de la Ley Nº 1173 de 3 de mayo de

2019, de Abreviación Procesal. Penal y de Fortalecimiento de la Lucha Integral
Contra la Violencia a Niñas, Niños, Adolescentes y Mujeres; con el siguiente
texto:
“PRIMERA.
I. La presente Ley entrará en vigencia ciento ochenta (180) días calendario

después de la publicación de la presente Ley y se aplicará aún a las causas
iniciadas con anterioridad a su vigencia.
II. Conforme a lo dispuesto en el Parágrafo anterior y cumplido este plazo,

entrará en vigencia la competencia material de los Tribunales de Sentencia y
de los Jueces de Sentencia, el régimen de medidas cautelares, las salidas
alternativas, la continuidad del juicio hasta su conclusión, el poder ordenador y
disciplinario de la o el juez y el régimen de medidas de protección a niñas,
niños, adolescentes y mujeres.
Las herramientas tecnológicas de información y comunicación referidas a las

Oficinas Gestoras de Procesos, el buzón de notificaciones de ciudadanía digital
y la digitalización de las audiencia, entrarán en vigencia conforme al Plan de
Implementación y funcionamiento progresivo a cargo del Organo Judicial, que
deberá efectivizarse hasta el primer bimestre del año 2020."
DISPOSICION FINAL
UNICA. La presente Ley entrará en vigencia a partir de su publicación.

doce días del mes de septiembre del año dos mil diecinueve.
Fdo. Rubén Medinaceli Ortiz, Víctor Ezequiel Borda Belzu, Víctor Hugo Zamora
Castedo, Eliana Mercier Herrera, Nelly Lenz Roso, Ginna María Torrez
Saracho.
Plurinacional de Bolivia. Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los
dieciocho días del mes de septiembre del año dos mil diecinueve.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Carlos Gustavo
Romero Bonifaz, Luis Alberto Arce Catacora, Héctor Enrique Arce Zaconela.
LEY Nº 1227
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
LEY DE MODIFICACION DE LA LEY 247 MODIFICADO POR LA LEY 803 Y

LEY 915 DE REGULARIZACION DEL DERECHO PROPIETARIO SOBRE
BIENES INMUEBLES URBANOS DESTINADOS A VIVIENDA
ARTICULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto modificar la Ley Nº

247 de 5 de junio de 2012, modificada por la Ley Nº 803 de 9 de mayo de 2016
y Ley Nº 915 de 22 de marzo de 2017, de Regularización del Derecho
Propietario sobre Bienes Inmuebles Urbanos Destinados a Vivienda e
incorporar plazos para su efectiva aplicación.
ARTICULO 2. (MODIFICACIONES).
I. Se modifica el Artículo 5 de la Ley Nº 247 de 5 de junio de 2012, de

Regularización del Derecho Propietario Sobre Bienes Inmuebles Urbanos
Destinados a Vivienda, con la incorporación del inciso q) y el inciso r) con el
siguiente texto:
“q) Subadquiriente. Es la persona que por efectos de un contrato

perfeccionado, adquiere los derechos de su vendedor.
r) Grupo Familiar. Grupo de personas unidas por el parentesco que comprende

a padre, madre e hijos y eventualmente abuelos que estén a cargo de los
nietos."
II. Se modifica el Artículo 7 de la Ley Nº 247 de 5 de junio de 2012 con el

siguiente texto:
I. Los Registradores de las Oficinas de Derechos Reales, a petición de parte,

deberán regularizar en el Distrito Judicial respectivo los trámites de inscripción
de Derecho Propietario en lo que corresponda a:
1. Las Correcciones de identidad procederán mediante subscripción de una

escritura pública de rectificación unilateral con respaldo documental emitido por
el Servicio General de Identificación Personal (SEGIP) a través de Certificado
de datos de Cedula de Identidad o Resolución Administrativa o informe de
Inexistencia de Registro que acompañe documentación idónea que compruebe
la identidad, cuando corresponda.
El comprador o subadquirente, demostrará su legitimación activa acompañando

el documento de compra venta o en su caso antecedente dominial, podrá
solicitar al SEGIP datos del vendedor, sin necesidad de Orden Judicial o
Requerimiento Fiscal. El uso de los datos de identidad es exclusivo a los fines
de la presente Ley.
2. Correcciones e Inscripciones Técnicas. Las correcciones técnicas de

superficie, ubicación y colindancias procederán mediante subinscripción de una
escritura pública de aclaración unilateral, respaldada por una Resolución
Técnica Administrativa Municipal, certificado catastral u otro documento emitido
por la autoridad competente del Municipio en coordinación con Derechos
Reales.
II. Los trámites emergentes de los procesos descritos en el parágrafo l del

presente Artículo se sujetarán a procedimientos parámetros y plazo máximo de
20 días, establecidos en Derechos Reales mediante normativa expresa y
circulares.
III. Las correcciones establecidas en el presente Artículo permitirán asimismo la

inscripción del derecho propietario, cuando se identifique errores en el registro
de propiedad del vendedor, tramite a ser realizado mediante suscripción de
Minuta Unilateral por el subadquiriente, siempre que la transferencia cuente
con el antecedente dominial".
III. Se modifica el Parágrafo I del Artículo 10 de la Ley N° 247 de 5 de junio de

2012, con el siguiente texto:
“ARTICULO 10. (BIEN INMUEBLE URBANO SUJETO A REGULARIZACION).
I. Procede la regularización del bien inmueble urbano, destinado a vivienda

que, como resultado del proceso de regularización, demuestren el
cumplimiento de los siguientes requisitos.
1. Contar con construcciones habitadas de carácter permanente destinadas a

vivienda anteriores al 31 de diciembre de 2011.
2. Posesión pública, continua, pacífica y de buena fe.
3. Que se encuentre en radio o área urbana homologada por Resolución

Suprema o Resolución Ministerial; radio o área urbana aprobada por Ley
Nacional."
IV. Se modifica el Artículo 11 de la Ley Nº 247 de 5 de junio de 2012,

modificado por Ley Nº 803 de 9 de mayo de 2016, con el siguiente texto:
"ARTICULO 11. (REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD).
I. Para que la o el Juez competente admita la demanda de regularización del

derecho propietario, la poseedora o el poseedor beneficiarios deberá cumplir
obligatoriamente los siguientes requisitos:
a) Declaración jurada voluntaria ante Notario de Fe Pública del tiempo y lugar

de la posesión que sea anterior al 31 de diciembre de 2011 de manera pública,
continua, pacífica y de buena fe y sin oposición de tercero.
b)
Certificación técnica individual emitida por el Gobierno Autónomo Municipal,
que demuestre inequívocamente la pertenencia al radio o área urbana,
ubicación, colindancias, superficie y dimensiones del bien inmueble a
regularizar.
c) Certificado de no propiedad urbano a nivel nacional, emitido por Derechos

Reales, en caso de contar con propiedad rural o de otro tipo de bien registrado
no relacionado a vivienda urbana, no será óbice para los trámites de
conformidad a la presente Ley.
d) Declaración testifical de dos (2) colindantes y/o vecinas o vecinos del

inmueble en un radio no mayor a cien (100) metros, que acrediten la posesión
anterior al 31 de diciembre de 2011 de manera pública, continua, pacífica y de
buena fe del bien inmueble.
e) Fotocopia de Cédula de Identidad y Croquis de ubicación exacta de la
vivienda.
f) Demostrar la posesión anterior al 31 de diciembre de 2011, con la

presentación de uno de los siguientes documentos: comprobantes de pago de
impuestos a la propiedad sobre el bien inmueble, facturas o comprobantes de
servicios básicos o documentación emitida por autoridad competente local de
salud o educación, en el que el solicitante o su grupo familiar haya registrado la
dirección del bien inmueble a regularizar.
g) Acreditar la inexistencia de un proceso judicial pendiente, sobre la posesión

del bien inmueble a regularizar, que haya iniciado con anterioridad a la
publicación de la presente Ley.
II. Las demandas de regularización de Derecho Propietario podrán ser

tramitadas mediante unificación o acumulación de causas, en caso de
regularización masiva, tomando en cuenta la urbanización, zona, barrio o
sector dentro del área urbana homologada.
III. Para la admisión de las demandas de regularización por su naturaleza

eminentemente social, serán ingresadas como procesos sin cuantía."
V. Se modifica el numeral 1 del Artículo 15 de la Ley Nº 247 de 5 de junio de

2012 con el siguiente texto:
"1. Las entidades del nivel central del Estado y Entidades Territoriales
Autónomas en cuyos predios hubiese asentamientos humanos que cuenten
con construcciones habitadas al 31 de diciembre de 2011, de acuerdo a los
requisitos previstos en el Artículo 11 de la presente Ley, podrán iniciar el
trámite para la enajenación a título oneroso, misma que será perfeccionada con
la aprobación por Ley ante Asamblea Legislativa Plurinacional."
VI. Se modifica el Parágrafo II del Artículo 16 de la Ley Nº 247 de 5 de junio de

"II. Texto aquí. Al recibir el importe total del precio establecido para la
transferencia de los bienes inmuebles públicos producto de la regularización, el
Gobierno Autónomo Municipal y otras entidades públicas entregaran al
comprador:
1. Escritura Pública de transferencia con la descripción del predio.
2. Plano aprobado que indique la ubicación exacta con referencias geográficas

y límites.
III. La entidad del nivel central del Estado o entidad territorial Autónoma
propietaria del predio al momento de otorgar la transferencia deberá suscribir
ante la Notaria de gobierno la escritura pública de transferencia con la
descripción del predio, adjuntando el plano que indique la ubicación exacta y
limites; documentación que deberá ser entregada en el plazo de un (1) año,
computable a partir de la promulgación de la Ley que aprueba la enajenación."
VII. Se modifica el Artículo 19 de la Ley Nº 247 de 5 de junio de 2012, con el

siguiente texto:
"ARTICULO 19. (PROREVI).
I. Se crea el Programa de Regularización del Derecho Propietario sobre bienes

inmuebles urbanos destinados a vivienda bajo tuición del Ministerio de Obras
Públicas, Servicios y Vivienda, cuyo funcionamiento será normado mediante
Decreto Supremo.
II. En el marco de la presente Ley, el PROREVI se encargará de la asistencia

técnica a personas naturales y Gobiernos Autónomos Municipales. Ante
solicitudes de asistencia legal de personas naturales, estas se considerarán
previa evaluación técnica.
III. El PROREVI efectuará la implementación del sistema informático de registro

para el control del proceso de regularización, seguimiento de los procesos
técnicos administrativos y judiciales de regularización del derecho propietario."
ARTICULO 3. (PLAZOS).
I. Los Gobiernos Autónomos Municipales que se acojan al procedimiento de

Regularización del Derecho Propietario sobre Bienes Inmuebles Urbanos
Destinados a Vivienda establecido en la Ley Nº 247 de 5 de junio de 2012,
modificada por Ley Nº 803 de 9 de mayo de 2016 y Ley Nº 915 de 22 de marzo
de 2017, deberán:
a) En el caso de no haber iniciado su trámite de homologación, delimitar sus

áreas urbanas y tramitar su homologación hasta su conclusión ante el
Ministerio de la Presidencia en un plazo no mayor a un (1) año a partir de la
b) En el caso de haber iniciado el trámite de homologación de sus áreas

urbanas, concluir el mismo en un plazo no mayor a un (1) año a partir de la
II. Están legitimadas y legitimados para accionar procesos judiciales en el

marco de la Ley N° 247 de 5 de junio de 2012, modificado por la Ley N° 803 de
9 de mayo de 2016, a su vez modificado por Ley N° 915de 22 de marzo de
2017, las poseedoras beneficiarias y/o poseedores beneficiarios, en el plazo
de:
a) Hasta tres (3) años computables a partir de la emisión de la Resolución

Ministerial de homologación del área urbana por el Ministerio de la Presidencia,
para los asentamientos humanos a ser delimitados como área urbana por el
Gobierno Autónomo Municipal.
b) Hasta tres (3) años computables a partir de la publicación de la presente Ley

para los Municipios que cuenten con radios o áreas urbanas aprobadas con
Ley Nacional, radios o áreas urbanas homologadas mediante Resolución
Suprema o Resolución Ministerial.
ARTICULO 4. (AMNISTIA). Los Gobiernos Autónomos Municipales podrán

establecer políticas de amnistía para las multas generadas por el
incumplimiento u omisión al pago de impuesto a la Transferencia con la
finalidad de fomentar la regularización del Derecho Propietario.
DISPOSICION ADICIONAL
UNICA. En caso de existir oposición judicial al proceso de regularización del

derecho propietario, el juez competente concederá plazo al oponente a fin de
que interponga por la vía ordinaria su pretensión, en caso de no presentar la
misma, se tendrá por denegada la oposición.
UNICA.
Para el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Ley, se otorga un plazo de
treinta (30) días hábiles para su reglamentación mediante Decreto Supremo.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA. Los Gobiernos Autónomos Indígena Originarios Campesinos,

podrán acogerse a los alcances de la presente Ley, en los mismos términos
establecidos para los Gobiernos Autónomos Municipales.
SEGUNDA. Los procedimientos administrativos de subinscripción de

correcciones de datos técnicos y de identidad no estarán sujetos a los plazos
establecidos para la regularización del derecho propietario regulados en la Ley
Nº 247 de 5 de junio de 2012, modificada por la Ley Nº 803 de 9 de mayo de
2016 y en la presente Ley.
DISPOSICION ABROGATORIA Y DEROGATORIA
UNICA. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente

Ley.

doce días del mes de septiembre del año dos mil diecinueve.
Fdo. Rubén Medinaceli Ortiz, Víctor Ezequiel Borda Belzu, Víctor Hugo Zamora
Castedo, Eliana Mercier Herrera, Nelly Lenz roso, Ginna María Torrez Saracho
Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los dieciocho días del mes
de septiembre del año dos mil diecinueve.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Carlos Gustavo
romero bonifaz, Oscar Coca Antezana, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Cesar
Hugo Cocarico Yana.
LEY Nº 1228
LEY DE 18 SEPTIEMBRE DE 2019
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
ARTUCULO 1. Se declara Patrimonio Cultural Inmaterial del Estado

Plurinacional de Bolivia, a la “Danza de los Macheteros” del Departamento de
Beni, expresada en su música, vestimenta, coreografía y simbología.
ARTICULO 2. El Organo Ejecutivo a través del Ministerio de Culturas y

Turismo, en coordinación con las entidades territoriales autónomas
correspondientes, en el marco de sus competencias, quedan encargados de
formular políticas de protección, promoción, recuperación y salvaguardia de la
“Danza de los Macheteros”.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativo Plurinacional, a los

veintitrés días del mes de octubre del año dos mil dieciocho.
Fdo. Leónidas Milton barón Hidalgo, Lily Grabiela Montaño Viaña, Efraín
Chambi Copa, Patricia M. Gómez Andrade, Alicia Canqui Condori, Sebastián
Texeira Rojas.
Casa Grande del Pablo de la ciudad de La Paz, a los dieciocho días del mes de
FDO. EVO MORALES AYMA. Juan Ramón Quintana Taborga, Wilma Alanoca
Mamani.
LEY Nº 1229
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
ARTICULO UNICO.
I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrao 1 del Artículo

158 de la Constitucional Política del Estado, se aprueba el Contrato de
Préstamo para el “programa Sectorial de Movilidad Urbana”, suscrito en fecha 7

de agosto de 2019, entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Corporación
Andina de omento – CAF, por un monto de hasta $us. 100.000.000.- (Cien
Millones 00/100 Dólares Estadouninses), destinados a financiar el mencionado
Programa.
II. Se autoriza al Ministerio de Educación y Finanzas Públicas, a través del

Tesoro General de la Nación – TGN, asumir el repago de las obligaciones,
como el servicio de la deuda, que sean contraídas en la ejecución del Contrato
de Préstamo, aprobado por la presente Ley.

Texeira Rojas.
Mamani.
LEY Nº 1230
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
ARTICULO 1. Se declara Patrimonio Cultural Inmaterial del Estado

Plurinacional de Bolivia, a la música y danza del “Ajaicito” expresada en su
coreografía y su vestimenta, originaria de las comunidades de los Municipios
de San Lucas, Camargo, Villa Charcas e Incahuasi de la Provincia Nor Cinti y
del Municipio de Culpina de la Provincia Sud Cinti del Departamento de
Chuquisaca, como representación de los valores culturales del pueblo
boliviano.
ARTICULO 2. El Organo Ejecutivo a trasvés del Ministerio de Culturas y

Turismo, en coordinación con las entidades territoriales autónomas
correspondientes, en el marco de sus competencias, quedan encargados de
formular políticas de protección, promoción, recuperación y salvaguardia de la
música y danza del “Ajaicito”.

Texeira Rojas.
Mamani.
LEY Nº 1231
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
ARTICULO 1. Se declara Patrimonio Cultural Material Inmueble del Estado

Plurinacional de Bolivia, a la Casa Museo “Marina Núñez del Prado”, ubicado
en la Avenida Ecuador Nº 2034 del Municipio de La Paz, Provincia Murillo del
Departamento de La Paz.
ARTICULO 2. Se declara Patrimonio Cultural Material Mueble del Estado

Plurinacional de Bolivia, el conjunto de Pinturas, Esculturas, Platería, Artesanía
y otros bienes culturales que conforman la obra artística de la Casa Museo
“Marina Núñez del Prado”.
ARTICULO 3. Se crea el Centro Cultural “Museo Marina Núñez del Prado”.

Conforme por los Patrimonios Culturales declarados en los Artículos 1 t 2 de la
presente Ley, bajo tuición y administración de la Fundación Cultural del Banco

Central de Bolivia, para su conservación, restauración, preservación,
protección, promoción, difusión y gestión cultural. Para tal efecto se exceptúa al
Banco Central de Bolivia, de la aplicación del segundo párrafo del Artículo 82
de la Ley Nº 1670 de 31 de octubre de 1995, modificado por Ley Nº 398 de 3
septiembre de 2013.
ARTICULO 4. Se dispone la inscripción del derecho propietario a favor de la

Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia en el Registro de Derechos
Reales del Distrito Judicial del Departamento de La Paz, del bien inmueble
ubicado en la Avenida Ecuador Nº 2034 de la ciudad de La Paz, con Matricula
Computarizada Nº 2.01.0.99.0040730, colindante al Norte, con la Avenida
Ecuador,; al Este con las propiedades identificadas con los códigos catastrales
029000700680000 y 029000700830000; y al Oeste, con las propiedades
identificadas con los códigos catastrales 029000700610000 y
029000700620000; constituyéndose la Resolución de la asamblea General de
la “Fundación Núñez del Prado” de echa 26 de febrero de 2019, mediante el
cual se autoriza la transferencia, a título gratuito, del Inmueble ubicado en la
Avenida Ecuador Nº 2034; a favor de la Fundación Cultural del Banco Central
de Bolivia, la Resolución del Consejo de Administración de la Fundación
Cultural del Banco Central de Bolivia Nº 036/2019 de echa 9 de mayo de 2019,
y la presente Ley, en instrumentos legales plenos y suficientes para la
inscripción del derecho propietario en Derecho Reales.

Texeira Rojas.
Mamani.
LEY Nº 1232
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
ARTICULO 1. Se declara Patrimonio del Estado Plurinacional de Bolivia, a la

“Danza del Yugunaku” manifestada en su canto, música, coreografía y
vestimenta, originaria de la comunidad de Cornaca del Municipio de Cotagaita,
Provincia Nor Chichas del Departamento de Potosí, como expresión cultural de
nuestros pueblos indígenas originarios campesinos.
ARTICULO 2. El Organo Ejecutivo a través del Ministerio de Cultura y Turismo,

en coordinación con las entidades territoriales autónomas correspondientes, en
el marco de sus competencias, quedan encargados de formular políticas de
protección, promoción, recuperación y salvaguardia de la “danza del
Yugunaku”.

Texeira Rojas.
Mamani.
LEY Nº 1233
EVO MORALES AYMA

BOLIVIA

Ley:
DECRETA:
ARTICULO 1. Se declara Patrimonio Cultural Internacional del Estado

Plurinacional de Bolivia, a la música y danza del “Fandango”, expresada a
través de su vestimenta, canto, música y danza, en la Provincia Nor Cinti del
Departamento de Chuquisaca y la Provincia José María Linares del
Departamento de Potosí.
ARTICULO 2. El Organo Ejecutivo a través del Ministerio de Culturas y

Turismo, en coordinación con las Entidades Territoriales Autónomas
correspondientes, en el marco de sus competencias establecidas en la
normativa a vigente, podrá, planificar los mecanismos de promoción y
protección de la música y danza del “Fandago”.

Texeira Rojas.
Mamani.
DECRETO SUPREMO Nº 4032

EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 4 del Parágrafo II del Artículo 311 de la Constitución Política del
Estado, determina que el Estado podrá intervenir en toda la cadena productiva
de los sectores estratégicos, buscando garantizar su abastecimiento para
preservar la calidad de vida de todas las bolivianas y todos los bolivianos.
Que el numeral 2 del Artículo 316 del Texto Constitucional, establece que una
de las funciones del Estado en la economía es la de dirigir la misma y regular,
conforme a los principios establecidos en la Constitución, los procesos de
producción, distribución y comercialización de bienes y servicios.
Que los incisos b), c) y e) del Artículo 10 del Decreto Supremo Nº 29727, de 1
de octubre de 2008, señalan como funciones de INSUMOS - BOLIVIA, entre
otras, comprar en el mercado interno productos con valor agregado destinados
a la exportación, a fin de articular la oferta de productos de las Unidades
Productivas del país con mercados externos; realizar la exportación de
productos con valor agregado; y comercializar productos e insumos en el
mercado interno.
Que el numeral 1 del Artículo 1 del Decreto Supremo Nº 1561, de 17 de abril de

2013, tiene por objeto autorizar al Ministerio de Desarrollo Productivo y
Economía Plural la constitución de un fideicomiso.
Que el Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 1561, modificado por el Decreto

Supremo Nº 2857, de 2 de agosto de 2016, dispone que el fideicomiso tiene
como finalidad la compra, venta, comercialización y exportación de alimentos y
otros productos manufacturados, así como la compra e importación de maíz,
harina de trigo, semilla certificada de arroz y agroquímicos para su
comercialización en el mercado interno.
Que el Artículo 6 del Decreto Supremo Nº 1561, modificado por los Decretos
Supremos Nº 2016, de 28 de mayo de 2014, Nº 2336, de 22 de abril de 2015,
Nº 3145, de 12 de abril de 2017 y Nº 3555, de 9 de mayo de 2018, establece el
plazo de vigencia del fideicomiso hasta el 31 de diciembre de 2020.
Que se requiere ampliar el plazo de vigencia del fideicomiso referido, el mismo

que continuará beneficiando al sector productivo Estatal y Privado, generando
condiciones de producción para la exportación, fortaleciendo las capacidades
en los procesos de exportación de productos, permitiendo operar durante el
segundo semestre de la gestión 2020, considerando que el primer semestre de
la gestión 2021, se destinaría al proceso correspondiente de cierre del
fideicomiso.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTICULO UNICO.- Se modifica el Artículo 6 del Decreto Supremo Nº 1561,

de 17 de abril de 2013, modificado por los Decretos Supremos Nº 2016, de 28
de mayo de 2014, Nº 2336, de 22 de abril de 2015, Nº 3145, de 12 de abril de
2017 y Nº 3555, de 9 de mayo de 2018, con el siguiente texto:
“ARTICULO 6.- (PLAZO DEL FIDEICOMISO). El plazo de vigencia del

fideicomiso será hasta el 30 de junio de 2021.”
DISPOSICION FINAL UNICA.- Se autoriza al Ministerio de Desarrollo

Productivo y Economía Plural en calidad de Fideicomitente, modificar el
contrato de constitución del Fideicomiso suscrito con el Banco Unión S.A. a fin
de permitir el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Decreto Supremo.
La señora Ministra de Estado en el Despacho de Desarrollo Productivo y

Economía Plural, queda encargada de la ejecución y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los cuatro

días del mes de septiembre del año dos mil diecinueve.
Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Javier Eduardo Zavaleta López,
Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sánchez
Fernández, Rafael Alarcón Orihuela, Nélida Sifuentes Cueto, Oscar Coca
Antezana, Félix Cesar Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Milton
Gómez Mamani, Lilly Gabriela Montaño Viaña, Carlos Rene Ortuño Yañez,
Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca
Mamani, José Manuel Canelas Jaime, Tito Rolando Montaño Rivera.

EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 5 del Parágrafo I del Artículo 175 de la Constitución Política del
Estado, determina que las Ministras y los Ministros de Estado tienen como
atribución, proponer proyectos de Decreto Supremo y suscribirlos con la
Presidenta o el Presidente del Estado.
Que el Parágrafo I del Artículo 164 del Decreto Supremo Nº 0181, de 28 de

junio de 2009, Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y
Servicios, establece que todos los inmuebles que forman parte del patrimonio
de la entidad deben estar registrados a su nombre en Derechos Reales y en el
Catastro Municipal que corresponda.
Que el Artículo 1 del Decreto Supremo Nº 13490, de 13 de abril de 1976,

declara de necesidad y utilidad pública la expropiación del inmueble ubicado en
la calle Indaburo Nº 168-78 que tiene una extensión de 689,10 m2.
Que el Decreto Supremo Nº 23577, de 30 de julio de 1993, dispuso la

disolución del Centro Nacional de Computación, estableciendo que todos sus
activos y pasivos deben ser transferidos al Tesoro General de la Nación – TGN.
Que el párrafo segundo del Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 28565, de 22 de

diciembre de 2005, señala que el Servicio Nacional de Patrimonio del Estado –
SENAPE tiene la misión de disponer de los bienes recibidos de otras
instituciones, administrar el activo exigible de las entidades disueltas o en
proceso de liquidación.
Que tanto la Contraloría General del Estado como el ex Centro Nacional de

Computación, efectuaron el pago en proporciones iguales, por la expropiación
del bien inmueble ubicado en la calle Indaburo Nº 168-78 de la ciudad de La
Paz, con una superficie de 689,10 m2, mismo que está registrado en Derechos
Reales a nombre de la Contraloría General del Estado, bajo la Matrícula Nº
2010990151768.
Que es necesario contar con un instrumento legal para la inscripción del

derecho propietario del bien inmueble señalado en el párrafo precedente, a
nombre de la Contraloría General del Estado el cincuenta por ciento (50%) y
del Ministerio de Economía y Finanzas Publicas - TGN del restante cincuenta
por ciento (50%), de la superficie total del terreno.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto

inscribir el derecho propietario de un bien inmueble ubicado en la ciudad de La
Paz a favor de la Contraloría General del Estado y del Ministerio de Economía
y Finanzas Públicas - Tesoro General de la Nación – TGN.
ARTICULO 2.- (REGISTRO DE DERECHO PROPIETARIO). Inscribir el

derecho propietario del bien inmueble ubicado en la calle Indaburo Nº 168-78
de la ciudad de La Paz, con una superficie de 689,10 m2, registrado en
Derechos Reales Bajo la Matrícula Nº 2010990151768, a nombre de la
Contraloría General del Estado el cincuenta por ciento (50%) de acciones y
derechos y del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas - TGN el restante
cincuenta por ciento (50%) de acciones y derechos, de la superficie total del
terreno.
ARTICULO 3.- (INSCRIPCION). El presente Decreto Supremo se constituye en

instrumento legal y suficiente, para la inscripción del derecho propietario del
bien inmueble señalado en el Artículo precedente, en Derechos Reales y
demás registros ante otras instancias.
Los señores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan

encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los cuatro


EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERENDO:
Que el numeral 10 del Artículo 316 de la Constitución Política del Estado,

determina como una función del Estado en la economía, entre otras, gestionar
recursos económicos para la investigación, la asistencia técnica y la
transferencia de tecnologías para promover actividades productivas y de
industrialización.
Que el numeral 13 del Parágrafo I del Artículo 298 del Texto Constitucional,
establece como competencia privativa del nivel central del Estado, la
administración del patrimonio del Estado Plurinacional y de las entidades
públicas del nivel central del Estado; Asimismo, el numeral 11 del Parágrafo II
del Artículo 298 de la Constitución Política del Estado, señala como
competencia exclusiva del nivel central del Estado, las obras públicas de
infraestructura de interés del nivel central del Estado.
Que el inciso c) del Artículo 2 de la Resolución Suprema Nº 216768, de 18 de

junio de 1996, Normas Básicas del Sistema Nacional de Inversión Pública,
dispone que uno de los objetivos del Sistema Nacional de Inversión Pública –
SNIP es establecer los procedimientos por los cuales los Proyectos de
Inversión Pública, accederán a las fuentes de financiamiento interno y externo,
y se incorporarán al Presupuesto General de la Nación, actual Presupuesto
General del Estado.
Que el inciso a) del Artículo 10 de la Ley Nº 1178, de 20 de julio de 1990, de

Administración y Control Gubernamentales, señala que el Sistema de
Administración de Bienes y Servicios establecerá la forma de contratación,
manejo y disposición de bienes y servicios, se sujetará, entre otros, al precepto
que dispone que previamente exigirá la disponibilidad de los fondos que
compromete o definirá las condiciones de financiamiento requeridas;
diferenciará las atribuciones de solicitar, autorizar el inicio y llevar a cabo el
proceso de contratación; simplificará los trámites e identificará a los
responsables de la decisión de contratación con relación a la calidad,
oportunidad y competitividad del precio del suministro, incluyendo los efectos
de los términos de pago.
Que el Decreto Supremo Nº 0181, de 28 de junio de 2009, Normas Básicas del

Sistema de Administración de Bienes y Servicios, establece los objetivos,
principios, normas y condiciones que regulan los procesos de administración de
bienes y servicios y las obligaciones y derechos que derivan de éstos, en el

marco de la Constitución Política del Estado y la Ley Nº 1178.
Que el Decreto Supremo N° 2574, de 31 de octubre de 2015, autoriza la

contratación de obras, bienes y servicios, bajo procedimientos y condiciones
específicas para la ejecución de proyectos a financiarse en el marco de
Contratos de Préstamo a ser suscritos entre el Estado Plurinacional de Bolivia y
el Banco de Exportaciones e Importaciones de la República Popular China –
EXIMBANK.
Que las contrataciones emergentes de ciertas fuentes de financiamiento por su

naturaleza requieren reflejarse en compromisos sujetos a modalidad
condicionada, las cuales resultan atípicas a la forma común al orden
administrativo, por lo que resulta conveniente uniformar con criterios generales
que permitan viabilizar este tipo especial de contrataciones.
Que en este marco, se hace necesario modificar el Decreto Supremo N° 2574,

a fin de que el mismo contemple a otras entidades bancarias de la República
Popular China.
DECRETA:

realizar modificaciones al Decreto Supremo Nº 2574, de 31 de octubre de
2015.
ARTICULO 2.- (MODIFICACIONES).
I. Se modifica el Artículo 1 del Decreto Supremo Nº 2574, de 31 de octubre de

“ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto

autorizar la contratación de obras, bienes y servicios, bajo procedimientos y
condiciones específicas para la ejecución de proyectos a financiarse en el
marco de Contratos de Préstamo a ser suscritos entre el Estado Plurinacional
de Bolivia y cualquier entidad bancaria de la República Popular China.”
II. Se modifica el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 2574, de 31

de octubre de 2015, con el siguiente texto:
“I. Se autoriza a las entidades y empresas públicas ejecutoras de proyectos

financiados por cualquier bancaria de la República Popular China, la
contratación de obras, bienes y servicios en el territorio del Estado
Plurinacional de Bolivia o en el extranjero”.
DISPOSICION FINAL UNICA.
Las entidades y empresas públicas ejecutoras de proyectos financiados en el

marco del Decreto Supremo Nº 2574, podrán continuar sus procedimientos y
en su caso adecuar sus contratos según lo señalado en el presente Decreto
Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los once días
del mes de septiembre del año dos mil diecinueve.
Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Rafael Alarcón Orihuela,
Nélida Sifuentes Cueto, Oscar Coca Antezana, Félix Cesar Navarro Miranda,
Héctor Enrique Arce Zaconeta, Milton Gómez Mamani, Lilly Gabriela Montaño
Viaña, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo
Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, José Manuel Canelas Jaime, Tito
Rolando Montaño Rivera MINISTRO DE DEPORTES E INTERINO DE
HIDROCARBUROS.

EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 13 del Parágrafo II del Artículo 298 de la Constitución Política

del Estado, determina como competencia exclusiva del nivel central del Estado,
la elaboración y aprobación de estadísticas oficiales.
Que el inciso b) del Artículo 5 de la Ley del Sistema Nacional de Información

Estadística, aprobado por Decreto Ley Nº 14100, de 5 de noviembre de 1976,
establece que el Instituto Nacional de Estadística es el órgano ejecutivo y
técnico del Sistema; es una entidad descentralizada con autonomía
administrativa y de gestión, dependiente del Ministerio de Planeamiento y
Coordinación, actual Ministerio de Planificación del Desarrollo. Tiene por
responsabilidad la Dirección, la planificación, la ejecución, el control y la
coordinación de las actividades estadísticas del Sistema.
Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de

Administración Presupuestaria, señala que las entidades públicas no podrán
comprometer ni ejecutar gasto alguno con cargo a recursos no declarados en
sus presupuestos aprobados.
Que el Parágrafo II del Artículo 13 de la Ley Nº 1135, de 20 de diciembre de

2018, del Presupuesto General del Estado Gestión 2019, dispone que las
asignaciones presupuestarias de recursos adicionales efectuadas por el Tesoro
General de la Nación – TGN, a entidades del sector público, para gasto
corriente y/o nuevos proyectos de inversión, deberán ser autorizados mediante
Decreto Supremo, exceptuándose recursos emergentes de Apoyos
Presupuestarios Sectoriales, norma específica o casos excepcionales.
Que el Parágrafo I del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 3766, de 2 de enero

de 2019, que reglamenta la aplicación de la Ley Nº 1135, determina que en el
marco de sus competencias, autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas
Públicas y al Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo
dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, la inscripción y/o
incremento de las partidas de gasto 25200 "Estudios, Investigaciones,
Auditorías Externas y Revalorizaciones", 25800 "Estudios e Investigaciones
para Proyectos de Inversión No Capitalizables" y 46000 "Estudios y Proyectos
para Inversión", con recursos de financiamiento externo de crédito, donación, y
su contraparte nacional establecidos en los convenios específicos, no amerita
Decreto Supremo. Para las demás fuentes de financiamiento el incremento de
estas partidas deberá aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que el Parágrafo I del Artículo 15 del Decreto Supremo Nº 3766, establece que
la definición de las remuneraciones de los consultores individuales de línea,
debe estar establecida en función a la escala salarial; para lo cual, las unidades
administrativas de cada entidad, elaborarán el cuadro de equivalencia de
funciones que será avalado por la Unidad Jurídica y con Visto Bueno (Vo.Bo.)
de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE.
Que con la finalidad de dar continuidad y ejecutar encuestas: Continua de

Empleo, Índice de Precios, Hogares, Niña, Niño, y Adolescente y la actividad
de cambio de año base de Cuentas Nacionales, según corresponda, el Instituto
Nacional de Estadística requiere la asignación de recursos adicionales para la
contratación de Consultores Individuales de Línea y cubrir los gastos operativos
de las actividades señaladas.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto,

autorizar la asignación presupuestaria de recursos adicionales y el incremento
de la subpartida de Consultores Individuales de Línea, a favor del Instituto
Nacional de Estadística – INE.
ARTICULO 2.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS). Se autoriza al Ministerio

de Economía y Finanzas Públicas a través del Tesoro General de la Nación –
TGN, transferir, en la gestión 2019, el monto de Bs. 7.409.360.- (SIETE
MILLONES CUATROCIENTOS NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA 00/100
BOLIVIANOS), a favor del INE para dar continuidad y ejecutar encuestas:
Continua de Empleo, Índice de Precios, Hogares, Niña, Niño, y Adolescente y
la actividad de cambio de año base de Cuentas Nacionales, según

corresponda.
ARTICULO 3.- (CONSULTORES INDIVIDUALES DE LINEA). Se autoriza al

INE, en la gestión 2019, incrementar la subpartida 25220 “Consultores
Individuales de Línea” en Bs. 1.372.506.- (UN MILLON TRESCIENTOS
SETENTA Y DOS MIL QUINIENTOS SEIS 00/100 BOLIVIANOS), financiados
con recursos provenientes del traspaso presupuestario señalado en el Artículo
2 del presente Decreto Supremo, para ejecutar las actividades estadísticas de
la encuesta de Hogares, Niña, Niño, y Adolescente.
La señora Ministra de Estado en el Despacho de Planificación del Desarrollo,

queda encargada del cumplimiento del presente Decreto Supremo.
HIDROCARBUROS.

EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo III del Artículo 18 de la Constitución Política del Estado,

determina que el sistema único de salud será universal, gratuito, equitativo,
intracultural, intercultural, participativo, con calidad, calidez y control social. El
sistema se basa en los principios de solidaridad, eficiencia y corresponsabilidad
y se desarrolla mediante políticas públicas en todos los niveles de gobierno.
Que el Parágrafo I del Artículo 35 del Texto Constitucional, establece que el

Estado, en todos sus niveles, protegerá el derecho a la salud, promoviendo
políticas públicas orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo
y el acceso gratuito de la población a los servicios de salud.
Que el Artículo 37 de la Constitución Política del Estado, señala que el Estado

tiene la obligación indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud,
que se constituye en una función suprema y primera responsabilidad financiera.

Se priorizará la promoción de la salud y la prevención de las enfermedades.
Que el numeral 11 del Parágrafo II del Artículo 298 del Texto Constitucional,
dispone como competencia exclusiva del nivel central del Estado, las obras
públicas de infraestructura de interés del nivel central del Estado.

agosto de 2017, crea la Agencia de Infraestructura en Salud y Equipamiento
Médico, cuya sigla es “AISEM”, como una institución pública descentralizada de
derecho público, con personalidad jurídica, autonomía de gestión
administrativa, financiera, legal y técnica y patrimonio propio, bajo tuición del
Ministerio de Salud.
Que el Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 3293, establece que la finalidad de la

AISEM es ejecutar programas y/o proyectos de Establecimientos de Salud
Hospitalarios y de Institutos de Cuarto Nivel de Salud, en el marco de las
competencias otorgadas al Ministerio de Salud.
Que el Decreto Supremo Nº 3796, de 6 de febrero de 2019, tiene por objeto

declarar de interés del nivel central del Estado las obras públicas de
infraestructura hospitalaria con su equipamiento, en Establecimientos de Salud
de Tercer Nivel priorizados a nivel nacional; y para la implementación del
Sistema Único de Salud, se autoriza a la AISEM, excepcionalmente para la
gestión 2019, la contratación directa de obras, bienes y servicios con el
propósito de ejecutar las obras públicas de infraestructura hospitalaria con su
equipamiento.
Que es necesario realizar incorporaciones al Decreto Supremo Nº 3796, con el

fin de seguir contribuyendo a la implementación del Sistema Único de Salud,
Universal y Gratuito, que coadyuvará en el ejercicio pleno y efectivo del
derecho a la salud de las bolivianas y los bolivianos.
DECRETA:

modificar el Decreto Supremo Nº 3796, de 6 de febrero de 2019.
ARTICULO 2.- (INCORPORACIONES). Se incorpora los incisos ñ) y o) en el

Decreto Supremo Nº 3796, de 6 de febrero de 2019, con el siguiente texto:
“ñ) Hospital del Niño Manuel Ascencio Villarroel del Departamento de

Cochabamba.
o) Hospital del Niño Dr. Ovidio Aliaga Uria del Departamento de La Paz.”
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICION ADICIONAL UNICA.- En el caso de las obras públicas de

infraestructura hospitalaria con su equipamiento, cuyos procesos de
contratación no se iniciaron o no concluyeron en la gestión 2019, se amplía el
plazo hasta el primer cuatrimestre dela gestión 2020, para las contrataciones
directas de obras, bienes y servicios establecidas en el Artículo 3 del Decreto
Supremo Nº 3796.
DISPOSICION FINAL UNICA.- La aplicación del presente Decreto Supremo, no

representará recursos adicionales al Tesoro General de la Nació – TGN.
La señora Ministra de Estado en el Despacho de Salud, queda encargada de la

ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Viaña, Carlos Rene Ortuño Yáñez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo
HIDROCARBUROS.

EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo I del Artículo 321 de la Constitución Política del Estado,

determina que la administración económica y financiera del Estado y de todas
las entidades públicas se rige por su presupuesto.
Que el Artículo 342 del Texto Constitucional, establece que es deber del
Estado y de la población conservar, proteger y aprovechar de manera
sustentable los recursos naturales y la biodiversidad, así como mantener el
equilibrio del medio ambiente.

señala que el Estado deberá garantizar la conservación de los bosques
naturales en las áreas de vocación forestal, su aprovechamiento sustentable, la
conservación y recuperación de la flora, fauna y áreas degradadas.

Administración Presupuestaria, dispone que las entidades públicas no podrán

de 2019, que reglamenta la aplicación de la Ley Nº 1135, de 20 de diciembre
de 2018, del Presupuesto General del Estado Gestión 2019, establece que en
el marco de sus competencias, autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas
incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones,
Auditorías Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para
Proyectos de Inversión No Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para
Inversión, con recursos de financiamiento externo de crédito, donación, y su
contraparte nacional establecidos en los convenios específicos, no amerita
Que el Ministerio de Medio Ambiente y Agua requiere contratar consultorías

para realizar acciones de protección y restauración de los ecosistemas críticos;
la prevención, restauración, regeneración y aprovechamiento sustentable de
los sistemas de vida; gestión integral y sustentable de la biodiversidad y de los
recursos forestales, incluyendo el manejo integral del fuego; y prevención,
seguimiento, monitoreo y control ambiental.
DECRETA:

autorizar en la gestión 2019, el incremento de la subpartida de Consultorías por
Producto a favor del Ministerio de Medio Ambiente y Agua.
ARTICULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza al Ministerio de Medio Ambiente

y Agua incrementar, en la gestión 2019, la subpartida 25210 Consultorías por
Producto en Bs. 749.223.- (SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL
DOSCIENTOS VEINTITRES 00/100 BOLIVIANOS), afectando la subpartida
26990 Otros a través de traspasos presupuestarios intrainstitucionales por: Bs.
664.858.- (SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS
CINCUENTA Y OCHO 00/100 BOLIVIANOS), financiado con fuente y
organismo 10-111 Tesoro General de la Nación bajo la modalidad de Apoyo
Presupuestario Sectorial, para la protección y restauración de los ecosistemas
críticos; la prevención, restauración, regeneración y aprovechamiento
sustentable de los sistemas de vida; gestión integral y sustentable de la
biodiversidad y de los recursos forestales, incluyendo el manejo integral del
fuego; Bs. 84.365.- (OCHENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS SESENTA Y
CINCO 00/100 BOLIVIANOS), financiado con fuente y organismo 11-000 ?TGN
Otros Ingresos?, para la prevención, seguimiento, monitoreo y control

ambiental.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Medio Ambiente y Agua, queda

encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
HIDROCARBUROS.

EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que los numerales 4 y 5 del Parágrafo 1 del Artículo 298 de la Constitución

Política del Estado, determinan que son competencias privativas del nivel
central del Estado, el Régimen .Aduanero y Comercio Exterior.
Que el Artículo 14 de la Ley Nº 755, de 28 de octubre de 2015, de Gestión

Integral de Residuos, establece que el aprovechamiento de residuos es el
conjunto de acciones que permiten la reutilización de los mismos o la
reincorporación al ciclo productivo de los diferentes recursos presentes en los
mismos, para generar beneficios al medio ambiente y a la economía del país,
mediante el compostaje, reciclaje o aprovechamiento energético.
Que el inciso b) del numeral 2 del Artículo XI del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, señala las restricciones a la
importación y exportación necesarias para la aplicación de normas o
reglamentaciones de productos destinados al comercio internacional.
Que el Artículo 73 del Acuerdo de Cartagena, dispone la posibilidad de

establecer medidas administrativas, financieras o cambiarias a fines de
protegerla vida y salud de las personas, los animales y los vegetales.
Que a los fines de minimizar los impactos ambientales de los residuos de

materiales metálicos considerados como chatarra, se hace necesario adoptar
medidas administrativas para regular la gestión integral de éstos, en el marco

de la responsabilidad extendida del productor.
DECRETA:

establecer un mecanismo de regulación para la exportación de residuos de
materiales metálicos considerados como chatarra, detallados en el Anexo 1 del
presente Decreto Supremo.
ARTICULO 2.- (AUTORIZACION).
I. El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, a través del Viceministerio de Agua

Potable y Saneamiento Básico, previa evaluación emitirá la autorización de
exportación de residuos de materiales metálicos considerados como chatarra,
en el marco de sus competencias, establecidos en el Anexo 1 adjunto al
presente Decreto 12 Supremo, en un plazo de hasta sesenta (60) días hábiles
a partir de la fecha de solicitud.
II. Los requisitos, condiciones y procedimientos para la otorgación de la

autorización para exportación, serán reglamentados, con la finalidad de
asegurar el cumplimiento de normas y clasificación de este tipo de productos
destinados al comercio internacional, para cuyo efecto el Ministerio de Medio
Ambiente y Agua emitirá la normativa correspondiente en coordinación con las
instancias y entidades involucradas.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA.- En un plazo máximo de ciento ochenta (180) días calendario a

partir de la publicación del presente Decreto Supremo, el Ministerio de Medio
Ambiente y Agua, emitirá la reglamentación referida en el Parágrafo II del
Artículo 2 del presente Decreto Supremo.
SEGUNDA.- A partir de la comunicación del Ministerio de Medio Ambiente y

Agua a la Aduana Nacional con la reglamentación referida en el Parágrafo II del
Artículo 2 del presente Decreto Supremo, la Aduana Nacional en un plazo de
cinco (5) días hábiles adecuará su sistema informático para su cumplimiento.
TERCERA.- Los exportadores cuya Declaración de Mercancías de Exportación

haya sido aceptada por la Aduana Nacional con anterioridad al vencimiento del
plazo establecido en la Disposición Transitoria Segunda del presente Decreto
Supremo, concluirán su despacho sin la exigencia de éste requisito.
DISPOSICION FINAL
PRIMERA.- Cuando existan modificaciones a la nomenclatura arancelaria, la

nómina de mercancías establecidas en el Anexo 1, adjunto al presente Decreto
Supremo será actualizada de forma automática, de acuerdo a dicha
modificación.
DISPOSICION FINAL
SEGUNDA.- De acuerdo a lo establecido en el Parágrafo IV del Artículo 38 de

la Ley Nº 755, de 28 de octubre de 2015, de Gestión Integral de Residuos, se
amplía el régimen de la responsabilidad extendida del productor a los residuos
metálicos, considerados como chatarra.

FDO. EVO MORALES AYMA, Diego Pary Rodríguez, Juan Ramón Quintana 3
Mariana Piado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Rafael Alarcón Orihuela,
Héctor Enrique. Arce Zaconeta, Milton Gómez Mamani, Lilly Gabriela Montaño
Viaña, Carlos Rene Ortuño Yánez, Roberto Iván Aguilar Gómez, Cesar Hugo
HIDROCARBUROS.

EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Parágrafo III del Artículo 306 de la Constitución Política del Estado,
determina que la economía plural articula las diferentes formas de organización
económica sobre los principios de complementariedad, reciprocidad,
solidaridad, redistribución, igualdad, seguridad jurídica, sustentabilidad,
equilibrio, justicia y transparencia. La economía social y comunitaria
complementará el interés individual con el vivir bien colectivo.
Que el Parágrafo I del Artículo 308 del Texto Constitucional, establece que el
Estado reconoce, respeta y protege la iniciativa privada, para que contribuya al
desarrollo económico, social y fortalezca la independencia económica del país.
Que la Ley Nº 516, de 4 de abril de 2014, de Promoción de Inversiones, tiene

por objeto establecer el marco jurídico e institucional general para la promoción
de las inversiones en el Estado Plurinacional de Bolivia, a fin de contribuir al
crecimiento y desarrollo económico y social del país, para el Vivir Bien. La
mencionada Ley se funda en los preceptos establecidos en la Constitución
Política del Estado y su aplicación e interpretación deben sujetarse a éstos.
Que el Parágrafo I del Artículo 9 de la Ley Nº 516, señala que la colocación de

aportes de inversión se realiza a través de:
a) Sociedades comerciales;
b) Empresas públicas;
c) Empresas de capital mixto donde el Estado tenga participación accionaria
mayoritaria; y
d) Contratos u otros instrumentos de inversión conjunta.
Que el Artículo 24 de la Ley Nº 516, dispone que el Ministerio de Planificación

del Desarrollo se constituye en la instancia competente del nivel central del
Estado para la promoción de la inversión.
Que el Parágrafo I del Artículo 8 de la Ley Nº 466, de 26 de diciembre de 2013,

de la Empresa Pública, señala que las empresas públicas podrán suscribir
contratos para establecer alianzas estratégicas de inversión conjunta con
empresas públicas o privadas constituidas en el país y/o con empresas
públicas o privadas extranjeras que cumplan con los requisitos de Ley para el
ejercicio habitual de actos de comercio en el país, siempre y cuando su
desarrollo empresarial así lo requiera, debiendo registrar el acto en el registro
de comercio. Las alianzas estratégicas que involucren inversiones para el
desarrollo de sectores estratégicos deberán garantizar que el control y
dirección de la actividad sea asumida por la empresa pública boliviana, siempre
y cuando ésta tenga participación mayoritaria en el contrato.

de 2018, establece que el Ministerio de Planificación del Desarrollo deberá
coadyuvar en la gestión, coordinación y elaboración de Contratos de Alianzas
Estratégicas de Inversión Conjunta con los involucrados, a objeto de atraer y
consolidar la inversión privada nacional o extranjera, en el Estado Plurinacional
de Bolivia. A tal fin, conforme al inciso b) del Parágrafo II del mismo Artículo, el
Ministerio de Planificación del Desarrollo generará y coordinará mecanismos de
atención a inversionistas privados nacionales o extranjeros, y coadyuvará en la
gestión de financiamiento externo vinculado a las inversiones privadas
nacionales o extranjeras, en coordinación con las instancias que correspondan.
Que la Disposición Transitoria Tercera de la Ley Nº 1103, de 25 de septiembre

de 2018, de Modificaciones al Presupuesto General del Estado - Gestión 2018,
vigente para la Gestión 2019 por el inciso u) de la Disposición Final Cuarta de
la Ley Nº 1135, de 20 de diciembre de 2018, del Presupuesto General del

Estado Gestión 2019, establece que en tanto las Empresas Públicas del nivel
central del Estado migren al nuevo régimen de la Ley Nº 466, podrán suscribir
Contratos de Alianzas Estratégicas de Inversión Conjunta, en el marco del
Artículo 8 de la mencionada norma, previa autorización del Consejo Superior
Estratégico de la Empresa Pública ? COSEEP.
Que el proyecto ?Diseño, Construcción, Operación, Mantenimiento y

Financiamiento del Aeropuerto Internacional Viru Viru, tiene un alto interés
nacional, mejorará la gestión aeroportuaria de pasajeros y de carga, permitirá
la colocación de inversiones privadas nacionales o extranjeras en proyectos
públicos del país, fortalecerá al sector empresarial privado nacional y
promoverá el desarrollo económico y social del país.
Que en consecuencia, es necesario establecer los mecanismos y

autorizaciones para la suscripción de un Memorándum de Entendimiento y la
negociación y estructuración del Contrato de Alianza Estratégica de Inversión
Conjunta del antes mencionado proyecto, en el marco de lo establecido en la
Ley Nº 516, la Ley Nº 466 y el Decreto Supremo Nº 3469.

establecer los mecanismos y autorizaciones para:
a) La suscripción de un Memorándum de Entendimiento referido al Proyecto

Diseño, Construcción, Operación, Mantenimiento y Financiamiento del
Aeropuerto Internacional Viru Viru;
b) El proceso de negociación, estructuración y suscripción del Contrato de

Alianza Estratégica de Inversión Conjunta para el Proyecto ?Diseño,
Construcción, Operación, Mantenimiento y Financiamiento del Aeropuerto
Internacional Viru Viru.
ARTICULO 2.- (DEFINICIONES). Para fines del presente Decreto Supremo se

establecen las siguientes definiciones:
a) Contrato de Alianza Estratégica de Inversión Conjunta: Documento

Contractual regulado en el Decreto Supremo Nº 3469, de 24 de enero de 2018,
en el marco de la Ley Nº 466, de 26 de diciembre de 2013 y de la Ley Nº 516,
de 4 de abril de 2014, donde se dispone que las empresas públicas podrán
suscribir contratos para establecer alianzas estratégicas de inversión conjunta
con empresas públicas o privadas constituidas en el país y/o con empresas
públicas o privadas extranjeras que cumplan con los requisitos de Ley para el
ejercicio habitual de actos de comercio en el país;
b) Documento de Instrucciones a los Oferentes DIO: Documento establecido

por el Ministerio de Planificación del Desarrollo que establece las condiciones
para las expresiones de interés, composición de los oferentes, proceso de
recepción de ofertas, presentación de las ofertas, aperturas de ofertas,

evaluación y selección del Oferente Preferido;
c) Memorándum de Entendimiento: Documento suscrito entre el Ministerio de

Planificación del Desarrollo, el Ministerio Cabeza de Sector y el Oferente
Preferido, de conformidad con el DIO, para normar las negociaciones entre las
partes suscribientes respecto a la propuesta del Oferente Preferido, y los
términos generales del Contrato de Alianza Estratégica de Inversión Conjunta a
suscribirse para la ejecución del proyecto Diseño, Construcción, Operación,
Mantenimiento y Financiamiento del Aeropuerto Internacional Viru Viru;
d) Ministerio Cabeza de Sector: Se refiere al Ministerio de Obras Públicas,

Servicios y Vivienda;
e) Oferente Preferido: Es aquel Oferente recomendado por la Comisión de

Selección y Evaluación, conformado por el Ministerio de Planificación del
Desarrollo y el Ministerio Cabeza de Sector, que haya obtenido el puntaje más
alto de conformidad con el DIO, con el cual se suscribirá el Memorándum de
Entendimiento y eventualmente el Contrato de Alianza Estratégica de Inversión
Conjunta.
ARTICULO 3.- (MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO).
I. Conforme a lo establecido en el DIO, el Ministerio de Planificación del

Desarrollo recibirá las ofertas de los potenciales inversores del Proyecto
Diseño, Construcción, Operación, Mantenimiento y Financiamiento del
Aeropuerto Internacional Viru Viru, para su evaluación conjunta con el
Ministerio Cabeza de Sector, conformándose una Comisión de Selección y
Evaluación, entre ambos Ministerios.
II. Sobre la base de los parámetros técnicos definidos en el DIO, ambos

Ministerios procederán a la calificación de las mencionadas ofertas.
III. El Ministerio de Planificación del Desarrollo y el Ministerio Cabeza de Sector

quedan autorizados a sostener rondas de negociación con los oferentes que
hayan obtenido los puntajes más altos y posteriormente, seleccionar al
Oferente Preferido con el que se suscribirá el Memorándum de Entendimiento.
Los resultados se difundirán en la página web de promoción de inversiones del
Estado Plurinacional de Bolivia, a cargo del Ministerio de Planificación del
Desarrollo.
IV. Se autoriza a los Ministros de Planificación del Desarrollo y de Obras

Públicas, Servicios y Vivienda, a suscribir el Memorándum de Entendimiento
con el Oferente Preferido.
ARTICULO 4.- (NEGOCIACION Y ESTRUCTURACION DEL CONTRATO DE

ALIANZA ESTRATEGICA DE INVERSION CONJUNTA).
I. La negociación y estructuración del Contrato de Alianza Estratégica de

Inversión Conjunta para el Proyecto Diseño, Construcción, Operación,
Mantenimiento y Financiamiento del Aeropuerto Internacional Viru Viru, se

realizará de la siguiente forma:
a) Una vez suscrito el Memorándum de Entendimiento con el Oferente

Preferido, se iniciará la negociación y estructuración del Contrato de Alianza
Estratégica de Inversión Conjunta, en el marco del Decreto Supremo Nº 3469;
b) El Ministerio Cabeza de Sector en coordinación con el Ministerio de

Planificación del Desarrollo y la Oficina Técnica para el Fortalecimiento de la
Empresa Pública OFEP, establecerá cual será la empresa pública del nivel
central del Estado con la que el Oferente Preferido suscribirá el Contrato de
Alianza Estratégica de Inversión Conjunta;
c) La empresa pública del nivel central del Estado referida en el inciso anterior,
se incorporará a la negociación y estructuración del Contrato de Alianza
Estratégica de Inversión Conjunta y suscribirá el mismo con el Oferente
Preferido, para la ejecución del proyecto Diseño, Construcción, Operación,
Mantenimiento y Financiamiento del Aeropuerto Internacional Viru Viru.
II. El Ministerio de Planificación del Desarrollo en su rol de promotor de las

inversiones conjuntamente el Ministerio Cabeza de Sector, coordinarán en la
negociación y estructuración del Contrato de Alianza Estratégica de Inversión
Conjunta con las entidades públicas y privadas vinculadas.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
Se abrogan y derogan las disposiciones contrarias al presente Decreto

Supremo.
DISPOSICION FINAL PRIMERA .S-e establece que tanto los procesos de

selección, negociación y estructuración, así como el Memorándum de
Entendimiento y el Contrato de Alianza Estratégica de Inversión Conjunta,
señalados en el presente Decreto Supremo, están sujetos a las previsiones de
la Ley Nº 466, Ley Nº 516, y del Decreto Supremo Nº 3469.
DISPOSICION FINAL SEGUNDA. La aplicación del presente Decreto

Supremo, no representará recursos adicionales del Tesoro General de la
Nación TGN.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del

Desarrollo; y de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados del
cumplimiento del presente Decreto Supremo.
HIDROCARBUROS.

EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:

determina que la industrialización y comercialización de los recursos naturales
será prioridad del Estado. Asimismo, el Parágrafo III del citado Artículo,
establece que los procesos de industrialización se realizarán con preferencia
en el lugar de origen de la producción y crearán condiciones que favorezcan la
competitividad en el mercado interno e internacional.
Que el Parágrafo III del Artículo 369 del Texto Constitucional, dispone que será
responsabilidad del Estado la dirección de la política minera y metalúrgica, así
como el fomento, promoción y control de la actividad minera.
Que el Artículo 74 de la Ley Nº 535, de 28 de mayo de 2014, de Minería y

Metalurgia, señala que la Empresa Siderúrgica del Mutún – ESM es una
empresa estatal, de carácter público, responsable de realizar actividades de
prospección, exploración, explotación, beneficio, fundición, refinación,
comercialización e industrialización de minerales del yacimiento del Mutún; ésta
deberá regirse conforme lo establece la Ley Nº 3790, de 24 de noviembre de
2007, de Creación de la Empresa Siderúrgica del Mutún.
Que la Ley Nº 232, de 9 de abril de 2012, del Fondo para la Revolución

Industrial Productiva (FINPRO), crea el “Fondo para la Revolución Industrial
Productiva” – FINPRO y establece los mecanismos de financiamiento y
asignación de sus recursos en el marco del Artículo 316, numeral 4, de la
Constitución Política del Estado.
Que la Disposición Adicional Segunda de la Ley Nº 550, de 21 de julio de 2014,

Modificaciones al Presupuesto General del Estado (PGE - 2014), modifica el
Parágrafo III del Artículo 3 de la Ley Nº 232, estableciendo que los
emprendimientos productivos que financie FINPRO, estarán orientados a la
transformación de la matriz productiva, industrialización de materias primas,
plantas de concentración y fundición de minerales, fortalecimiento de la
capacidad extractiva minera, plantas de producción de textiles, plantas de
industrialización de alimentos en el marco de la política de seguridad y

soberanía alimentaria, y otros proyectos productivos.
Que el Parágrafo IV del Artículo 5 de la Ley Nº 1103, de 25 de septiembre de

2018, de Modificaciones al Presupuesto General del Estado - Gestión 2018,
dispone que con carácter previo a la contratación de cualquier endeudamiento
interno y/o externo, las Empresas Públicas deben cumplir las siguientes
condiciones: 1. Demostrar que su flujo de caja futuro es positivo; y 2.
Demostrar que generará indicadores de liquidez y endeudamiento favorables.
Que el Parágrafo VII del Artículo 5 de la Ley Nº 1103, señala que de manera
previa a la tramitación de la autorización para la contratación de deuda interna
o externa, las empresas publicas remitirán al Viceministerio del Tesoro y
Crédito Público, dependiente del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas,
la información necesaria para la verificación del cumplimiento de las
condiciones previstas en el Parágrafo IV del citado Artículo.
Que por Resolución Ministerial Nº 064/2019, de 27 de marzo de 2019, el

Ministerio de Minería y Metalurgia confirma la validez del Estudio de
Factibilidad actualizado del Proyecto “Planta Siderúrgica del Mutún”, a efecto
de solicitar su financiamiento al FINPRO.
Que una vez cumplidos los requisitos exigidos, el Estudio de Factibilidad

actualizado del Proyecto “Planta Siderúrgica del Mutún” presentado por el
Ministerio de Minería y Metalurgia, ha sido homologado mediante la Resolución
de Comité de Homologación de Proyectos del FINPRO Resolución Nº
CHPF/054/2019, de 8 de mayo de 2019.
Que la ESM, como parte de la industria minera estatal, requiere impulsar su

productividad para la contribución y generación de excedentes promoviendo el
desarrollo de la actividad minera que ejerce.
DECRETA:

autorizar la asignación de recursos económicos provenientes del “Fondo para
la Revolución Industrial Productiva” – FINPRO, estableciendo las condiciones
del préstamo a favor de la Empresa Siderúrgica del Mutún – ESM.
ARTICULO 2.- (ASIGNACION DE RECURSOS DEL FINPRO). Se autoriza al

Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad Anónima Mixta – BDP S.A.M., a
suscribir un contrato de préstamo con la ESM, por un monto de hasta Bs.
557.630.773 (QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE MILLONES SEISCIENTOS
TREINTA MIL SETECIENTOS SETENTA Y TRES 00/100 BOLIVIANOS), con
recursos del FINPRO, para el cofinanciamiento de la contraparte del crédito
con EXIMBANK de China, capital de operaciones y fiscalización para la
ejecución del proyecto, considerados en el estudio de factibilidad actualizado
del Proyecto “Planta Siderúrgica del Mutún”.
ARTICULO 3.- (PLAZO, TASA DE INTERES Y FORMA DE PAGO). El Contrato

de préstamo establecerá las siguientes condiciones financieras:
a) Plazo de veinte (20) años, con cinco (5) años de gracia a capital e intereses.
Vencido el periodo de gracia para el pago de intereses, el total devengado será
prorrateado en montos iguales entre el número de pagos restantes y sumados
al monto de las cuotas de pago anuales;
b) Tasa de interés anual del uno por ciento (1%);
c) El pago del crédito será realizado anualmente.
ARTICULO 4.- (EVALUACION, SEGUIMIENTO Y CONTROL). El Ministerio de

Minería y Metalurgia, será el encargado de realizar la evaluación, seguimiento
físico-financiero y el control de los recursos del financiamiento otorgado por el
FINPRO en favor de la ESM.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas

Públicas; y de Minería y Metalurgia, quedan encargados de la ejecución y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los dieciocho

DECRETO SUPREMO N° 4042

EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:

determina que la administración económica y financiera del Estado y de todas
las entidades públicas se rige por su presupuesto.

Administración Presupuestaria, establece que las entidades públicas no podrán

Que el Artículo 1 de la Ley Nº 571, de 12 de octubre de 1983, señala que con

la finalidad de impulsar aceleradamente el desarrollo social y económico del
departamento de Pando, créase por el lapso de veinte años una zona franca
comercial e industrial en la ciudad de Cobija.
Que el Artículo 2 de la Ley Nº 1048, de 7 de abril de 2018, amplía la vigencia

de la Zona Franca Comercial e Industrial de la ciudad de Cobija, capital del
Departamento de Pando, por un periodo adicional de veinte (20) años.
Que el Artículo 42 del Decreto Supremo Nº 25933, de 10 de octubre de 2000,

modificado por el Decreto Supremo Nº 29744, de 15 de octubre de 2008,
dispone que la Zona Franca Comercial e Industrial de Cobija – ZOFRACOBIJA
es una entidad pública descentralizada, con personalidad jurídica de derecho
público, patrimonio propio, autonomía de gestión administrativa, financiera,
legal y técnica.
Que el Decreto Supremo Nº 4017, de 21 de agosto de 2019, establece una

nueva distribución de los recursos generados por la ZOFRACOBIJA.

de 2018, del Presupuesto General del Estado Gestión 2019, señala que en el
marco de sus competencias, se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas
incremento de las partidas de gasto 25200 “Estudios, Investigaciones,
Auditorías Externas y Revalorizaciones”, 25800 “Estudios e Investigaciones
para Proyectos de Inversión No Capitalizables” y 46000 “Estudios y Proyectos
para Inversión”, con recursos de financiamiento externo de crédito, donación, y
su contraparte nacional establecidos en los convenios específicos, no amerita
Que el Parágrafo I del Artículo 15 del Decreto Supremo Nº 3766, establece que
la definición de las remuneraciones de los consultores individuales de línea,
debe estar establecida en función a la escala salarial; para lo cual, las unidades
administrativas de cada entidad, elaborarán el cuadro de equivalencia de
funciones que será avalado por la Unidad Jurídica y con Visto Bueno (Vo.Bo.)
de la Máxima Autoridad Ejecutiva – MAE.
Que ZOFRACOBIJA necesita efectuar la contratación de consultores

individuales de línea para el cumplimiento de sus objetivos y fines
institucionales de la gestión 2019.
DECRETA:

autorizar a la Zona Franca Comercial e Industrial de Cobija – ZOFRACOBIJA el
incremento de la subpartida de Consultores Individuales de Línea.
ARTICULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza a la ZOFRACOBIJA

incrementar, en la gestión 2019, la subpartida 25220 “Consultores Individuales
de Línea” en Bs. 93.450.- (NOVENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS
CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS), financiado con fuente 20 “Recursos
Específicos” y organismo 230 “Otros Recursos Específicos”, en el marco de la
normativa vigente, para el cumplimiento de sus objetivos y fines institucionales.
La señora Ministra de Estado en el Despacho de Desarrollo Productivo y

Economía Plural, queda encargada de la ejecución y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.


EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:

determina que es atribución de la Presidenta o del Presidente del Estado, dictar
decretos supremos y resoluciones.
Que el numeral 5 del Parágrafo I del Artículo 175 del Texto Constitucional,
establece que las Ministras y los Ministros de Estado tienen como atribución,
proponer proyectos de Decreto Supremo y suscribirlos con la Presidenta o el
Presidente del Estado.

junio de 2009, Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y
Servicios, señala que todos los inmuebles que forman parte del patrimonio de
la entidad deben estar registrados a su nombre en Derechos Reales y en el
Catastro Municipal que corresponda, actividad que estará a cargo de la Unidad

Administrativa de cada entidad en coordinación con la Unidad Jurídica o el
Asesor Legal.
Que para el cumplimiento de la normativa vigente, el Ministerio de Trabajo,

Empleo y Previsión Social, requiere contar con un instrumento legal que
permita realizar la inscripción del derecho propietario a su favor, del bien
inmueble que actualmente está en su posesión, ubicado en la calle Yanacocha,
esquina Mercado S/N de la ciudad de La Paz.
DECRETA:

inscribir el derecho propietario del bien inmueble ubicado en la calle
Yanacocha, esquina Mercado S/N de la ciudad de La Paz, a favor del Ministerio
de Trabajo, Empleo y Previsión Social.
ARTICULO 2.- (AUTORIZACION). El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión

Social realizará los trámites para el perfeccionamiento del derecho propietario
ante las oficinas de Derechos Reales con la creación de una partida a nombre
de la señalada Cartera de Estado, sobre el bien inmueble ubicado en la calle
Yanacocha, esquina Mercado S/N de la ciudad de La Paz, identificado con
Código Catastral 004-0004-0001, con una superficie real de terreno de 846,18
m2.
ARTICULO 3.- (INSCRIPCION DEL DERECHO PROPIETARIO). El presente

Decreto Supremo se constituye en instrumento legal suficiente para la
inscripción del derecho propietario del bien inmueble señalado en el Artículo
precedente, en Derechos Reales y demás registros ante otras instancias.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Trabajo, Empleo y Previsión

Social, queda encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.

EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:

determina que las áreas protegidas constituyen un bien común y forman parte
del patrimonio natural y cultural del país; cumplen funciones ambientales,
culturales, sociales y económicas para el desarrollo sustentable.
Que el Parágrafo I del Artículo Unico de la Ley Nº 819, de 19 de julio de 2016,

declara de interés y prioridad nacional, la ejecución del Proyecto Hidroeléctrico
Ivirizu en todas sus etapas, hasta su puesta en operación; debiendo el nivel
central del Estado y las entidades territoriales autónomas correspondientes
prestar el apoyo necesario para su ejecución e implementación.
Que el Decreto Supremo Nº 25158, de 4 de septiembre de 1998, establece la

organización y funcionamiento del Servicio Nacional de Áreas Protegidas –
SERNAP, como entidad desconcentrada, que tiene como misión institucional la
de coordinar el funcionamiento del Sistema Nacional de Areas Protegidas
garantizando la gestión integral de las áreas protegidas de interés nacionales a
efectos de conservar la diversidad biológica, en el área de su competencia.
Que el Artículo 95 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009,

Organización del Organo Ejecutivo, señala las atribuciones de la Ministra(o) de
Medio Ambiente y Agua.

septiembre de 2009, modificado por el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto
Supremo N° 2063, de 23 de julio de 2014, dispone que independientemente de
la fuente de financiamiento, la compra de vehículos debe ser autorizada
mediante Decreto Supremo expreso.
Que el SERNAP, en el marco del convenio de fortalecimiento institucional

suscrito con ENDE VALLE HERMOSO S.A., para la Licencia Ambiental del
Proyecto Hidroeléctrico Ivirizu, requiere la compra de dos (2) vehículos y tres
(3) motocicletas que garantizarán el cumplimiento del Plan de Acción Ambiental
de Parque Nacional Carrasco que contempla la ejecución de cuatro (4)
programas: de monitoreo; control, vigilancia y protección; educación ambiental
y conservación integral del Parque Nacional Carrasco.
DECRETA:

autorizar la compra de vehículos al Ministerio de Medio Ambiente y Agua.
ARTICULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza para la presente gestión al

Ministerio de Medio Ambiente y Agua a través del Servicio Nacional de Areas
Protegidas – SERNAP, la compra de dos (2) camionetas doble cabina 4x4 tipo
estándar y tres (3) motocicletas, tipo estándar, con fuente y organismo
financiador 11 - 000 “TGN Otros ingresos”, destinada a garantizar el
cumplimiento del Plan de Acción Ambiental del Parque Nacional Carrasco, para
el Proyecto Hidroeléctrico Ivirizu.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Medio Ambiente y Agua, queda

encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

días de mes de septiembre del año dos mil diecinueve.

EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Artículo 37 de la Constitución Política del Estado, determina que el

Estado tiene la obligación indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la
salud, que se constituye en una función suprema y primera responsabilidad
financiera. Se priorizará la promoción de la salud y la prevención de las
enfermedades.
Que el Parágrafo II del Artículo 13 de la Ley Nº 1135, de 20 de diciembre de

2018, del Presupuesto General del Estado Gestión 2019, establece que las
asignaciones presupuestarias de recursos adicionales efectuadas por el Tesoro
General de la Nación – TGN, a entidades del sector público, para gasto
corriente y/o nuevos proyectos de inversión, deberán ser autorizados mediante
Decreto Supremo, exceptuándose recursos emergentes de Apoyos
Presupuestarios Sectoriales, norma específica o casos excepcionales.
Que el Decreto Supremo Nº 3293, de 24 de agosto de 2017, crea la Agencia de

Infraestructura en Salud y Equipamiento Médico – AISEM, con la finalidad de
ejecutar programas y/o proyectos de Establecimientos de Salud Hospitalarios y
de Institutos de Cuarto Nivel de Salud, en el marco de las competencias

otorgadas al Ministerio de Salud.
Que el Decreto Supremo Nº 3631, de 1 de agosto de 2018, tiene por objeto

declarar de interés del nivel central del Estado el equipamiento como
componente de la infraestructura hospitalaria de trece (13) Establecimientos de
Salud Hospitalarios de Segundo y Tercer Nivel, que forman parte del Plan de
Desarrollo Económico y Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral
para Vivir Bien; y autoriza a la AISEM la contratación directa de bienes y
servicios para el equipamiento como componente de la infraestructura
hospitalaria de trece (13) Establecimientos de Salud Hospitalarios de Segundo
y Tercer Nivel.
Que es necesario emitir el presente Decreto Supremo para financiar el

equipamiento del Establecimiento de Salud Hospitalario de Tercer Nivel
(Hospital Cobija) en el Municipio de Cobija del Departamento de Pando, en
beneficio de la salud de la población.
DECRETA:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto,

autorizar la asignación presupuestaria de recursos adicionales a favor de la
Agencia de Infraestructura en Salud y Equipamiento Médico – AISEM.
ARTICULO 2.- (AUTORIZACION). Se autoriza al Ministerio de Economía y

Finanzas Públicas a través del Tesoro General de la Nación – TGN, realizar la
asignación presupuestaria de recursos adicionales por un monto total de Bs.
69.600.000.- (SESENTA Y NUEVE MILLONES SEISCIENTOS MIL 00/100
BOLIVIANOS), a favor de la AISEM, destinados para el equipamiento como
componente de la infraestructura del Establecimiento de Salud Hospitalario de
Tercer Nivel (Hospital Cobija) en el Municipio de Cobija del Departamento de
Pando, en el marco del Decreto Supremo Nº 3631, de 1 de agosto de 2018.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas

Públicas; y de Salud, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del
presente Decreto Supremo.


EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:

determina que la Policía Boliviana, como fuerza pública, tiene la misión
específica de la defensa de la sociedad y la conservación del orden público, y
el cumplimiento de las leyes en todo el territorio boliviano. Asimismo, el Artículo
252 del Texto Constitucional, establece que las Fuerzas de la Policía Boliviana
dependen de la Presidenta o del Presidente del Estado por intermedio de la
Ministra o Ministro de Gobierno.
Que el Parágrafo 1 del Artículo 321 de la Constitución Política del Estado,

dispone que la administración económica y financiera del Estado y de todas las
entidades públicas se rige por su presupuesto.

Administración Presupuestaria, señala que las entidades públicas no podrán
Que el Parágrafo 1 del Artículo 38 de la Ley Nº 913, de 16 de marzo de 2017,

de Lucha contra el Tráfico Ilícito de Sustancias Controladas, establece que el
Consejo Nacional de Lucha contra el Tráfico Ilícito de Drogas — CONALTID es
el máximo organismo para el diseño, aprobación, ejecución, seguimiento y
evaluación de las políticas de lucha contra el tráfico ilícito de drogas y
sustancias controladas.
Que el Artículo 39 de la Ley Nº 913, dispone que el CONALTID desarrolla sus

funciones a través de la Secretaría de Coordinación bajo dependencia del
Ministerio de Gobierno. Tiene por objeto coordinar y gestionar el
funcionamiento interno del CONALTID, así como con otras instancias
involucradas en la lucha contra el tráfico ilícito de sustancias controladas.
Que los incisos b) y f) del Parágrafo 1 del Artículo 106 del Decreto Supremo Nº
3434, de 13 de diciembre de 2017, señalan las funciones de la Secretaría de
Coordinación del CONALTID, las cuales son coordinar y ejecutar los planes,
programas y proyectos, emergentes del financiamiento de la cooperación
internacional, en materia de lucha contra el tráfico ilícito de sustancias
controladas, destinados a entidades del sector público relacionadas con la
misma; y asignar recursos de la cooperación internacional a las instituciones
involucradas en la lucha contra el tráfico ilícito de sustancias controladas, en el
marco de la Estrategia de Lucha Contra el Tráfico Ilícito de Sustancias
Controladas y las políticas públicas.
Que el Parágrafo 1 del Artículo 4 del Decreto Supremo N* 3766, de 2 de enero

de 2018, del Presupuesto General del Estado Gestión 2019, establece que en
el marco de sus de competencias, se autoriza al Ministerio de Economía y
Finanzas Públicas y al Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento
Externo dependiente del Ministerio de Planificación del Desarrollo, la
inscripción y/o incremento de las partidas de gasto 25200 “Estudios,
Investigaciones, Auditorías Externas y Revalorizaciones”, 25800 “Estudios e
Investigaciones para Proyectos de Inversión No Capitalizables” y 46000
“Estudios y Proyectos para Inversión”, con recursos de financiamiento externo
de crédito, donación, y su contraparte nacional establecidos en los convenios
específicos, no amerita Decreto Supremo. Para las demás fuentes de
financiamiento el incremento de estas partidas deberá aprobarse mediante
Decreto Supremo.
Que en fecha 14 de mayo de 2018, el Ministerio de Gobierno, la Policía

Boliviana y la Empresa Estatal de Transporte por Cable “Mi Teleférico”
suscribieron el Convenio de Cooperación Interinstitucional, determinando en el
punto 4.1.8, del numeral 4.1 de la Cláusula Cuarta, el compromiso de la
Empresa de otorgar en calidad de comodato a título gratuito a la Policía
Boliviana ambientes sobre una superficie de seiscientos metros cuadrados (600
m2), ubicados en el complejo de integración Faro Murillo dentro del área
correspondiente a la losa practicable del parking de cabinas de la línea
plateada, misma que contará con un acceso independiente por ascensor de
uso común a ser compartido con pasajeros preferenciales.
Que la Secretaría de Coordinación del CONALTID requiere un Estudio de

Diseño Técnico de Pre-inversión para la Construcción de la Base
Antinarcóticos de la FELCN — Santa Cruz; y por otra parte, es necesario
autorizar a la Empresa Estatal de Transporte por Cable “Mi Teleférico” otorgar
en comodato un predio, por un plazo de cuarenta (40) años a favor de la Policía
Boliviana.
DECRETA:

autorizar:
a) Al Ministerio de Gobierno el incremento de la subpartida de consultorías por

producto;
b) A la Empresa Estatal de Transporte por Cable “Mi Teleférico”, otorgar un

predio en comodato en favor de la Policía Boliviana.
ARTICULO 2.- (CONSULTORIA). Se autoriza al Ministerio de Gobierno,

incrementar en la gestión 2019, la subpartida 46110 “Consultoría por Producto
para Construcciones de Bienes Públicos de Dominio Privado” en Bs. 500.000.-
(QUINIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS), financiada con fuente y organismo

10-111 “Tesoro General de la Nación”, bajo la modalidad de Apoyo
Presupuestario Sectorial, a través de un traspaso presupuestario
intrainstitucional afectando la subpartida 43330 “Maquinaria y Equipo de
Transporte”, destinados a la Secretaría de Coordinación del Consejo Nacional
de Lucha contra el Tráfico Ilícito de Drogas, para la contratación del Estudio de
Diseño e Técnico de Pre-inversión para la Construcción de la base
Antinarcóticos de la FELUN — Santa Cruz.
ARTICULO 3.- (COMODATO). Se autoriza a la Empresa Estatal de Transporte

por Cable “Mi Teleférico”, otorgar en comodato una superficie de seiscientos
metros cuadrados (600 m2), ubicada en el complejo de integración Faro Murillo
dentro del área correspondiente a la losa practicable del parking de cabinas de
la Línea Plateada, a favor de la Policía Boliviana, por el plazo de cuarenta (40)
años, computables a partir de la suscripción del respectivo contrato, pudiendo
ser renovado por un plazo similar mediante la suscripción de un contrato
modificatorio.
El señor Ministro de Estado en el Despacho de Gobierno, queda encargado de

la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticinco

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga MINISTRO DE

LA PRESIDENCIA E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Javier Eduardo Zavaleta López, Mariana Prado
Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sánchez Fernández, Rafael
Alarcón Orihuela, Nélida Sifuentes Cueto, Oscar Coca Antezana, Félix Cesar
Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, Milton Gómez Mamani, Lilly
Gabriela Montaño Viaña, Carlos Rene Ortuño Yañez, Roberto Iván Aguilar
Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, José Manuel
Canelas Jaime, Tito Rolando Montaño Rivera.

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURI NACIONAL DE
BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Parágrafo 1 del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, de 2 de

agosto de 2003 Código Tributario Boliviano, establece que sólo la Ley puede
crear, modificar y suprimir tributos, definir el hecho generador de la obligación
tributaria; fijar la base imponible alícuota o el límite máximo y mínimo de la
misma; y designar al sujeto pasivo.
Que el numeral 3 del Parágrafo 1 del Artículo 6 de la Ley Nº 2492, señala que
sólo la Ley puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios. Que
el Parágrafo 1 del Artículo 4, de la Ley Nº 617, de 17 de diciembre de 2014,
Tratamiento Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros
Instrumentos Jurídicos Internacionales suscritos por el Estado. Plurinacional de
Bolivia, dispone que las mercancías donadas a entidades públicas
directamente desde el exterior o, aquellas importadas de los recursos
provenientes de cooperación-financiera no reembolsable o de donación,
estarán exentas del pago total de los tributos aduaneros de importación.
Que los Parágrafos II y III del Artículo 4 de la Ley Nº 617, establecen que las
mercancías señaladas en el Parágrafo 1 del citado Artículo, podrán ser
transferidas a título gratuito, con la exenci6n total del pago de tributos
aduaneros de importación y del impuesto a las transacciones, a los
destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades públicas, entidades
territoriales, descentralizadas o autónomas; organizaciones económico
productivas, organizaciones indígenas, campesinas y movimientos sociales, sin
fines de lucro; Para el cumplimiento de los Parágrafos I y II del mencionado
Artículo, las exenciones y las transferencias se autorizarán mediante Decreto
Supremo.
Que el Parágrafo 1 del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 2308, de 25 de

marzo de 2015, que reglamenta la Ley Nº 617, señala que la autorización de
exención del pago de tributos aduaneros a las mercancías donadas en especie,
y aquellas adquiridas en el extranjero con recursos provenientes de donación o
cooperación no reembolsable, se realizará a través de un Decreto Supremo
mensual en el que se consolidarán las solicitudes de exención que sean
presentadas por las entidades públicas ejecutoras o beneficiarias de las
donaciones hasta el día quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podrá
emitir más de un Decreto Supremo, cuando la exención tributaria tenga
carácter de urgencia y requiera atención inmediata Que los Ministerios de la
Presidencia y de Salud, presentaron solicitudes de exención tributaria de
importación a la donación de insumos, suministros médicos, mobiliario médico
y vacunas; cumpliendo con la presentación de los requisitos técnico - legales
establecidos en la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir un Decreto
Supremo, que autorice la exención del pago total de tributos de importación de
las donaciones mencionadas.
CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:

autorizar la exención del pago total de los tributos de importación a la donación
de mercancías a favor del Ministerio de la Presidencia y al Ministerio de Salud.
ARTICULO 2.- (AUTORIZACION DE EXENCION A FAVOR DEL MINISTERIO

DE LA PRESIDENCIA). Se autoriza las siguientes exenciones del pago total de
tributos de importación a favor del Ministerio de la Presidencia:
a) Exención del pago total de los tributos de importación de un (1) envío de

mobiliario, insumos y suministros médicos, donación realizada por la
Organización Global Links, con Parte de Recepción Nº 201 2019 200016
SLN163438, a favor del Ministerio de la Presidencia.
b) La donación será destinada al Gobierno Autónomo Municipal de Pucarani

del Departamento de La Paz, para el Centro de Salud Integral Pucarani,
quedando el municipio exento del pago de tributos de importación y de los
impuestos por transferencia. - Exención del pago total de los tributos de un (1)
envío de mobiliario, insumos y suministros médicos, donación realizada' por la
Organización Global Links, con Parte de Recepción Nº 201 2019 214889 -
c) La donación será destinada al Gobierno Autónomo Municipal de Santiago de

Callapa del Departamento de La Paz, para sus establecimientos de salud,
quedando el municipio exento del pago de tributos de importación y de los
impuestos por transferencia. c) Exención del pago total de tributos de
importación de dos (2) envíos de insumos médicos, donación realizada por la
Organización Operatión Smile, con Partes de Recepción Nº 711 2019 46779 -
901 - 12216385 y Nº 711 201946779 - 901 - 12216363, a favor del Ministerio
de la Presidencia.
La donación será destinada al Hospital Japonés de la ciudad de la Santa Cruz

de la Sierra, para las operaciones gratuitas de labio leporino y paladar hendido
"Operación Sonrisa", quedando el hospital exento del pago de tributos de
importación y de los impuestos por transferencia.
d) Exención del pago total de tributos de importación de un (1) envío de

mobiliario, insumos. y suministros médicos, donación realizada por la
SLN1 74299, a favor del Ministerio de la Presidencia.
La donación será destinada al Gobierno Autónomo Municipal de Vaca del

Departamento de La Paz para sus establecimientos de salud, quedando el
municipio exento del pago de tributos de importación y de los impuestos por
transferencia.
e) Exención del pago - total de tributos de importación de un (1) envío de

Organización Global Links, con Parte de Recepción Nº 201 2019 243160
SLN204584, a favor del Ministerio de la Presidencia. La donación será
destinada al Gobierno Autónomo Municipal de irupana del Departamento de La
Paz, para sus establecimientos de salud, quedando el municipio exento del
pago de tributos de importación y de los impuestos por transferencia.
f) Exención del pago total de tributos de importación de un (1) envío de

g) La donación será destinada al Gobierno Autónomo Municipal de Pelechuco

del Departamento de La. Paz, para sus establecimientos de salud, quedando el
transferencia. g) Exención del pago total de los tributos de importación de un
(1) envío de mobiliario, insumos y suministros médicos donación realizada por
la Organización Global Links, con Parte de Recepción Nº 201 2019 227157 -
SLNI 82982 a favor del Ministerio de la Presidencia.
La donación será destinada al Gobierno Autónomo Municipal de Umala del

Departamento de La Paz, para sus establecimientos de salud, quedando el
transferencia.
ARTICULO 3.- (AUTORIZACION DE EXENCION AL MINISTERIO DE SALUD).

Se autoriza la exención del pago total de tributos de importación de dos (2)
envíos de medicamentos GARDASIL Vacuna Cuadrivalente del Virus de
Papiloma Humano, donación realizada por la empresa Axios Healthcare
Development Inc., con Partes de Recepción Nº 211 2011 339263 - 4NF5019 y
Nº 211 2011 95471 - 4NA8530, a favor del Ministerio de Salud.

encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto. Supremo. Es
dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veinticinco
FDO. EVO MORALES AYMA, luan Ramón Quintana Taborga MINISTRO DE

Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, IMilton Gómez Marnani, Lilly
Gómez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wi!ma Alanoca Mamani, José Manuel

EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:

determina entre los objetivos de la política de desarrollo rural integral del
Estado, en coordinación con las entidades territoriales autónomas y
descentralizadas, proteger la producción agropecuaria y agroindustrial ante
desastres naturales e inclemencias climáticas, geológicas y siniestros. La ley
preverá la creación del seguro agrario.
Que el Parágrafo 1 del Artículo 30 de la Ley Nº 144, de 26 de junio de 2011, de

la Revolución Productiva Comunitaria Agropecuaria, crea el Seguro Agrario
Universal “Pachamama”, con la finalidad de asegurar la producción agraria
afectada por daños provocados por fenómenos climáticos y desastres naturales
adversos, en la forma y de acuerdo con lo previsto en las disposiciones de la
citada Ley.
Que el Artículo 39 de la Ley Nº 338, de 26 de enero de 2013, de

Organizaciones Económicas Campesinas, Indígena Originarias — OECAS y de
Organizaciones Económicas Comunitarias —- OECOM para la Integración de
la Agricultura Familiar Sustentable y la Soberanía Alimentaria, establece que el
Seguro Agrario Universal “Pachamama”, incorpora la participación de los
sujetos de la agricultura familiar sustentable como actores beneficiarios por su
contribución a la soberanía alimentaria con la provisión de alimentos básicos
para la población Boliviana.
Que el Decreto Supremo Nº 0942, de 2 de agosto de 2011, reglamenta

parcialmente el Seguro Agrario Universal “Pachamama”, mediante la
implementación del Seguro Agrario para Municipios con mayores niveles de
Extrema Pobreza — SAMEP; así como la naturaleza y financiamiento
institucional, el rol y atribuciones de la Máxima Autoridad Ejecutiva — MAE del
Instituto del Seguro Agrario — INSA.
Que en reconocimiento a su contribución en la producción de alimentos para la

seguridad y soberanía alimentaria, es necesario incorporar en el Decreto
Supremo Nº 0942, a productores de la agricultura familiar en municipios con
niveles de pobreza, considerando aspectos económicos y sociales.
DECRETA:

modificar el Decreto Supremo N* 0942, de 2 de agosto de 2011.
ARTICULO 2.- (MODIFICACION). Se modifica el Artículo 1 del Decreto

Supremo Nº 0942, de 2 de agosto de 2011, con el siguiente texto:
“ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto

Reglamentar parcialmente el Seguro Agrario Universal “Pachamama”,
mediante la creación del Seguro Agrario MINKA; así como la naturaleza y
financiamiento institucional, el rol y atribuciones de la Máxima Autoridad
Ejecutiva del Instituto del Seguro Agrario — INSA.”
ARTICULO 3.- (INCORPORACION). Se incorpora el CAPITULO III, en el

Supremo Nº 0942, de 2 de agosto de 2011, con el siguiente texto:
“CAPITULO II
EL SEGURO AGRARIO MINKA
ARTICULO 21.- (CREACION). Se crea el Seguro Agrario MINKA para

productores de la agricultura familiar en municipios con determinados niveles
de pobreza.
ARTICULO 22.- (AMBITO DE APLICACION). El Ministerio de Desarrollo Rural

y Tierras en coordinación con el Ministerio de Planificación del Desarrollo
identificarán anualmente los municipios donde se implementará la MINKA,
sobre la base de una metodología que tome en cuenta variables económicas,
sociales y niveles de pobreza.
ARTICULO 23.- (FINALIDAD DE LA MINKA). La finalidad de la MINKA es

cubrir los medios de subsistencia del productor de la agricultura familiar
afectados por heladas, inundaciones, sequias y granizos, en los municipios
identificados de acuerdo al Artículo 22 del presente Decreto Supremo.
ARTICULO 24.- (ADMINISTRACION DEL SEGURO AGRARIO MINKA). La

MINKA podrá ser administrada por entidades aseguradoras autorizadas por la
Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros — APS o
directamente por el INSA, la cual estará condicionada a su disponibilidad
financiera.
ARTICULO 25.- (DERECHO A COBERTURA).
I. Tienen derecho a la cobertura de la MINKA, los beneficiarios que cumplan

con el requisito de registrarse mediante presentación de una declaración jurada
en cada municipio y demás requisitos que se establezcan, mediante
Resolución Administrativa expresa emitida por el INSA.
II. Los municipios beneficiarios deberán aportar con la prima de seguro, con
base a su capacidad financiera, de acuerdo a reglamentación a ser emitida.”
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICION ADICIONAL UNICA.- Los recursos adicionales para la

implementación del presente Decreto Supremo, debe ser financiado con
fuentes diferentes al Tesoro General de la Nación — TGN.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICION TRANSITORIA PRIMERA.- En un plazo de sesenta (60) días

calendario, a partir de la publicación del presente Decreto Supremo, el Instituto
del Seguro Agrario — INSA, emitirá la reglamentación necesaria para la
implementación de la MINKA, a través de una Resolución Administrativa.
DISPOSICION TRANSITORIA SEGUNDA.-
I. La nómina de municipios identificados en el marco del Artículo 22 del

presente Decreto Supremo, se aplicará a partir de la campaña agrícola 2020-
2021.
II Los contratos, convenios, acuerdos suscritos y otros actuados, en el marco

del Decreto Supremo Nº 0942, quedan válidos y vigentes hasta la finalización
de los mismos.
DISPOSICION DEROGATORIA UNICA.- Se deroga el CAPITULO 1, del

Decreto Supremo N* 0942, de 2 de agosto de 2011.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del

Desarrollo; y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecución
y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Navarro Miranda, Héctor Enrique Arce Zaconeta, - Milton Gómez Mamani, Lilly

EVO MORALES AYMA

BOLIVIA
CONSIDERANDO:

determina que la educación constituye una función suprema y primera
responsabilidad financiera del Estado, que tiene la obligación indeclinable de
sostenerla, garantizarla y gestionarla.
Que los Parágrafos II y II del Artículo 77 del Texto Constitucional, establecen

que el Estado y la sociedad tienen tuición plena sobre el sistema educativo,
que comprende la educación regular, la alternativa y especial, y la educación
superior de formación profesional; y que el sistema educativo, está compuesto
por las instituciones educativas fiscales, instituciones educativas privadas y de
convenio.

dispone que el Estado garantizará el acceso a la educación y la permanencia
de todas las ciudadanas y los ciudadanos en condiciones de plena igualdad. El
Parágrafo II del citado Artículo, señala que el Estado apoyará con prioridad a
los estudiantes con menos posibilidades económicas para que accedan a los
diferentes niveles del sistema educativo, mediante recursos económicos.
Que el numeral 17 del Parágrafo II del Artículo 298 del Texto Constitucional,
señala entre las competencias exclusivas del nivel central del Estado, las
políticas del sistema de educación y salud.
Que el Artículo 8 de la Ley Nº 070, de 20 de diciembre de 2010, de la

Educación "Avelino Siñani - Elizardo Pérez", determina la Estructura del
Sistema Educativo Plurinacional que comprende los Subsistemas de Educación
Regular; de Educación Alternativa y Especial; y de Educación Superior de
Formación Profesional.
Que el Artículo 11 de la Ley Nº 070, establece la Estructura del Subsistema de

Educación Regular que comprende a la Educación Inicial en Familia
Comunitaria; Educación Primaria Comunitaria Vocacional; y Educación
Secundaria Comunitaria Productiva.

octubre de 2006, instituye el subsidio de incentivo a la permanencia escolar
denominado "Bono Juancito Pinto".
Que el Decreto Supremo Nº 29321, de 24 de octubre de 2007 modifica y

complementa el Decreto Supremo N? 28899, ampliando los beneficiarios del
Bono "Juancito Pinto" hasta el sexto (6to) de primaria, incluidos los alumnos de
Educación Especial y los niños o niñas de Educación Juvenil Alternativa.
Que el Decreto Supremo Nº 29652, de 23 de julio de 2008, modifica y

complementa el Decreto Supremo Nº 29321, que a su vez modifica y
complementa el Decreto Supremo Nº 28899, ampliando los beneficiarios del
Bono "Juancito Pinto" hasta octavo (8vo) de primaria, incluidos los alumnos
(as) de Educación Especial y Educación Juvenil Alternativa.
Que el Decreto Supremo Nº 0309, de 23 de septiembre de 2009, señala el

financiamiento para la ejecución y entrega del Bono "Juancito Pinto" para la
gestión 2009, así como el mecanismo financiero correspondiente.
Que el Decreto Supremo Nº 0648, de 29 de septiembre de 2010, dispone el

financiamiento y los mecanismos para la ejecución y entrega del Bono
"Juancito Pinto" para la gestión 2010.
Que el Decreto Supremo N* 1016, de 19 de octubre de 2011, determina el

financiamiento y el mecanismo financiero para la ejecución y entrega del Bono
"Juancito Pinto" correspondiente a la gestión 2011.
Que el Decreto Supremo Nº 1372, de 5 de octubre de 2012, establece el

financiamiento y mecanismo financiero para la ejecución y entrega del subsidio
de incentivo a la permanencia escolar denominado Bono “Juancito Pinto” para
la gestión 2012.
Que el Decreto Supremo Nº 1748, de 2 de octubre de 2013, señala la

cobertura, el financiamiento y mecanismo financiero para la ejecución y entrega
del subsidio de incentivo a la permanencia escolar denominado Bono “Juancito
Pinto”, para la gestión 2013; y amplía la cobertura de estudiantes beneficiarios
hasta cuarto (4to) año del Nivel de Educación Secundaria Comunitaria
Productiva.
Que el Decreto Supremo Nº 2141, de 9 de octubre de 2014, establece la

cobertura, el financiamiento y mecanismo financiero para la ejecución, entrega
y administración de los recursos del subsidio de incentivo a la permanencia
escolar denominado Bono “Juancito Pinto” para la gestión 2014; y amplía la
cobertura de estudiantes beneficiarios hasta el sexto (6to) año del Nivel de
Educación Secundaria Comunitaria Productiva.
Que el Decreto Supremo Nº 2506, de 2 de septiembre de 2015, el Decreto

Supremo Nº 2899, de 15 de septiembre de 2016, el Decreto Supremo Nº 3331,
de 20 de septiembre de 2017 y el Decreto Supremo Nº 3685, de 10 de octubre
de 2018, determinan la cobertura, el financiamiento y mecanismo financiero
para la ejecución, entrega y administración de los recursos del subsidio de
incentivo a la permanencia escolar denominado Bono “Juancito Pinto” para las
gestiones 2015, 2016, 2017 y 2018.
Que es necesario establecer la cobertura, el financiamiento y el mecanismo

financiero para la entrega y administración de los recursos del Bono "Juancito
Pinto” correspondiente a la gestión 2019.
DECRETA:

establecer la cobertura, el financiamiento y mecanismo financiero para la
ejecución, entrega y administración de los recursos del subsidio de incentivo a
la permanencia escolar denominado Bono "Juancito Pinto”, para la gestión
2019.
ARTICULO 2.- (MONTO Y BENEFICIARIOS).
I. El monto del Bono "Juancito Pinto”, entregado a cada estudiante beneficiario

tendrá un valor de Bs200.- (DOSCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS) anual.
II. Son beneficiarios del Bono "Juancito Pinto":
a) Las y los estudiantes que se encuentran cursando el Nivel de Educación

Primaria Comunitaria Vocacional o el Nivel de Educación Secundaria
Comunitaria Productiva, en las Unidades Educativas Fiscales y de Convenio
(Fiscales) del Subsistema de Educación Regular, que hasta el 31 de diciembre
de 2019, no hubieran cumplido aún los veintiún (21) años;
b) Las y los estudiantes que se encuentran matriculados y reciban atención

educativa en los Centros de Educación Especial Fiscales y de Convenio
(Fiscales) del Subsistema de Educación Alternativa y Especial, sin límite de
edad ni restricción de grado de enseñanza.
ARTICULO 3.- (UNIDAD EJECUTORA). La Unidad Ejecutora del Bono

"Juancito Pinto" dependiente del Ministerio de Educación, será responsable de:
a) Diseñar mecanismos operativos para la entrega del Bono "Juancito Pinto” y

plasmarlos en el reglamento que corresponda de acuerdo a su normativa;
b) Elaborar las planillas de entrega del Bono "Juancito Pinto", en función a la

Base de Datos proporcionada por la Dirección General de Planificación del
Ministerio de Educación;
c) Efectuar el seguimiento y el monitoreo periódico del proceso de entrega del

Bono "Juancito Pinto" y elaborar informes y reportes preliminares.
ARTICULO 4.- (AGENTES DE ENTREGA).
I. Las Fuerzas Armadas se constituyen en los Agentes de Entrega del Bono

"Juancito Pinto", responsables del soporte logístico, operativo y administrativo,
necesario para garantizar la seguridad, correcta y oportuna entrega del mismo
al conjunto de sus beneficiarios en todo el territorio del Estado Plurinacional de
Bolivia.
II. Al efecto, se autoriza al Ministerio de Educación, fijar la escala de viáticos o

estipendios para los Agentes de Entrega, hasta los límites establecidos en la
normativa vigente, la cual formara parte de la estructura de los gastos del
Fideicomiso establecido en el Artículo 7 del presente Decreto Supremo.
III. Las Fuerzas Armadas deberán realizar la correspondiente rendición de

cuentas al Fiduciario, una vez concluido el periodo de entrega del Bono
"Juancito Pinto".
IV. Las Fuerzas Armadas se sujetaran y darán pleno cumplimiento a lo

establecido en el Reglamento del Fideicomiso, Reglamento de Rendición de
Cuentas, Reglamento de Entrega y otros a ser emitidos para el efecto.
ARTICULO 5. (ESTRATEGIA DE COMUNICACION). La Unidad de

Comunicación Social del Ministerio de Educación será responsable de desafiar
e implementar la estrategia de comunicación de la entrega del Bono "Juancito
Pinto", con los recursos que le sean asignados, debiendo realizar la
correspondiente rendición de cuentas al Fiduciario.
ARTICULO 6.- (FINANCIAMIENTO).
I. Para la ejecución y entrega del Bono "Juancito Pinto" correspondiente a la

gestión 2019, se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Publicas a
transferir al Ministerio de Educación un total de Bs. 461.000.000.-
(CUATROCIENTOS SESENTA Y UN MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), previa

solicitud del Ministerio de Educación.
II. Para financiar el monto establecido en el Parágrafo anterior:
a) Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas destinar para el

financiamiento del Bono "Juancito Pinto" 2019, los saldos no ejecutados de la
gestión 2018, depositados por el Banco de Desarrollo Productivo — Sociedad
Anónima Mixta — BDP - S.A.M. en la Libreta de Recursos Ordinarios de la
Cuenta Unica del Tesoro — CUT, correspondiente al Decreto Supremo Nº
3685, de 10 de octubre de 2018; y
b) Las empresas y entidades detalladas a continuación, deberán depositar en

la Libreta de Recursos Ordinarios de la CUT, los siguientes montos:
EMPRESA MONTO (bolivianos)
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos — YPFB – 220.000.000.

Empresa Nacional de Telecomunicaciones — ENTEL – 100.000.000.
Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos — EMAPA – 30.000.000.
Agenda Boliviana Especial —ABE – 17.598.758.
Administración de Servicios Portuarios de Bolivia – ASPB – 12.000.000.
Empresa Nacional de Electricidad – ENDE – 10.000.000.
Corporación Minera de Bolivia — COMIBOL. Administración Central -
7.000.000.
Banco Unión S.A. – 7.000.000.
Corporaci6n Minera de Bolivia — COMIBOL - Empresa Minera Colquiri –
6.500.000.
Corporación de las Fuerzas Armadas para el Desarrollo Nacional - COFADENA
– 6.000.
Empresa Metalúrgica Vinto - EMV – 5.000.000.
Empresa Estatal de Transporte por Cable "Mi Teleférico" – 5.000.000.
Transportes Aéreos Bolivianos — TAB – 4.000.000.
Depósitos Aduaneros Bolivianos — DAB – 4.000.000.
Corporación Minera de Bolivia — COMIBOL - Empresa Minera Huanuni –
4.000.000.
Boliviana de Aviación — BOA – 3.000.000.
Servicios de Aeropuertos Bolivianos — SABSA – 2.000.000.
Empresa Estatal de Televisión — "Bolivia TV" – 2.000.000.
Empresa Estratégica Boliviana de Construcción y Conservación de
Infraestructura Civil – EBC – 2.000.000.000.
-
Empresa Boliviana de Alimentos y Derivados — EBA – 1.500.000.
Corporación Minera de Bolivia — COMIBOL - Empresa Minera Coro Coro –
1.500.000.
Saldos no ejecutados del Bono Juancito Pinto gesto 2018 – 10.401.242
TOTAL 461.000.000
III. Las empresas y entidades señaladas en el Parágrafo precedente, deberán

efectuar el depósito correspondiente, en un plazo no mayor a los ocho (8) días
calendario a partir de la publicación del presente Decreto Supremo.
IV. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Publicas, efectuar las

modificaciones presupuestarias interinstitucionales correspondientes, para la
transferencia a la Libreta de Recursos Ordinarios de la CUT, de los recursos de
las empresas y entidades señaladas en el Parágrafo II del presente Artículo.
ARTICULO 7.- (MECANISMO FINANCIERO).
I. Con los recursos transferidos para la entrega del Bono "Juancito Pinto",
señalados en el Artículo precedente, se autoriza al Ministerio de Educación a
constituir un Fideicomiso en calidad de Fideicomitente, con el BDP - S.A.M., en
calidad de Fiduciario, debiendo suscribirse un contrato.
II. La finalidad del Fideicomiso es la administración de recursos, los cuales

estarán destinados a la entrega del Bono "Juancito Pinto" y a cubrir o
reembolsar los gastos operativos, financieros y de difusión en que se incurra,
de acuerdo a los montos del presupuesto aprobado por el Ministerio de
Educación.
III. El plazo del contrato de Fideicomiso será de hasta ocho (8) meses a partir
de la fecha de su suscripción.
IV. El Fideicomiso constituido para la administración y entrega del Bono

"Juancito Pinto", no estará sujeto a reembolso de los recursos utilizados,
debiendo realizarse solo la reversión al Tesoro General de la Nación — TGN
de los recursos no utilizados.
V. El BDP - S.A:M., en el marco de lo establecido en el contrato de

Fideicomiso, deberá cumplir con la presentación de los documentos
especificados en el mismo, sin observaciones y sin obligaciones pendientes, a
efectos del cierre del Fideicomiso.
VI. El seguimiento y control del logro de la finalidad del Fideicomiso estará a

cargo del Ministerio de Educación.
VII. Del monto total asignado para el Fideicomiso, se destinará hasta un cuatro
por ciento (4%) para cubrir o reembolsar los gastos operativos, financieros y de
difusión, en que incurran las instituciones involucradas en el proceso de
entrega del Bono "Juancito Pinto" — Gestión 2019, porcentaje del cual, se
deberá destinar hasta un máximo de Bs. 1.815.890.-(UN MILLON
OCHOCIENTOS QUINCE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA 00/100
BOLIVIANOS), para cubrir los gastos operativos, administrativos y la comisión
de administración del BDP - S.A.M., hasta el cierre definitivo del Fideicomiso.
VIII. El Ministerio de Economía y Finanzas Publicas, a través del TGN asignado

anualmente los recursos necesarios para 2arantizar el funcionamiento de la
Unidad Ejecutora del Bono "Juancito Pinto" dependiente del Ministerio de
Educación, con cargo al cuatro por ciento (4%) señalado en el Parágrafo

precedente. Los recursos ejecutados con cargo al presupuesto asignado
devueltos a la Libreta de Recursos Ordinarios de la CUT, por el Fiduciario a
solicitud del Ministerio de Educación.
IX. En caso de existir saldos no ejecutados del Fideicomiso establecido en el

presente Artículo, el Ministerio de Educación instruirá al BDP - S.A.M.,
depositar los mismos en la Libreta de Recursos Ordinarios de la CUT, los
cuales formaran parte del financiamiento del Bono "Juancito Pinto" para la
gestión 2020 de forma proporcional al aporte realizado por las empresas y
entidades detalladas en el Articulo 6 del presente Decreto Supremo.
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto

Supremo.
DISPOSICION FINAL UNICA.-
I. El Ministerio de Educación, en coordinación con el BDP -elaborará en un

plazo máximo de diez (10) días calendario a partir de la publicación del
presente Decreto Supremo el Reglamento del Fideicomiso, mismo que será
aprobado mediante Resolución Ministerial.
II. El BDP - S.A.M. elaborará en un plazo máximo de diez (10) días calendario a
partir de la publicación del presente Decreto Supremo, el Reglamento de
Rendición de Cuentas.
III. El Ministerio de Educación elaborará en un plazo máximo de diez (10) días

calendario a partir de la publicación del presente Decreto Supremo, el
Reglamento de Entrega del Bono "Juancito Pinto".
IV. Las Fuerzas Armadas, previa autorización del Ministerio de Defensa, y el

BDP - S.A.M., suscribirán los respectivos Convenios de Cooperación
Interinstitucional en un plazo máximo de treinta (30) días calendario a partir de
la publicación del presente Decreto Supremo.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa; de Economía y

Finanzas Publicas; de Hidrocarburos; de Energías; de Desarrollo Productivo y
Economía. Plural; de Obras Públicas, Servicios y Vivienda; de Minería y
Metalurgia; y de Educación, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento
del presente Decreto Supremo.

días del mes de septiembre del ario dos mil diecinueve.

LA PRESIDENCIA E INTERNO DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos

Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sánchez Fernández, -Rafael
Alarcón Orihuela, Nelida Sifuentes Cueto, Oscar Coca Antezana, Félix Cesar
Navarro Miranda, Hector Enrique Arce Zaconeta, Milton Gómez Mamani, Lilly
Gabriela Montano Viana, Carlos Rene Ortutio Yariez, Roberto' Ivan Aguilar
Canelas Jaime, Tito Rolando Montano Rivera.

Actualización Normativa Al 06 de Octubre de 2019

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Actualización Normativa Al 06 de Octubre de 2019

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SILEG

CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

1224 04/09/2019 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TITULO

ANDINA DE FOMENTO – CAF.

1230 18/09/2019 DECLARA PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DEL

4032 04/09/2019 MODIFICA EL ARTICULO 6 DEL DS N 1561,

4035 11/09/2019 REALIZA MODIFICACIONES AL DECRETO SUPREMO

4036 11/09/2019 AUTORIZA LA ASIGNACION PRESUPUESTARIA DE

4039 11/09/2019 ESTABLECE UN MECANISMO DE REGULACION PARA

4047 25/09/2019 TIENE POR OBJETO AUTORIZAR:

CABLE “MI TELEFERICO”, OTORGAR UN PREDIO EN

EVO MORALES AYMA

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

LEY DEL CANCER

ARTICULO 1. (OBJETO). El objeto de la presente Ley es garantizar el acceso

ARTICULO 2. (AMBITO DE APLICACION). La presente Ley es aplicable en

ARTICULO 3. (FINALIDAD). La presente Ley tiene como finalidad reducir la

ARTICULO 4. (DEFINICIONES). A los efectos de la presente Ley, se

a) Atención. Acto que se brinda a los pacientes, su familia y la comunidad,

b) Cuidados Paliativos. Aplicación de acciones que mejoran la calidad de vida

c) Detección Temprana. Conjunto de actividades, procedimientos, diagnóstico e

d) Prevención. Conjunto organizado de actividades encaminadas a la reducción

e) Promoción. Proceso que permite a la población incrementar el control sobre

f) Transdiciplinariedad. Estrategia que abarca varias disciplinas en forma

g) Rehabilitación. Conjunto de técnicas y métodos que sirven para recuperar

ARTICULO 5. (PRINCIPIOS). Las actividades de prevención, diagnóstico y

a) Calidad. Conjunto de acciones destinadas a garantizar el mejoramiento

b) Eficiencia. Optimizar los recursos económicos y recursos humanos para una

c) Equidad. Oportunidad que tiene la población de acceder a una atención

d) Integralidad. Conjunto de acciones destinadas a resolver la problemática del

e) Intersectorialidad. Es la intervención coordinada entre la población y los

f) Interculturalidad. Es el desarrollo de procesos de articulación y

g) Solidaridad. Se garantiza el acceso a los servicios esenciales de salud, a

h) Participación Social. Se garantiza la participación activa de la sociedad civil

i) Sostenibilidad. Se garantiza la viabilidad de la atención médica y dotación de

j) Universalidad. Se garantiza la cobertura del servicio de salud a todo el

ARTICULO 6. (MINISTERIO DE SALUD). El Ministerio de Salud como ente

a) Establecer, regular y vigilar la aplicabilidad de la presente Ley, a través del

b) Desarrollar las políticas de salud en vigilancia epidemiológica, promoción,

integrales ante el cáncer, enmarcadas en el Plan Nacional de Lucha Contra el

c) Impulsar y gestionar la inclusión progresiva de servicios de promoción,

d) Impulsar la formación de Recursos Humanos en prevención, atención y

e) Promover la investigación clínica, tecnológica y de salud pública en cáncer.

f) Gestionar alianzas estratégicas internas y externas.

g) Elaborar documentos técnicos normativos para regular cada uno de los

ARTICULO 7. (GOBIERNO AUTONOMO DEPARTAMENTAL). El Gobierno

a) Promoción, prevención, detección temprana, tratamiento oportuno,

b) Incorporación de presupuesto para acciones específicas con recursos

c) En cada Servicio Departamental de Salud se deberá contar con un área

d) Inclusión progresiva de servicios de promoción, prevención y detección

e) Formación de recursos humanos en prevención, atención y cuidados

f) Promoción de la investigación clínica y de salud pública en cáncer.

g) Gestión de alianzas estratégicas internas y externas.

ARTICULO 8. (GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL). El Gobierno Autónomo

a) Promoción, prevención, detección temprana, tratamiento oportuno,

b) Incorporación de presupuesto para acciones específicas con recursos

c) En cada Dirección Municipal de Salud se deberá contar con un área

d) Inclusión progresiva de servicios de promoción, prevención y detección

e) Formación de recursos humanos en prevención y atención.

f) Gestión de alianzas estratégicas internas y externas.

ARTICULO 9. (COMISION NACIONAL DEL CANCER). Se crea la Comisión

ARTICULO 10. (VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA).

I. El Ministerio de Salud implementará el Sistema de Vigilancia Epidemiológica