Vous êtes sur la page 1sur 4

THE LANCET

HIV series

AIDS and the eyes

David Sarraf, J Terry Ernest

The eye is affected in 50–75% of adult AIDS patients. This rate of ocular involvement is much higher than that in
symptom-free HIV-seropositive patients, and seems to increase in incidence with severity of disease. These
observations indicate that regular screening of HIV-positive patients is warranted to allow early identification of
potential vision and life threatening disease.

Since the first report of the ocular manifestations of AIDS who therefore present with more numerous and larger
by Holland et al,1 subsequent studies have documented lesions.6 Moreover, treatment with excision, curettage, or
numerous AIDS-related conditions in the eye and orbit. cryotherapy may be less successful than in
50–75% of adult AIDS patients will experience an ocular immunocompetent patients.
complication. Whilst AIDS is a fatal disease, proper
diagnosis and treatment of its ocular manifestations may Conjunctiva
help to maintain vision and prolong life. A balance must As many as 10% of AIDS patients develop non-specific
be struck between survival expectations, quality of life, conjunctivitis.3,7 Cultures tend to be negative and
and cost of interventions, which may be as high as treatment is therefore conservative, with cool compresses,
$50 000.2 This review outlines the wide-ranging good lid hygiene, and topical antibiotics to prevent
ophthalmological presentations of AIDS and the bacterial superinfection. About 10% of AIDS patients
therapeutic options available to practitioners. experience a dry-eye syndrome;8 the aetiology is unclear,
but may relate to systemic malabsorption of nutrients
Eyelids essential for maintenance of a healthy tear film, or to
Any individual under the age of 50 years who presents toxicity from systemic medication.5 Therapy consists of
with herpes zoster ophthalmicus (HZO) should be appropriate tear substitutes in the form of drops and/or
suspected of harbouring HIV. Although not an AIDS- ointments. The microvasculopathy present within the eye
defining illness, HZO may be the initial presentation of of AIDS patients has been well documented. Different
HIV infection and may predict an increased risk for the theories of pathogenesis have been proposed, including
development of AIDS.3,4 HZO also occurs in AIDS immune complex disposition within vascular walls and
patients. Clinical characteristics include a vesicular rash in endothelial damage as a result of HIV infection.9,10
the region of the ophthalmic division of the trigeminal Conjunctival manifestations include dilated capillary
nerve, which may be associated with a conjunctivitis and segments, microaneurysmal formation, and sludging of
dendriform keratitis. Treatment with oral acyclovir is blood flow similar to that seen in sickle-cell patients.
required. Conjunctival Kaposi’s sarcoma, which affects 1% or less
Kaposi’s sarcoma may present as flat or very slightly of AIDS patients, presents as a reddish plaque that can
raised purple papules of the eyelid. These lesions are mimic a subconjunctival haemorrhage (figure 1) or
sometimes part of a multifocal presentation including chalazion.10,11 Lesions are usually located in the cul-de-sac.
visceral involvement, and can also present within the Treatment is as previously discussed.
conjunctiva or orbit.3–6 Some patients have isolated eyelid
lesions, which can be treated with excision, intralesional
chemotherapy, or radiation. If there is associated systemic
involvement, systemic chemotherapy may be all that is
indicated.
Molluscum contagiosum is a DNA pox virus that causes
raised lesions with umbilicated centres that can present
along the eyelid. These growths may be associated with a
follicular conjunctivitis from viral shedding into the
adjacent conjunctival fornix. Molluscum contagiosum
tends to behave much more aggressively in AIDS patients,

Lancet 1996; 348: 525–28

Department of Ophthalmology and Visual Science, University of


Chicago, Visual Sciences Center, 939 East 57th Street, Chicago,
Figure 1: Conjunctival Kaposi’s sarcoma
Illinois 60637, USA (D Sarraf MD, Prof J T Ernest MD)
The appearance resembles a subconjunctival haemorrhage. (Courtesy of
Correspondence to: Prof J T Ernest Dr J A Shields.)

Vol 348 • August 24, 1996 525


THE LANCET

Figure 2: Cotton wool spot along the inferior temporal retinal Figure 3: Cytomegalovirus retinitis along the superior temporal
vascular arcade retinal vascular arcade
The CWS is an area of occlusion of the precapillary arteriole with Note the characteristic haemorrhagic, necrotic appearance.
infarction of the nerve fibre layer of the retina.
importance of close follow-up of AIDS patients with
Cornea CWS.
AIDS patients seldom develop bacterial or fungal corneal Various types of intraretinal haemorrhages, including
ulcers: rates of occurrence are not appreciably different Roth spots, are commonly seen in AIDS patients. Like
from those in immunocompetent patients. Herpes simplex CWS, they are usually due to non-infectious
keratitis has been documented in AIDS patients, but microvascular retinopathy. These haemorrhages may
whether there is an increased risk of such infection is present posteriorly or peripherally, within different layers
uncertain. Lesions tend to have a predilection for the of the retina, and are generally innocuous.
peripheral cornea and may respond to conventional Retinal infections in patients with AIDS include
topical trifluorothymidine therapy. However, a lengthy syphilis, toxoplasmosis, candida, varicella zoster,
course of disease with multiple recurrences has been noted tuberculosis, and herpes simplex. There may be multiple
in AIDS patients.4,6 organisms in the same retina.18 CMV retinitis (figure 3) is
the most common intraocular infection in AIDS, affecting
Anterior segment about 25% of patients.7,10 This relentless process presents
An AIDS patient complaining of a red, photophobic eye as haemorrhagic necrosis, often extending along the
may have iritis; this presentation necessitates a thorough vascular arcade, and may be associated with a mild
ocular examination to rule out anterior or posterior anterior and vitreal inflammation. Other retinal
segment infection. Posterior segment conditions include manifestations include granular infiltration along the
cytomegalovirus (CMV) retinitis, acute retinal necrosis, vascular arcade or perivascular sheathing. CMV can also
toxoplasma retinochoroiditis, and syphilitic cause a papillitis. CMV retinitis tends to affect patients
retinochoroiditis. Flare (protein in the aqueous) is present with CD4 counts of less than 100/␮L, and survival after
in eyes with CMV retinitis although it does not seem to the initial diagnosis ranges from 8 to 12 months.19
predict the development of the retinitis.12 Treatment options include intravenous ganciclovir
There have been several reports of anterior uveitis (figure 4), which can lead to myelosuppression, or
associated with the rifabutin treatment of atypical intravenous foscarnet, which is associated with renal
mycobacterial infection in AIDS patients.13,14 This iritis insufficiency. Ganciclovir can be given by direct injection
may be severe and associated with hypopyon. Intensive into the vitreous cavity but multiple injections are
topical corticosteroid therapy is needed. If unsuccessful, necessary.20 A sustained intravitreal ganciclovir-releasing
lowering the dose of rifabutin is effective. device, which is surgically implanted, can also be used;21
even in patients who are resistant to intravenous
Lens ganciclovir, an implant may be beneficial.22 Moreover, a
There are few published accounts of refractive changes in second implant can be used, although in some cases
AIDS patients, although Newsome5 noted increasing fibrosis prevents removal of the first implant. This local
myopia and premature presbyopia (accommodation loss). therapy can be combined with oral ganciclovir to cover the
systemic CMV disease that often accompanies ocular
Retinovitreous infection. In resistant cases, cidofovir therapy may be used
The most common ocular manifestation of AIDS is cotton but the dose-dependent complications are iritis and
wool spots (CWS), which occur in about 50% of hypotonia and a safe protocol remains to be devised.23
patients.7,10,15–17 CWS are another manifestation of the Relapses and recurrences necessitate life-long treatment of
microvasculopathy that is well documented in AIDS this condition, which can be further complicated by retinal
patients. These superficial fluffy retinal lesions (figure 2), detachment. Prophylactic laser coagulation of the retina
which result from occlusion of precapillary arterioles, has been used to prevent subsequent retinal detachment.24
generally do not compromise visual acuity and do not Syphilis has various intraocular presentations including
require treatment. Nevertheless, CWS may indicate a uveitis, choroiditis, retinitis, papillitis, and papilloedema.
greater risk for the onset of CMV retinitis.7,9 Moreover, the The retinitis manifests as a deep yellow lesion, sometimes
appearance of CWS is sometimes confused with CMV associated with intraocular inflammation or retinal
retinitis; the former are evanescent whereas the lesions of vasculitis. Serological tests for syphilis should be done in
CMV invariably progress. These factors highlight the patients with any of these presentations; if positive,

526 Vol 348 • August 24, 1996


THE LANCET

neurosyphilis should be ruled out. Since syphilis follows a


more aggressive course in AIDS patients, vigorous therapy
should be initiated with intravenous penicillin.25,26
Toxoplasma retinochoroiditis comprises 1–3% of ocular
infections in AIDS patients,3 the manifestation being deep
yellow-white intraretinal lesions. In contrast to
immunocompetent patients, there are no associated
retinochoroidal scars, nor is dense vitritis invariably
present. Lesions may be bilateral and/or multifocal.
Treatment is with oral pyrimethamine, sulphadiazine, and
folinic acid.
Candidal endophthalmitis, like toxoplasma, does not
seem to be any more prevalent in AIDS patients than in
the normal population.3 However, AIDS patients with
predisposing factors for fungal infection—eg, intravenous
drug use or the presence of a long-term indwelling Figure 4: Treated CMV retinitis
Same patient as in figure 3 after initiation of intravenous ganciclovir
catheter—may be at greater risk of ocular candidosis, therapy. The haemorrhages have decreased and there is less whitish
which presents as a focal white choroidal infiltrate that necrosis.
may break through the retina into the vitreous causing an
overlying vitritis. If this disease is strongly suspected, and intracerebral infection with herpes virus or Treponema
intravenous amphotericin can be given. Vitrectomy with pallidum.10,27–29 These lesions may also result in
culture and cytological testing of the vitreous specimen papilloedema due to increased intracranial pressure or an
and subsequent intravitreal injection of amphotericin may optic neuropathy from infiltrative disease. Each of these
also be required. neuro-ophthalmological presentations in AIDS patients
Acute retinal necrosis is an infectious condition that warrants emergency intracranial and orbital imaging so
may affect immunocompetent as well as that appropriate systemic therapy can be initiated to treat
immunosuppressed individuals. Patients present with potential life-threatening, as well as ocular disabling,
progressive peripheral retinal whitening or necrosis, in disease.
conjunction with arteriolitis and severe vitritis. As the
infection spreads to the posterior pole, a path of retinal Paediatric AIDS
scarring is left behind. At the junction of scarred and The incidence of ocular manifestations in paediatric AIDS
infected retina there is a high incidence of retinal patients, especially non-infectious microvasculopathy and
detachment. Aetiological factors include herpes zoster and CMV retinitis, seems to be significantly less than in
simplex, so acyclovir should be given intravenously if the adults.30 Kaposi’s sarcoma is also much less frequent in
clinical picture accords with this diagnosis. this age group. The reason for these differences is unclear.
This work was partly supported by Research to Prevent Blindness Inc.
Choroid
Choroidal infiltrates, which present as deep yellow or
white lesions, have several possible aetiologies including References
tuberculosis, syphilis, Pneumocystis carinii, Candida, 1 Holland GN, Gottlieb MS, Yee RD, et al. Ocular disorders associated
cryptococcus, and lymphoma. Many of these entities, with a new severe acquired cellular immunodeficiency syndrome.
Am J Ophthalmol 1982; 93: 393–402.
including lymphoma, may break through into the vitreous 2 Steinberg EP, Griffiths RI, Bleecker GC. Costs and outcomes of
causing a dense vitritis. alternative approaches to treating cytomegalovirus (CMV) retinitis in
persons with AIDS (PWA). Invest Ophthalmol Vis Sci 1996; 37: S899.
Orbit 3 Kreiger AE, Holland GN. Ocular involvement in AIDS. Eye 1988; 2:
496–505.
AIDS patients presenting with unilateral, painless, and 4 Palestine AG, Palestine RF. External ocular manifestations of the
progressive proptosis, with or without diplopia and acquired immunodeficiency syndrome. Ophthalmol Clin N Am 1992; 5:
periorbital lymphoedema, must be suspected of 319–24.
5 Newsome DA. Noninfectious ocular complications of AIDS. Int
harbouring an orbital infection or mass. Initial Ophthalmol Clin 1989; 29: 95–97.
investigation should be with computed tomography or 6 Shuler JD, Engstrom RE, Holland GN. External ocular disease and
magnetic resonance imaging. If a mass lesion is found and anterior segment disorders associated with AIDS. Int Ophthalmol Clin
the diagnosis remains unclear, biopsy is required. Possible 1989; 29: 98–104.
7 Holland GN, Pepose JS, Pettit TH, et al. Acquired immune deficiency
aetiologies include Kaposi’s sarcoma, which seldom syndrome: ocular manifestations. Ophthalmology 1983; 90: 859–72.
affects the orbit, as well as Burkitt’s lymphoma.5 The latter 8 Khadem M, Kalish SB, Goldsmith J, et al. Ophthalmologic findings in
was previously believed to be endemic to central Africa acquired immune deficiency syndrome (AIDS). Arch Ophthalmol 1984;
but has been seen with increasing frequency in AIDS 102: 201–06.
9 Pepose JS, Holland GN, Nestor MS, et al. Acquired immune
patients. Lesions may respond to irradiation or deficiency syndrome: pathogenic mechanisms of ocular disease.
chemotherapy. Ophthalmology 1985; 92: 472–84.
10 Jabs DA, Green WR, Fox R, et al. Ocular manifestations of acquired
Neuro-ophthalmology immune deficiency syndrome. Ophthalmology 1989; 96: 1092–99.
11 Palestine AG, Rodrigues MM, Macher AM, et al. Ophthalmic
Isolated or combined cranial nerve palsies affecting the involvement in acquired immunodeficiency syndrome. Ophthalmology
eye, as well as gaze palsies, are usually the result of one of 1984; 91: 1092–99.
the various intracranial manifestations of AIDS, most 12 Althaus C, Best J, Hintzmann A, et al. Flare measurement in AIDS
commonly cryptococcal meningitis and intracerebral patients with and without cytomegalovirus retinitis. Invest Ophthalmol
Vis Sci 1996; 37: S370.
toxoplasma cysts. Other causes include intracranial 13 Shafran SD, Deschenes J, Miller M, et al. Uveitis and pseudojaundice
lymphoma, progressive multifocal leucoencephalopathy, during a regimen of clarithromycin, rifabutin, and ethambutol. N Engl

Vol 348 • August 24, 1996 527


THE LANCET

J Med 1994; 330: 438–39. Ophthalmol 1993; 111: 223–27.


14 Saran BR, Maguire AM, Nichols C, et al. Hypopyon uveitis in patients 22 Kupperman BD, Gordon JF, the Ganciclovir Implant Study Group. A
with acquired immunodeficiency syndrome treated for systemic multicenter study to evaluate the safety and efficacy of an intravitreal
Mycobacterium avium complex infection with rifabutin. Arch ganciclovir implant in patients with CMV retinitis. Invest Ophthalmol
Ophthalmol 1994; 112: 1159–65. Vis Sci 1996; 37: S898.
15 Rosenberg PR, Uliss AE, Friedland GH, et al. Acquired 23 Taskintuna I, Rahhal FM, Arevalo JF, et al. Low dose intravitreal
immunodeficiency syndrome: ophthalmic manifestations in ambulatory HPMPC (Cidofovir) therapy for CMV retinitis in patients with AIDS.
patients. Ophthalmology 1983; 90: 874–78. Invest Ophthalmol Vis Sci 1996; 37: S669.
16 Freeman WR, Lerner CW, Mines JA, et al. A prospective study of the 24 Schimkat M, Althaus C, Sundmacher R. Prophylactic argon-laser
ophthalmologic findings in the acquired immune deficiency syndrome. coagulation for rhegmatogenous retinal detachment in AIDS patients
Am J Ophthalmol 1984; 97: 133–42. with cytomegalovirus retinitis. Invest Ophthalmol Vis Sci 1996; 37:
17 Humphry RC, Weber JN, Marsh RJ. Ophthalmic findings in a group S370.
of ambulatory patients infected by human immunodeficiency virus 25 Katz DA, Berger JR. Neurosyphilis in acquired immunodeficiency
(HIV): a prospective study. Br J Ophthalmol 1987; 71: 565–69. syndrome. Arch Neurol 1989; 46: 895–98.
18 Rummelt V, Rummelt C, Jahn G, et al. Triple retinal infection with 26 McLeish WM, Pulido JS, Holland S, et al. The ocular manifestations
human immunodeficiency virus type 1, cytomegalovirus, and herpes of syphilis in the human immunodeficiency virus type 1-infected host.
simplex virus type 1: light and electron microscopy, Ophthalmology 1990; 97: 196–203.
immunohistochemistry and in situ hybridization. Ophthalmology 1994; 27 Keane JR. Neuro-ophthalmologic signs of AIDS: 50 patients.
101: 270–79. Neurology 1991; 97: 196–203.
19 Studies of Ocular Complications of AIDS Research Group. Mortality 28 Hamed LM, Schatz NJ, Galetta SL. Brainstem ocular motility and
in patients with the acquired immunodeficiency syndrome treated with AIDS. Am J Ophthalmol 1988; 106: 437–42.
either foscarnet or ganciclovir for cytomegalovirus retinitis. N Engl J 29 Friedman DI. Neuro-ophthalmic manifestations of human
Med 1992; 326: 213–20. immunodeficiency virus infection. Neurol Clin 1991; 9: 55–72.
20 Heinemann M-H. Long-term intravitreal ganciclovir therapy for 30 Dennehy PJ, Warman R, Flynn JT, et al. Ocular manifestations in
cytomegalovirus retinopathy. Arch Ophthalmol 1989; 107: 1767–72. pediatric patients with acquired immunodeficiency syndrome. Arch
21 Anand R, Nightingale SD, Fish RH, et al. Control of cytomegalovirus Ophthalmol 1989; 107: 978–82.
retinitis using sustained release of intraocular ganciclovir. Arch

Viewpoint

QED: quick and early diagnosis

M J Kendall, V Toescu, D M A Wallace

Many patients are evaluated by Health Services in a way ● patient selection by primary-care doctors;
which seems designed to be slow and inefficient. The ● support staff for the medical team (nurses) and clinical
delay between onset of symptoms which might suggest organisation (administrator and reception staff);
that the patient has a serious disease and the making of a ● patient assessment in a one-stop visit to the unit within
diagnosis often causes uncertainty and anxiety and allows 2 weeks of referral.
the disease to progress.
For example, a 65-year-old man with recent onset of The hospital unit
indigestion may try to ignore his symptoms and his Reception office and waiting area The referral centre
primary-care doctor, who sees many patients with this receives all telephone requests for appointments.
type of problem, takes a reassuring line. If symptoms Receptionists take down details of the patient and
persist, the patient may be referred by post to an referring doctor and give an appointment date and time.
outpatient clinic for history taking, physical examination, At reception, patients are greeted by someone who is
and blood tests. This may be followed by further visits to expecting them and knows what is to happen.
view test results and check what was found at the first
visit. Eventually, an upper gastrointestinal endoscopy is
Outpatient consulting offices These contain desk, chairs,
done and a gastric cancer is found.
couch, and diagnostic equipment.
Could we not offer a more efficient approach to the
patient with indigestion described above or to patients
with haematuria, young people with pigmented skin
Endoscopy suite To be efficient, three or four endoscopy
rooms should be close together and each fully equipped to
lesions, or men with a testicular swellings? Is quick and
allow endoscopists to move rapidly from room to room.
early diagnosis (QED) an achievable goal?
There must be enough endoscopes to ensure that time is
not wasted when instruments are cleaned. Each
QED: the concept endoscopy room should have a computer terminal so that
The concept has four components: patient details can be displayed on the screen and findings
● a hospital unit where specialised clinics are run by recorded directly into the system. After investigation, the
consultants; patient needs to have a place to rest and recover, and to
be given further information and support. Throughout,
Lancet 1996; 348: 528–29 the patient should be accompanied by a named nurse who
explains, assists, and helps.
Quick and Early Diagnosis Unit, Queen Elizabeth Hospital,
Edgbaston, Birmingham B15 2TH, UK (M J Kendall MD, Patient selection
V Toescu MD, D M A Wallace FRCS) Usually, the primary-care physician knows what is needed
Correspondence to: Dr M J Kendall from a referral. For a woman with a breast lump,

528 Vol 348 • August 24, 1996

Vous aimerez peut-être aussi