Georges Aperghis

co m pag n i e
deuxième volet de TRiptyque

pour harpe et un percussionniste

 pour Brigitte et Gaston Sylvestre

COMPAGNIE
pour Harpe, Cymbalum et Percussion

Georges Aperghis
1985

{
O
q = 40
O O O O O O O O >O O
O O
(au-delà du cordier)

æ ææJ ææ ææ R ‰™ ææ
& 43 æ Œ 24 Œ 43 Œ 5
ΠΠ24
Cymbalum ppp
3 3
O O O O O 3

& 43 ∑ 24 Œ 43 Œ ‰ J ∑ 24
?

{
7 ,
& 43 24 43 Π24
3
∑ ∑ j ∑
œ ˙
ppp
, ,
24 ≈ œj™
Harpe
7 7
?3
4 ∑ œ 43 œ ˙ ∑ 24

{
O O O O O O >O
2 ∑ 43 Œ R ‰™ Œ ‰ #œ
J
œ b œ #œ nœ ‰ #Jœ #œ 24
& 4 3 3 J
3

nœ O O O O O
? 24 Œ 43 Œ ∑ ∑ 24
nœ &

{
5

bœ œ œ #œ ‰ #œ œ œ nœb œ
& 24 ∑ 43 ∑ ∑ J J œ 24
3
b œfi , œ
3

? 2b œœ 34 œœJ
table j ord.
Œ ‰ Œ Œ Œ ‰ œ étouffer
Π24
4 J

{
O O O O O O O O O O O O O O
& 24 <#>œ
nœ #œ œ
œ ≈ ®R ®≈ ‰ ∑
O O O O O O O O O O nœ b œ nœ nœ b œ b œ ®
& 24 Œ #œ Œ J ‰ J ‰ R
≈ ® ®≈ ‰ ? ‰ ≈ ≈ ®
J

{
3 &
3 3 3

& 4 R ‰™
nœ
2 Œ ∑ ∑ ® œ #œ ®
mf
bœ
? 2 r ‰™ Œ ∑ œ b œ ≈ ® œœ ® ≈ nœ nœ ‰
R ‰ bœ œ
≈ ≈ œ
4 bœ &
étouffer

{
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
® ≈ ® ® ≈ ®
& ‰ ≈ ‰ ® ‰ ® ® 43
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ®O O O O O O O O O O O O
& ‰ ‰ ‰ ® 43

{
œ ® nœ ≈ ™ #œ ‰ œ #œ o 3
® #œ nœ 43
3 3
& ® RÔ œ ‰ nœ j Œ j ‰
œ œ œ
o œ nœ b œ
≈™ #œ ≈ ™
pp f
#œo #œ nœ œ
& Œ J ‰ œ ? ‰ RÔ ≈ ® #œ ‰ ‰ #œ & 43
3 3

© 1985 – Georges Aperghis

2

{
gliss. le long de la corde
3 #œ J
&4Œ ‰ Œ Œ ∑
3
pp ff

& 43 ∑ ∑ ∑

3 3

/ 43 Œ
Grosse caisse à pédale Œ œ œ œ œ œ Œ

{
∑
(étouffée)

ppp

œ #œœ nnœœ #œ b œ œ nœ #œ
& 43 Œ
3
‰ Œ Œ Œ
pp
n >œ
fff
o
fff
o #œ
pp
j bœ
& 43 Œ Œ œ œ ? ‰ Œ Œ Œ ≈ ≈ ® œRÔ ≈ ≈ nœ ‰
3

{
& ∑ ∑

? ∑ ∑

j
3 3 3

/ Œ Œ
œ œ œ œ ‰ œ Œ

{
>œ
#œ œ œ #œ #œ nœ n œ #œ œ œ
Œ œ>œ nœ ‰ #œ #œ
‰ ®
#œ ®
&

® œR ™
œ
‰™
ppp pppp
? Œ bœ œ œ #œ 5
Πr
œ ‰ &
?
6
étouffé le plus possible pendant le jeu

{
(q = 40) √ √
nœ œ œ œ nœ nœ #œ #œ œ œ
#œ œ œ œ œ #œ
& œ #œ
? œ œ #œ œ nœ # œ #œ œ œ #œ #œ #œ œ
ppp
bœ ≈ œ ≈ #œ 3 6

nœ nœ

{
6
° 3 6 6

√ √
3

#œ nœ #œ œ #œ œ #œ #œ #œ œ œ œ #œ œ
& œ ®
œ
bœ œ œ # œ œ œ œ #œ œ œ #œ
ppp
bœ nœ bœ œ bœ œ œ
? Œ ® b œ #œ

{
q = 60
nœ √
œ nœ #œ #œ #œ nœ nœ œ ≈ 3œ ≈
f p
œ œ
fff

& #œ b œœ b œœ R #œ œ
≈ #œ b œœ œ
3
3
b œ nœ 3
œ 3 #œ 6 #œ sfz
œ œ œ #œ œ nœ
? ≈ ≈ r ≈ ≈
œ œ œ

{
6
3 3

#œ √
3

bœ bœ œ b œ #œ bœ œ
& #œ #œ bœ #œ #œ bœ œ bœ œ bœ ≈ r Œ
#œ
#œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ f fff sfz
? ≈ b œ #œ
bœ œ ® ® œ ≈ r Œ
#œ
 3

{
>œ bœ œ
‰™
#œ œ #œ nœ œ #œ #œ b œ œ n œ œ
& ≈ #œ nœ œ œ ‰ ‰ nœ
R
œ œ #œ œ
pp
œ œ #œ
œ #œ
6 3 3 3 3
fff p sfz
?

{
*
3
6

b œ œ œ >œ œ bœ œ œ œ b œ œ b œ œ ‰™
b œ œ b œ œ #œ œ œ ‰ œ bœ œ
& bœ œ œ œ œ œ
#œ œ œ
sfz
fff pp #œ #œ #œ #œ p
?

{
6

œ #œ #œ nœ nœ œ œ #œ #œ
6
sfz
6
& nœ #œ œ nœ œ # œ œ #œ n œ œ #œ #œ œ œ #œ nœ nœ
pppp f
œ 6

? #œ œ œ #œ nœ nœ #œ
6

œ #œ
∑

{
6
nœ œ œ œ œ bœ œ
#œ œ œ nœ œ #œ œ #œ #œ œ
sfz

& œ œ nœ #œ œ œ œ # œ b œ #œ œ #œ b œ #œ bœ œ
œ #œ œ œ
pppp

? #œ #œ œ œ œ #œ
f

œ œ #œ ∑

{
n 3œ >œ
q = 80
nœ # œ œ bœ œ œ # œ nœ
& #œ nœ nœ œ œ #œ r J 24 b œ 6
œ #œ J nœ #œ œ nœ œ # œ œ #œ n œ
6 6 3 sfz sfz fff subito
pppp
? ∑ 24 ‰ 3
#œ # œ œ œ #œ nœ œ #œ
6

œ œ œ œ

{
œ œ #œ œ #œ œ b œ œ œ #œ œ b œ œ #œ œ #œ œ ™ b œ œ 2
œ œ
6
6

& # œ 4 œ œ œ #œ #œ œ b œ #œ œ #œ
sfz sfz 6 #œ œ
pppp fff
? ∑ 24 ‰ 3
#œ œ œ #œ œ #œ
6

œ #œ œ

{
bœ bœ bœ bœ
6 3 œ #œ #œ nœ nœ œ #œ œ #œ #œ nœ nœ #œ œ œ œ œ #œ nœ #œ œ œ #œ nœ #œ œ œ #œ nœ #œ œ œ #œ nœ #œ
& œ #œ #œ œ œ #œ nœ nœ
nœ 3
6 6 pppp 6 6 6 6
? ∑ ∑ ∑ ∑

{
nœ œ #œ #œ œ œ #œ œ #œ œ #œ b œ b œ œ œ œ œ b œ b œ œ #œ b œ #œ œ b œ œ b œ #œ #œ b œ œ b œ #œ œ b œ œ b œ #œ œ b œ œ
& œ œ œ œ œ
#œ 6 6 6 pppp 6 6 6 6
? œ
6
∑ ∑ ∑

{
q = 40

œ bœ œ #œ œ b œ œ #œ œ b œ œ #œ œ b œ œ
gliss. le long de la corde
#œ #œ pincé
# œ # œ # œ #œ nœ
6 6
& nœ nœ nœ nœ ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿
6 6 6 6
pp
3 3
R R R R R R
fff
?
frappé sur la corde avec le doigt
∑ ∑ ∑ ∑

{
bœ bœ œ bœ bœ bœ bœ
#œ œ # œ œ œ b œ #œ œ œ b œ #œ œ œ table 6 6
& œ œ œ œ œ
ææ
6 6 fff 6 6 pp portato avec la pédale
#˙
?
gliss. le long de la corde
∑ ∑
4

{
O O O
#œ
gliss. le long de la corde
O O O O O O O O O
(au-delà du cordier)
O O O O O O
6 6
J
& nœ ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ ‰
R R R R R R 3 pp
9
mf
9

pp f
? ∑ ∑ ∑ ∑

{
étouffer avec le bras pendant le jeu
#œ
#œ #œ ®
bœ œ ≈ ™ #Rœ ® #œ œ ® ≈ b œ ®b œ bœ #œo ¿ œo ¿ œo ¿ œo ¿ ‰ #œo ¿ œo ¿ ∑
& Ô #œ œ œ
#œ #œ #œ
? ® # œ
sfz
bœ ∑ ∑ ≈ bœ 7
nœ 7
œ 7 bœ 7

{
O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O Ofi
j Ofi O ≈
& ≈ ≈ ≈ 9 5
9 f pp 9 ppp

? ∑ ∑ ∑ ∑

{
b œœœ ™™™ avec les ongles #œ b œfi œ œ œ,
étouffer lentement
#œfi
j
ppp 3 3 3 3 # J
j œ
& #œ œ œ œ œ ≈ j œ #œ ≈ Œ ≈ J ∑
#œ p
oor
pp table
o
? b œj ‰ ‰ b œœ ‰ ∑ ∑ ∑
Ré # n
_ n _ b _ _ #
3

{
OO OO O OO O OO O O
bœ ≈ ™
baguette en bois frottant
bœ le long de la corde
& ∑ ® #œ ‰ ≈ Kr
#œ ˙
pp œ pp p ppp

? ∑ ∑ ∑ ∑

{
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
R ≈ ≈ ™ #ÔRœ #œo
≈ ™ #Rœ ≈ ™ bœ ≈ ™
bœ
étouffer avec le bras pendant le jeu

& ≈ # œ ≈ # œ ® Ô ∑ RÔ
R R 9 Ô #œ RÔ
p pp étouffé (table) pp p pp o sfz

‰ 66 66 66 66 66 66
7
?
6 6 6 6 6 6
∑ ∑ #œ
frapper les cordes avec la main
ouverte sans laisser résoner

{
, ¿ baguette
gliss. le long de la corde
¿ ¿en bois
¿ sur la¿ corde¿ étouffée
¿ sfz
∑ nœ œ
& œ #œ 3
ppp 7 pp 3

≈™ œ œ #œ œ nœ #œ œ
ppp
? ∑ ∑ RÔ ∑

{
° 3
*
,
≈ #Rœ ≈ #Rœ ® RÔ ≈ ≈ ™ #RÔœ 666 666 666 666 666 666 æ
bœ
étouffer avec le bras pendant le jeu

#˙æ
gliss. le long de la corde 5 gliss. le long de la corde
3
& #œ ‰
3

666 666 666 666 666 666

pp pp
ppp 3
? ∑ ∑ ∑
# n
_
ppp Ré Ré
 5

{
OOO OOO
OOO OOOOOOO OO O O ®O O ®O O O O O
O O ®O O ≈ O
ppp ff
œ
≈ #œ #œ #œ œ ‰ ≈ ‰ ®
3
&
ppp p ppp 3 ppp

? bœ bœ OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOO
∑ ≈ ≈ R ≈ nœ ‰ ‰
nœ

{
°
3
3 *
#œ œ#œ ® œ#œ œ #œ #œ #œ ææ #œ œ#œ ® œ#œ œ
gliss. le long de la corde

& œ #œ #˙ œ
b œ œ œ# œ œ œ œ œ b œ œ œ# œ œ œ œ œ
ppp ppp
œ bœ œ bœ
pp
? bœ ® œœ ∑
b œ#œ

{
O O O O ®O O O
q = 60

RÔ ≈ RÔ œ ≈ œ
3
œ nœ #œ #œ ≈ #œ
3 3
3 3 nœ #œ3 nœ 3
& ‰ ® ®
3

#œ b œœ b œœ 4
#œ 3
b œœ bœ
O O O O ® O O O O O O O ≈ #œ b œ nœ œ
? ‰ ≈
œ
43

{
#œ #œ œ œ œ #œ œ bœ bœ œ b œ #œ
& #œ #œ #œ bœ #œ 43
#œ œ #œ #œ
bœ œ œ #œ #œ #œ #œ #œ
? ® bœ bœ bœ œ œ ≈ bœ œ ® bœ
#œ ®
œ 43
#œ

{
œ b œ œ œ œ #œ nœ n œ 2
3

3 nœ œ œ
6
œ ≈œ≈‰3 6 3 œ #œ #œ Œ œ #
#œ nœ œœ œ #œ
&4 R Œ ≈ #œ œ 4
œ œ #œ nœ nœ #œ
œ #œ 3
#œ #œ sfz p p 6 6 3 sfz
? 43 ≈ r≈ ‰ Œ ∑ ∑ 24
œ
°

{
fff 3

#œ
bœ œ œ œb œ œ œ #œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ b œ œ œ#œ œb œ œ#œ œ#œ œ ™ bn œœ œœ 2
3
& 4 ‰ #œ b œb œ œ bœ ‰ Œ Œ #œ œ #œ #œ œ 4
œ #œ œ œ
sfz sfz
#œ œ sfz p p
? 43 ∑ ∑ 24
fff

{
>œ
q = 80

2 œ #œ #œ nœ nœ œ #œ œ #œ #œ nœ nœ #œ œ œ
& 4 b œJ
6 6 6 3
nœ #œ œ nœ œ # œ œ #œ n œ œ #œ #œ œ œ #œ nœ nœ
sfz
fff subito
nœ 3 6 6

? 24 3
#œ #œ œ œ #œ nœ nœ #œ ∑ ∑
œ œ œ œ

{
*
6

2
6
nœ 6 œ #œ #œ œ œ #œ œ #œ œ #œ b œ b œ œ œ œ œ b œ b œ œ #œ
& 4 ∑ œ œ œ #œ #œ œ # œ b œ #œ œ #œ
6
œ
œ
œ #œ
6 6 6 6
fff 3
? 24 ‰ #œ œ œ #œ œ #œ ∑
œ #œ œ
6

{
œ bœ œ #œ œ b œ œ #œ #œ œ ≈ b œ œ #œ #œ œ ≈ b œ œ #œ nœ ≈ ‰ #Rœ œR bœ œ
≈ ≈ #œ ≈ nœ #œ ≈
& # œ nœ ≈ nœ ≈ ≈ nœ ‰ R ‰ R ‰ R
6 3 3 3 3 3 3 3 3 3
6 6 3
? ∑ ∑ ∑ ∑

{
bœ bœ œ bœ ≈ œ bœ œ bœ ≈ bœ bœ œ bœ
#œ œ # œ ≈ # œ ≈ œ œ ‰ 3
r b œ ≈ #œ ‰ œ ≈ ‰ r b Rœ ‰ #œ ≈ œ ≈ R ≈ œ ≈
& œ œ œ R œ œ
3 3 3 3 3 3 3
6 6 6 3 3
? ∑ ∑ ∑ ∑

{
O O O O O O O
& ∑ ∑ ≈
3 3
ff
? ∑ ∑ ∑

{
bœ œ ≈ b œ œœ œœ bœ œ ≈ b Jœ bœ bœ
3 3

#œ œœ œ œœ
& ≈ œJ #œ nœ ‰ œ #œ #œ œ ‰ œ #œ
#œ
‰ R
3
3
R 3 3 3
3 3 3 3
( (fff )
? ∑ ∑ ∑

{
O O O O O O O O O O O >O O O O O O >O
R R ‰ ≈ J R ≈ R ≈
& ‰ ≈ ‰ ‰
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
f
? ∑ ∑ ∑

{
bœ œ ≈ b Jœ bœ bœ bœ bœ
3

#œ œœ # œ œ œ
≈ œJ œ
& œ œ #œ œ ≈ œ ≈
# œ
Œ œ œ #œ #œ
3
3
R 3
3 3 3
3
?
3
∑ ∑ ∑

{
>OO >OO >OO OO
& ∑ ‰ R ≈ ‰ R ≈ 43 ‰ R ≈ ≈ R ‰ Œ 24
f

? ∑ ∑ 43 ∑ 24

r
43 Œ ‰ œ ≈ Œ 24
Grosse caisse
/ ∑ ∑

{
f

bœ œ r bœ
‰™ 43 ‰ ™ ‰™
œœ bœ œ œ bœ œ R œœ bœ 24
& œ œ #œ œ œ ≈ ≈ #Rœ R œ œ #œ
#œ R #œ
3 3 3
3
? ∑ ∑ 43 ∑ 24
 7

{
O O O O O O O
nœ ™ b >œ
bœ
3

2 œ nnœœ œœ
& 4‰ #œ ™ 43 œ J nœfi
j ‰ œ ≈ ≈
R ≈
p ff R mf 3
3

ff
? 24 ∑ 43 ∑ ∑

/ 24 pœ œ Œ 34 œj ‰ Œ ‰ r
œ ≈ ≈ œr ‰ Œ Œ

{
p p

r
2 œ ≈ ≈ b œ œœ bœ
≈ œ #œ œ
& 4 ∑ 43 ∑ ‰
#œ œ #œ
sfz 3
mf
?2
43
3

4 ∑ ∑ ∑

{
>O
OOO O OO OO
‰ R J ‰ J 24 ∑ ∑ ∑ ∑
&
3 3 3 3
f ff
? ∑ 24 ∑ ∑ ∑ ∑

j ≈ ™ œKr Œ r ® œKr≈ Œ œ ≈™ Œ
Kr
3

/
Œ Œ Œ œ 24 Œ ‰ ‰ œ ≈ ‰ ‰

{
f f mf p pp

bœ œ bœ j 3
œ ‰ œ ‰ 24
& R ≈ R œ œ ≈#Jœ ‰
#>œ
∑ ∑ ∑ ∑
3 3
ff subito 3 sfz
? ∑ 24 ∑ ∑ ∑ ∑

{
O O OO O O O O OOO
≈ ™ RÔ ≈ J ‰ R ≈ R 3
q = 40

& ∑ ® ‰ ≈ ∑ ∑
p 3 3 pp
ppp
? ∑ ∑ ∑ ‰
3 3
j ∑
œ O œ O
Œ ‰ ≈ ™ œKr
/ ∑ ∑ ∑ ∑

{
pp

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ,
≈ # œ ≈ œ ®b RÔœ ≈ ≈ ™ #Rœ ∑ ≈ ™ #œ ≈ ™ b œ ≈ ™ RÔ ææ
& Ô 3 3 3 #œ RÔ #˙
p étouffé
pp étouffé (table)
3 frapper les cordes avec
la main ouverte
pp o p gliss. le long de la corde

? ∑ ∑ ‰
7
#œ ∑
pp p

{
œ ‰™ bœ ‰™ bœ ‰™
q = 80
œ bœ
& ∑ ≈ b œr ‰ r Œ ∑ ∑ ≈ œr ‰
R R
œ œ œ
sfz
œ œ œ
? œ ‰™ R ‰™ œ ‰™ bœ ‰™
sfz sfz sfz sfz sfz sfz sfz
sfz sfz sfz
≈R ‰ ≈R ‰
sfz

œ ≈œ ‰ Œ ≈ œ ‰ œ
≈ r‰ bœ ≈œ ‰ Œ
R R œœ R

{
R R R ° *
° *
r bb œœœ
≈ #œ ‰ # œR ‰ ™ #œ ‰ ™
r j #b œœœ
3 3

& ∑ Œ ∑ ∑ ‰ ‰ #œ ‰ J ‰
# œœ # œœ # œœ
#sfz
œ #sfz
œ
sfz
r #œ
sfz

? r ‰™ œ ™
sfz sfz
sfz
sfz
r
≈ #œ ‰ j
sfz sfz sfz sfz
≈œ ‰ ∑ Œ ≈ œ ‰ ‰ ‰ bœ‰ ‰ œ ‰ ∑
bœ œ œ ##œœ œ œ œJ
#œ R R 3
3
8

{
æ œfi
≈ nœææ™
bœ bœ r ™
œ œæ™
3
j
j œ
3
≈ œr ‰
p 5

& Œ œ œ #œ ‰ Œ Œ ≈ œ≈ ≈ bœ ‰
R œœ ‰
sfz
œ
sfz sfz
?

{
∑ ∑ ∑ #œ
œ™ œ™ 7 œ 5 bœ 7 œ bœ bœ 3
#b œœœ r
& ≈J ‰ J ‰ ‰ #œj ‰ J ≈ #œ Œ ‰ #œ ≈ ‰ J ‰ #œ ≈
oj # œœ
b œo ™ b œo ™ sfz r
p sfz
sfz # œœ
étouffé sfz sfz
3

? 7 bœ œ
∑ ∑ ‰ Œ Œ ‰
œ # œœ#
sfz R

{
bœ r œ™ nœ œ
œ ‰™
q = 40
œ œb œ œ
≈ œj™
6
r ≈ œr j J 3
& Œ œ œ b œ œr œœ R œœ J J œœ œ nœ Œ œ 4
œ œ p sfz p sfz ppp 3 3 p
3 sfz p
≈ œj™
p sfz p sfz
? r
œ ≈œ ∑ ∑ 43

{
œ œ œ œ
Ϫ Ϫ
≈ #œ ‰ #œ ‰ ™ æ
r r bœ œ
#˙æ
7 3
& ∑ ∑ #œ ≈J 4
#œ #œ
#œ b œo ™
pp

r ‰™ œ ‰™
sfz sfz sfz p gliss. le long de la corde ppp sfz
? Œ ≈ b œr ‰ ‰ œ ≈ ≈ œR ‰ 43
sfz sfz

b œ R ∑ R ‰ ∑
#œ #œ œ
R

{
bœ 3 fij
q = 80
3
3
j
85 ≈ œ 24 Œ 38 œ
3 5
&4≈œ ≈ œ #œ Œ
5 5
œ œ œœ œ nœ
œ
3 3
œ œ œœ p p
bœ bœ bœ bœ bœ
p
? 43 85 24 83
sfz
‰ ‰ Œ Œ ∑
œ œ œ œ

{
œ œ 3 sfz
f p J f p J
24 ≈ œJ ™ œ™
‰™ j 83 ‰ b œ
sfz
r r
sfz 3
3
3 7
#œ 85 #œ ‰ #œ ‰ #œ ‰
5 5 5
&4 #œ #œ # œœ # œœ #œ
p
o
p
#œ 3
#œ
38 ‰ b œ
3
? 43 ≈ 85 ≈ b œ 24
sfz sfz

bœ ‰ œ ‰ Œ Œ œ ∑ ∑
œ œJ
#œ J #œ

{
sfz sfz
f p f p

‰™ r ™ ‰™
œ 2
& œ nœ 4œ ‰ nœ
j Πr 3 r
œ 4≈ œ ‰ œ ‰ ≈ b œœr ‰ 24 Œ r 3
œ 8
œ
ææ œ ‰™
sfz sfz sfz sfz p
? 24 ∑ Œ 43 ≈ œR ‰ Œ 24 ∑ 83

{
R
bœ œ bœ œ
sfz
œ™ œ™ 24 ≈ œJ ™ œ™
& #œ
24 Œ
#œ ≈ J J ≈ 43 ∑ J ≈ 83
#œ ™ œ™
p
o #œ œ #œ #œ #œ
‰™ œ ‰™
sfz sfz sfz
? ∑ 24 b œ R Œ 34 ≈ œ ‰ ≈ œœ ‰ 24 ≈ J J ≈ 83
œ œ
sfz R R R

{
bœ ‰™
bœ
‰™ ‰™ r æ
œ œæ™ 83 ≈ œ
3 24 ≈ r ‰
5

&8≈œ ‰ Œ r
œ Œ ‰
5 5

œœ R œ
p
bœ bœ
sfz sfz
? 83 ‰ 24 ∑ ∑ ∑ ∑ 83 ‰

{
œ œ œ œ
Ϫ Ϫ Ϫ
f p f p

24 ‰ ‰ #œj ‰#b œœœJ ‰ œ œ

3 3
3 ‰ #œj 83
5

&8
5
#œ ‰ J J ≈ ≈ J J ≈ ‰ J ‰
5
#œ
#œ # œœ #œ
#œ #œ #œ #œ #œ #œ
sfz p

? 83 ≈ 24 J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J 83 ≈ b œ
sfz
bœ ‰ ∑ ‰ ∑ ‰
#œ 3 3 3 3
#œ
f p f p
 9

{
œfi
‰™ r œ™ œ™ 3 œ™ œ™ œ
j q = 40
24 Œ 24 ‰
3 3
œ œ 3
œ
& œ #œ ‰ ‰ œ ≈ J œ 4≈ J œ ≈œ ≈ R≈‰
5
R
#œ
p p pp
bœ
sfz sfz
? ∑ 24 ∑ ∑ 43 ≈ œ≈ 24 ‰
r
œ œ

{
3
f p °
#œ #œ
& ‰
bœ 24 ≈ œJ ™ œ™
J
œ 5
≈ ‰ J ‰ ‰ #œj 34 œ b œ œ 5
#œ 24 ≈ œR ≈ œ b œ œb œ
bœ œ
œb œ #œ
#œ #œ
#œ #œ #œ
b œo o œo
p 3
#œ #œ
34 ‰ b œJ
sfz sfz pp
? ‰ 24 J ‰ J ‰ J ‰ ∑ ≈ bœ 24
3 3
#œ

{
f p

#œ ™ œ3
q = 80
œ 43
3 3
& b œœ ‰ b œœ b œœ ∑ ∑ ∑
j
ppp
#œ
3

æ æ
nœ œ 3
bœ œ pppp

˙æ ˙æ™
? 43
3

bœ œ J J

{
œ
#œ b œ œ
5
b >œ b >œ
& #œ bœ œ #œ
#œ
∑ 43 ∑

#œ ™
#œ #œ œ #œ ppp pppp table

Ϫ
? r 3
sfz sfz
≈ ∑ œ ≈ 4Œ ≈≈ ‰ ® ®
n œœn œ #œœb œ œœ b œ

{
ææj æ æ æ ææ æ ‰™
Ͼ
rall.

Ͼ Ͼ Ͼ
q = 40 q = 80

& ∑ 24 Œ r
œ œ œ œ
ppp p

? æ bœ
˙æ™
5
24
fff
‰ ‰ ∑ ∑

{
œ œ œ *
* °
& ∑ Œ Œ #œ ∑ 24 ≈ nJœ ™ œ™ 7
#œ sfz
ffff
? Π6
‰ Œ Œ 24
#œ œ # œ œ œ bœ ‰ ∑ ∑
b œ #œ œb œb œ #>œ

{
≈ œææ ææ ‰™ æær ææ ™
bœ3
œæ#œæ ‰
3 5
q = 40 q = 80
œ q = 40
≈ nœ Œ ∑
5
& œ œœ œ ˙ œ
p f pp 5

? bœ sfz bœ bœ sfz
Œ ∑ ∑ ∑ ∑

{
œ œ
Ϫ Ϫ Ϫ
ff p

‰ ‰™
r 3
bœ 3
œ 7 œ 5 œ¿œ¿ œ¿œ¿ œ¿œ¿
‰ # œ
5
j #œ ‰ ≈ ‰ J ‰ ‰ #œj
#œ ‰ J ≈J J ≈ ≈
5
& # œœ #œ
# œppp # œ # œ #œ #œ #œ
b œo
f ff sfz pp
? ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J
sfz
∑ ‰ ≈ bœ ∑ ∑
#œ
3 3 3 3 3

{
ff p

bœ 3
œ 3
bœ œ
≈ œr ≈ ‰ ‰ #œr Œ
3 3 3 3
& Œ #œ Œ Œ J ‰ Œ #œ ‰ œ ‰ ‰ R ‰
ppp 3

? 3 œ œ
∑ ∑ ‰ #œ ‰ ≈#œ Œ Œ ‰ J

{
R
o
3
œ bœ 3
œ bœ
j ‰ œr ‰
3
‰ #œ ‰ ≈ r≈ ‰ ≈#œ
3 3
& Œ œ Œ bœ Œ nœœ ‰ R œ
Œ J ‰ bœ
J œ
bœ ‰
œ
‰ R ‰ bœ
J
ppp 3 3 3

? ∑ ∑ #œ ∑ #œ ∑
10

{
q = 80 q = 40 q = 80
bœ œ j œ bœ œ œ 3
‰ nœr ‰ ≈ J ‰ #œr
3 3
≈œ ‰ J Œ ‰ R œ ≈ ‰ R ‰
3
& #œ #œ
f 3 3 3
3
œ œ œ
3 f
? #œ
ppp
≈R ‰ ‰ ‰ #œ ‰ ≈ J #œ

{
J 3
R 3
J
3
3
j œ bœ 3
œ bœ 3 j œ bœ
& #Jœ ‰ #Rœ ‰ œr ‰ ‰ œœr œ ≈ b œ ‰ œœr ‰ b œ ≈ œœ ‰ R ≈ b œ #Jœ
3 3 3
≈ œ bœ ‰ œœ Œ J ≈ bœ ‰ ‰
3
R 3
J
3 3 ppp 3 3
f
? #œ ∑ #œ #œ ∑

{
b 3œ n œ b œ ≈ œ #œ œ ≈b œ œ #œ #œ œ b Rœ œ #œ œ b œ œ #œ œ ≈b >œ
q = 40 q = 80
œ 3
& ≈ J #œ ‰ nœ
R‰ ≈#Rœ ≈ nœ ≈ ‰ R #œ nœ ≈ ‰ R ≈ ≈ ≈ #œ nœ ‰ R #œ nœ ‰ 43
3 3 3
3 3 3 3 3 3 3
3 3 ppp 3 3 6
œ
ppp f sfz sfz ff
? ≈#œ ∑ ∑ ∑ ∑ 43

{
J
3

œ b œ #œ 3 bœ
œ bœ œ bœ ≈ œ bœ œ r bœ œ b œ œ 3 r b œ œb œ œ b œ ≈ >œ
j R 43
3
& ≈ œœ b œ ≈ J œ œ R ‰ #œ ≈ ≈ ≈ œ ≈ #œ ‰ R ≈ ‰ œ ≈ œ ≈#œ ≈ ‰ œ #œ
3
œ ‰
3 3 3
R 3
ppp 3 3 3 3 3 sfz 3 3 sfz
f 3 3 6
ppp ff
? #œ ∑ ∑ ∑ ∑ 43

{
√ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
& 4 œœ b œR ‰ ™
bœ b œ b œ œfi
6 j
3 ≈ r ‰ Œ 24 6
#œ œ ‰ œ #œ Œ 43 Œ
6

œ Œ Œ œœ
p ff 6 6
sfz sfz ff sfz ff
? 43 24 nœ #œ œ
43
sfz
∑ œ œ b œ œ b œ nœ ∑ ∑ œœ

{
nœ
j bœ √ bœ bœ™ # œ6 œ b œ œ6
#œ ‰# œœJ ‰ Œ œ œ
3 6 6
3
&4Œ
24 Œ J ≈ 43 Œ
6

#œ nœ œ œ nœ œ œ Œ Œ nœ
œ 3 p
b œo
ff
bœ bœ
sfz sfz ff ff
? 43 ∑ 24 b œ #œ bœ bœ Œ J ‰ 43 bœ bœ bœ bœ bœ #œ
œ œ œ sfz œ
sfz

{
Ϫ Ϫ
œ ‰™
24 ≈ b œr ‰ œ œ 5 œ j œ 5
& Œ ≈œ ≈J œ ‰ J ‰ œ #œ ‰ ‰ J ‰ œ #œ
5
œ R œ
œ
sfz sfz p
bœ sfz
? ‰ ‰ 24 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
œ œ œJ
œ bœ™ œ™
f p

24 ≈#œr ‰ #b œœœR ‰ ™ œ œ.
‰™ ≈#œr b œ ™
3
bœ œ œ
&
5
#œ R #œ Œ ‰ J J ‰ ‰ J
#œ # œœ p 5
sfz
#œ
sfz
? Œ ‰ œ ‰ 24
sfz
≈ bœ œJ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#œ 3

{
f p

œfi
j bœ™ œ b œ #œ œ nœ œ œ 6 œ œ œ™ œ™ œ 5 œfi
j bϪ
œ #œ œ
6

& nœ #œ bœ ≈J œ ‰ J ‰ œ #œ
6 œ #œ œ #œ œ ppp
nœ #œ
fff ppp
? ∑ ∑ œ #œ œ nœ ‰ ∑ ∑ ∑

{
& ‰™
b œ b œ œ6 œb œ œb œ œ bœ bœ
6
5
j œ œ œ œ œ
#œ œ bœ bœ Œ ‰ R ≈ #œ ‰ ‰ ≈ R ≈ #œ ≈ ‰ ‰ ≈ R
#œ #œ
b œo b œo
6 ppp 3
3
? ∑ #œ 6
œ #œ#œ œ 6
‰ ∑ ‰ ‰ Œ ≈R‰
œ œb œ # œ
fff ppp
b œb œ
 11

{
œ bœ œ™ œ™ œ 5 œfi bœ™ œ bœ œ bœ
≈ œ#œ nœ œ ™
j

& œ #œ b œ ≈ J œ ‰ J ‰ œ #œ nœ #œ œ #œ nœ bœ

?
6

{
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ ™ j œfi
j bœ œ™ œ b œ3 œ3 b œ
3
bœ œ œ œ
≈ R ≈‰
5
& #œ ‰ R ‰ #œ ‰ œ R ≈ #œ
o
≈ R ≈#œ ‰ Œ ‰ ‰
b œo b œo
3 3 3

? bœ
∑ ∑ ∑ J ‰ ‰ ≈J ∑
3

{
œ™ œ™ œ œfi bœ™ œ bœ œ bœ
œ #œ nœ œ ™
5 j

& ≈ J œ ‰ J ‰ œ #œ nœ #œ œ #œ nœ ≈ bœ

?
6
∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
bϪ
3
œfi bœ bœ bœ 3 bœ
3 3
œ œ5 j
œ 3
œ œ
‰ #œj r
3
# œ ‰ b œ #œ ‰ b œ #œ
3 3 3
& ‰ #œ R ≈ #œ ≈ bœ
J
≈ bœ n œ
œ J œ R
≈ bœ œ
œ J œ œ
bœ ‰
œœ
3 3
? ∑ ∑ #œ #œ #œ œ ‰

{
bœ œ œ 5 œfi bœ™ œ bœ œ bœ
œ#œ nœ œ ™
3 j

& ‰ ≈ nœ œ b œ ≈ œ ≈ R ≈ œ #œ nœ #œ œ #œ nœ ≈ bœ
3
nœ
6
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
3
œ b œ #œ bœ œ b œ #œ 3 œb œ b3œ b3œ
3
œ œ œ
3 3 3
j
3 3 3
# œ b œ œ œ #œ # œ # œ
3
& bœ bœ
œ≈J œœ ≈bœ
J œ
bœ ≈ œ
œ œ œ œ œ
bœ œ
œ ≈œ œ
J
≈ b œ œœ ≈œ œ
J
3 3
3 3
?
3
#œ œ #œ #œ #œ #œ #œ

{
q = 40 q = 80
3œ b œ œ 3r bœ œ bœ œ bœ
R R J
3 3 3 3 3
& ≈œ #œ ≈ nœ ≈ ≈#œ ≈ nœ ‰ ≈#œ ‰ r nœ ‰ #œ œ nœ ≈ ∑
3 3 œ 3
nœ œ 3 3
? #œ #œ #œ ≈#œ ∑
J

{
3 3
3
bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ
3 3 3
œ œ
3
3
≈ b œ œœ ≈ R ≈ b œ #œ œ ‰ b œ œœ ≈ ‰ b œ #œ œ ‰ b œ œœj
3 3 3

& ≈ b œ œœ ≈ œ #œ b œ ≈#Jœ œ b œ ≈ b œ #œ œ ≈ b œ œœ
J œ R R R J
3 3 3 3 3 3 fff subito 3
? #œ #œ #œ #œ #œ

{
≈ nRœ ≈ ‰ œ œ 3 œ œ #œ3 ™ œ
3 3 3 3 3 3
& ∑ ‰ R #œ b œœ ‰ b œœ b œœ
nœj œ
ppp
sfz
ppp
pp
#œ bœ œ
?
f 3
∑ ‰ ≈ œr ≈ Œ bœ œ J J
œ ¿

{
3
°
3
*
#>œ r b >œ
3 3
bœ bœ œ ≈ #œ b œ bœ
3 5
œ œ 5

b œ œ œ ® œ œ ® #œ œ
3

& œœ ≈ ≈ b œ # œ b œ ≈ ≈ ‰ #œ bœ œ #œ
œ œœ #œ #œ #œ œ #œ #œ
sfz ppp f

Ϫ
? #œ
pp
#œ ∑ ∑
ppp
12

{
æj æ æ æ æ æ
œ œæ ˙æ b œæ œæ œæ
q = 40

Ͼ
& ∑ 43 ∑ 24
ppp

? 3
3 3 6 5
5 fff b œ sfz 24
4 ‰ ∑ ∑

{
œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ¿œ¿œ¿œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ œ œ œ °

& ∑ 43 ∑ #œ ∑ ∑ 24
#œ
ppp ffff
? ¿ #œ ¿ #œ 3 24
sfz

œ 4Œ œ¿ œ¿
≈
œ ¿œ¿ œ¿œ¿
≈ Œ Œ bœ ‰ ∑ ∑
5 #>œ

{
√ 6 Mokubios
2
ææ
& 4 ∑ ∑ ∑ / œ
æ ææ æ æ
Ͼ Ͼ Ͼ
5

? 24 ∑ ∑ ∑ / œ

{
√
ppp

2 œ3 bœ 3
œ œ bœ
≈ œœr ≈ ‰
3
‰ #Rœ ‰
3
& 4Œ Œ bœ Œ J ‰ Œ J ‰ bœ
J
ppp
nœ œœ
3

? 24 Œ Œ Œ Œ J ‰ ‰ #œ ‰ ≈ #œ ≈ ‰ ∑
3 3
R R
3 3

{
ææ
œ œ
ææ
œ œ3 œ ≈™ œ
5 5
∑ ‰
3

æ
/ RÔ
ææ ææ ææ ææ
/ ææ ææ
˙ ˙ œ
œ œ™ œ

‰
3
r r r ≈ œr ‰ ≈ œr ‰
/ ∑
Grosse caisse
œ ‰ œ ‰ œ ∑

{
ppp

3 bœ 3
3
œ bœ 3 3
œ œ bœ
& #œ œœ ‰ bœ ‰
R
‰ R ∑ ‰ ‰ bœ ‰
R
‰ R ‰ ‰ R ‰ J
œœ œœ
3

? #œ ‰ ‰ ‰ R ∑ Œ ‰ ‰ R ∑
3 3

{
ææJ
œ œ œ œ 24
∑ ∑ 43 ® Œ œ
ææ
5
/
æ
ŠϾ
ppp

/ ∑ ∑ 43 24

‰™
3
r ≈ œj ‰
3
≈ œj
3
r 3 34 œr ≈ œr ≈ ‰
3
Π24
/ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰

{
ppp
3 3
r 3
r
bœ œ œ bœ
3
œ 3 œ r 3 bœ œ œ bœ 2
R ® b œ ≈ ≈ ≈ #œ ≈ œKr ‰
3 3 3 3

& #Jœ
3
≈ œœ b œ ‰ ≈ R ≈ ‰
RÔ œ œœ 4 ‰
‰
œœ œœ ≈ b œR ‰
R ‰ bœ 4
RÔ
œœ œ œœ 3

? #œ ‰ ‰ ≈ R ≈ ‰ R ‰ ≈ #œ ≈ #œ ‰ 43 Œ #œ ‰ R Œ 24
J 3 3
RÔ RÔ 3
3 3
 13

{
q = 80 q = 40
2
/ 4 ∑ ≈ œ œ ‰ œ ≈ 43 ∑ 24

≈™
pp
Kr œ 3
mf

/ 24
24

{
∑ œ 4 ∑
O
p f

ææ
Cymbalum

& 24 ∑ ∑ 43 Œ Œ 24
ppp

?2
4 ∑ ∑ 43 ∑ 24

3
r 3
r 3
r ≈ œr ≈ 3 œr ≈ œr ≈ ≈ Œ
3 5
24
/ 24 ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ 4 Œ

{
pp p p mf
3

2 œ œ bœ œ œ b œ #3œ bœ
3 3 3 3

& 4≈ J ‰ R ≈ bœ #œ ∑ 43 ‰ #œ ≈ J bœ ≈ J œ 24
J J J œœ
œœ œœ
3

? 24 ≈ J ‰ ‰ #œ ∑ 43 ‰ #œ ≈ J ‰ ≈ œ #œ 24
3
J J 3
J
3

{
>O > >O O
q = 40
O O O
RÔ O ™
O O O O
æ ææJ ææ ææJ ≈™
O
ææ ææ ææ ææ
& 4 æ
q = 80
2 Œ ∑ ‰
3 3 f ff 5
pp ff
? 24 ∑ ∑ ∑ ∑

2 Œ
3
j Œ
/ 4 ∑ œ ∑ ∑

{
mf

2
3
œ bœ
3 3
œ œ bœ œ
3 3
œ bœ
3
r r ≈ bœ ‰ r
3
R ≈ b œ #œ ≈ #œ
3 3
& 4 ‰ ‰
œœ ‰
‰ R
œœ R
R ‰ bœ ≈ J ‰
J J
Œ J ‰ œœ
œœ œœ œœ
3

? 24 ‰ ‰ #œ ‰ ‰ R #œ ‰ R Œ ≈ J ‰ ‰ #œ Œ ≈ #œ ‰ #œ
R 3 3
J J R
3 3 3 3

{
, œ bœ
q = 60

nœ ≈
æ
œ
æ æJ
& ∑ œ œ ‰ Œ ‰ Œ &
æ sfz 3 sfz
œ œ
? ∑ ‰ ææ
#œ ææ ∑ ?

3 ff
*

{
ppp
°
3
bœ bœ bœ bœ bœ œ
‰™
œ3 œ bœ 3 bœ bœ œb œœ
3

& ≈ J b œ ≈ #Jœ R ‰ #œ ≈ œœR ≈ #œ ≈ R ≈ #œR ‰

œœb
œ Œ Œ
R J 3 3
œœ
3 3 3 sfz
f fff sfz sfz
? ≈ J ‰ ≈ #œ #œ ≈ ≈ ∑ ∑ ∑
3
J R
3 3
14

{
bœ œ bœ
nœ œ #œ #œ b œ œ n œ œ
q = 60

& Œ
3
34 3 3
nœ ≈ ‰ 24 #œ œ 43
œ œ #œ œ œ œ
œ #œ #œ 3
œ œ
pp 3 3 3 sfz 3 sfz
?
43 24 ‰ ≈ œ œ #œ nœ 43
f 3
∑ ∑

{
œ
° * °p fff
bœ œ
& Π3
b œ œ #œ œ œ œ #œ 4 œ #œ œ œ
œ bœ œ œ bœ œ œ œ b œ œ ‰™ 24 ‰ ≈ r Œ 43
#œ #œ #œ
pp sfz
f sfz
? ∑ 43 ∑ 24 ‰ ≈ r Œ 43
#œ

{
#œ nœ œ # œ >œ bœ bœ
nœ œ #œ œ b œ œ n œ œ œœ ≈ ‰ œ b œ #œ œ nœ œ œ b œ #œ œ nœ œ
q = 80
3
&4≈ # œ œ œ ‰
3 3 3
‰ ‰
œ œ#œ œ #œ œ œ #œ
3 3 3 pp nœ 3 3 3 sfz 3 sfz fff
3 3
fff
3 3

? 43 ∑ ∑
f
∑

{
* ° * ° * °
œ œ # œ œ b œ œ œ >œ œb œ œ œb œ œ œ œb œ œb œ œ ‰ ™ b œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ
3
& 4 bœ œ œ ‰ b œ œ #œ œ œ œ#œ œ#œ œ œ #œ #œ ‰ œ ‰ œ
pp 3 3
fff
sfz fff 3 fff 3
? 43 #œ œ
f
∑ ∑

{
œ nœ œ œ œ b œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ 3
#œ œ #œ
3
œ ‰ ‰ ∑
3
& bœ
œ bœ œ bœ œ œ nœ
pp
3 fff 3 3 3
#œ
3

b œ œ #œ œ ‰
3
#œ sfz pp
pp sfz 3 3
?
sfz pp
∑ #œ œ œ ‰ nœ nœ b œ nœ œ œ
#œ

{
* ° * *
3
° *
° 3
°3 *
bœ œ œ œ œbœ œ œ œ
& bœ ‰ œ œ œ nœ bœ bœ
#œ
#œ œ
3 3
fff 3
b œ b œ b œ #œ b œ ‰
3 3 3 3
? #œ #œ
3
#œ #œ œ œ #œ #œ ‰ 3
#œ b œ
3
#œ ‰ #œ b œ nœ b œ
3

œ œ œ œ
3 3 sfz pp sfz pp sfz pp

{
pp 3

q = 60
œ œ œ 24 œ nœ #œ #œ nœ #œ3 nœ
ææJ 43
fff
#œ œ œ
3
3
& #œ #œ b œœ b œœ b œœ bœ
pp 3 3
#œ œ œ
sfz 3 ppp p p
24 43
3
? ‰ 3 3 3 f
≈
#œ œ œ œ œ nœ œ œ

{
° °
pp p

œ œ #œ œ 2
nœ bœ œ œ bœ #œ #œ 43
fff
& #œ 4 #œ #œ bœ
#œ œ #œ #œ
pp ppp #œ œ œ #œ #œ p
? ‰ 24 ≈ b œ #œ 43
sfz 3 3

œ #œ œ b œ #œ œ œ bœ œ ® ≈ œ
p

{
f

œ # œ >œ bœ
nœ œ #œ #œ b œ œ n œ œ nœœ ≈ ‰
bœ
3 nœ 3 œ œ 3 œ ≈ 3œ ≈ #œ œ ≈#œ #œ nœ 24
3 3 3
& 4 #œ R ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ#œ œ #œ œ œ #œ
œ œnœ nœ
sfz 6 3 fff p
3 3 3 sfz 3 sfz
œ œ œ#œ
f f
? 43 Π24
p fff
≈ œr ≈ ≈ œ ∑ ∑

{
3
3
3 * ° ° *
#œ °
3 bœ œ œ œ œ #œ œ b œ œ œ >œ œb œ œ œb œ œ œ œb œ œb œ œ ™ 24
#
& 4 #œ œœ b œ œ œ œ ≈ r Œ bœ œ nœ ‰ bœ œ ‰
œ #œ œ œ œ#œ œ#œ œ œ #œ #œ
fff sfz
fff sfz fff
? 43 24
f p f
≈ r Œ ∑ ∑
#œ
 15

{
œ b œ œ #œ œ ≈b >œ >
q = 80

2 #œ œ b Rœ œ #œ œ b œ œ #œ œ ≈b œ œ ≈b œ œ #œ #œ œ b Rœ œ #œ
& 4 #œ nœ ‰ ≈ ≈ ≈ #œ nœ ‰ R #œ nœ ‰ ‰ R#œ nœ ≈ ‰ R ≈ ≈ ≈ #œ nœ ‰ R
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
pp 6 3 6 3 3
?2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
4

{
b œ œb œ œ b œ ≈ >œ bœ b œ œ 3 r b œ œb œ œ b œ ≈ >œ bœ ≈ bœ bœ bœ
2 œ #œ ‰ œR œ ≈ ‰ œr ≈ œ ≈#œ ≈ œ œ ‰ œr
3 3

& 4 #œ nœ ‰ ≈ œ ≈#œ ≈
R
‰ œ #œ nœ ‰ R
3 3 33 3 3 3 3 3
pp 6 3 6 3
?2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
4

{
œ b œ œ #œ œ b >œR bœ œ #
≈ ≈#œ ≈ nœ ≈œ œ ≈bœ œ # œ # œ œ bœ œ # œ œ b œ œ #œ œ ≈b >œ #œ
& #œ nœ ≈ R ≈ ≈ ‰
R
‰ R #œ nœ ≈ ‰ R ≈ ≈ R ≈ #œ nœ ‰ R #œ nœ ‰ R
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
6 3 3 3 6

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
bœ bœ œ œ >œ bœ œ bœ ≈ bœ œ bœ b œ œ 3 b œ b œ œ b œ ≈ >œ 3
#œ œ ≈ œ R œ r œ ‰ œr #œ œ nœ ‰ œr
3
& nœ ≈ R ≈ R ≈ ‰ #œ ≈ ≈ œ≈ #œ ‰ R ≈ ‰ œ ≈ œ ≈#œ ≈
R
3 3 3 3 3 3 3 3 3
6 3 3 6
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
œ b œ œ #œ œ b œ œ #œ œ b œ œ #œ œ b œ œ #œ œ b œ œ #œ œ b œ œ #œ
& #œ nœ #œ nœ #œ nœ #œ nœ #œ nœ #œ nœ ∑ ∑
6 6 6 6 fff 6 6

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Grosse caisse
3 3

/ ∑ ∑ ∑ Œ œ Œ Œ œ Œ

{
ppp

bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ
& #œ œ œ nœ #œ œ œ nœ #œ œ œ nœ #œ œ œ nœ #œ œ œ nœ #œ œ œ nœ ∑ ∑
6 6 6 6 fff 6 6
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
5

œ œ™
6 Mokubios
∑ ∑ Œ ‰ œ ≈œœ œ œ ‰
5 5
œ ‰ œ œ œ
/ J
ppp pp

‰ œ
p

/ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ

j ‰ Œ Œ j ‰ ‰ j Œ Œ j ‰
/ ∑ œ œ œ ∑ œ

{
étouffé
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ b œœœ Œ
ppp pp p
7 p
7
? Œ b œœœ Œ Œ b œœœ 7
Œ Œ b œœœ 7
Œ Œ b œœœ Œ ∑ ∑
3 3 3 3
 {
16

œ™ œ
5 5
/ ∑ ∑ ∑ ∑
p
pp

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ ≈œœ œ œ
3 3
j j j
/ Œ œ Œ Œ œ Œ œ ‰ Œ Œ œ ‰ Œ œ ‰
∑

{
ongles
3 3 3 3

& b œœœ Œ ∑ Œ b œœœ Œ Œ b œœœ Œ Œ b œœœ Œ Œ b œœœ Œ

pp ppp pp p mf
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
5 5
œœ
/ œ ‰ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑

‰ œ œ œ™
ppp
f
/ œ ∑ ∑ ∑ ∑
pp p mf
j 3 3
j
/ Œ œ ‰ ∑ Œ œ Œ Œ œ Œ ∑ œ ‰ Œ

{
mf
œ sfz
mf
œ œœ
3
œœ
3

‰ œ œ
table
& Œ ‰ b œœ ∑ ∑ Œ Œ Œ Œ
3 fff
p mf
? ∑ ≈ bœ ∑ ∑ Œ bœ Œ Œ bœ Œ
œ œ œ œ
mf f fff 3 3

{
‰™
œ 5œœ ‰ œ œ œ5 œœ œ ‰ > r
‰ œ œ œœ œ ≈ œ œ œ Œ
5

/ ‰ ‰ ∑ ≈ œ ‰ œ
R
mf f p f mf p f mf f pp

/ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ ‰™
j Œ j j Œ ≈ œr ‰ ≈ œr ‰ r
/ ∑ œ ‰ œ ‰ ‰ œ ∑

{
p mf f f f

œœ
3
œ 3 œ sfz
>œ3 œœ3 œ™ œ™ 7
≈ œ b œœ ‰ b œœœ ‰ œ œ ‰ J ‰ b œœœ Œ ≈ J J
3 3
& Œ Œ ‰ b œœ Œ
J
≈
> sfz p
j
fff f ff sfz f ff sfz
? Œ bœ Œ ∑ ∑ bœ ‰ bœ ‰ ∑ ∑
œ œ œ œ
3 f fff 3

{
> œ ‰™
ææ
˙ 5
œfi
j œœœŒ ≈ ≈ œR ≈ ≈ œR ≈ œR ‰ ≈ œR ‰ œœœœœœœŒ
/ R
j
3 3 3 mf 7
p
œ œ ≈ œœ
/ œ‰ Œ ∑ ∑ ∑

œ ‰™
‰ j Œ Œ ≈ œr ‰ ≈ œr ≈ ≈ œr ≈ Œ
3 3
r ≈ œr ‰ Œ ≈ œr ‰
/ ∑ œ

{
pp p
œ 5 œ 3 œ œ
7 bœ r b
& ‰ J ‰ ‰ œ ≈ œR ‰
3
‰ J b œœ b œœ ≈ J ‰ ∑
sfz sfz œ sfz
r ‰™
? œ≈ 7 œ
sfz sfz sfz
∑ j ‰ r≈ Œ R j ‰ ‰ j ‰ r Œ
bœ bœ œ œ œ œœ
sfz sfz
œœ
 17

{
ææ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
pp p

æ ææJ
/ ∑ ∑ œ œ ‰ J Œ
.æ
≈ œœ ‰ ™ œ ≈ œ™
ppp
r r
(ppp)

R ææJ ææJ
ppp
œ ≈œ œ œ œ œ œ œ
p 3
œ
/ ≈ œ ‰ ‰ ∑
3 3 3

≈ œr ‰ œ ‰™
r r r j
/ ‰ œ ≈ ≈œ ‰ ∑ ‰ œ Œ ∑ ∑

{
ppp

æ
œ œœ œœ
˙æ
bœ ≈ ≈ R ‰ R ‰™ r
® œ™ ‰ ‰™
étouffé

& R ‰ ‰ b œJ ‰ b œJ bœ
p gliss. le long de la corde
R

r ‰™
sfz 5
sfz sfz sfz pp
? ≈ r‰ ‰ ≈ r‰ ∑ ∑ ∑ ∑
œœ bœ bœ

{
/ ‰ œ
J Œ ‰™ œ ‰™
R
œœ
R ∑ ∑ ∑ ∑

‰™ œ ‰™
p f
œ
pp p p
r
mf
/ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ Œ œ
R
≈ œr Œ œ ‰™ œ ‰™
Œ r ≈ œr ‰ r
/ ‰ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ

{
mf f f pp p mf f

b >œ
3
bœ ¿ bœ ¿ œ ¿ œ ¿ 3
bœ
Œ b œœ ‰
# b#œœ
3
& ∑ ∑ ‰ Œ Œ Œ
J ˙˙
pp
sfz mf fff
? ∑ ∑ ∑ ∑ #˙ ∑

{
3 3

∑ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ ‰ œj ‰ œj ‰ œj
3 3
∑ ∑
/
ppp

‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ j 3‰ j Œ j
3
/ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ
3 3

j 3 j 3
j j 3 j 3
j ‰ œj ‰ ‰ œj ‰
3 3

/ ∑ ∑ ∑ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰

{
ppp

ææ gliss. le long de la corde

3 3
bœ ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ bœ ¿ œ ¿ bœ œ ˙
≈ b œ #œ œ ≈ œ œœ æ
3
& ‰ ‰ Œ œ Œ
pp
J pp 3
pppp
pp
? ∑ ∑ #œ ∑ ∑ ∑

{
ææJ ææ ææ
œ œ ˙ œ ‰ œ œ Œ
ææ
/ Œ Œ Œ Œ ˙ ∑
3 3
3 p 3

ææ
p pp
pp
˙
/ œ ‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
3

j ‰ 3j ‰ ≈ œr ≈ œr ‰ ™ r ‰™ r j
3 3

/ Œ œ œ ∑ œ Œ œ Œ Œ œ ∑

{
f mf p mf p
bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ
& ææ
œ #œ œ #œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ ‰ #œJ ‰ œ #œ œ #œ œ #œ œ
ææ ææ ææ ææ ææ
˙ Œ
5 fff pp 3 pp
ff p
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
18

{
∑ ∑ ∑ ∑
5
œ œ
/
œ œ >œ Œ >œ
ææœ ææ˙ ææ˙
mf mf p

/ ææ ææJ
œ œ Œ œ œ
p mf p
‰
3 pp p
3 3

j ‰ ‰ j
/ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ

{
p mf

3
b >œ bœ bœ
‰ ##œœœJ ‰ #œ #œ #œ #œœ
3 3 sfz

& Œ bœ
J
Œ Œ Œ Œ ‰ bœ ‰
3 fff 3 3
p f
sfz
? ∑ ∑ ∑
œ #œ #œ œ
f
ff

{
/
œ œ ≈ >œ ‰
R ‰ œ œ Œ ‰™ œ ‰™
R
œ
R
œ œ ≈ œ œ œ
œ
œ œ ‰ œ œ œ
œ
œ
pp mf

‰™
f p mf f
œ mf
r œ œ
/ ≈ ∑ Œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p

j
/ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑

{
pp p mf f
b >œ >œ bœ
#œ œ # œ
3
##˙˙˙
& ‰ J ‰ Œ Œ Œ bœ ∑ ∑
3 3
fff sfz 3
mf fff
? ‰ ‰ œj ‰ j ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
3
#œ
3

{
œfi œfi
3
œŒ ‰ œR Œ œ‰ œ ‰3 œ ‰ œ œ œ œ œ ≈ œœ ‰
3 j 3 3 j 5 mf f
/ ‰ œ ‰ œ ‰ œ R ‰ J R
f mf f
mf mf f mf f p

‰ œ œ ≈œ
p mf p

/ ‰ œ œŒ ∑ œ œ‰ ‰ œ œ ‰ œR ‰ Œ
3 3 3 3

r r ‰ œ ‰ œr ‰
r33
j j ≈ œr ‰
/
Œ ‰ œ ≈ Œ ‰ œ ≈ Œ ‰ Œ œ ‰ ‰ œ Œ
p mf

{
f mf f f

b >œ >œ
3

œœ bœ bœ œœ œ 3
œ 3
œ
& ≈J ‰ ‰ RŒ ‰ RŒ ‰ J ‰
3
≈b œ ≈J ‰ bœ ‰ ‰ ‰ ‰ bœ ‰ bœ
3
J 3
J 3
3 sfz fff
?
fff
3
f
j 3
‰ r ∑ ∑ ‰ ‰ #œ Œ ‰ #œ ‰ Œ ‰ #œ ‰
#œ R #œ J #œ
3 3
ff sfz
 19

{
/ ‰™
œ Œ ‰ ≈œ œ Œ
3
∑
3
œ œ ‰ ‰ œR Œ
3
œ 3‰ œ
R J J
p pp
pp pp
‰ œr Œ
3
/ ∑ ∑ ‰ ≈œ ∑
pp

‰ œr ‰ j j
3
Œ Œ ‰ œ Œ ‰ œ
/ ∑ ∑

{
pp pp pp
bœ œ3 œœ bœ 3 œ œœ bœ
œ J œ œ
& ‰ ≈ J ‰ bœ ‰ ≈ bœ ‰ ‰ ‰ R ‰ bœ bœ ‰ ‰ R Œ J ‰ bœ
3
R 3
J 3
J
3 pp 3
p
? j
∑ #œ ≈œ ∑ ≈ #œ ∑
#œ J #œ
3

{
≈ œR ≈ ‰ œ œ Œ
3 f q = 40

/ Œ ∑ ∑ ∑

/ ∑ ≈ œ ∑ ∑ ∑
mf

Œ ≈ œr ‰
/ ∑ ∑ ∑ ∑

{
f

œ3 b >œ bœ œ3 bœ
œ œ œ
& Œ ≈R ≈‰ J ‰ bœ Œ Œ J ‰ bœ Œ ≈R ≈‰ ‰ bœ ‰ ‰ ‰ R
J J J 3
3
ppp 3 3

? ‰ #œr ‰ j r
3 fff 3 3

≈ #œ ≈ ‰ Œ ‰ #œ ‰ ∑ ‰ #œ ‰ ≈œ ≈‰ ∑ &
#œ R #œ #œ R
3 3
sfz

{
e = 40 Calando

√
b œ œ b œ œ nb œœ œœ œœ bb œœ n œœ bb œœ nn œœ œœ œœ b œœ œœ b œœ b œœ ™™
Cymbalum
œœ b œœ b œœ n# œœ n œœ œœ œœ b œœ œ b œ œ
œ œ œ #b œœ
& 3
J
3 3 3
ppp
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ b œ œ œ b œ œ œ bœ bœ √
œ œ œ nœ nœ#œ œ œ œ #œ ™ œ
& J

b œ œ œ b# œœ b# œœ b# œœ b# œœ # œœ b# œœ œœ b œœ # œœ œ œ œ™
Ϫ
ppp 3 3 3 3
bœ œ œ œ bœ œ b œ b œœ œœ œœ œœ œ œ #n œœ
& J
3 3 3 ƒ 3

{
œ œ b œœ œ œ œ √ œœ ™™ bœ™ √
Quasi niente et très lent

Ϫ
œ œ
#b ˙˙ n# ˙˙ b œ œ nœ nœ œ œ # œœ œ b ˙˙
& ‰ J J J
3 3

? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

{
˙ #˙ nœ#œ œ œ#œ œ √ œ #œ ™ œ #œ ™ nœ √
#˙
& ‰ J J J
# ˙˙ # œœ ™™ # œœ # œœ ™™
œ œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ # œœ ˙˙
3 3
# ˙˙ J J
& ‰ J
3 3 ƒ ƒ
contact
didascalia
10bis rue bisson 75020 Paris – France
contact@didascalia-musique.fr
+33 (0) 1 78 01 01 99
www.aperghis.com
contact@aperghis.com