T Seccion16 PDF

NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRCIDAD
PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO

SECCION 16 ACCESORIOS ELECTRICOS
217 de 21
160 GENERALIDADES
Número Término Definición

16-60-01 Valor asignado Valor de una cantidad asignada, generalmente por un
fabricante, para el funcionamiento específico de un
componente, dispositivo, o equipo (20-03-03).
16-60-02 Corriente asignada Corriente asignada por el fabricante para el
(para accesorios) funcionamiento específico de un accesorio.
16-60-03 Tensión asignada (para Tensión asignada por un fabricante para el funcionamiento
accesorios) específico de un accesorio.
16-60-04 Valor nominal Valor aproximado apropiado utilizado para designar o
identificar un componente, dispositivo o equipo (20-03-01).
16-60-05 Tensión de Tensión que aparece en los bornes de un polo de un
restablecimiento aparato después de un corte de corriente.
16-60-06 Tensión de mando Tensión que el fabricante asigna al circuito de control.
asignada
16-60-07 Tensión nominal de Tensión nominal de la red a la cual el accesorio debe
funcionamiento. funcionar.
16-60-08 Base (de un accesorio) Parte de un accesorio que mantiene en su lugar las partes
que conducen corriente y, en general, el mecanismo.
16-60-09 Componentes Partes constituidas por metal únicamente.
metálicos
16-60-10 Componentes aislantes Partes fabricadas con material aislante y que no presentan
partes conductoras.
16-60-11 Componentes Partes que incluyen tanto materiales conductores como
compuestos materiales aislantes como el plástico y metal o plástico
conductor.
16-60-12 Componentes que no Componente sujeto a prenderse, como resultado de la
propagan la llama aplicación de una llama, pero en la cual la llama no se
propaga y se extingue por si misma dentro de un tiempo
limitado después de eliminar la llama.
16-60-13 Influencias externas Conjunto de características del medio ambiente que
afectan el funcionamiento de un accesorio incluyendo, por
ejemplo, la presencia de agua, aceite o materiales de
construcción, temperaturas bajas y alta, sustancias
corrosivas o contaminantes y radiación solar.
Nota:
En algunos casos, las influencias externas también podrían incluir las
tensiones mecánicas.
16-60-14 Accesorio Accesorio no desmontable cuya fabricación se completa
sobremontado mediante el aislamiento del material aislante en un molde
alrededor de las partes previamente ensambladas y los
extremos del cable flexible o cordón.
16-60-15 Parte accesible Parte que puede tocarse mediante el dedo de ensayo
estándar.
16-60-16 Parte desmontable Parte que puede retirarse sin ayuda de una herramienta
de uso general.
16-60-17 Accesorio desmontable Accesorio construido de manera tal que sea posible
cambiar su cable flexible o cordón de alimentación.
218 de 21
16-60-18 Accesorio no Accesorio construido de manera tal que forma una unidad
desmontable completa con un cable flexible o cordón de alimentación
después de la conexión y del ensamblaje realizado por el
fabricante del accesorio. El dispositivo se construye de
manera que:
El cable flexible o cordón no pueda separarse del
accesorio sin inutilizarlo de manera permanente, y
El accesorio no puede abrirse manualmente o mediante el
uso de una herramienta de uso general.
16-60-19 Aislamiento funcional Aislamiento entre las partes activas que tienen una
diferencia potencial entre ellas, y que es necesario para el
funcionamiento correcto del accesorio durante su vida útil.
16-60-20 Sobreintensidad Corriente que supera la corriente asignada.
16-60-21 Parte conductora Parte conductora de un equipo eléctrico que puede ser
accesible tocada y que normalmente no se encuentra activa, pero
que podría activarse en caso que el aislamiento básico
falle (07-72-02).
Nota:
Una parte conductora de un equipo eléctrico que únicamente puede ser
cargado a través de un contacto directo con una parte conductora
expuesta que se ha activado no se considera como una parte conductora
accesible.
16-60-22 Calentamiento Diferencia entre la temperatura de la parte en cuestión del
accesorio junto con su envoltura, si tuviera alguna, medida
bajo carga de acuerdo a la especificación del ensayo y a la
temperatura ambiente del aire en el emplazamiento donde
se instale o utilice el accesorio.
16-60-23 Corriente de falla a Corriente que fluye a la tierra debido a una falla de
tierra aislamiento.
16-60-24 Corriente de fuga (a Corriente que fluye desde las partes activas de la
tierra) instalación hacia tierra, sin que exista una falla de
aislamiento.
16-60-25 Indicador de Dispositivo indicador asociado a un accesorio para indicar
señalización visualmente el estado del circuito.
16-60-26 Conductor sin Conductor que ha sido cortado y del que se ha eliminado
preparación especial el aislamiento para insertarlo en un terminal.
Nota:
Se considera como un conductor sin preparación especial a aquel
conductor cuya forma le permite ser insertado en un borne, o hebras que
pueden trenzarse para consolidar el extremo.
16-60-27 Conductor con Conductor cuyo extremo está adaptado con un accesorio
preparación especial que puede ser un ojal, manga o talón de cable.
16-60-28 Polución Todo aporte de materia extraña, sólida, líquida o gaseosa
que puede producir una reducción permanente de la
tensión dieléctrica o de la resistividad de la superficie del
aislamiento.
Nota:
Los gases ionizados de naturaleza temporal no se consideran dentro de
la polución.
219 de 21
16-60-29 Microambiente Condiciones ambientales que rodean inmediatamente las

distancias de aislamiento y las líneas de fuga
consideradas, excluyendo la polución que se deriva del
funcionamiento normal del accesorio.
Nota:
Es el microambiente de las líneas de fuga y de las distancias de
aislamiento del accesorio (y el ambiente del accesorio) es el que
determina el efecto sobre el aislamiento. Este microambiente podría ser
mejor o peor que el ambiente del accesorio.
16-60-30 Situación limpia Ausencia de polución o presencia únicamente de una
polución seca, no conductora, y que no influye sobre las
características de aislamiento.
16-60-31 Situación normal Situación donde normalmente ocurre una polución no
conductora pero ocasionalmente se podría esperar una
conductividad temporal provocada por la condensación.
16-60-32 Situación sucia Situación donde ocurre una polución conductora, o seca, o
una polución no conductora que se hace conductora
debido a la condensación previsible.
16-60-33 Entrecierre de un Dispositivo, eléctrico o mecánico, que evita que un
enchufe enchufe se vuelva activo antes de ser insertado
adecuadamente en el tomacorriente o conector, y que
evita la extracción del enchufe mientras se encuentra
activo o que lo hace inactivo antes de la separación.
16-60-34 Fijación tipo X Método de fijación por medio del cual el cable flexible o
cordón pueden ser reemplazados sin la ayuda de
herramientas especiales, por un cable flexible o cordón
que no requiere una preparación especial.
16-60-35 Fijación tipo Y Método de fijación por medio del cual el cable flexible o
cordón únicamente puede ser cambiado con la ayuda de
herramientas especiales, que normalmente se encuentran
disponibles donde el fabricante o su representante.
Nota
Dicho método de fijación puede ser utilizado con un cable flexible o
cordón común o con cables o cordones especiales.
16-60-36 Fijación tipo Z Método de fijación por medio del cual el cable flexible o
cordón no pueden cambiarse sin destruir el accesorio.
16-60-37 Conductor externo Todo cable, cable flexible o cordón, núcleo o conductor
que tenga una parte externa al accesorio.
Nota:
Un conductor externo puede ser un cable de alimentación o un cordón de
conexión entre partes separadas de un accesorio o que puede formar
parte del cableado fijo.
16-60-38 Conductor integrado Conductor que se encuentra dentro del accesorio, o que
se utiliza para conectar permanentemente terminal o
terminaciones de un accesorio.
16-60-39 Conductor interno Todo cable, cable flexible, cordón o conductor que se
encuentra completamente dentro de un artefacto o equipo
pero que no es ni un conductor externo ni un conductor
integrado de un accesorio.
16-60-40 Parte activa Conductor o parte conductora destinada a ser alimentada
en servicio normal, incluyendo un conductor neutro, pero,
por convención, no un conductor que sea protector y
neutro a la vez. (PEN). (07-72-01).
Nota:
Esta noción no implica necesariamente un riesgo de choque eléctrico.
220 de 21
16-60-41 Formación de caminos Degradación progresiva de la superficie de un material

conductores aislante sólido por medio de descargas locales que forman
trayectos conductores o parcialmente conductores. (19-90-
42).
Nota:
La formación de caminos conductores generalmente ocurre debido a la
contaminación de la superficie.
16-60-42 Indice de formación de Valor numérico de la tensión de prueba expresada en volt
caminos conductores que un material puede soportar sin formar caminos
de prueba conductores bajo condiciones de ensayo específicas (19-
90-45).
16-60-43 Dispositivo térmico de Dispositivo de control sensible a la temperatura que
corte interrumpe automáticamente un circuito en condiciones
operativas anormales y que no puede ser ajustado por el
usuario.
16-60-44 Limitador de corriente Dispositivo sensible a la corriente, destinado a interrumpir
automáticamente un circuito en condiciones normales de
funcionamiento y que no puede ser ajustado por el
usuario.
16-60-45 Mecanismo de disparo Mecanismo diseñado de manera tal que la desconexión no
libre pueda ser ni impedida ni inhibida por un mecanismo de
inicialización, y de manera tal que no se pueda evitar la
apertura de los contactos ni mantenerlos cerrado frente a
una continuación de un exceso de la temperatura o
corriente.
16-60-46 Gabinete Una caja provista de puertas, en el interior de la cual se
instala un equipo.
16-60-47 Equipo Es un término general que incluye artefactos, aparatos y
dispositivos usados en una instalación eléctrica.
16-60-48 Aparato de conexión Dispositivo diseñado para establecer o cortar la corriente
en uno o más circuitos eléctricos (12-23-02)
16-60-49 Corriente prevista Corriente que fluiría en el circuito, si cada trayecto de
corriente principal del aparato de conexión y el dispositivo
de protección de sobrecorriente, en caso hubiera alguno,
fuera cambiado por un conductor de impedancia
insignificante (12-26-01).
Nota:
La corriente prevista puede calificarse de la misma manera que la
corriente real, por ejemplo: corriente de corte prevista, corriente de pico
prevista, corriente residual prevista, etc.
16-60-50 Poder de cierre Valor de una corriente prevista que un aparato de
conexión es capaz de establecer a una tensión definida
bajo condiciones prescritas de uso y comportamiento. (12-
26-09)
16-60-51 Poder de corte Valor de una corriente prevista que un aparato de
conexión es capaz de cortar a una tensión dada bajo
condiciones prescritas de uso y comportamiento (12-26-
08).
16-60-52 Ciclo de maniobras Sucesión de maniobras de una posición a otra y de
regreso a la primera posición (12-25-02).
16-60-53 Neutro no interrumpido Trayecto de corriente, no interrumpida y no protegida
contra sobreintensidad, destinado a ser conectado al
conductor neutro de la instalación.
16-60-54 Contacto principal Contacto incluido en el circuito principal de un aparato de
conexión y previsto para soportar, en la posición de cierre,
la corriente de un circuito principal.
221 de 21
16-60-55 Referencia común de Marca de identificación en un accesorio que no requiere

tipo (para accesorios) mayor información específica adicional que la
proporcionada por los requerimientos de marcado de la
norma apropiada para la selección, instalación y uso en
concordancia con la norma.
16-60-56 Referencia única de Marca de identificación de un accesorio de manera tal que
tipo (para accesorios) al hacer una cotización total al fabricante, se pueda
obtener un cambio completo del accesorio por uno que
cumpla con los parámetros eléctricos, mecánicos,
dimensionales y funcionales del accesorio original.
161 SISTEMA DE CANALIZACION ELECTRICA

16-61-01 Sistema de Productos de protección y soporte de cables.
canalización
Nota:
Los sistemas de canalización incluyen:
• Conductos y accesorios rígidos metálicos y no metálicos y

materiales compuestos;
• Conductos y accesorios flexibles y plegables metálicos y no
metálicos y materiales compuestos;
• Troncales eléctricas y sistemas de conductos metálicos y no
metálicos y materiales compuestos.
• Soporte de canal, sistemas de bandeja y escalera metálicos y no
metálicos, y materiales compuestos;
• Amarres de cables metálicos y no metálicos y de materiales
compuestos;
• Modo de disposición y las reglas de instalación de los productos
antes mencionados
16-61-02 Canalización Canal para contener conductores, barras y cables; el cual
ha sido diseñado par tal fin y solamente es utilizado para
este propósito.
16-61-03 Sistema de conductos Sistema de canalización cerrado formado por conductos y
accesorios de conductos para la protección y el manejo de
los conductores aislados y/o cables en instalaciones
eléctricas o de comunicación, permitiéndoles ser jalados
y/o cambiados, pero no insertados lateralmente.
16-61-04 Conducto Parte de un sistema de canalización cerrado de sección
transversal generalmente circular para conductos y/o
cables aislados en instalaciones eléctricas o de
comunicación, permitiéndoles ser jalados y/o ser
cambiados
Nota:
Los conductos deben estar suficientemente unidos de manera tal que los
conductores aislados y/o cables que únicamente pueden ser arrastrados
y no insertados lateralmente.
Un conducto puede indicar una tubería metálica, un ducto a nivel de una
superficie, etc. Si un conducto contiene solamente un ducto es llamado
un conducto simple, si contiene más de un ducto se denomina conducto
múltiple, usualmente precisando el número de ductos, por ejemplo
conducto de dos ductos.
16-61-05 Accesorios de un Dispositivo diseñado para unir o terminar uno o más
conducto componentes de un sistema de conductos, o para cambiar
de dirección.
16-61-06 Conducto plano; Conducto cuyo perfil es rectilíneo en su sección
conducto con paredes longitudinal.
interiores llanas
222 de 21
16-61-07 Conducto acanalado; Conducto cuyo perfil es corrugado en su sección

conducto de pared longitudinal.
interior corrugada
Nota:
Se permiten los conductos corrugados anulares y helicoidales y es
posible una combinación de conductos planos y corrugados.
16-61-08 Conducto rígido Conducto que no puede ser doblado, o que únicamente
puede ser doblado con la ayuda de un medio mecánico,
con o sin tratamiento especial.
16-61-09 Conducto plegable Conducto que puede doblarse manualmente aplicando
una fuerza razonable, pero sin otra ayuda.
16-61-10 Conducto Conducto plegable que se deforma cuando se le aplica
Transversalmente una fuerza transversal durante un corto tiempo y que
elástico recupera su forma original una vez que se ha dejado de
aplicar esta fuerza.
16-61-11 Conducto flexible Conducto que puede ser doblado manualmente, con una
fuerza razonablemente débil y que está destinado a ser
doblado frecuentemente durante su vida.
16-61-12 Conducto aislante Conducto formado únicamente por material aislante y que
no tiene componentes conductores de ningún tipo, sea en
forma de revestimiento interno, o en forma de trenza o
revestimiento metálico externo.
16-61-13 Conducto metálico Conductos fabricado únicamente con metal.
16-61-14 Accesorio de conducto Conducto fabricado únicamente con material no metálico y
no metálico que no tiene ningún tipo de componentes metálicos.
16-61-15 Conducto compuesto Conducto fabricado con materiales metálicos y no
metálicos.
16-61-16 Conducto de acero Parte de un sistema de canalización cerrado, de sección
rígido circular de acero soldado, capaz de proveer una
protección mecánica extra-resistente a los conductores o
cables en instalaciones eléctricas y de permitirles ser
halados y/o cambiados.
Nota:
La protección mecánica extra-resistente se obtiene utilizando acero de
calidad y espesor especificados en la norma apropiada.
16-61-17 Conducto no Conducto sujeto a encenderse, como resultado de la
propagador de llama aplicación de una llama, pero en el cual la llama no se
propaga y se extingue por si misma dentro de un tiempo
limitado después de haber eliminado la llama.
16-61-18 Conducto enroscado Conducto plano cuyos extremos tienen roscas de tornillos
para conectar o que puede ser roscados.
16-61-19 Conducto sin rosca Conducto apropiado para ser conectado sin utilizar roscas
de tornillo.
16-61-20 Espesor de la pared Diferencia entre el diámetro externo e interno del
(de un conducto) conducto, dividida entre dos.
16-61-21 Espesor del material de Diferencia promedio entre el diámetro exterior y el
un conducto plano diámetro interior dividida entre dos.
16-61-22 Espesor del material de Espesor medio de material medido en un punto cualquiera
un conducto corrugado a lo largo de la forma de una ondulación.
16-61-23 Espesor del material de Suma del espesor del material de conductos plano y del
un conducto mixto espesor del material corrugado.
plano/corrugado
16-61-24 Accesorio aislante de Accesorio de un conducto, fabricado con material aislante,
un conducto y que no presenta componentes conductivas.
16-61-25 Accesorio metálico de Accesorio de un conductos, fabricado únicamente con
un conducto metal.
223 de 21
16-61-26 Accesorio no metálico Accesorio de un conducto, fabricado únicamente con

de un conducto componentes no metálicos y que no presenta ningún tipo
de componentes metálicos.
16-61-27 Accesorio compuesto Accesorio de un conducto, fabricado con materiales tanto
de un conducto metálicos como no metálicos.
16-61-28 Accesorio de un Accesorio de un conducto susceptible de prender fuego,
conducto no como resultado de la aplicación de una llama, pero cuya
propagador de llama flama no se propaga y se extingue a si misma dentro de
un tiempo limitado después de eliminar la llama.
16-61-29 Empalme de un Interfaz entre dos o más componentes de un sistema de
conducto conductos, o entre un sistema de conductos y otro equipo.
16-61-30 Empalme roscado (de Cilindro roscado internamente utilizado para conectar dos
un conducto) secciones de un conducto rígido.
16-61-31 Curva (de un conducto) Sección curva de un conducto rígido roscado o no en cada
extremo.
16-61-32 Entrerosca (de un Sección recta de un conducto rígido de no más de 0,6 m
conducto) de largo y fileteada externamente en cada extremo.
16-61-33 Entrada roscada para Apertura o parte saliente que ha sido fileteada de acuerdo
un conducto con la norma correspondiente.
16-61-34 Entra no roscada para Apertura o parte saliente adecuada para la conexión al
un conducto conducto.
16-61-35 Sistema troncal de Sistema de envolturas cerradas formado por una base con
cables; canal cubierta movible, destinada a la protección total de los
conductores aislados, cables, cordones y/o para el
alojamiento de otros accesorios eléctricos (07-75-06).
16-61-36 Sistema de conductos Sistema de envolturas cerradas de sección no circular,
perfilados para conductores no aislados, cables y cordones en
instalaciones eléctricas, que les permiten ser jalados y/o
cambiados.
16-61-37 Componentes de un Partes utilizadas dentro del sistema incluyendo:
sistema (de una troncal
o de un sistema de a) Longitudes de troncales o conductos
canaletas) b) Accesorios de troncales o conductos
c) Dispositivos de fijación
d) Dispositivos de montaje de aparatos.
e) Otros accesorios del sistema
16-61-38 Longitud de troncales Componente troncal de un sistema principal de cables
(de una troncal o de un formado por una base y una cubierta movible.
sistema de canaletas)
16-61-39 Longitud del conducto Componente principal de un sistema de canaletas
guardacables, caracterizado por una sección transversal
no circular cerrada.
16-61-40 Accesorio (de un Componente de un sistema utilizado para conectar,
sistema) cambiar de sentido o cerrar troncales, tramos de canaletas
guardacables, o conductos.
16-61-41 Dispositivo de fijación Componente de un sistema diseñado específicamente
para asegurar otros componentes a la pared, techo, piso u
otra estructura.
16-61-42 Dispositivo de montaje En un cable de un sistema troncal o un sistema de
de un aparato canaletas guardacables, cualquier componente utilizado
para incorporar aparatos eléctricos (interruptores,
tomacorrientes, disyuntores, tomas de teléfono, etc.)
añadidos a una longitud de troncal o de canaletas
guardacables.
16-61-43 Unidad de servicio de Dispositivo de montaje de aparatos específicos utilizado
piso en la instalación de un sistema de piso.
224 de 21
16-61-44 Unidad de acceso al Unidad específica utilizada para instalar un sistema de

piso piso (interior, nivelado, exterior) que proporciona acceso a
los cables.
162 ENCHUFES Y TOMACORRIENTES

16-62-01 Enchufe Accesorio con espigas diseñado de manera tal que encaje
en los contactos de un tomacorriente, que también incluye
piezas para la conexión eléctrica y retención mecánica de
los cables flexibles o cordones.
16-62-02 Tomacorriente Accesorio con contactos de toma diseñados para recibir
las espigas de un enchufe y con terminales para la
conexión de cables o cordones.
16-62-03 Conjunto enchufe- Conjunto formado por un enchufe insertado en un
tomacorriente tomacorriente.
16-62-04 Tomacorriente fijo Tomacorriente cuyo fin es ser conectado al cableado fijo.
16-62-05 Obturador Parte móvil incorporada en un tomacorriente que lo
protege a menos que el tomacorriente activo haga
contacto automáticamente al jalarse el enchufe.
16-62-06 Tomacorriente trabado Tomacorriente que asegura el trabado de un enchufe, que
ha sido especialmente diseñado para esta función
adicional.
16-62-07 Tomacorriente móvil Tomacorriente previsto para ser conectado a, o formar
parte integral de, cables flexibles o cordones y que puede
ser movido fácilmente de un lugar a otro mientras se
encuentra conectado al suministro.
16-62-08 Tomacorriente múltiple Conjunto de dos o más tomacorrientes.
16-62-09 Tomacorriente para Tomacorriente que se integrará o incorporará en un
aparatos artefacto o que debe ser fijado a éste.
16-62-10 Dispositivo de retención Mecanismo que mantiene en su lugar un enchufe o un
conector cuando se encuentra insertado correctamente, y
evita que sea jalado involuntariamente.
16-62-11 Enchufe con fusible Enchufe con un fusible recargable incorporado.
16-62-12 Enchufe polarizado Enchufe fabricado de manera tal que, cuando se inserta
en un tomacorriente, que forma parte de una instalación
polarizada, se mantiene la relación correcta entre el neutro
y el polo o polos de la línea.
16-62-13 Tomacorriente con Unidad ensamblada en fábrica formada por un
interruptor tomacorriente y un interruptor integral que controla el
tomacorriente.
16-62-14 Tomacorriente con Accesorio que incluye más de un tomacorriente con
interruptores múltiples interruptor, donde cada tomacorriente es controlado por su
propio interruptor.
16-62-15 Carrete de cable Dispositivo formado por un cable flexible o cordón unido a
un carrete, construido de manera tal que el cordón pueda
ser enrollado en el carrete.
16-62-16 Carrete portátil de Carrete de cables que puede transportarse fácilmente de
cables un lugar a otro.
16-62-17 Carrete fijo para cables Carrete de cables que tiene que ser colocado en un
soporte fijo.
16-62-18 Cable flexible o cordón Cable flexible o cordón que se fija a un carrete.
no desmontable
225 de 21
16-62-19 Adaptador (para Accesorio portátil fabricado como una unidad integral que
accesorios) incorpora una parte de enchufe y una o más partes de
tomacorriente
16-62-20 Adaptador múltiple Adaptador que permite la conexión simultánea de más de
(para accesorios) un enchufe a todas las partes del adaptador de un
tomacorriente.
16-62-21 Adaptador intermedio Adaptador que permite la conexión de uno o más tipos de
(para accesorios) enchufes a un tomacorriente por medio de un dispositivo
de control como un graduador, interruptor horario, un
interruptor fotoeléctrico, etc., que puede ser parte
integrante del adaptador intermedio o conectarse a éste
por medio de un cable flexible y en cuyo caso puede ser
desmontable o no.
16-62-22 Adaptador de Adaptador que permite la conexión de uno o más tipos de
conversión enchufe a un tomacorriente que no ha sido diseñado para
aceptar dichos enchufes.
163 INTERRUPTORES

16-63-01 Interruptor incorporado Interruptor fabricado para ser incorporado a un artefacto,
que sin embargo puede ser ensayado por separado.
16-63-02 Interruptor integrado Interruptor cuya función depende del correcto montaje y
fijación en un artefacto, y que únicamente puede ser
ensayado junto con las partes correspondientes de dicho
artefacto.
16-63-03 Interruptor de pequeña Interruptor cuya separación de contactos se realiza según
distancia de apertura lo que establece el microcorte del circuito.
de contactos
16-63-04 Interruptor rotativo Interruptor, cuyo elemento de maniobra es un eje o un
(giratorio) huso que tiene que girar hacia una o varias posiciones
indexadas con el fin de lograr un cambio en el estado del
contacto.
Nota:
La rotación del elemento actuante puede ser completa o restringida en
cualquier dirección.
16-63-05 Interruptor de palanca Interruptor cuyo elemento de maniobra es una palanca
que puede moverse (o inclinarse) hacia una o más
posiciones indexadas con el fin de obtener un cambio en
el estado de los contactos.
16-63-06 Interruptor vaivén Interruptor cuyo elemento de maniobra es una palanca de
bajo perfil (vaivén) que se inclina hacia una o más
posiciones indexadas con el fin de obtener un cambio en
el estado de los contactos.
16-63-07 Interruptor de botón Interruptor cuyo elemento de maniobra es un botón que
pulsador tiene que ser presionado para lograr un cambio en el
estado del contacto.
Nota:
El interruptor puede incluir uno o más elementos de maniobra.
16-63-08 Interruptor de cordón Interruptor cuyo dispositivo de maniobra es un cordón que
tiene que ser jalado para lograr un cambio en el estado del
contacto.
226 de 21
16-63-09 Interruptor presionar- Interruptor cuyo elemento de maniobra es un vástago que

jalar tiene que ser jalado o presionado a una o más posiciones
indexadas con el fin de lograr un cambio en el estado de
los contactos.
16-63-10 Interruptor de retorno Interruptor cuyos contactos y órgano de maniobra vuelven
automático a una posición determinada cuando se libera el elemento
de maniobra después de la maniobra.
16-63-11 Interruptor para cable Interruptor independiente contenido en una envoltura que
flexible se conectará a un suministro y/o a un aparato o equipo por
medio de un cordón ya sea en su extremo o a lo largo de
éste.
16-63-12 Maniobra directa Movimiento del elemento de maniobra del interruptor con
la mano, el pie o cualquier otro medio utilizado por el
usuario.
16-63-13 Maniobra indirecta Movimiento del elemento de maniobra del interruptor
provocado indirectamente por una parte de un artefacto o
equipo en los cuales se encuentra incorporado o integrado
el interruptor, por ejemplo, la puerta de un artefacto.
16-63-14 Elemento de maniobra Parte que es jalada, empujada, girada o movida de
cualquier otra manera para provocar el funcionamiento del
interruptor.
16-63-15 Medios de maniobra Cualquier parte que puede ser interpuesta entre el
elemento de maniobra y el mecanismo de contacto con el
fin de lograr su funcionamiento.
16-63-16 Corte total Separación de los contactos en un polo de manera tal que
se asegure el equivalente de aislamiento básico entre la
alimentación principal y aquellas partes que serán
desconectadas.
16-63-17 Micro-corte de un Separación adecuada de los contactos de un polo
circuito suficiente como para asegurar el rendimiento funcional.
16-63-18 Mecanismo de contacto Componente que acciona las partes cerrando el circuito de
accionado corriente electromecánicamente.
electromecánicamente
16-63-19 Dispositivo Dispositivo de corte diseñado para establecer o cortar la
semiconductor de corte corriente en un circuito eléctrico por medio de la
conductividad controlada de un semiconductor de dicho
circuito.
Nota:
En un circuito donde la corriente pasa por cero (periódicamente o no) el
efecto de “no establecer” la corriente después de dicho valor cero es
equivalente a cortar la corriente.
16-63-20 Interruptor electrónico Interruptor electrónico con un mecanismo interruptor
de contacto electromecánico o un dispositivo interruptor semiconductor
momentáneo que vuelve automáticamente al estado inicial después de
su funcionamiento.
16-63-21 Unidad mecánica de Unidad que puede ajustarse por medios mecánicos (por
regulación ejemplo, un potenciómetro) que controla la salida
mediante componentes electrónicos.
16-63-22 Unidad electrónica de Unidad que puede ser ajustada por medios no mecánicos
regulación (por ejemplo, una unidad sensible), formada por
componentes electrónicos y que controla la salida por
medio de componentes electrónicos.
16-63-23 Unidad electrónica Unidad que permite el control de un interruptor electrónico
periférica desde una ubicación distante.
227 de 21
16-63-24 Impedancia de Impedancia conectada entre partes activas y partes

protección conductoras expuestas, de un valor tal que la corriente, en
uso normal y en condiciones probablemente defectuosas
en el interruptor electrónico, está limitada a un valor
seguro, y que ha sido construida de manera tal que su
confiabilidad se mantenga durante la vida útil del
interruptor electrónico.
16-63-25 Interruptor de mando a Dispositivo con una bobina, que es controlado a distancia
distancia; teleruptor por medio de pulsos y que no requiere ser excitado
permanentemente.
16-63-26 Circuito de control Circuito (que no sea una vía del circuito principal)
diseñado para maniobras de apertura o cierre o ambas del
dispositivo.
16-63-27 Mando manual Dispositivo que permite accionar el interruptor de mando a
incorporado (de un distancia, directa o indirectamente.
interruptor de mando a
distancia) Nota:
El mando manual incorporado no está destinado al funcionamiento
normal del interruptor de mando a distancia.
16-63-28 Mecanismo de control Mecanismo que incluye todas las partes diseñadas para la
operación del interruptor.
16-63-29 Circuito del interruptor Circuito que contiene las partes que permiten el paso de la
corriente asignada en el dispositivo de corte.
16-63-30 Interruptor de mando a Interruptor de mando a distancia que se traba
distancia encerrojado mecánicamente en cualquiera de sus dos posiciones.
16-63-31 Interruptor de mando a Interruptor de mando a distancia que incluye dos partes, la
distancia primera que se utilizará como una base y que incluye los
desconectable terminales, y la otra removible y que incluye el interruptor y
los circuitos de control, siendo las dos partes
elásticamente conectas una a la otra y que pueden ser
unidas o separadas con o sin la ayuda de una
herramienta.
16-63-32 Tiempo de retardo (de Período durante el cual el (los) circuito(s) permanece(n)
un interruptor de cerrado(s).
retardo)
Nota:
El intervalo durante el cual disminuye la tensión (por ejemplo, para
reducir la luz) al final del período de retardo se incluye en el tiempo de
retardo.
16-63-33 Interruptor de retardo Interruptor provisto de un dispositivo de retardo, que
funciona durante cierto tiempo (tiempo de retardo) y que
funciona manualmente o por mando a distancia por medio
de pulsos.
16-63-34 Dispositivo de retardo Dispositivo formado por todos aquellos componentes que
influyen en la temporización.
Nota:
1. El dispositivo de retardo es excitado por medio de un impulso en el
circuito de control en un interruptor de retardo controlado
eléctricamente.
2. El tiempo de retardo puede ajustarse.
16-63-35 Interruptor de retardo Interruptor de retardo que regresa al inicio de un retardo
con reposición completo cuando su circuito de mando es solicitado en el
curso de un ciclo precedente de temporización.
228 de 21
16-63-36 Interruptor de retardo Interruptor de retardo formado por dos partes, la primera
extraíble puede utilizarse como una base e incluye los terminales, y
la otra es extraíble e incluye los circuitos de interrupción y
control, las dos partes son conectadas elásticamente y
pueden ser unidas o separadas con o sin la ayuda de una
herramienta.
16-63-37 Dispositivo de conexión Dispositivo de conexión construido como parte de un
incorporado accesorio.
164 INTERRUPTORES Y EQUIPAMIENTO SIMILAR PARA USO DOMESTICO

16-64-01 Interruptor; interruptor Dispositivo mecánico de conexión, capaz de establecer,
automático transportar y cortar la corriente bajo condiciones normales
de un circuito y también establece, lleva durante un tiempo
especificado y corta la corriente en condiciones anormales
especificadas del circuito como aquellas del cortocircuito.
16-64-02 Dispositivo (de corte) Dispositivo mecánico de conexión diseñado para
residual; Dispositivo de establecer, transportar y cortar corrientes en condiciones
corriente residual de servicio normales y para provocar la apertura de los
contactos cuando la corriente residual, en condiciones
dadas, alcanza un valor dado.
Nota:
El dispositivo de corriente residual puede estar formado por una
combinación de diversos elementos separados diseñados para detectar y
evaluar la corriente residual y para establecer y cortar la corriente.
16-64-03 Interruptor diferencial Dispositivo de conexión operado por corriente residual que
sin protección integral no ha sido diseñado para ejecutar funciones de protección
contra contra sobrecargas y/o cortacircuitos.
sobreintensidades
16-64-04 Interruptor diferencial Dispositivo conexión operado por corriente residual para
con protección integral cumplir funciones de protección contra las sobrecargas y/o
contra sobrecorrientes cortocircuitos.
16-64-05 Dispositivo diferencial Dispositivo de conexión operado por corriente residual
temporizado diseñado especialmente para obtener un valor
predeterminado de tiempo limitado sin respuesta, que
corresponde a un valor dado de corriente residual.
16-64-06 Dispositivo diferencial Dispositivo de corriente residual cuya operación no
sin fuente auxiliar depende de una cantidad de alimentación auxiliar.
16-64-07 Dispositivo auxiliar con Dispositivo de conexión operado por corriente residual
fuente auxiliar cuya operación depende de una cantidad de alimentación
auxiliar.
16-64-08 Dispositivo diferencial Dispositivo de conexión operado por corriente residual por
funcionalmente el cual las funciones de detención, evaluación e
independiente de la interrupción no dependen de la tensión de alimentación.
tensión de alimentación
16-64-09 Dispositivo diferencial Dispositivo de corriente residual por el cual las funciones
funcionalmente de detección, evaluación o interrupción dependen de la
dependiente de la tensión de alimentación.
tensión de alimentación
229 de 21
16-64-10 Dispositivo diferencial Dispositivo de corriente residual que debe ser

(de corriente residual) intencionalmente repuesto por medios que no sea el
con reposición elemento de maniobra, para que el dispositivo pueda
funcionar en caso de una corriente residual.
16-64-11 Dispositivo diferencial Dispositivo de conexión operado por corriente residual
con retardo intencional diseñado especialmente para permitir su combinación con
un dispositivo particular, de manera tal que esta
combinación funcione como un dispositivo de corriente
diferencial temporizado.
16-64-12 Dispositivo de Dispositivo, especificado por el fabricante del dispositivo
protección contra de corriente residual, que tiene que ser instalado en el
cortocircuitos (para un circuito en serie con el dispositivo de corriente residual,
circuito de corriente para protegerlo únicamente contra cortocircuitos.
residual)
sobreintensidades circuito en serie con el dispositivo de corriente residual
(para un dispositivo de para protegerlo contra sobreintensidades.
corriente residual)
sobrecargas (para un circuito en serie con el dispositivo de corriente residual
dispositivo de corriente para protegerlo únicamente contra sobrecargas.
residual)
16-64-15 Dispositivo de corriente Dispositivo de corriente residual cuyos contactos móviles
residual de disparo libre vuelven y se mantienen en posición de apertura cuando
se inicia la maniobra de apertura después de iniciar la
maniobra de cierre, aún cuando se mantenga la orden de
cierre.
16-64-16 Contactor Contactor en el cual la fuerza para cerrar o abrir los
electromagnético contactos principales es suministrada por un electroimán.
16-64-17 Contactor neumático Contactor que obtiene la fuerza para abrir o cerrar los
contactos principales de un dispositivo que utiliza aire
comprimido, sin utilizar medios eléctricos.
16-64-18 Contactor Contactor que obtiene la fuerza para cerrar o abrir los
electroneumático contactos principales de un dispositivo que utiliza aire
comprimido y es controlado por válvulas accionadas
eléctricamente.
16-64-19 Corriente residual; Valor eficaz (r.m.s.) de la suma vectorial de las corrientes
corriente diferencial que fluyen a través del circuito principal de un dispositivo
(símbolo I ∆ ) de corriente residual.
16-64-20 Corriente residual de Valor de la corriente residual que hace funcionar el
funcionamiento dispositivo de corriente residual en condiciones
específicas.
16-64-21 Corriente residual de Valor de la corriente residual en el cual (y por debajo del
no funcionamiento cual) el dispositivo de corriente residual no funciona bajo
condiciones específicas.
16-64-22 Corriente residual Valor de un componente c.a. de una corriente residual
condicional de prevista que un dispositivo de corriente residual sin
cortocircuito protección integral contra cortocircuitos, pero protegido por
un dispositivo de protección en serie, puede soportar en
condiciones específicas de uso y comportamiento.
16-64-23 Tiempo limitado sin Retardo máximo durante el cual se puede aplicar un valor
respuesta de corriente residual más alta que la corriente de no
funcionamiento residual al dispositivo de corriente residual
sin provocar su funcionamiento efectivo.
230 de 21
16-64-24 Detección (de una Función que consiste en detectar la presencia de una
corriente residual) corriente residual.
Nota:
Esta función puede ejecutarse, por ejemplo, por medio de un
transformador que integra la suma vectorial de las corrientes.
16-64-25 Evaluación (de una Función que consiste en darle al dispositivo de corriente
corriente residual) residual la posibilidad de funcionar cuando la corriente
residual detectada excede un valor de referencia
especificado.
16-64-26 Corte (para un Función que consiste en hacer que los contactos
dispositivo de corriente principales del dispositivo de corriente residual pasen
residual) automáticamente de la posición de cierre a la posición de
apertura, evitando, por lo tanto, que la(s) corriente(s)
fluya(n) a través de ellos.
16-64-27 Capacidad de Valor del componente alternativo de una corriente residual
establecimiento y corte prevista que un dispositivo de corriente residual puede
residual establecer, transportar durante su tiempo de apertura y
cortar bajo condiciones específicas de uso y
comportamiento.
16-64-28 Corriente condicional Valor del componente alternativo de una corriente prevista,
de cortocircuito que un dispositivo de corriente residual sin protección
integral contra cortocircuitos, pero protegida por un
dispositivo de protección contra cortocircuitos en serie,
puede soportar bajo condiciones específicas de uso y
comportamiento.
16-64-29 Fuente auxiliar Fuente destinada a suministrar la cantidad de energía
auxiliar.
16-64-30 Contacto auxiliar Contacto “a” o “b” incluido en un circuito auxiliar,
maniobrado mecánicamente por un interruptor o un
contactor, por ejemplo, para indicar la posición de los
contactos (12-24-12).
16-64-31 Contacto de cierre; Contacto de control o auxiliar que se cierra cuando los
Contacto “a” contactos principales del interruptor o contactor están
cerrados y se abre cuando están abiertos ( 12-24-12).
16-64-32 Contacto de apertura; Contacto de control o auxiliar que se abre cuando los
contacto “b” contactos principales del interruptor o contactor están
cerrados y que se cierra cuando éstos están abiertos ( 12-
24-13).
16-64-33 Valor límite de la Valor mínimo de la tensión de la fuente auxiliar, en la cual
tensión de funciona el dispositivo de corriente residual bajo
funcionamiento de la condiciones específicas en caso de disminución de la
fuente auxiliar (símbolo: tensión de la fuente auxiliar.
UX )
16-64-34 Tensión de apertura Valor de la tensión de la fuente auxiliar por debajo de la
automática del cual el dispositivo de corriente residual se abre
dispositivo diferencial automáticamente en ausencia de cualquier corriente
en caso de falla de la residual.
fuente auxiliar (símbolo:
UY )
16-64-35 Cantidad de influencia Cualquier cantidad susceptible de modificar el
(para un dispositivo de funcionamiento específico de un dispositivo de corriente
corriente residual) residual.
231 de 21
16-64-36 Valor de referencia de Valor de una cantidad de influencia a la cual hacen

una cantidad de referencia las características indicadas por el fabricante.
influencia (para un
dispositivo de corriente
residual)
16-64-37 Condiciones de Conjunto de valores de referencia de todas las cantidades
referencia de las de influencia.
cantidades de
influencia (para un
dispositivo de corriente
residual)
16-64-38 Rango preferido de una Rango de valores de una cantidad de influencia que le
cantidad de influencia permite operar a los dispositivos de corriente residual, bajo
(para un dispositivo de condiciones específicas, teniendo las otras cantidades de
corriente residual) influencia sus valores de referencia.
16-64-39 Rango extremo de una Rango de valores de una cantidad de influencia dentro del
cantidad de influencia cual el dispositivo de corriente residual solo sufre cambios
(para un dispositivo de reversibles, sin tener que satisfacer cualquier otro
corriente residual) requerimiento.
16-64-40 Polo (de un interruptor) Polo con un liberador de sobreintensidad.
protegido contra
sobreintensidades
16-64-41 Polo (de un interruptor) Polo sin un liberador de sobrecorriente, pero que
no protegido contra generalmente es capaz de tener el mismo rendimiento que
sobreintensidades un polo protegido del mismo interruptor.
16-64-42 Angulo de retardo de la Angulo de fase que representa el intervalo de tiempo
corriente (símbolo: α ) durante el cual el instante inicial de la conducción se
retarda por el control de fase.
16-64-43 Servicio ininterrumpido Servicio en el que los contactos principales de un
(de un dispositivo de dispositivo de seccionamiento permanecen cerrados
conexión) mientras conduce una corriente permanente sin
interrupción durante largos periodos (que podrían ser
semanas, meses o incluso años).
16-64-44 Disparador de Liberación de sobreintensidad destinada a la protección
sobrecarga contra sobrecargas. (Ver 12-25-37)
16-64-45 Polo de seccionamiento Polo previsto únicamente para interrumpir el neutro, pero
del neutro no para tener un poder de cortocircuito.
16-64-46 Corriente de disparo Valor de la corriente por encima del cual el interruptor
instantáneo (de un funcionará automáticamente sin retardo intencional.
interruptor)
16-64-47 Característica de Característica de tiempo-corriente por encima de la cual el
disparo interruptor debe disparar.
16-64-48 Poder de corte (y Componente alterno de la corriente prevista, expresada
establecimiento) en por su valor eficaz (r.m.s.), que el interruptor puede
cortocircuito establecer, y soportar durante su tiempo de apertura y
puede cortar bajo condiciones específicas.
16-64-49 Poder de corte límite en Poder de corte para la cual las condiciones de
cortocircuito funcionamiento prescritas de acuerdo a una secuencia de
ensayo específica no incluyen la capacidad del interruptor
de ser recorrido por una corriente igual a 0,85 veces su
corriente de no disparo durante el tiempo convencional
(ver 16-64-54).
16-64-50 Poder de corte de Poder de corte para el cual las condiciones prescritas, de
servicio en cortocircuito acuerdo a una secuencia de ensayo específica, incluyen la
capacidad del interruptor de ser recorrido por una corriente
igual a 0,85 veces su corriente de no disparo durante el
tiempo convencional (ver 16-64-54).
232 de 21
16-64-51 Tensión de Tensión de restablecimiento después de la desaparición

restablecimiento de la del fenómeno de tensión transitoria.
frecuencia industrial
16-64-52 Interruptor de disparo Interruptor cuyos contactos móviles regresan a su posición
libre cíclico de apertura cuando se inicia la maniobra de apertura
automática después del inicio de la maniobra de cierre, y
que después se volverá a cerrar repetida y
momentáneamente, por tanto tiempo como se mantenga
la orden de cierre.
16-64-53 Tiempo de disparo Intervalo de tiempo entre el instante en que la corriente de
disparo asociada empieza a fluir en el circuito principal
hasta el instante en que está corriente es interrumpida (en
todos los polos).
16-64-54 Corriente convencional Valor determinado de la corriente que el interruptor es
de no disparo (símbolo: capaz de conducir sin disparar durante un tiempo
I ) específico denominado tiempo convencional.
nt
16-64-55 Corriente convencional Valor específico de una corriente que hace que el
de disparo (símbolo: interruptor funcione dentro de un tiempo determinado
It ) denominado tiempo convencional.
16-64-56 Corriente de no disparo Valor de corriente por debajo del cual el interruptor no
instantáneo (símbolo: funcionará automáticamente sin un retardo intencional.
I ni )
16-64-57 Característica de no Característica tiempo-corriente por debajo de la cual el
disparo interruptor no disparará.
16-64-58 Cantidad de Cantidad de alimentación mediante la cual se activa el
alimentación de dispositivo de corriente residual cuando se aplica bajo
entrada condiciones determinadas.
Nota:
Estas condiciones pueden implicar, por ejemplo, la alimentación de
ciertos elementos auxiliares.
2
16-64-59 Característica I t de un Curva que presenta los valores máximos de I2t en función
dispositivo de de la corriente prevista bajo condiciones específicas de
seccionamiento funcionamiento.
16-64-60 Corriente límite de Coordenada de corriente de la intersección entre la
selectividad (símbolo: característica de duración máxima de tiempo-corriente de
IS ) pre-arco (para los fusible) o el disparo (para los
dispositivos de corriente diferencial) del otro dispositivo de
protección.
16-64-61 Corriente de Coordenadas de la corriente de la intersección entre las
intersección (símbolo: características de duración máxima del corte tiempo-
IB ) corriente de dos dispositivos de protección contra
sobrecorrientes ( 12-26-16)
16-64-62 Sobreintensidad de no Valor máximo de la corriente que puede fluir en el circuito
funcionamiento en el principal en la ausencia de corriente residual, sin que el
circuito principal dispositivo de detección del dispositivo de corriente
residual como consecuencia de la asimetría que existe en
el dispositivo de detección mismo.
16-64-63 Valor límite de la Valor máximo de la corriente que, en ausencia de
corriente de no cualquier falla a estructura o a tierra, y de una corriente de
funcionamiento en fuga a tierra, puede fluir en un circuito que contiene
servicio desequilibrado únicamente dos conductores activos de la instalación, sin
por un circuito provocar el funcionamiento de la parte del dispositivo de
polifásico corriente residual que realiza la evaluación.
presenta
233 de 21
16-64-64 Valor límite de la Valor máximo de la corriente que, en ausencia de

corriente de no cualquier falla a estructura o tierra, y de una corriente de
funcionamiento en fuga a tierra, puede fluir en un circuito sin desequilibrio de
servicio equilibrado carga, sin provocar el funcionamiento de la parte del
dispositivo que realiza la evaluación de la corriente
residual.
165 DISPOSITIVOS DE CONEXION

16-65-01 Dispositivo de conexión Dispositivo utilizado para la conexión eléctrica de dos o
más conductores, formados por uno o más terminales, y si
fuera necesario aislamiento y/o piezas complementarias.
16-65-02 Derivación Conexión de una extremidad de un conductor,
denominado conductor derivado, en un punto de otro
conductor, denominado conductor principal.
16-65-03 Tornillo tipo perno Tornillo con un roscado interrumpido que, al atornillarlo,
partido forma el roscado al retirar el material de la cavidad.
16-65-04 Tornillo autoroscante Tornillo que tiene un roscado interrumpido que, al
por deformación atornillarlo, forma un roscado por deformación del material
de la cavidad.
16-65-05 Terminal (de Parte de un accesorio a la cual se une un conductor,
accesorios) proporcionándole una conexión que puede utilizarse
nuevamente.
16-65-06 Terminación Parte de un accesorio a la cual un conductor se encuentra
unido permanentemente. Restituye el aislamiento y
hermeticidad del cable, permite una adecuada conexión
eléctrica y es resistente al intemperismo o ambiente de su
instalación.
16-65-07 Terminal plano de Conexión eléctrica formada por una lengüeta macho y un
conexión rápida conector hembra que pueden insertarse y retirarse con o
sin la ayuda de una herramienta.
16-65-08 Terminal tipo cabeza Terminal, en el cual el conductor se engrapa debajo de la
de tornillo cabeza de uno o más tornillos, y donde se puede aplicar la
presión grapadora directamente por medio de la cabeza
de un tornillo o a través de una parte intermedia, como una
arandela, placa abrazadera o un dispositivo antiexpansión.
16-65-09 Terminal con placa Terminal en el cual el conductor se engrapa bajo una
placa por medio de dos o más pernos o tuercas.
16-65-10 Abrazadera con placa Abrazadera tipo tornillo en la cual se engrapa el conductor
bajo una placa por medio de dos o más pernos o tuercas.
16-65-11 Terminal tipo sin rosca Terminal para la conexión y posterior desconexión de dos
o más conductores. La conexión se realiza directa o
indirectamente mediante resortes, cuñas o dispositivos
similares.
16-65-12 Abrazadera Parte(s) del terminal necesaria para el engrape mecánico
y conexión eléctrica del (los) conductor(es), incluyendo las
partes que son necesarias para asegurar una correcta
presión de contacto.
16-65-13 Abrazadera tipo sin Abrazadera utilizada para la conexión y posterior
rosca desconexión de un conductor o la interconexión y posterior
desconexión de dos o más conductores. La conexión se
realiza sin utilizar tornillos.
234 de 21
16-65-14 Terminal de capa Terminal que se engrapa al conductor contra la base de

una ranura en un tope fileteado por medio de una tuerca,
por una arandela de forma apropiada bajo la tuerca, por
una clavija central si la tuerca tiene casco, o por un medio
igualmente efectivo de transmitir la presión de la tuerca al
conductor dentro de la ranura.
16-65-15 Abrazadera de capa Abrazadera que se engrapa al conductor contra la base de
una ranura en un tope fileteado por medio de una tuerca,
por una arandela de forma apropiada bajo la tuerca, por
una clavija central si la tuerca tiene casco, o por un medio
igualmente efectivo de transmitir la presión de la tuerca al
conductor dentro de la ranura.
16-65-16 Terminal de ojal Terminal tipo tornillo diseñado para engrapar una oreja o
barra de cable directa o indirectamente por medio de un
tornillo o una tuerca.
16-65-17 Terminal roscado Terminal para la conexión de dos o más conductores por
medio de unidades engrapadoras tipo tornillo.
16-65-18 Abrazadera con tornillo Abrazadera tipo tornillo, en la cual se engrapa el conductor
bajo la cabeza de un tornillo, y donde la presión
engrapadora puede aplicarse directamente por medio de
la cabeza de un tornillo o una parte intermedia, como una
arandela, una placa abrazadera o un dispositivo
antiexpansión.
16-65-19 Abrazadera tipo tornillo Abrazadera utilizada para la conexión y posterior
desconexión de un conductor o la conexión y posterior
desconexión de dos o más conductores. La conexión se
hace directa o indirectamente por medio de tornillos o
pernos de cualquier tipo.
16-65-20 Terminal de soldar Parte conductora de un dispositivo de conexión prevista
para posibilitar la terminación por medio de un soldador.
16-65-21 Abrazadera de pilar Abrazadera tipo tornillo en la cual se inserta el conductor
en una cavidad o agujero, donde se engrapa bajo el
cuerpo del tornillo o tornillos.
Nota:
La presión engrapadora puede aplicarse directamente por el cuerpo del
tornillo o a través de una parte intermedia, a la cual se le aplica la presión
del cuerpo del tornillo.
16-65-22 Terminal de pilar Terminal tipo tornillo en el cual se inserta(n) el(los)
conductor(es) en un agujero o cavidad, donde se
engrapan bajo el cuerpo del tornillo.
Nota:
La presión engrapadora puede aplicarse directamente por el cuerpo del
tornillo o a través de una parte intermedia, a la cual se le aplica la presión
del cuerpo del tornillo
16-65-23 Terminal de perno Terminal tipo tornillo en el cual el conductor se engrapa
roscado prisionero debajo de una tuerca.
Nota:
La presión engrapadora puede aplicarse directamente mediante una
tuerca de forma apropiada o mediante una parte intermedia como una
arandela, una placa abrazadera o un dispositivo antiexpansión.
16-65-24 Abrazadera con perno Abrazadera tipo tornillo en la cual el conductor se engrapa
prisionero bajo la tuerca.
Nota:
La presión engrapadora puede aplicarse directamente mediante una
tuerca de forma conveniente o mediante una parte intermedia como una
arandela, una placa abrazadera o un dispositivo antiexpansión..
235 de 21
16-65-25 Conector hembra Parte de una terminación de conexión rápida que se

empuja en la lengüeta macho.
16-65-26 Conector macho plano Parte de una terminación plana de conexión rápida que
recibe al conector hembra.
16-65-27 Empalme Conexión entre los extremos de dos o más conductores.
16-65-28 Placa terminal de Conjunto formado por diversas unidades terminales
conexión colocadas en una base de material aislante incluyendo un
dispositivo de fijación y posiblemente un casco.
16-65-29 Barra de empalme Conjunto formado por varios dispositivos de conexión sin
limitación de número, aislados uno del otro, ubicados en o
sobre una base común de material aislante, donde cada
uno presenta o no un dispositivo de fijación, de fácil
separación, individual o en grupos, de los dispositivos
adyacentes.
16-65-30 Bloque de empalme Dispositivo de conexión cuyo fin es asegurar un empalme.
Incluye una base aislante y posiblemente una cubierta.
16-65-31 Bloque de derivación Dispositivo de conexión cuyo fin es permitir una derivación
en uno o varios conductores principales e incluyendo una
base aislante y posiblemente una cubierta.
16-65-32 Capacidad asignada de Area transversal del(os) conductor(es) rígido(s) más largo,
conexión indicada por el fabricante del dispositivo de conexión.
16-65-33 Dispositivo de conexión Dispositivo de conexión para la conexión y desconexión de
por perforación del un conductor o la interconexión de dos o más conductores,
aislador donde la conexión se realiza mediante perforación,
taladrando, cortando, retirando o inhabilitando de alguna
otra manera el aislamiento de los conductores sin
desnudarlos previamente.
16-65-34 Dispositivo reutilizable Dispositivo de conexión por perforación del aislamiento
de conexión por que puede ser utilizado más de una vez.
perforación del aislante
16-65-35 Dispositivo no Dispositivo de conexión por perforación del aislante que
reutilizable de conexión solamente puede ser utilizado una vez.
por perforación del
aislante
16-65-36 Dispositivo de conexión Dispositivo de conexión que se enrosca en los extremos
por enroscado de dos o más conductores.
16-65-37 Dispositivo de conexión Dispositivo de conexión de enrosque que puede utilizarse
por enroscado más de una vez.
reutilizable
16-65-38 Dispositivo de conexión Dispositivo de conexión por enroscado que únicamente
por enroscado no puede ser utilizado una vez y que está fabricado de modo
reutilizable tal que no pueda ser separado del conductor sin destruirlo
por completo.
16-65-39 Tensión de aislamiento Valor de tensión fase/neutro o fase/fase que el fabricante
asignada asigna a un dispositivo de conexión. Este dispositivo está
destinado a ser utilizado en instalaciones cuya tensión de
alimentación no exceda la tensión de aislamiento asignada
del dispositivo de conexión mismo.
Nota:
La tensión de aislamiento asignada siempre se entiende como la tensión
entre las partes activas y no entre las partes activas y la tierra.
16-65-40 Lengüeta de ensayo Lengüeta macho fabricada con tolerancias cerradas con
materiales específicos con el fin de efectuar ensayos
mecánicos en conectores hembras tomados de la línea de
producción.
236 de 21
16-65-41 Temperatura máxima Indica la temperatura más alta que el dispositivo de

permisible, temperatura conexión puede llegar a tener en uso normal como
máxima de servicio resultado de una temperatura ambiente, calor inducido, y
calor generado por el dispositivo mismo.
166 CONECTORES PARA ARTEFACTOS DE UTILIZACION

16-66-01 Acoplador (de un Conjunto que permite la conexión o desconexión
aparato) voluntaria de un cordón a un aparato u otro equipo y que
está formado por un conector y una toma de artefactos.
Notas:
1. Una entrada de un artefacto integrada en un artefacto o equipo es
una entrada cuyo fondo y paredes están formados por la carcasa del
artefacto o equipo.
2. Una entrada de artefacto incorporada a un artefacto o a un equipo
en una entrada de artefacto separada que se fijará al artefacto o al
equipo.
16-66-02 Conector (de un Parte del acoplador del artefacto que se integra, o intenta
acoplador de artefacto) unirse al cordón conectado al suministro.
16-66-03 Acoplador de un Parte de un acoplador de artefacto integrada o
artefacto incorporada a un artefacto o equipo o que se fijará a éste.
16-66-04 Cord set Conjunto formado por un cable o cordón flexible con un
enchufe no desmontable y un conector no desmontable,
encargado de la conexión de un artefacto eléctrico a la
alimentación eléctrica.
16-66-05 Extensión Conjunto formado por un cable o cordón flexible con un
enchufe desmontable y un tomacorriente portátil no
desmontable.
16-66-06 Cordón conector de Conjunto formado por un cable flexible o cordón apropiado
interconexión provisto de un conector de enchufe no desmontable y un
conector no desmontable, que se interconectará al
suministro eléctrico desde un artefacto o equipo eléctrico a
otro.
16-66-07 Acoplador de Conjunto que permite la conexión y desconexión voluntaria
interconexión de un artefacto o equipo a un cable flexible que alimenta
otro artefacto u otro equipo eléctrico.
16-66-08 Toma de corriente de Parte del acoplador de interconexión integrado o
un artefacto incorporado al artefacto o equipo o que se fijará a éste, y
desde donde se obtiene la alimentación.
16-66-09 Conector de enchufe Parte del acoplador de interconexión que se integra, o que
debe unirse al cable flexible.
167 CAJAS

16-67-01 Caja de montaje Caja en o sobre una pared, piso, o techo, etc., para
aplicación sobre superficie o nivelado, utilizada para recibir
a un accesorio.
16-67-02 Caja de Conexión Aquella caja destinada a albergar los equipos de control,
maniobra, medición y/o protección del suministro de
energía a una edificación.
237 de 21
16-67-03 Caja de Toma Conjunto de dispositivos incluida la caja que se requiere

para albergarlos, destinados a conectar, proteger y/o
separar la acometida del alimentador.
16-67-04 Caja de salida; roseta Dispositivo de conexión que permite un empalme entre
una instalación fija y un aparato movible.
En un sistema de alumbrado, es la caja donde se toma
energía para alimentar el equipo de utilización.
16-67-05 Caja de empalme Dispositivo de conexión cerrado o protegido que permite
asegurar uno o varios empalmes.
16-67-06 Caja de Paso Caja con tapa ciega intercalada en la canalización; permite
la instalación o remoción de conductores y/o cables.
16-67-07 Caja de derivación Dispositivo de conexión cerrado o protegido que sirve para
asegurar una o varios derivaciones de uno o varias
conductores principales.

T Seccion16 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

T Seccion16 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRCIDAD

PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO

SECCION 16 ACCESORIOS ELECTRICOS

Número Término Definición

16-60-29 Microambiente Condiciones ambientales que rodean inmediatamente las

16-60-41 Formación de caminos Degradación progresiva de la superficie de un material

16-60-55 Referencia común de Marca de identificación en un accesorio que no requiere

161 SISTEMA DE CANALIZACION ELECTRICA

Número Término Definición

• Conductos y accesorios rígidos metálicos y no metálicos y

16-61-07 Conducto acanalado; Conducto cuyo perfil es corrugado en su sección

16-61-26 Accesorio no metálico Accesorio de un conducto, fabricado únicamente con

16-61-44 Unidad de acceso al Unidad específica utilizada para instalar un sistema de

162 ENCHUFES Y TOMACORRIENTES

Número Término Definición

Número Término Definición

16-63-09 Interruptor presionar- Interruptor cuyo elemento de maniobra es un vástago que

16-63-24 Impedancia de Impedancia conectada entre partes activas y partes

164 INTERRUPTORES Y EQUIPAMIENTO SIMILAR PARA USO DOMESTICO

Número Término Definición

16-64-10 Dispositivo diferencial Dispositivo de corriente residual que debe ser

16-64-36 Valor de referencia de Valor de una cantidad de influencia a la cual hacen

16-64-51 Tensión de Tensión de restablecimiento después de la desaparición

16-64-64 Valor límite de la Valor máximo de la corriente que, en ausencia de

165 DISPOSITIVOS DE CONEXION

Número Término Definición

16-65-14 Terminal de capa Terminal que se engrapa al conductor contra la base de

16-65-25 Conector hembra Parte de una terminación de conexión rápida que se

16-65-41 Temperatura máxima Indica la temperatura más alta que el dispositivo de

166 CONECTORES PARA ARTEFACTOS DE UTILIZACION

Número Término Definición

Número Término Definición

16-67-03 Caja de Toma Conjunto de dispositivos incluida la caja que se requiere

Vous aimerez peut-être aussi