Vous êtes sur la page 1sur 6

TankCell®

Flotation Machine

Bolt Connections

Doc. No. [000000], English 2015


Appendix A: Bolt
TankCell® Flotation Machine
Connections

This document is proprietary to Outotec Oyj and its affiliated companies (“Outotec”). This document is intended for the use of Outotec's customers only for the purposes of
the agreement under which the document is submitted and no ownership rights are hereby transferred. No part of the document shall be used, reproduced, translated,
converted, adapted, stored in a retrieval system, communicated or transmitted by any means, for any commercial purpose, including without limitation, sale, resale,
licence, rental or lease, without the prior express written consent of Outotec.

Customer understands and accepts that the information in this document is subject to any change without notice. It is the customer's responsibility to determine whether
there have been any such updates or amendments.

The document has been prepared to be used by professional and properly trained personnel, and the customer assumes full responsibility when using it. Despite the fact
that every effort has been made to ensure that the information in this document is accurate Outotec does not make any representations, warranties or guarantees, express
or implied, as to the accuracy or completeness of the document. In case of any discrepancies between different language versions English version shall prevail. Outotec
shall not be liable in contract, tort or in any other manner whatsoever to any person for any loss, damage, injury, liability, cost or expense of any nature, including without
limitation incidental, special, direct or consequential damages arising out of or in connection with the use of the document. Outotec's liability for any errors in the document
is limited to the documentary correction of errors.

Outotec logo is a registered trademark of Outotec Oyj.

Other product names mentioned in this document may be trademarks of their respective companies, and they are mentioned for identification purposes only.

Copyright © Outotec Oyj 2015. All rights reserved.

Outotec Oyj

Address: Rauhalanpuisto 9, PO Box 1000

FI-02231 Espoo, Finland

Telephone: +358 (0) 20 529 211

Fax: +358 20 529 2200

Internet: www.outotec.com

04
03
02
01
00 [name] [date] [name] [date] [name] [date]
Rev Name Date Name Date Name Date Revision Text
Prepared Checked Released
Status: Original Size:

Customer: Project Phase: Site No.:

Project Name: Customer Document ID:

Replaced by: Replaces:

Document Title:
[DOCUMENT TITLE]

[PRODUCT NAME]

Equipment No: Item No:


[MANUAL NAME]

Language: EN

© Outotec Oyj 2015. All rights reserved. 2 (6)


Project ID: Plant Code: Plant Unit Code: Document Type: Running No: Revision: Outotec Document ID:
Appendix A: Bolt
TankCell® Flotation Machine
Connections

Contents

Contents

1 Implementation and tightening torques for bolted joints ................ 4

© Outotec Oyj 2015. All rights reserved. 3 (6)


Project ID: Plant Code: Plant Unit Code: Document Type: Running No: Revision: Outotec Document ID:
Appendix A: Bolt
TankCell® Flotation Machine
Connections

1 Implementation and tightening torques for bolted joints

Table 1. Tightening torques for screws and nuts

TIGHTENING INSTRUCTIONS FOR BOLTED JOINTS


IN FLOTATION MACHINES
THREADS SHALL BE CLEAN AND LUBRICATED.
RECOMMENDED LUBRICANT: MoS 2 GREASE

MULTIPLE SCREW JOINT


TIGHTEN BOLTS CROSSWISE USING STAR PATTERN IN FOLLOWING STAGES:
STAGE 1 TORQUE ALL BOLTS TO TORQUE 0.3*T (30%) (if rubber sealing)
SEE TABLE 1.1 (metric)
STAGE 2 TORQUE ALL BOLTS TO TORQUE 0.7*T (70%)
OR 1.2 (imperial) FOR
STAGE 3 TORQUE ALL BOLTS TO TORQUE T (100%) VALUE T
STAGE 4 TORQUE ALL BOLTS AGAIN TO TORQUE T (100%)

SINGLE SCREW JOINT


TORQUE BOLT TO TORQUE T SEE TABLE 1.1 (OR 1.2)

TABLE 1.1 TORQUE T IN NEWTON METRES [Nm]. FRICTION COEFFICIENT 0.14


STRENGTH CLASS M8 M10 M12 M14 M16 M20 M24 M30 M36
CARBON
STEELS

8.8 26 51 86 140 210 420 725 1445 2510

10.9 29 57 97 155 240 460 790 1575 2740


AUSTENITIC

50 9 19 32 51 77 155 260 520 900


STEELS

70 20 40 68 110 170 325 555 1110 1925

80 27 54 91 145 225 430 740 1475 2570

TABLE 1.2 TORQUE T IN POUND FORCE INCHES [lbf-in]. FRICTION COEFFICIENT 0.14
STRENGTH CLASS M8 M10 M12 M14 M16 M20 M24 M30 M36
CARBON
STEELS

8.8 227 451 765 1239 1859 3717 6417 12790 22216

10.9 255 507 861 1372 2124 4072 6992 13941 24252
AUSTENITIC

50 84 166 282 449 684 1372 2301 4603 7966


STEELS

70 179 357 605 974 1505 2877 4912 9825 17038

80 239 475 807 1283 1992 3806 6550 13055 22747

STAR PATTERN EXAMPLES FOR CROSSWISE BOLT TIGHTENING

2 1
7 5 3 6

4 8
5 4

1 3
7 2
6

EVEN NUMBER OF BOLTS ODD NUMBER OF BOLTS

© Outotec Oyj 2015. All rights reserved. 4 (6)


Project ID: Plant Code: Plant Unit Code: Document Type: Running No: Revision: Outotec Document ID:
Appendix A: Bolt
TankCell® Flotation Machine
Connections

Tightening values in Table 1.1 and Table 1.2 are for 8.8, 10.9, A-50, A-70 and A-
80 screws, and for friction coefficient 0.14. If friction is lower, use 80% of table
values. If friction is higher, use 120% of table values.

Tightening should be done with torque wrench, not with impact wrench.

Friction coefficient 0.14

 Black annealed or phosphatized dry bolts


 Zinc electroplating coated lightly oiled bolts
 Lightly oiled steel bolts without coating.

Friction coefficient 0.10

 With MoS2 lubricated thread and bolt head when using black annealed or
phosphatized bolts.

Friction coefficient 0.20

 Dry bolts without coating


 Dry bolts with hot zinc coating
 Acid proof and stainless steel bolts with oil lubrication.

Thread sealing and locking

Use the recommended glue for thread locking (see section 4.3.3 Agents in the
Installation manual). Let the locking dry minimum of two (2) hours before applying
mechanical forces. Thread locking can be opened without heating. To lock loose
thread joints, for example loose tube fitting threads pointing to particular direction,
use Loctite 577.

All parts must be clean and oil-free. Only metal surfaces are accepted (no
painting or coating). Use Loctite 7063 to clean surfaces before applying locking
glue.

© Outotec Oyj 2015. All rights reserved. 5 (6)


Project ID: Plant Code: Plant Unit Code: Document Type: Running No: Revision: Outotec Document ID:
Outotec
P.O. Box 1000, FI-02231 Espoo
Tel +358 (0) 20 529 211
www.outotec.com
E-mail info@outotec.com

© 2015 Outotec Oyj. All rights reserved.

Vous aimerez peut-être aussi